Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百三十四 列傳第九十三 徐禧 李稷 高永能 沈起 劉彝 熊本 蕭注 陶弼 林廣 Volume 334 Biographies 93: Xu Xi, Li Ji, Gao Yongneng, Shen Qi, Liu Yi, Xiong Ben, Xiao Zhu, Tao Bi, Lin Guang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	之	zhī	to go	然竊襲人之語
2	124	之	zhī	to arrive; to go	然竊襲人之語
3	124	之	zhī	is	然竊襲人之語
4	124	之	zhī	to use	然竊襲人之語
5	124	之	zhī	Zhi	然竊襲人之語
6	92	以	yǐ	to use; to grasp	二十四篇以獻
7	92	以	yǐ	to rely on	二十四篇以獻
8	92	以	yǐ	to regard	二十四篇以獻
9	92	以	yǐ	to be able to	二十四篇以獻
10	92	以	yǐ	to order; to command	二十四篇以獻
11	92	以	yǐ	used after a verb	二十四篇以獻
12	92	以	yǐ	a reason; a cause	二十四篇以獻
13	92	以	yǐ	Israel	二十四篇以獻
14	92	以	yǐ	Yi	二十四篇以獻
15	68	其	qí	Qi	解釋其詩
16	68	為	wéi	to act as; to serve	禧出為荊湖北路轉運副使
17	68	為	wéi	to change into; to become	禧出為荊湖北路轉運副使
18	68	為	wéi	to be; is	禧出為荊湖北路轉運副使
19	68	為	wéi	to do	禧出為荊湖北路轉運副使
20	68	為	wèi	to support; to help	禧出為荊湖北路轉運副使
21	68	為	wéi	to govern	禧出為荊湖北路轉運副使
22	56	州	zhōu	a state; a province	宥三州而不能守
23	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宥三州而不能守
24	56	州	zhōu	a prefecture	宥三州而不能守
25	56	州	zhōu	a country	宥三州而不能守
26	56	州	zhōu	an island	宥三州而不能守
27	56	州	zhōu	Zhou	宥三州而不能守
28	56	州	zhōu	autonomous prefecture	宥三州而不能守
29	56	州	zhōu	a country	宥三州而不能守
30	56	人	rén	person; people; a human being	洪州分寧人
31	56	人	rén	Kangxi radical 9	洪州分寧人
32	56	人	rén	a kind of person	洪州分寧人
33	56	人	rén	everybody	洪州分寧人
34	56	人	rén	adult	洪州分寧人
35	56	人	rén	somebody; others	洪州分寧人
36	56	人	rén	an upright person	洪州分寧人
37	52	而	ér	Kangxi radical 126	而宰相王安石故與士寧善
38	52	而	ér	as if; to seem like	而宰相王安石故與士寧善
39	52	而	néng	can; able	而宰相王安石故與士寧善
40	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宰相王安石故與士寧善
41	52	而	ér	to arrive; up to	而宰相王安石故與士寧善
42	50	使	shǐ	to make; to cause	禧出為荊湖北路轉運副使
43	50	使	shǐ	to make use of for labor	禧出為荊湖北路轉運副使
44	50	使	shǐ	to indulge	禧出為荊湖北路轉運副使
45	50	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	禧出為荊湖北路轉運副使
46	50	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	禧出為荊湖北路轉運副使
47	50	使	shǐ	to dispatch	禧出為荊湖北路轉運副使
48	50	使	shǐ	to use	禧出為荊湖北路轉運副使
49	50	使	shǐ	to be able to	禧出為荊湖北路轉運副使
50	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
51	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
52	39	曰	yuē	to be called	曰
53	39	知	zhī	to know	以求知古今事變
54	39	知	zhī	to comprehend	以求知古今事變
55	39	知	zhī	to inform; to tell	以求知古今事變
56	39	知	zhī	to administer	以求知古今事變
57	39	知	zhī	to distinguish; to discern	以求知古今事變
58	39	知	zhī	to be close friends	以求知古今事變
59	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以求知古今事變
60	39	知	zhī	to receive; to entertain	以求知古今事變
61	39	知	zhī	knowledge	以求知古今事變
62	39	知	zhī	consciousness; perception	以求知古今事變
63	39	知	zhī	a close friend	以求知古今事變
64	39	知	zhì	wisdom	以求知古今事變
65	39	知	zhì	Zhi	以求知古今事變
66	38	禧	xǐ	happiness	徐禧
67	38	禧	xǐ	happiness	徐禧
68	35	不	bù	infix potential marker	不求心通者相半
69	34	兵	bīng	soldier; troops	欲更蕃漢兵戰守條約
70	34	兵	bīng	weapons	欲更蕃漢兵戰守條約
71	34	兵	bīng	military; warfare	欲更蕃漢兵戰守條約
72	30	城	chéng	a city; a town	延帥沈括欲盡城橫山
73	30	城	chéng	a city wall	延帥沈括欲盡城橫山
74	30	城	chéng	to fortify	延帥沈括欲盡城橫山
75	30	城	chéng	a fort; a citadel	延帥沈括欲盡城橫山
76	30	至	zhì	Kangxi radical 133	比至
77	30	至	zhì	to arrive	比至
78	29	廣	guǎng	wide; large; vast	命劉彝代之以守廣
79	29	廣	guǎng	Kangxi radical 53	命劉彝代之以守廣
80	29	廣	ān	a hut	命劉彝代之以守廣
81	29	廣	guǎng	a large building structure with no walls	命劉彝代之以守廣
82	29	廣	guǎng	many; numerous; common	命劉彝代之以守廣
83	29	廣	guǎng	to extend; to expand	命劉彝代之以守廣
84	29	廣	guǎng	width; breadth; extent	命劉彝代之以守廣
85	29	廣	guǎng	broad-minded; generous	命劉彝代之以守廣
86	29	廣	guǎng	Guangzhou	命劉彝代之以守廣
87	29	廣	guàng	a unit of east-west distance	命劉彝代之以守廣
88	29	廣	guàng	a unit of 15 chariots	命劉彝代之以守廣
89	29	廣	kuàng	barren	命劉彝代之以守廣
90	28	於	yú	to go; to	宜試於有用之地
91	28	於	yú	to rely on; to depend on	宜試於有用之地
92	28	於	yú	Yu	宜試於有用之地
93	28	於	wū	a crow	宜試於有用之地
94	26	注	zhù	to inject; to pour into	朝廷命蕭注守桂經略之
95	26	注	zhù	note; annotation	朝廷命蕭注守桂經略之
96	26	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	朝廷命蕭注守桂經略之
97	26	注	zhù	stakes	朝廷命蕭注守桂經略之
98	26	注	zhù	measure word for transactions	朝廷命蕭注守桂經略之
99	26	注	zhù	to note; to annotate; to explain	朝廷命蕭注守桂經略之
100	26	注	zhù	to record; to register	朝廷命蕭注守桂經略之
101	26	言	yán	to speak; to say; said	禧言朝廷用經術變士
102	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禧言朝廷用經術變士
103	26	言	yán	Kangxi radical 149	禧言朝廷用經術變士
104	26	言	yán	phrase; sentence	禧言朝廷用經術變士
105	26	言	yán	a word; a syllable	禧言朝廷用經術變士
106	26	言	yán	a theory; a doctrine	禧言朝廷用經術變士
107	26	言	yán	to regard as	禧言朝廷用經術變士
108	26	言	yán	to act as	禧言朝廷用經術變士
109	25	死	sǐ	to die	士寧有可死之狀
110	25	死	sǐ	to sever; to break off	士寧有可死之狀
111	25	死	sǐ	dead	士寧有可死之狀
112	25	死	sǐ	death	士寧有可死之狀
113	25	死	sǐ	to sacrifice one's life	士寧有可死之狀
114	25	死	sǐ	lost; severed	士寧有可死之狀
115	25	死	sǐ	lifeless; not moving	士寧有可死之狀
116	25	死	sǐ	stiff; inflexible	士寧有可死之狀
117	25	死	sǐ	already fixed; set; established	士寧有可死之狀
118	25	死	sǐ	damned	士寧有可死之狀
119	25	與	yǔ	to give	與中丞鄧綰
120	25	與	yǔ	to accompany	與中丞鄧綰
121	25	與	yù	to particate in	與中丞鄧綰
122	25	與	yù	of the same kind	與中丞鄧綰
123	25	與	yù	to help	與中丞鄧綰
124	25	與	yǔ	for	與中丞鄧綰
125	25	起	qǐ	to arise; to get up	沈起
126	25	起	qǐ	to rise; to raise	沈起
127	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	沈起
128	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	沈起
129	25	起	qǐ	to start	沈起
130	25	起	qǐ	to establish; to build	沈起
131	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	沈起
132	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	沈起
133	25	起	qǐ	to get out of bed	沈起
134	25	起	qǐ	to recover; to heal	沈起
