Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百〇四 列傳第一百六十三 汪若海 張運 柳約 李舜臣 孫逢吉 章穎 商飛卿 劉穎 徐邦憲 Volume 404 Biographies 163: Wang Ruohai, Zhang Yun, Liu Yue, Li Shunchen, Sun Fengji, Zhang Ying, Shang Feiqing, Liu Ying, Xu Bangxian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	104	之	zhī	to go	當用河北以攬天下之權
2	104	之	zhī	to arrive; to go	當用河北以攬天下之權
3	104	之	zhī	is	當用河北以攬天下之權
4	104	之	zhī	to use	當用河北以攬天下之權
5	104	之	zhī	Zhi	當用河北以攬天下之權
6	104	之	zhī	winding	當用河北以攬天下之權
7	104	以	yǐ	to use; to grasp	當用河北以攬天下之權
8	104	以	yǐ	to rely on	當用河北以攬天下之權
9	104	以	yǐ	to regard	當用河北以攬天下之權
10	104	以	yǐ	to be able to	當用河北以攬天下之權
11	104	以	yǐ	to order; to command	當用河北以攬天下之權
12	104	以	yǐ	used after a verb	當用河北以攬天下之權
13	104	以	yǐ	a reason; a cause	當用河北以攬天下之權
14	104	以	yǐ	Israel	當用河北以攬天下之權
15	104	以	yǐ	Yi	當用河北以攬天下之權
16	55	為	wéi	to act as; to serve	請立王為大元帥
17	55	為	wéi	to change into; to become	請立王為大元帥
18	55	為	wéi	to be; is	請立王為大元帥
19	55	為	wéi	to do	請立王為大元帥
20	55	為	wèi	to support; to help	請立王為大元帥
21	55	為	wéi	to govern	請立王為大元帥
22	38	穎	yǐng	clever	章穎
23	38	穎	yǐng	a rice tassel	章穎
24	38	穎	yǐng	a sharp point	章穎
25	35	其	qí	Qi	其年冬
26	34	而	ér	Kangxi radical 126	未三刻而文成
27	34	而	ér	as if; to seem like	未三刻而文成
28	34	而	néng	can; able	未三刻而文成
29	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未三刻而文成
30	34	而	ér	to arrive; up to	未三刻而文成
31	30	言	yán	to speak; to say; said	言
32	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
33	30	言	yán	Kangxi radical 149	言
34	30	言	yán	phrase; sentence	言
35	30	言	yán	a word; a syllable	言
36	30	言	yán	a theory; a doctrine	言
37	30	言	yán	to regard as	言
38	30	言	yán	to act as	言
39	29	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	服除
40	29	除	chú	to divide	服除
41	29	除	chú	to put in order	服除
42	29	除	chú	to appoint to an official position	服除
43	29	除	chú	door steps; stairs	服除
44	29	除	chú	to replace an official	服除
45	29	除	chú	to change; to replace	服除
46	29	除	chú	to renovate; to restore	服除
47	29	除	chú	division	服除
48	28	人	rén	person; people; a human being	歙人
49	28	人	rén	Kangxi radical 9	歙人
50	28	人	rén	a kind of person	歙人
51	28	人	rén	everybody	歙人
52	28	人	rén	adult	歙人
53	28	人	rén	somebody; others	歙人
54	28	人	rén	an upright person	歙人
55	28	年	nián	year	其年冬
56	28	年	nián	New Year festival	其年冬
57	28	年	nián	age	其年冬
58	28	年	nián	life span; life expectancy	其年冬
59	28	年	nián	an era; a period	其年冬
60	28	年	nián	a date	其年冬
61	28	年	nián	time; years	其年冬
62	28	年	nián	harvest	其年冬
63	28	年	nián	annual; every year	其年冬
64	28	於	yú	to go; to	謁康王於濟州
65	28	於	yú	to rely on; to depend on	謁康王於濟州
66	28	於	yú	Yu	謁康王於濟州
67	28	於	wū	a crow	謁康王於濟州
68	28	知	zhī	to know	知江州
69	28	知	zhī	to comprehend	知江州
70	28	知	zhī	to inform; to tell	知江州
71	28	知	zhī	to administer	知江州
72	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知江州
73	28	知	zhī	to be close friends	知江州
74	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知江州
75	28	知	zhī	to receive; to entertain	知江州
76	28	知	zhī	knowledge	知江州
77	28	知	zhī	consciousness; perception	知江州
78	28	知	zhī	a close friend	知江州
79	28	知	zhì	wisdom	知江州
80	28	知	zhì	Zhi	知江州
81	28	知	zhī	to appreciate	知江州
82	28	知	zhī	to make known	知江州
83	28	知	zhī	to have control over	知江州
84	28	知	zhī	to expect; to foresee	知江州
85	27	曰	yuē	to speak; to say	若海曰
86	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	若海曰
87	27	曰	yuē	to be called	若海曰
88	26	官	guān	an office	參謀官湯東野與若海故
89	26	官	guān	an official; a government official	參謀官湯東野與若海故
90	26	官	guān	official; state-run	參謀官湯東野與若海故