135	25	起	qǐ	to take out; to extract	沈起
136	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	沈起
137	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	沈起
138	25	起	qǐ	to call back from mourning	沈起
139	25	起	qǐ	to take place; to occur	沈起
140	25	起	qǐ	to conjecture	沈起
141	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將推其法於他路
142	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將推其法於他路
143	24	將	jiàng	to command; to lead	將推其法於他路
144	24	將	qiāng	to request	將推其法於他路
145	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將推其法於他路
146	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將推其法於他路
147	24	將	jiāng	to checkmate	將推其法於他路
148	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將推其法於他路
149	24	將	jiāng	to do; to handle	將推其法於他路
150	24	將	jiàng	backbone	將推其法於他路
151	24	將	jiàng	king	將推其法於他路
152	24	將	jiāng	to rest	將推其法於他路
153	24	將	jiàng	a senior member of an organization	將推其法於他路
154	24	將	jiāng	large; great	將推其法於他路
155	24	弼	bì	to aid; to assist; to help	陶弼
156	24	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	陶弼
157	24	弼	bì	to uphold	陶弼
158	24	弼	bì	Assistant to the Ruler	陶弼
159	24	弼	bì	Bi	陶弼
160	24	弼	bì	to correct	陶弼
161	24	本	běn	to be one's own	擢本路鈐轄
162	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	擢本路鈐轄
163	24	本	běn	the roots of a plant	擢本路鈐轄
164	24	本	běn	capital	擢本路鈐轄
165	24	本	běn	main; central; primary	擢本路鈐轄
166	24	本	běn	according to	擢本路鈐轄
167	24	本	běn	a version; an edition	擢本路鈐轄
168	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	擢本路鈐轄
169	24	本	běn	a book	擢本路鈐轄
170	24	本	běn	trunk of a tree	擢本路鈐轄
171	24	本	běn	to investigate the root of	擢本路鈐轄
172	24	本	běn	a manuscript for a play	擢本路鈐轄
173	24	本	běn	Ben	擢本路鈐轄
174	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及鞫世居得之
175	24	得	děi	to want to; to need to	及鞫世居得之
176	24	得	děi	must; ought to	及鞫世居得之
177	24	得	dé	de	及鞫世居得之
178	24	得	de	infix potential marker	及鞫世居得之
179	24	得	dé	to result in	及鞫世居得之
180	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及鞫世居得之
181	24	得	dé	to be satisfied	及鞫世居得之
182	24	得	dé	to be finished	及鞫世居得之
183	24	得	děi	satisfying	及鞫世居得之
184	24	得	dé	to contract	及鞫世居得之
185	24	得	dé	to hear	及鞫世居得之
186	24	得	dé	to have; there is	及鞫世居得之
187	24	得	dé	marks time passed	及鞫世居得之
188	24	能	néng	can; able	永亨兄永能請及其未陳擊之
189	24	能	néng	ability; capacity	永亨兄永能請及其未陳擊之
190	24	能	néng	a mythical bear-like beast	永亨兄永能請及其未陳擊之
191	24	能	néng	energy	永亨兄永能請及其未陳擊之
192	24	能	néng	function; use	永亨兄永能請及其未陳擊之
193	24	能	néng	talent	永亨兄永能請及其未陳擊之
194	24	能	néng	expert at	永亨兄永能請及其未陳擊之
195	24	能	néng	to be in harmony	永亨兄永能請及其未陳擊之
196	24	能	néng	to tend to; to care for	永亨兄永能請及其未陳擊之
197	24	能	néng	to reach; to arrive at	永亨兄永能請及其未陳擊之
198	23	夏	xià	summer	夏
199	23	夏	xià	Xia	夏
200	23	夏	xià	Xia Dynasty	夏
201	23	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
202	23	夏	xià	great; grand; big	夏
203	23	夏	xià	China	夏
204	23	夏	xià	the five colors	夏
205	23	夏	xià	a tall building	夏
206	21	中	zhōng	middle	中書戶房習學公事
207	21	中	zhōng	medium; medium sized	中書戶房習學公事
208	21	中	zhōng	China	中書戶房習學公事
209	21	中	zhòng	to hit the mark	中書戶房習學公事
210	21	中	zhōng	midday	中書戶房習學公事
211	21	中	zhōng	inside	中書戶房習學公事
212	21	中	zhōng	during	中書戶房習學公事
213	21	中	zhōng	Zhong	中書戶房習學公事
214	21	中	zhōng	intermediary	中書戶房習學公事
215	21	中	zhōng	half	中書戶房習學公事
216	21	中	zhòng	to reach; to attain	中書戶房習學公事
217	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中書戶房習學公事
218	21	中	zhòng	to obtain	中書戶房習學公事
219	21	中	zhòng	to pass an exam	中書戶房習學公事
220	20	民	mín	the people; citizen; subjects	秦民作舍道傍者
221	20	民	mín	Min	秦民作舍道傍者
222	20	稷	jì	god of cereals	李稷主饋餉
223	20	稷	jì	millet; foxtail millet	李稷主饋餉
224	20	稷	jì	fast	李稷主饋餉
225	20	稷	jì	declining	李稷主饋餉
226	20	稷	jì	minister of agriculture	李稷主饋餉
227	20	稷	jì	Ji	李稷主饋餉
228	19	士	shì	a gentleman; a knight	禧言朝廷用經術變士
229	19	士	shì	Kangxi radical 33	禧言朝廷用經術變士
230	19	士	shì	a soldier	禧言朝廷用經術變士
231	19	士	shì	a social stratum	禧言朝廷用經術變士
232	19	士	shì	an unmarried man; a man	禧言朝廷用經術變士
233	19	士	shì	somebody trained in a specialized field	禧言朝廷用經術變士
234	19	士	shì	a scholar	禧言朝廷用經術變士
235	19	士	shì	a respectful term for a person	禧言朝廷用經術變士
236	19	士	shì	corporal; sergeant	禧言朝廷用經術變士
237	19	士	shì	Shi	禧言朝廷用經術變士
238	19	自	zì	Kangxi radical 132	种諤還自京師
239	19	自	zì	Zi	种諤還自京師
240	19	自	zì	a nose	种諤還自京師
241	19	自	zì	the beginning; the start	种諤還自京師
242	19	自	zì	origin	种諤還自京師
243	19	自	zì	to employ; to use	种諤還自京師
244	19	自	zì	to be	种諤還自京師
245	19	永	yǒng	long; distant	大將高永亨曰
246	19	永	yǒng	to extend; to lengthen	大將高永亨曰
247	19	永	yǒng	to sing; to chant	大將高永亨曰
248	19	永	yǒng	far-reaching; remote	大將高永亨曰
249	18	入	rù	to enter	請收兵入城
250	18	入	rù	Kangxi radical 11	請收兵入城
251	18	入	rù	radical	請收兵入城
252	18	入	rù	income	請收兵入城
253	18	入	rù	to conform with	請收兵入城
254	18	入	rù	to descend	請收兵入城
255	18	入	rù	the entering tone	請收兵入城
256	18	入	rù	to pay	請收兵入城
257	18	入	rù	to join	請收兵入城
258	18	邊	biān	side; boundary; edge; margin	於邊將事功
259	18	邊	biān	frontier; border	於邊將事功
260	18	邊	biān	end; extremity; limit	於邊將事功
261	18	邊	biān	to be near; to approach	於邊將事功
262	18	邊	biān	a party; a side	於邊將事功
263	17	乃	nǎi	to be	乃在腹心
264	17	行	xíng	to walk	王安石行新法
265	17	行	xíng	capable; competent	王安石行新法
266	17	行	háng	profession	王安石行新法
267	17	行	xíng	Kangxi radical 144	王安石行新法
268	17	行	xíng	to travel	王安石行新法
269	17	行	xìng	actions; conduct	王安石行新法
270	17	行	xíng	to do; to act; to practice	王安石行新法
271	17	行	xíng	all right; OK; okay	王安石行新法
272	17	行	háng	horizontal line	王安石行新法
273	17	行	héng	virtuous deeds	王安石行新法
274	17	行	hàng	a line of trees	王安石行新法
275	17	行	hàng	bold; steadfast	王安石行新法
276	17	行	xíng	to move	王安石行新法
277	17	行	xíng	to put into effect; to implement	王安石行新法
278	17	行	xíng	travel	王安石行新法
279	17	行	xíng	to circulate	王安石行新法
280	17	行	xíng	running script; running script	王安石行新法
281	17	行	xíng	temporary	王安石行新法
282	17	行	háng	rank; order	王安石行新法
283	17	行	háng	a business; a shop	王安石行新法
284	17	行	xíng	to depart; to leave	王安石行新法
285	17	行	xíng	to experience	王安石行新法
286	17	行	xíng	path; way	王安石行新法
287	17	行	xíng	xing; ballad	王安石行新法
288	17	行	xíng	Xing	王安石行新法
289	16	卒	zú	to die	俄夏騎卒度水犯陳
290	16	卒	zú	a soldier	俄夏騎卒度水犯陳
291	16	卒	zú	a servant; forced labor	俄夏騎卒度水犯陳
292	16	卒	zú	to end	俄夏騎卒度水犯陳
293	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	俄夏騎卒度水犯陳
294	16	寧	níng	Nanjing	洪州分寧人
295	16	寧	níng	peaceful	洪州分寧人
296	16	寧	níng	repose; serenity; peace	洪州分寧人
297	16	寧	níng	to pacify	洪州分寧人
298	16	寧	níng	to return home	洪州分寧人
299	16	寧	nìng	Ning	洪州分寧人
300	16	寧	níng	to visit	洪州分寧人
301	16	寧	níng	to mourn for parents	洪州分寧人
302	16	寧	níng	Ningxia	洪州分寧人
303	16	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	洪州分寧人
304	16	大	dà	big; huge; large	砦之大者周九百步
305	16	大	dà	Kangxi radical 37	砦之大者周九百步
306	16	大	dà	great; major; important	砦之大者周九百步
307	16	大	dà	size	砦之大者周九百步
308	16	大	dà	old	砦之大者周九百步
309	16	大	dà	oldest; earliest	砦之大者周九百步
310	16	大	dà	adult	砦之大者周九百步
311	16	大	dài	an important person	砦之大者周九百步
312	16	大	dà	senior	砦之大者周九百步
313	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂以布衣充檢討
314	16	遂	suì	to advance	遂以布衣充檢討
315	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂以布衣充檢討
316	16	遂	suì	to follow smoothly	遂以布衣充檢討
317	16	遂	suì	an area the capital	遂以布衣充檢討
318	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂以布衣充檢討
319	16	遂	suì	a flint	遂以布衣充檢討
320	16	遂	suì	to satisfy	遂以布衣充檢討
321	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂以布衣充檢討
322	16	遂	suì	to grow	遂以布衣充檢討
323	16	遂	suì	to use up; to stop	遂以布衣充檢討
324	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂以布衣充檢討
325	15	詔	zhào	an imperial decree	詔禧參鞫
326	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔禧參鞫
327	15	卿	qīng	minister; high officer	時呂惠卿領修撰經義局
328	15	卿	qīng	Qing	時呂惠卿領修撰經義局
329	15	軍	jūn	army; military	即授鎮安軍節度推官
330	15	軍	jūn	soldiers; troops	即授鎮安軍節度推官
331	15	軍	jūn	an organized collective	即授鎮安軍節度推官
332	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	即授鎮安軍節度推官
333	15	軍	jūn	a garrison	即授鎮安軍節度推官
334	15	軍	jūn	a front	即授鎮安軍節度推官
335	15	軍	jūn	penal miltary service	即授鎮安軍節度推官
336	15	軍	jūn	to organize troops	即授鎮安軍節度推官
337	15	李	lǐ	Li	李士寧者
338	15	李	lǐ	plum	李士寧者
339	15	李	lǐ	envoy; judge	李士寧者
340	14	年	nián	year	御史周尹又論稷父死二十年不葬
341	14	年	nián	New Year festival	御史周尹又論稷父死二十年不葬
342	14	年	nián	age	御史周尹又論稷父死二十年不葬
343	14	年	nián	life span; life expectancy	御史周尹又論稷父死二十年不葬
344	14	年	nián	an era; a period	御史周尹又論稷父死二十年不葬
345	14	年	nián	a date	御史周尹又論稷父死二十年不葬
346	14	年	nián	time; years	御史周尹又論稷父死二十年不葬
347	14	年	nián	harvest	御史周尹又論稷父死二十年不葬
348	14	年	nián	annual; every year	御史周尹又論稷父死二十年不葬
349	14	水	shuǐ	water	曲珍兵陳於水際
350	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	曲珍兵陳於水際
351	14	水	shuǐ	a river	曲珍兵陳於水際
352	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	曲珍兵陳於水際
353	14	水	shuǐ	a flood	曲珍兵陳於水際
354	14	水	shuǐ	to swim	曲珍兵陳於水際
355	14	水	shuǐ	a body of water	曲珍兵陳於水際
356	14	水	shuǐ	Shui	曲珍兵陳於水際
357	14	水	shuǐ	water element	曲珍兵陳於水際
358	14	請	qǐng	to ask; to inquire	永亨兄永能請及其未陳擊之
359	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	永亨兄永能請及其未陳擊之
360	14	請	qǐng	to beg; to entreat	永亨兄永能請及其未陳擊之
361	14	請	qǐng	please	永亨兄永能請及其未陳擊之
362	14	請	qǐng	to request	永亨兄永能請及其未陳擊之
363	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	永亨兄永能請及其未陳擊之
364	14	請	qǐng	to make an appointment	永亨兄永能請及其未陳擊之
365	14	請	qǐng	to greet	永亨兄永能請及其未陳擊之
366	14	請	qǐng	to invite	永亨兄永能請及其未陳擊之
367	14	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝頗采聽
368	14	帝	dì	the ruler of Heaven	帝頗采聽
369	14	帝	dì	a god	帝頗采聽
370	14	帝	dì	imperialism	帝頗采聽
371	14	亦	yì	Yi	獄亦解
372	14	事	shì	matter; thing; item	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
373	14	事	shì	to serve	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
374	14	事	shì	a government post	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
375	14	事	shì	duty; post; work	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
376	14	事	shì	occupation	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
377	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
378	14	事	shì	an accident	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
379	14	事	shì	to attend	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
380	14	事	shì	an allusion	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
381	14	事	shì	a condition; a state; a situation	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
382	14	事	shì	to engage in	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
383	14	事	shì	to enslave	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
384	14	事	shì	to pursue	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
385	14	事	shì	to administer	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
386	14	事	shì	to appoint	嘗貸華亭富人錢五百萬買田事
387	14	高	gāo	high; tall	大將高永亨曰
388	14	高	gāo	Kangxi radical 189	大將高永亨曰
389	14	高	gāo	height	大將高永亨曰
390	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	大將高永亨曰
391	14	高	gāo	high pitched; loud	大將高永亨曰
392	14	高	gāo	fine; good	大將高永亨曰
393	14	高	gāo	senior	大將高永亨曰
394	14	高	gāo	expensive	大將高永亨曰
395	14	高	gāo	Gao	大將高永亨曰
396	14	高	gāo	heights; an elevated place	大將高永亨曰
397	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	大將高永亨曰
398	14	高	gāo	to respect	大將高永亨曰