91	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	參謀官湯東野與若海故
92	26	官	guān	an official rank; an official title	參謀官湯東野與若海故
93	26	官	guān	governance	參謀官湯東野與若海故
94	26	官	guān	a sense organ	參謀官湯東野與若海故
95	26	官	guān	office	參謀官湯東野與若海故
96	26	官	guān	public	參謀官湯東野與若海故
97	26	官	guān	an organ	參謀官湯東野與若海故
98	26	官	guān	a polite form of address	參謀官湯東野與若海故
99	26	官	guān	Guan	參謀官湯東野與若海故
100	26	官	guān	to appoint	參謀官湯東野與若海故
101	26	官	guān	to hold a post	參謀官湯東野與若海故
102	25	所	suǒ	a few; various; some	遣如康王所
103	25	所	suǒ	a place; a location	遣如康王所
104	25	所	suǒ	indicates a passive voice	遣如康王所
105	25	所	suǒ	an ordinal number	遣如康王所
106	25	所	suǒ	meaning	遣如康王所
107	25	所	suǒ	garrison	遣如康王所
108	23	請	qǐng	to ask; to inquire	請立王為大元帥
109	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請立王為大元帥
110	23	請	qǐng	to beg; to entreat	請立王為大元帥
111	23	請	qǐng	please	請立王為大元帥
112	23	請	qǐng	to request	請立王為大元帥
113	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請立王為大元帥
114	23	請	qǐng	to make an appointment	請立王為大元帥
115	23	請	qǐng	to greet	請立王為大元帥
116	23	請	qǐng	to invite	請立王為大元帥
117	23	遷	qiān	to move; to shift	遷江南經制使
118	23	遷	qiān	to transfer	遷江南經制使
119	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷江南經制使
120	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷江南經制使
121	23	遷	qiān	to change; to transform	遷江南經制使
122	23	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	汪若海
123	23	海	hǎi	foreign	汪若海
124	23	海	hǎi	a large lake	汪若海
125	23	海	hǎi	a large mass	汪若海
126	23	海	hǎi	having large capacity	汪若海
127	23	海	hǎi	Hai	汪若海
128	23	海	hǎi	seawater	汪若海
129	23	海	hǎi	a field; an area	汪若海
130	23	海	hǎi	a large and barron area of land	汪若海
131	23	海	hǎi	a large container	汪若海
132	22	上	shàng	top; a high position	未上
133	22	上	shang	top; the position on or above something	未上
134	22	上	shàng	to go up; to go forward	未上
135	22	上	shàng	shang	未上
136	22	上	shàng	previous; last	未上
137	22	上	shàng	high; higher	未上
138	22	上	shàng	advanced	未上
139	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	未上
140	22	上	shàng	time	未上
141	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	未上
142	22	上	shàng	far	未上
143	22	上	shàng	big; as big as	未上
144	22	上	shàng	abundant; plentiful	未上
145	22	上	shàng	to report	未上
146	22	上	shàng	to offer	未上
147	22	上	shàng	to go on stage	未上
148	22	上	shàng	to take office; to assume a post	未上
149	22	上	shàng	to install; to erect	未上
150	22	上	shàng	to suffer; to sustain	未上
151	22	上	shàng	to burn	未上
152	22	上	shàng	to remember	未上
153	22	上	shàng	to add	未上
154	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	未上
155	22	上	shàng	to meet	未上
156	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	未上
157	22	上	shang	used after a verb indicating a result	未上
158	22	上	shàng	a musical note	未上
159	20	論	lùn	to comment; to discuss	繼論軍食
160	20	論	lùn	a theory; a doctrine	繼論軍食
161	20	論	lùn	to evaluate	繼論軍食
162	20	論	lùn	opinion; speech; statement	繼論軍食
163	20	論	lùn	to convict	繼論軍食
164	20	論	lùn	to edit; to compile	繼論軍食
165	20	兵	bīng	soldier; troops	朝廷下詔求知兵者
166	20	兵	bīng	weapons	朝廷下詔求知兵者
167	20	兵	bīng	military; warfare	朝廷下詔求知兵者
168	19	復	fù	to go back; to return	復談三策以動之
169	19	復	fù	to resume; to restart	復談三策以動之
170	19	復	fù	to do in detail	復談三策以動之
171	19	復	fù	to restore	復談三策以動之
172	19	復	fù	to respond; to reply to	復談三策以動之
173	19	復	fù	Fu; Return	復談三策以動之
174	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復談三策以動之
175	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復談三策以動之
176	19	復	fù	Fu	復談三策以動之