399	14	眾	zhòng	many; numerous	禧以為沮眾
400	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	禧以為沮眾
401	14	眾	zhòng	general; common; public	禧以為沮眾
402	14	議	yì	to criticize	禧是惠卿議
403	14	議	yì	to discuss	禧是惠卿議
404	14	議	yì	to select; to choose	禧是惠卿議
405	14	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	禧是惠卿議
406	14	議	yì	to evaluate	禧是惠卿議
407	14	議	yì	views; remarks; arguments	禧是惠卿議
408	14	議	yì	argument	禧是惠卿議
409	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	禧執刀自率士卒拒戰
410	14	戰	zhàn	to fight	禧執刀自率士卒拒戰
411	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	禧執刀自率士卒拒戰
412	14	戰	zhàn	Zhan	禧執刀自率士卒拒戰
413	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	禧執刀自率士卒拒戰
414	14	道	dào	way; road; path	秦民作舍道傍者
415	14	道	dào	principle; a moral; morality	秦民作舍道傍者
416	14	道	dào	Tao; the Way	秦民作舍道傍者
417	14	道	dào	to say; to speak; to talk	秦民作舍道傍者
418	14	道	dào	to think	秦民作舍道傍者
419	14	道	dào	circuit; a province	秦民作舍道傍者
420	14	道	dào	a course; a channel	秦民作舍道傍者
421	14	道	dào	a method; a way of doing something	秦民作舍道傍者
422	14	道	dào	a doctrine	秦民作舍道傍者
423	14	道	dào	Taoism; Daoism	秦民作舍道傍者
424	14	道	dào	a skill	秦民作舍道傍者
425	14	道	dào	a sect	秦民作舍道傍者
426	14	道	dào	a line	秦民作舍道傍者
427	14	遷	qiān	to move; to shift	亦左遷禧給事中
428	14	遷	qiān	to transfer	亦左遷禧給事中
429	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	亦左遷禧給事中
430	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	亦左遷禧給事中
431	14	遷	qiān	to change; to transform	亦左遷禧給事中
432	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令括總兵以從
433	14	令	lìng	to issue a command	令括總兵以從
434	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令括總兵以從
435	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令括總兵以從
436	14	令	lìng	a season	令括總兵以從
437	14	令	lìng	respected; good reputation	令括總兵以從
438	14	令	lìng	good	令括總兵以從
439	14	令	lìng	pretentious	令括總兵以從
440	14	令	lìng	a transcending state of existence	令括總兵以從
441	14	令	lìng	a commander	令括總兵以從
442	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令括總兵以從
443	14	令	lìng	lyrics	令括總兵以從
444	14	令	lìng	Ling	令括總兵以從
445	14	蠻	mán	Man people	於是烏蠻羅氏鬼主諸夷皆從風而靡
446	14	蠻	mán	barbarian	於是烏蠻羅氏鬼主諸夷皆從風而靡
447	14	蠻	mán	barbarous; savage	於是烏蠻羅氏鬼主諸夷皆從風而靡
448	14	蠻	mán	remote wilderness	於是烏蠻羅氏鬼主諸夷皆從風而靡
449	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又許世居以寶刀
450	13	居	jū	residence; dwelling	知諫院范百祿雜治趙世居獄
451	13	居	jū	to be at a position	知諫院范百祿雜治趙世居獄
452	13	居	jū	to live; to dwell; to reside	知諫院范百祿雜治趙世居獄
453	13	居	jū	to stay put	知諫院范百祿雜治趙世居獄
454	13	居	jū	to claim; to assert	知諫院范百祿雜治趙世居獄
455	13	居	jū	to store up; to accumulate	知諫院范百祿雜治趙世居獄
456	13	居	jū	to sit down	知諫院范百祿雜治趙世居獄
457	13	居	jū	to possess	知諫院范百祿雜治趙世居獄
458	13	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	知諫院范百祿雜治趙世居獄
459	13	居	jū	Ju	知諫院范百祿雜治趙世居獄
460	13	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	詔禧與內侍李舜舉往相其事
461	13	舉	jǔ	to move	詔禧與內侍李舜舉往相其事
462	13	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	詔禧與內侍李舜舉往相其事
463	13	舉	jǔ	to recommend; to elect	詔禧與內侍李舜舉往相其事
464	13	舉	jǔ	to suggest	詔禧與內侍李舜舉往相其事
465	13	舉	jǔ	to fly	詔禧與內侍李舜舉往相其事
466	13	舉	jǔ	to bear; to give birth	詔禧與內侍李舜舉往相其事
467	13	舉	jǔ	actions; conduct	詔禧與內侍李舜舉往相其事
468	13	舉	jǔ	a successful candidate	詔禧與內侍李舜舉往相其事
469	13	舉	jǔ	to raise an example	詔禧與內侍李舜舉往相其事
470	13	上	shàng	top; a high position	神宗見其所上策
471	13	上	shang	top; the position on or above something	神宗見其所上策
472	13	上	shàng	to go up; to go forward	神宗見其所上策
473	13	上	shàng	shang	神宗見其所上策
474	13	上	shàng	previous; last	神宗見其所上策
475	13	上	shàng	high; higher	神宗見其所上策
476	13	上	shàng	advanced	神宗見其所上策
477	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	神宗見其所上策
478	13	上	shàng	time	神宗見其所上策
479	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	神宗見其所上策
480	13	上	shàng	far	神宗見其所上策
481	13	上	shàng	big; as big as	神宗見其所上策
482	13	上	shàng	abundant; plentiful	神宗見其所上策
483	13	上	shàng	to report	神宗見其所上策
484	13	上	shàng	to offer	神宗見其所上策
485	13	上	shàng	to go on stage	神宗見其所上策
486	13	上	shàng	to take office; to assume a post	神宗見其所上策
487	13	上	shàng	to install; to erect	神宗見其所上策
488	13	上	shàng	to suffer; to sustain	神宗見其所上策
489	13	上	shàng	to burn	神宗見其所上策
490	13	上	shàng	to remember	神宗見其所上策
491	13	上	shàng	to add	神宗見其所上策
492	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	神宗見其所上策
493	13	上	shàng	to meet	神宗見其所上策
494	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	神宗見其所上策
495	13	上	shang	used after a verb indicating a result	神宗見其所上策
496	13	上	shàng	a musical note	神宗見其所上策
497	13	所	suǒ	a few; various; some	而故城東南已為河水所吞
498	13	所	suǒ	a place; a location	而故城東南已為河水所吞
499	13	所	suǒ	indicates a passive voice	而故城東南已為河水所吞
500	13	所	suǒ	an ordinal number	而故城東南已為河水所吞

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	之	zhī	him; her; them; that	然竊襲人之語
2	124	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然竊襲人之語
3	124	之	zhī	to go	然竊襲人之語
4	124	之	zhī	this; that	然竊襲人之語
5	124	之	zhī	genetive marker	然竊襲人之語
6	124	之	zhī	it	然竊襲人之語
7	124	之	zhī	in	然竊襲人之語
8	124	之	zhī	all	然竊襲人之語
9	124	之	zhī	and	然竊襲人之語
10	124	之	zhī	however	然竊襲人之語
11	124	之	zhī	if	然竊襲人之語
12	124	之	zhī	then	然竊襲人之語
13	124	之	zhī	to arrive; to go	然竊襲人之語
14	124	之	zhī	is	然竊襲人之語
15	124	之	zhī	to use	然竊襲人之語
16	124	之	zhī	Zhi	然竊襲人之語
17	92	以	yǐ	so as to; in order to	二十四篇以獻
18	92	以	yǐ	to use; to regard as	二十四篇以獻
19	92	以	yǐ	to use; to grasp	二十四篇以獻
20	92	以	yǐ	according to	二十四篇以獻
21	92	以	yǐ	because of	二十四篇以獻
22	92	以	yǐ	on a certain date	二十四篇以獻
23	92	以	yǐ	and; as well as	二十四篇以獻
24	92	以	yǐ	to rely on	二十四篇以獻
25	92	以	yǐ	to regard	二十四篇以獻
26	92	以	yǐ	to be able to	二十四篇以獻
27	92	以	yǐ	to order; to command	二十四篇以獻
28	92	以	yǐ	further; moreover	二十四篇以獻