177	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復談三策以動之
178	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復談三策以動之
179	19	州	zhōu	a state; a province	通判沅州
180	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	通判沅州
181	19	州	zhōu	a prefecture	通判沅州
182	19	州	zhōu	a country	通判沅州
183	19	州	zhōu	an island	通判沅州
184	19	州	zhōu	Zhou	通判沅州
185	19	州	zhōu	autonomous prefecture	通判沅州
186	19	州	zhōu	a country	通判沅州
187	19	卿	qīng	minister; high officer	久不見卿
188	19	卿	qīng	Qing	久不見卿
189	18	胄	zhòu	descendants	會彭龜年論韓侂胄專僭
190	18	胄	zhòu	a helmet	會彭龜年論韓侂胄專僭
191	18	與	yǔ	to give	參謀官湯東野與若海故
192	18	與	yǔ	to accompany	參謀官湯東野與若海故
193	18	與	yù	to particate in	參謀官湯東野與若海故
194	18	與	yù	of the same kind	參謀官湯東野與若海故
195	18	與	yù	to help	參謀官湯東野與若海故
196	18	與	yǔ	for	參謀官湯東野與若海故
197	18	時	shí	time; a point or period of time	時已割河北地
198	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時已割河北地
199	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時已割河北地
200	18	時	shí	fashionable	時已割河北地
201	18	時	shí	fate; destiny; luck	時已割河北地
202	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時已割河北地
203	18	時	shí	tense	時已割河北地
204	18	時	shí	particular; special	時已割河北地
205	18	時	shí	to plant; to cultivate	時已割河北地
206	18	時	shí	an era; a dynasty	時已割河北地
207	18	時	shí	time [abstract]	時已割河北地
208	18	時	shí	seasonal	時已割河北地
209	18	時	shí	to wait upon	時已割河北地
210	18	時	shí	hour	時已割河北地
211	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時已割河北地
212	18	時	shí	Shi	時已割河北地
213	18	時	shí	a present; currentlt	時已割河北地
214	18	侂	tuō	to commission; to entrust to	會彭龜年論韓侂胄專僭
215	18	侂	tuō	to request; to ask	會彭龜年論韓侂胄專僭
216	18	運	yùn	to move; to transport	張運
217	18	運	yùn	fortune; luck; fate	張運
218	18	運	yùn	to rotate; to turn	張運
219	18	運	yùn	turning of the universe	張運
220	18	運	yùn	to advance	張運
221	18	運	yùn	to use; to apply	張運
222	18	運	yùn	north-south distance	張運
223	18	運	yùn	to wave; to brandish	張運
224	18	運	yùn	games; competition	張運
225	18	運	yùn	Yun	張運
226	18	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民安之
227	18	民	mín	Min	吏民安之
228	17	郎	láng	gentleman; minister; official	補修職郎
229	17	郎	láng	a palace attendant	補修職郎
230	17	郎	láng	darling; husband	補修職郎
231	17	郎	láng	a young man	補修職郎
232	17	郎	láng	somebody else's son	補修職郎
233	17	郎	láng	a form of address	補修職郎
234	17	郎	láng	Lang	補修職郎
235	17	郎	láng	corridor	補修職郎
236	17	郎	láng	Lang	補修職郎
237	17	侍郎	shìláng	an assistant minister	拜刑部侍郎
238	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷湖北帥司參議
239	17	司	sī	a department under a ministry	遷湖北帥司參議
240	17	司	sī	to bear	遷湖北帥司參議
241	17	司	sì	to observe; to inspect	遷湖北帥司參議
242	17	司	sī	a government official; an official	遷湖北帥司參議
243	17	司	sī	si	遷湖北帥司參議
244	17	書	shū	book	即以其書進欽宗
245	17	書	shū	document; manuscript	即以其書進欽宗
246	17	書	shū	letter	即以其書進欽宗
247	17	書	shū	the Cannon of Documents	即以其書進欽宗
248	17	書	shū	to write	即以其書進欽宗
249	17	書	shū	writing	即以其書進欽宗
250	17	書	shū	calligraphy; writing style	即以其書進欽宗
251	17	書	shū	Shu	即以其書進欽宗
252	17	書	shū	to record	即以其書進欽宗
253	16	去	qù	to go	金兵果敗去
254	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	金兵果敗去
255	16	去	qù	to be distant	金兵果敗去
256	16	去	qù	to leave	金兵果敗去
257	16	去	qù	to play a part	金兵果敗去
258	16	去	qù	to abandon; to give up	金兵果敗去
259	16	去	qù	to die	金兵果敗去
260	16	去	qù	previous; past	金兵果敗去
261	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	金兵果敗去
262	16	去	qù	falling tone	金兵果敗去
263	16	去	qù	to lose	金兵果敗去
264	16	去	qù	Qu	金兵果敗去
265	16	約	yuē	approximately	柳約