29	92	以	yǐ	used after a verb	二十四篇以獻
30	92	以	yǐ	very	二十四篇以獻
31	92	以	yǐ	already	二十四篇以獻
32	92	以	yǐ	increasingly	二十四篇以獻
33	92	以	yǐ	a reason; a cause	二十四篇以獻
34	92	以	yǐ	Israel	二十四篇以獻
35	92	以	yǐ	Yi	二十四篇以獻
36	68	其	qí	his; hers; its; theirs	解釋其詩
37	68	其	qí	to add emphasis	解釋其詩
38	68	其	qí	used when asking a question in reply to a question	解釋其詩
39	68	其	qí	used when making a request or giving an order	解釋其詩
40	68	其	qí	he; her; it; them	解釋其詩
41	68	其	qí	probably; likely	解釋其詩
42	68	其	qí	will	解釋其詩
43	68	其	qí	may	解釋其詩
44	68	其	qí	if	解釋其詩
45	68	其	qí	or	解釋其詩
46	68	其	qí	Qi	解釋其詩
47	68	為	wèi	for; to	禧出為荊湖北路轉運副使
48	68	為	wèi	because of	禧出為荊湖北路轉運副使
49	68	為	wéi	to act as; to serve	禧出為荊湖北路轉運副使
50	68	為	wéi	to change into; to become	禧出為荊湖北路轉運副使
51	68	為	wéi	to be; is	禧出為荊湖北路轉運副使
52	68	為	wéi	to do	禧出為荊湖北路轉運副使
53	68	為	wèi	for	禧出為荊湖北路轉運副使
54	68	為	wèi	because of; for; to	禧出為荊湖北路轉運副使
55	68	為	wèi	to	禧出為荊湖北路轉運副使
56	68	為	wéi	in a passive construction	禧出為荊湖北路轉運副使
57	68	為	wéi	forming a rehetorical question	禧出為荊湖北路轉運副使
58	68	為	wéi	forming an adverb	禧出為荊湖北路轉運副使
59	68	為	wéi	to add emphasis	禧出為荊湖北路轉運副使
60	68	為	wèi	to support; to help	禧出為荊湖北路轉運副使
61	68	為	wéi	to govern	禧出為荊湖北路轉運副使
62	56	州	zhōu	a state; a province	宥三州而不能守
63	56	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宥三州而不能守
64	56	州	zhōu	a prefecture	宥三州而不能守
65	56	州	zhōu	a country	宥三州而不能守
66	56	州	zhōu	an island	宥三州而不能守
67	56	州	zhōu	Zhou	宥三州而不能守
68	56	州	zhōu	autonomous prefecture	宥三州而不能守
69	56	州	zhōu	a country	宥三州而不能守
70	56	人	rén	person; people; a human being	洪州分寧人
71	56	人	rén	Kangxi radical 9	洪州分寧人
72	56	人	rén	a kind of person	洪州分寧人
73	56	人	rén	everybody	洪州分寧人
74	56	人	rén	adult	洪州分寧人
75	56	人	rén	somebody; others	洪州分寧人
76	56	人	rén	an upright person	洪州分寧人
77	52	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而宰相王安石故與士寧善
78	52	而	ér	Kangxi radical 126	而宰相王安石故與士寧善
79	52	而	ér	you	而宰相王安石故與士寧善
80	52	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而宰相王安石故與士寧善
81	52	而	ér	right away; then	而宰相王安石故與士寧善
82	52	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而宰相王安石故與士寧善
83	52	而	ér	if; in case; in the event that	而宰相王安石故與士寧善
84	52	而	ér	therefore; as a result; thus	而宰相王安石故與士寧善
85	52	而	ér	how can it be that?	而宰相王安石故與士寧善
86	52	而	ér	so as to	而宰相王安石故與士寧善
87	52	而	ér	only then	而宰相王安石故與士寧善
88	52	而	ér	as if; to seem like	而宰相王安石故與士寧善
89	52	而	néng	can; able	而宰相王安石故與士寧善
90	52	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而宰相王安石故與士寧善
91	52	而	ér	me	而宰相王安石故與士寧善
92	52	而	ér	to arrive; up to	而宰相王安石故與士寧善
93	52	而	ér	possessive	而宰相王安石故與士寧善
94	50	使	shǐ	to make; to cause	禧出為荊湖北路轉運副使
95	50	使	shǐ	to make use of for labor	禧出為荊湖北路轉運副使
96	50	使	shǐ	to indulge	禧出為荊湖北路轉運副使
97	50	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	禧出為荊湖北路轉運副使
98	50	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	禧出為荊湖北路轉運副使
99	50	使	shǐ	to dispatch	禧出為荊湖北路轉運副使
100	50	使	shǐ	if	禧出為荊湖北路轉運副使
101	50	使	shǐ	to use	禧出為荊湖北路轉運副使
102	50	使	shǐ	to be able to	禧出為荊湖北路轉運副使
103	39	曰	yuē	to speak; to say	曰
104	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
105	39	曰	yuē	to be called	曰
106	39	曰	yuē	particle without meaning	曰
107	39	知	zhī	to know	以求知古今事變
108	39	知	zhī	to comprehend	以求知古今事變
109	39	知	zhī	to inform; to tell	以求知古今事變
110	39	知	zhī	to administer	以求知古今事變
111	39	知	zhī	to distinguish; to discern	以求知古今事變
112	39	知	zhī	to be close friends	以求知古今事變
113	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以求知古今事變
114	39	知	zhī	to receive; to entertain	以求知古今事變
115	39	知	zhī	knowledge	以求知古今事變
116	39	知	zhī	consciousness; perception	以求知古今事變
117	39	知	zhī	a close friend	以求知古今事變
118	39	知	zhì	wisdom	以求知古今事變
119	39	知	zhì	Zhi	以求知古今事變
120	38	禧	xǐ	happiness	徐禧
121	38	禧	xǐ	happiness	徐禧
122	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不求心通者相半
123	35	者	zhě	that	不求心通者相半
124	35	者	zhě	nominalizing function word	不求心通者相半
125	35	者	zhě	used to mark a definition	不求心通者相半
126	35	者	zhě	used to mark a pause	不求心通者相半
127	35	者	zhě	topic marker; that; it	不求心通者相半
128	35	者	zhuó	according to	不求心通者相半
129	35	不	bù	not; no	不求心通者相半
130	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不求心通者相半
131	35	不	bù	as a correlative	不求心通者相半
132	35	不	bù	no (answering a question)	不求心通者相半
133	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不求心通者相半
134	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不求心通者相半
135	35	不	bù	to form a yes or no question	不求心通者相半
136	35	不	bù	infix potential marker	不求心通者相半
137	34	兵	bīng	soldier; troops	欲更蕃漢兵戰守條約
138	34	兵	bīng	weapons	欲更蕃漢兵戰守條約
139	34	兵	bīng	military; warfare	欲更蕃漢兵戰守條約
140	30	城	chéng	a city; a town	延帥沈括欲盡城橫山
141	30	城	chéng	a city wall	延帥沈括欲盡城橫山
142	30	城	chéng	to fortify	延帥沈括欲盡城橫山
143	30	城	chéng	a fort; a citadel	延帥沈括欲盡城橫山
144	30	至	zhì	to; until	比至
145	30	至	zhì	Kangxi radical 133	比至
146	30	至	zhì	extremely; very; most	比至
147	30	至	zhì	to arrive	比至
148	29	廣	guǎng	wide; large; vast	命劉彝代之以守廣
149	29	廣	guǎng	Kangxi radical 53	命劉彝代之以守廣
150	29	廣	ān	a hut	命劉彝代之以守廣
151	29	廣	guǎng	a large building structure with no walls	命劉彝代之以守廣
152	29	廣	guǎng	many; numerous; common	命劉彝代之以守廣
153	29	廣	guǎng	to extend; to expand	命劉彝代之以守廣
154	29	廣	guǎng	width; breadth; extent	命劉彝代之以守廣
155	29	廣	guǎng	broad-minded; generous	命劉彝代之以守廣
156	29	廣	guǎng	Guangzhou	命劉彝代之以守廣
157	29	廣	guàng	a unit of east-west distance	命劉彝代之以守廣
158	29	廣	guàng	a unit of 15 chariots	命劉彝代之以守廣
159	29	廣	kuàng	barren	命劉彝代之以守廣
160	29	有	yǒu	is; are; to exist	士寧有可死之狀
161	29	有	yǒu	to have; to possess	士寧有可死之狀
162	29	有	yǒu	indicates an estimate	士寧有可死之狀
163	29	有	yǒu	indicates a large quantity	士寧有可死之狀
164	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	士寧有可死之狀
165	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	士寧有可死之狀
166	29	有	yǒu	used to compare two things	士寧有可死之狀
167	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	士寧有可死之狀
168	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	士寧有可死之狀
169	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	士寧有可死之狀
170	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	士寧有可死之狀
171	29	有	yǒu	abundant	士寧有可死之狀
172	29	有	yǒu	purposeful	士寧有可死之狀
173	29	有	yǒu	You	士寧有可死之狀
174	28	於	yú	in; at	宜試於有用之地
175	28	於	yú	in; at	宜試於有用之地
176	28	於	yú	in; at; to; from	宜試於有用之地
177	28	於	yú	to go; to	宜試於有用之地
178	28	於	yú	to rely on; to depend on	宜試於有用之地
179	28	於	yú	to go to; to arrive at	宜試於有用之地
180	28	於	yú	from	宜試於有用之地
181	28	於	yú	give	宜試於有用之地
182	28	於	yú	oppposing	宜試於有用之地
183	28	於	yú	and	宜試於有用之地
184	28	於	yú	compared to	宜試於有用之地
185	28	於	yú	by	宜試於有用之地
186	28	於	yú	and; as well as	宜試於有用之地
187	28	於	yú	for	宜試於有用之地
188	28	於	yú	Yu	宜試於有用之地
189	28	於	wū	a crow	宜試於有用之地
190	28	於	wū	whew; wow	宜試於有用之地
191	26	注	zhù	to inject; to pour into	朝廷命蕭注守桂經略之
192	26	注	zhù	note; annotation	朝廷命蕭注守桂經略之
193	26	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	朝廷命蕭注守桂經略之
194	26	注	zhù	stakes	朝廷命蕭注守桂經略之
195	26	注	zhù	measure word for transactions	朝廷命蕭注守桂經略之
196	26	注	zhù	to note; to annotate; to explain	朝廷命蕭注守桂經略之
197	26	注	zhù	to record; to register	朝廷命蕭注守桂經略之
198	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	世居與其黨皆神之
199	26	皆	jiē	same; equally	世居與其黨皆神之
200	26	言	yán	to speak; to say; said	禧言朝廷用經術變士
201	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	禧言朝廷用經術變士
202	26	言	yán	Kangxi radical 149	禧言朝廷用經術變士
203	26	言	yán	a particle with no meaning	禧言朝廷用經術變士
204	26	言	yán	phrase; sentence	禧言朝廷用經術變士
205	26	言	yán	a word; a syllable	禧言朝廷用經術變士
206	26	言	yán	a theory; a doctrine	禧言朝廷用經術變士
207	26	言	yán	to regard as	禧言朝廷用經術變士
208	26	言	yán	to act as	禧言朝廷用經術變士
209	25	死	sǐ	to die	士寧有可死之狀
210	25	死	sǐ	to sever; to break off	士寧有可死之狀
211	25	死	sǐ	extremely; very	士寧有可死之狀
212	25	死	sǐ	to do one's utmost	士寧有可死之狀
213	25	死	sǐ	dead	士寧有可死之狀
214	25	死	sǐ	death	士寧有可死之狀
215	25	死	sǐ	to sacrifice one's life	士寧有可死之狀
216	25	死	sǐ	lost; severed	士寧有可死之狀
217	25	死	sǐ	lifeless; not moving	士寧有可死之狀
218	25	死	sǐ	stiff; inflexible	士寧有可死之狀
219	25	死	sǐ	already fixed; set; established	士寧有可死之狀
220	25	死	sǐ	damned	士寧有可死之狀
221	25	與	yǔ	and	與中丞鄧綰
222	25	與	yǔ	to give	與中丞鄧綰
223	25	與	yǔ	together with	與中丞鄧綰
224	25	與	yú	interrogative particle	與中丞鄧綰
225	25	與	yǔ	to accompany	與中丞鄧綰
226	25	與	yù	to particate in	與中丞鄧綰
227	25	與	yù	of the same kind	與中丞鄧綰
228	25	與	yù	to help	與中丞鄧綰
229	25	與	yǔ	for	與中丞鄧綰
230	25	起	qǐ	to arise; to get up	沈起
231	25	起	qǐ	case; instance; batch; group	沈起
232	25	起	qǐ	to rise; to raise	沈起
233	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	沈起
234	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	沈起
235	25	起	qǐ	to start	沈起
236	25	起	qǐ	to establish; to build	沈起
237	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	沈起
238	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	沈起
239	25	起	qǐ	to get out of bed	沈起
240	25	起	qǐ	to recover; to heal	沈起
241	25	起	qǐ	to take out; to extract	沈起
242	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	沈起
243	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	沈起
244	25	起	qǐ	to call back from mourning	沈起
245	25	起	qǐ	to take place; to occur	沈起
246	25	起	qǐ	from	沈起
247	25	起	qǐ	to conjecture	沈起
248	24	將	jiāng	will; shall (future tense)	將推其法於他路
249	24	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將推其法於他路
250	24	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將推其法於他路
251	24	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將推其法於他路
252	24	將	jiāng	and; or	將推其法於他路
253	24	將	jiàng	to command; to lead	將推其法於他路
254	24	將	qiāng	to request	將推其法於他路
255	24	將	jiāng	approximately	將推其法於他路
256	24	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將推其法於他路
257	24	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將推其法於他路
258	24	將	jiāng	to checkmate	將推其法於他路
259	24	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將推其法於他路
260	24	將	jiāng	to do; to handle	將推其法於他路
261	24	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將推其法於他路
262	24	將	jiāng	furthermore; moreover	將推其法於他路
263	24	將	jiàng	backbone	將推其法於他路
264	24	將	jiàng	king	將推其法於他路
265	24	將	jiāng	might; possibly	將推其法於他路
266	24	將	jiāng	just; a short time ago	將推其法於他路
267	24	將	jiāng	to rest	將推其法於他路
268	24	將	jiāng	to the side	將推其法於他路
269	24	將	jiàng	a senior member of an organization	將推其法於他路
270	24	將	jiāng	large; great	將推其法於他路
271	24	弼	bì	to aid; to assist; to help	陶弼
272	24	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	陶弼
273	24	弼	bì	to uphold	陶弼
274	24	弼	bì	Assistant to the Ruler	陶弼
275	24	弼	bì	Bi	陶弼
276	24	弼	bì	to correct	陶弼
277	24	本	běn	measure word for books	擢本路鈐轄
278	24	本	běn	this (city, week, etc)	擢本路鈐轄
279	24	本	běn	originally; formerly	擢本路鈐轄
280	24	本	běn	to be one's own	擢本路鈐轄
281	24	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	擢本路鈐轄
282	24	本	běn	the roots of a plant	擢本路鈐轄
283	24	本	běn	self	擢本路鈐轄
284	24	本	běn	measure word for flowering plants	擢本路鈐轄
285	24	本	běn	capital	擢本路鈐轄
286	24	本	běn	main; central; primary	擢本路鈐轄
287	24	本	běn	according to	擢本路鈐轄
288	24	本	běn	a version; an edition	擢本路鈐轄
289	24	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	擢本路鈐轄
290	24	本	běn	a book	擢本路鈐轄
291	24	本	běn	trunk of a tree	擢本路鈐轄
292	24	本	běn	to investigate the root of	擢本路鈐轄
293	24	本	běn	a manuscript for a play	擢本路鈐轄
294	24	本	běn	Ben	擢本路鈐轄
295	24	得	de	potential marker	及鞫世居得之