266	16	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	柳約
267	16	約	yuē	to arrange; to make an appointment	柳約
268	16	約	yuē	vague; indistinct	柳約
269	16	約	yuē	to invite	柳約
270	16	約	yuē	to reduce a fraction	柳約
271	16	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	柳約
272	16	約	yuē	frugal; economical; thrifty	柳約
273	16	約	yuē	brief; simple	柳約
274	16	約	yuē	an appointment	柳約
275	16	約	yuē	to envelop; to shroud	柳約
276	16	約	yuē	a rope	柳約
277	16	約	yuē	to tie up	柳約
278	16	約	yuē	crooked	柳約
279	16	約	yuē	to prevent; to block	柳約
280	16	約	yuē	destitute; poverty stricken	柳約
281	16	約	yuē	base; low	柳約
282	16	約	yuē	to prepare	柳約
283	16	約	yuē	to plunder	柳約
284	16	約	yuē	to envelop; to shroud	柳約
285	16	約	yāo	to weigh	柳約
286	16	約	yāo	crucial point; key point	柳約
287	16	不	bù	infix potential marker	不果遣
288	16	事	shì	matter; thing; item	轉承事郎
289	16	事	shì	to serve	轉承事郎
290	16	事	shì	a government post	轉承事郎
291	16	事	shì	duty; post; work	轉承事郎
292	16	事	shì	occupation	轉承事郎
293	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	轉承事郎
294	16	事	shì	an accident	轉承事郎
295	16	事	shì	to attend	轉承事郎
296	16	事	shì	an allusion	轉承事郎
297	16	事	shì	a condition; a state; a situation	轉承事郎
298	16	事	shì	to engage in	轉承事郎
299	16	事	shì	to enslave	轉承事郎
300	16	事	shì	to pursue	轉承事郎
301	16	事	shì	to administer	轉承事郎
302	16	事	shì	to appoint	轉承事郎
303	16	金	jīn	gold	金人侵擾
304	16	金	jīn	money	金人侵擾
305	16	金	jīn	Jin; Kim	金人侵擾
306	16	金	jīn	Kangxi radical 167	金人侵擾
307	16	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人侵擾
308	16	金	jīn	metal	金人侵擾
309	16	金	jīn	hard	金人侵擾
310	16	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人侵擾
311	16	金	jīn	golden; gold colored	金人侵擾
312	16	金	jīn	a weapon	金人侵擾
313	16	金	jīn	valuable	金人侵擾
314	16	金	jīn	metal agent	金人侵擾
315	16	金	jīn	cymbals	金人侵擾
316	16	金	jīn	Venus	金人侵擾
317	15	閣	gé	pavilion	授直秘閣
318	15	閣	gé	cabinet; cupboard	授直秘閣
319	15	閣	gé	chamber	授直秘閣
320	15	閣	gé	plank bridge	授直秘閣
321	15	閣	gé	balcony	授直秘閣
322	15	閣	gé	gallery	授直秘閣
323	15	閣	gé	sideboard	授直秘閣
324	15	閣	gé	a pantry	授直秘閣
325	15	閣	gé	to place	授直秘閣
326	15	閣	gé	passageway	授直秘閣
327	15	閣	gé	cabinet [of ministers]	授直秘閣
328	15	閣	gé	Ge	授直秘閣
329	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	沿江撫諭使張匯劾罷之
330	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	沿江撫諭使張匯劾罷之
331	15	罷	pí	tired; fatigued	沿江撫諭使張匯劾罷之
332	15	罷	bà	to exile	沿江撫諭使張匯劾罷之
333	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	沿江撫諭使張匯劾罷之
334	15	臣	chén	minister; statesman; official	非所以厲臣節
335	15	臣	chén	Kangxi radical 131	非所以厲臣節
336	15	臣	chén	a slave	非所以厲臣節
337	15	臣	chén	Chen	非所以厲臣節
338	15	臣	chén	to obey; to comply	非所以厲臣節
339	15	臣	chén	to command; to direct	非所以厲臣節
340	15	臣	chén	a subject	非所以厲臣節
341	15	逢	féng	to encounter; to meet by chance	孫逢吉
342	15	逢	féng	to flatter	孫逢吉
343	15	逢	féng	to meet	孫逢吉
344	15	逢	féng	Feng	孫逢吉
345	15	逢	féng	Peng	孫逢吉
346	15	文	wén	writing; text	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
347	15	文	wén	Kangxi radical 67	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
348	15	文	wén	Wen	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
349	15	文	wén	lines or grain on an object	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
350	15	文	wén	culture	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
351	15	文	wén	refined writings	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
352	15	文	wén	civil; non-military	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
353	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