296	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及鞫世居得之
297	24	得	děi	must; ought to	及鞫世居得之
298	24	得	děi	to want to; to need to	及鞫世居得之
299	24	得	děi	must; ought to	及鞫世居得之
300	24	得	dé	de	及鞫世居得之
301	24	得	de	infix potential marker	及鞫世居得之
302	24	得	dé	to result in	及鞫世居得之
303	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及鞫世居得之
304	24	得	dé	to be satisfied	及鞫世居得之
305	24	得	dé	to be finished	及鞫世居得之
306	24	得	de	result of degree	及鞫世居得之
307	24	得	de	marks completion of an action	及鞫世居得之
308	24	得	děi	satisfying	及鞫世居得之
309	24	得	dé	to contract	及鞫世居得之
310	24	得	dé	marks permission or possibility	及鞫世居得之
311	24	得	dé	expressing frustration	及鞫世居得之
312	24	得	dé	to hear	及鞫世居得之
313	24	得	dé	to have; there is	及鞫世居得之
314	24	得	dé	marks time passed	及鞫世居得之
315	24	能	néng	can; able	永亨兄永能請及其未陳擊之
316	24	能	néng	ability; capacity	永亨兄永能請及其未陳擊之
317	24	能	néng	a mythical bear-like beast	永亨兄永能請及其未陳擊之
318	24	能	néng	energy	永亨兄永能請及其未陳擊之
319	24	能	néng	function; use	永亨兄永能請及其未陳擊之
320	24	能	néng	may; should; permitted to	永亨兄永能請及其未陳擊之
321	24	能	néng	talent	永亨兄永能請及其未陳擊之
322	24	能	néng	expert at	永亨兄永能請及其未陳擊之
323	24	能	néng	to be in harmony	永亨兄永能請及其未陳擊之
324	24	能	néng	to tend to; to care for	永亨兄永能請及其未陳擊之
325	24	能	néng	to reach; to arrive at	永亨兄永能請及其未陳擊之
326	24	能	néng	as long as; only	永亨兄永能請及其未陳擊之
327	24	能	néng	even if	永亨兄永能請及其未陳擊之
328	24	能	néng	but	永亨兄永能請及其未陳擊之
329	24	能	néng	in this way	永亨兄永能請及其未陳擊之
330	23	夏	xià	summer	夏
331	23	夏	xià	Xia	夏
332	23	夏	xià	Xia Dynasty	夏
333	23	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏
334	23	夏	xià	great; grand; big	夏
335	23	夏	xià	China	夏
336	23	夏	xià	the five colors	夏
337	23	夏	xià	a tall building	夏
338	21	中	zhōng	middle	中書戶房習學公事
339	21	中	zhōng	medium; medium sized	中書戶房習學公事
340	21	中	zhōng	China	中書戶房習學公事
341	21	中	zhòng	to hit the mark	中書戶房習學公事
342	21	中	zhōng	in; amongst	中書戶房習學公事
343	21	中	zhōng	midday	中書戶房習學公事
344	21	中	zhōng	inside	中書戶房習學公事
345	21	中	zhōng	during	中書戶房習學公事
346	21	中	zhōng	Zhong	中書戶房習學公事
347	21	中	zhōng	intermediary	中書戶房習學公事
348	21	中	zhōng	half	中書戶房習學公事
349	21	中	zhōng	just right; suitably	中書戶房習學公事
350	21	中	zhōng	while	中書戶房習學公事
351	21	中	zhòng	to reach; to attain	中書戶房習學公事
352	21	中	zhòng	to suffer; to infect	中書戶房習學公事
353	21	中	zhòng	to obtain	中書戶房習學公事
354	21	中	zhòng	to pass an exam	中書戶房習學公事
355	21	出	chū	to go out; to leave	禧故出之以媚大臣
356	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	禧故出之以媚大臣
357	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	禧故出之以媚大臣
358	21	出	chū	to extend; to spread	禧故出之以媚大臣
359	21	出	chū	to appear	禧故出之以媚大臣
360	21	出	chū	to exceed	禧故出之以媚大臣
361	21	出	chū	to publish; to post	禧故出之以媚大臣
362	21	出	chū	to take up an official post	禧故出之以媚大臣
363	21	出	chū	to give birth	禧故出之以媚大臣
364	21	出	chū	a verb complement	禧故出之以媚大臣
365	21	出	chū	to occur; to happen	禧故出之以媚大臣
366	21	出	chū	to divorce	禧故出之以媚大臣
367	21	出	chū	to chase away	禧故出之以媚大臣
368	21	出	chū	to escape; to leave	禧故出之以媚大臣
369	21	出	chū	to give	禧故出之以媚大臣
370	21	出	chū	to emit	禧故出之以媚大臣
371	21	出	chū	quoted from	禧故出之以媚大臣
372	21	也	yě	also; too	此言是也
373	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此言是也
374	21	也	yě	either	此言是也
375	21	也	yě	even	此言是也
376	21	也	yě	used to soften the tone	此言是也
377	21	也	yě	used for emphasis	此言是也
378	21	也	yě	used to mark contrast	此言是也
379	21	也	yě	used to mark compromise	此言是也
380	20	民	mín	the people; citizen; subjects	秦民作舍道傍者
381	20	民	mín	Min	秦民作舍道傍者
382	20	稷	jì	god of cereals	李稷主饋餉
383	20	稷	jì	millet; foxtail millet	李稷主饋餉
384	20	稷	jì	fast	李稷主饋餉
385	20	稷	jì	declining	李稷主饋餉
386	20	稷	jì	minister of agriculture	李稷主饋餉
387	20	稷	jì	Ji	李稷主饋餉
388	19	士	shì	a gentleman; a knight	禧言朝廷用經術變士
389	19	士	shì	Kangxi radical 33	禧言朝廷用經術變士
390	19	士	shì	a soldier	禧言朝廷用經術變士
391	19	士	shì	a social stratum	禧言朝廷用經術變士
392	19	士	shì	an unmarried man; a man	禧言朝廷用經術變士
393	19	士	shì	somebody trained in a specialized field	禧言朝廷用經術變士
394	19	士	shì	a scholar	禧言朝廷用經術變士
395	19	士	shì	a respectful term for a person	禧言朝廷用經術變士
396	19	士	shì	corporal; sergeant	禧言朝廷用經術變士
397	19	士	shì	Shi	禧言朝廷用經術變士
398	19	自	zì	naturally; of course; certainly	种諤還自京師
399	19	自	zì	from; since	种諤還自京師
400	19	自	zì	self; oneself; itself	种諤還自京師
401	19	自	zì	Kangxi radical 132	种諤還自京師
402	19	自	zì	Zi	种諤還自京師
403	19	自	zì	a nose	种諤還自京師
404	19	自	zì	the beginning; the start	种諤還自京師
405	19	自	zì	origin	种諤還自京師
406	19	自	zì	originally	种諤還自京師
407	19	自	zì	still; to remain	种諤還自京師
408	19	自	zì	in person; personally	种諤還自京師
409	19	自	zì	in addition; besides	种諤還自京師
410	19	自	zì	if; even if	种諤還自京師
411	19	自	zì	but	种諤還自京師
412	19	自	zì	because	种諤還自京師
413	19	自	zì	to employ; to use	种諤還自京師
414	19	自	zì	to be	种諤還自京師
415	19	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	大將高永亨曰
416	19	永	yǒng	long; distant	大將高永亨曰
417	19	永	yǒng	throughout; completely	大將高永亨曰
418	19	永	yǒng	to extend; to lengthen	大將高永亨曰
419	19	永	yǒng	to sing; to chant	大將高永亨曰
420	19	永	yǒng	far-reaching; remote	大將高永亨曰
421	18	入	rù	to enter	請收兵入城
422	18	入	rù	Kangxi radical 11	請收兵入城
423	18	入	rù	radical	請收兵入城
424	18	入	rù	income	請收兵入城
425	18	入	rù	to conform with	請收兵入城
426	18	入	rù	to descend	請收兵入城
427	18	入	rù	the entering tone	請收兵入城
428	18	入	rù	to pay	請收兵入城
429	18	入	rù	to join	請收兵入城
430	18	邊	biān	side; boundary; edge; margin	於邊將事功
431	18	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	於邊將事功
432	18	邊	biān	suffix of a noun of locality	於邊將事功
433	18	邊	biān	frontier; border	於邊將事功
434	18	邊	biān	end; extremity; limit	於邊將事功
435	18	邊	biān	to be near; to approach	於邊將事功
436	18	邊	biān	a party; a side	於邊將事功
437	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃在腹心
438	17	乃	nǎi	to be	乃在腹心
439	17	乃	nǎi	you; yours	乃在腹心
440	17	乃	nǎi	also; moreover	乃在腹心
441	17	乃	nǎi	however; but	乃在腹心
442	17	乃	nǎi	if	乃在腹心
443	17	行	xíng	to walk	王安石行新法
444	17	行	xíng	capable; competent	王安石行新法
445	17	行	háng	profession	王安石行新法
446	17	行	háng	line; row	王安石行新法
447	17	行	xíng	Kangxi radical 144	王安石行新法
448	17	行	xíng	to travel	王安石行新法
449	17	行	xìng	actions; conduct	王安石行新法
450	17	行	xíng	to do; to act; to practice	王安石行新法
451	17	行	xíng	all right; OK; okay	王安石行新法
452	17	行	háng	horizontal line	王安石行新法
453	17	行	héng	virtuous deeds	王安石行新法
454	17	行	hàng	a line of trees	王安石行新法
455	17	行	hàng	bold; steadfast	王安石行新法
456	17	行	xíng	to move	王安石行新法
457	17	行	xíng	to put into effect; to implement	王安石行新法
458	17	行	xíng	travel	王安石行新法
459	17	行	xíng	to circulate	王安石行新法
460	17	行	xíng	running script; running script	王安石行新法
461	17	行	xíng	temporary	王安石行新法
462	17	行	xíng	soon	王安石行新法
463	17	行	háng	rank; order	王安石行新法
464	17	行	háng	a business; a shop	王安石行新法
465	17	行	xíng	to depart; to leave	王安石行新法
466	17	行	xíng	to experience	王安石行新法
467	17	行	xíng	path; way	王安石行新法
468	17	行	xíng	xing; ballad	王安石行新法
469	17	行	xíng	a round [of drinks]	王安石行新法
470	17	行	xíng	Xing	王安石行新法
471	17	行	xíng	moreover; also	王安石行新法
472	17	是	shì	is; are; am; to be	此言是也
473	17	是	shì	is exactly	此言是也
474	17	是	shì	is suitable; is in contrast	此言是也
475	17	是	shì	this; that; those	此言是也
476	17	是	shì	really; certainly	此言是也
477	17	是	shì	correct; yes; affirmative	此言是也
478	17	是	shì	true	此言是也
479	17	是	shì	is; has; exists	此言是也
480	17	是	shì	used between repetitions of a word	此言是也
481	17	是	shì	a matter; an affair	此言是也
482	17	是	shì	Shi	此言是也
483	16	卒	zú	to die	俄夏騎卒度水犯陳
484	16	卒	zú	a soldier	俄夏騎卒度水犯陳
485	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	俄夏騎卒度水犯陳
486	16	卒	zú	a servant; forced labor	俄夏騎卒度水犯陳
487	16	卒	zú	to end	俄夏騎卒度水犯陳
488	16	卒	zú	at last; finally	俄夏騎卒度水犯陳
489	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	俄夏騎卒度水犯陳
490	16	寧	níng	Nanjing	洪州分寧人
491	16	寧	nìng	rather	洪州分寧人
492	16	寧	níng	peaceful	洪州分寧人
493	16	寧	níng	repose; serenity; peace	洪州分寧人
494	16	寧	níng	to pacify	洪州分寧人
495	16	寧	níng	to return home	洪州分寧人
496	16	寧	nìng	Ning	洪州分寧人
497	16	寧	níng	to visit	洪州分寧人
498	16	寧	níng	to mourn for parents	洪州分寧人
499	16	寧	nìng	in this way	洪州分寧人
500	16	寧	nìng	don't tell me ...	洪州分寧人

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
白城		98	Baicheng
保甲		98	historical Baojia
包拯		98	Bao Zheng
北江		98	Beijiang
汴		66	Bian River Henan Bian
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu
宾州	賓州	98	Pennsylvania
邠州		98	Binzhou
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
常平		67	Changping
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
从江	從江	99	Congjiang
大治		100	Daiji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大顺	大順	100	Dashun
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
鼎州		68	Dingzhou
峒		100	Dong
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
斗门	斗門	100	Doumen
范仲淹		70	Fan Zhongyan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
涪		70	Fu River
鄜		102	Fu
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广南	廣南	103	Guangnan
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海地		104	Haiti
海门	海門	72	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
洪州		104	Hongzhou
淮南		72	Huainan
华亭	華亭	104	Huating
湖南		72	Hunan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江门	江門	106	Jiangmen
江宁	江寧	74	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江阴	江陰	74	Jiangyin
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
交阯		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京东	京東	106	Jingdong
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
开封府	開封府	107	Kaifeng
科举	科舉	107	Imperial Examinations
莱州	萊州	76	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
列城		76	Leh
灵渠	靈渠	108	Lingqu canal
灵武	靈武	108	Lingwu
临江	臨江	108	Linjiang
陇	隴	108	Gansu
泸	瀘	108	Lu River
洛河		108	Luo River
罗氏	羅氏	108	Roche
泸水	瀘水	76	Lushui
泸州	瀘州	108	Luzhou
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
米脂		109	Mizhi
南奔		78	Lamphun
南城		110	Nancheng
南川		110	Nanchuan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南军	南軍	110	Southern Army
南平		110	Nanping
纳溪	納溪	110	Naxi
宁远	寧遠	110	Ningyuan
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
番阳	番陽	112	Poyang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
青州		81	Qingzhou Qingzhou
朐		113	Qu
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
荣州	榮州	82	Yeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵武		115	Shaowu
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
神道		115	Shinto
神宗		83	[Emperor] Shenzong
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
绥德	綏德	115	Suide
遂平		115	Suiping
随州	隨州	115	Suizhou
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
泰州		116	Taizhou
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
王安石		119	Wang Anshi
渭		119	Wei River
阌	閿	119	Wen County
吴中	吳中	87	Wuzhong
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
相城		120	Xiangcheng
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
刑部		120	Ministry of Justice
熊本		120	Kumamoto
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
延川		121	Yanchuan
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
延庆	延慶	121	Yanqing
鄞		121	Yin
郢		121	Ying
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永州		121	Yongzhou
越州		121	Yuezhou
余靖		121	Yu Jing
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
溱		122	Zhen River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇安	鎮安	122	Zhen'an
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English