354	15	文	wén	wen	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
355	15	文	wén	ornamentation; adornment	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
356	15	文	wén	to ornament; to adorn	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
357	15	文	wén	beautiful	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
358	15	文	wén	a text; a manuscript	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
359	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
360	15	文	wén	the text of an imperial order	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
361	15	文	wén	liberal arts	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
362	15	文	wén	a rite; a ritual	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
363	15	文	wén	a tattoo	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
364	15	文	wén	a classifier for copper coins	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
365	15	入	rù	to enter	入太學
366	15	入	rù	Kangxi radical 11	入太學
367	15	入	rù	radical	入太學
368	15	入	rù	income	入太學
369	15	入	rù	to conform with	入太學
370	15	入	rù	to descend	入太學
371	15	入	rù	the entering tone	入太學
372	15	入	rù	to pay	入太學
373	15	入	rù	to join	入太學
374	14	宗	zōng	school; sect	孝宗既受禪
375	14	宗	zōng	ancestor	孝宗既受禪
376	14	宗	zōng	to take as one's model as	孝宗既受禪
377	14	宗	zōng	purpose	孝宗既受禪
378	14	宗	zōng	an ancestral temple	孝宗既受禪
379	14	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孝宗既受禪
380	14	宗	zōng	clan; family	孝宗既受禪
381	14	宗	zōng	a model	孝宗既受禪
382	14	宗	zōng	a county	孝宗既受禪
383	14	宗	zōng	religion	孝宗既受禪
384	14	宗	zōng	essential; necessary	孝宗既受禪
385	14	宗	zōng	summation	孝宗既受禪
386	14	宗	zōng	a visit by feudal lords	孝宗既受禪
387	14	宗	zōng	Zong	孝宗既受禪
388	14	吉	jí	Ji	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
389	14	吉	jí	good luck	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
390	14	吉	jí	propitious; auspicious	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
391	14	吉	jí	life supporting	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
392	14	吉	jí	excellent	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
393	14	吉	jí	first day of the lunar month	運將都統梁吉等率兵直搗其巢
394	14	祠	cí	an ancestral hall; a temple	祠漢以來守令有功德於桂陽者衛颯
395	14	祠	cí	Spring sacrifice	祠漢以來守令有功德於桂陽者衛颯
396	14	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	祠漢以來守令有功德於桂陽者衛颯
397	14	祠	cí	to enshrine	祠漢以來守令有功德於桂陽者衛颯
398	14	兼	jiān	to merge; to combine	兼樞密院檢詳
399	14	兼	jiān	to double	兼樞密院檢詳
400	14	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼樞密院檢詳
401	14	兼	jiān	equal to	兼樞密院檢詳
402	14	兼	jiān	not selective; impartial	兼樞密院檢詳
403	14	奏	zòu	to present; to offer	與部使者奏升監為軍
404	14	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	與部使者奏升監為軍
405	14	奏	zòu	to play a musical instrument	與部使者奏升監為軍
406	14	奏	zòu	to happen; to occur	與部使者奏升監為軍
407	14	奏	zòu	a memorial to the throne	與部使者奏升監為軍
408	14	奏	zòu	to go; to walk	與部使者奏升監為軍
409	14	奏	zòu	modulation of rhythm	與部使者奏升監為軍
410	14	未	wèi	Eighth earthly branch	未弱冠
411	14	未	wèi	1-3 p.m.	未弱冠
412	14	未	wèi	to taste	未弱冠
413	13	軍	jūn	army; military	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
414	13	軍	jūn	soldiers; troops	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
415	13	軍	jūn	an organized collective	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
416	13	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
417	13	軍	jūn	a garrison	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
418	13	軍	jūn	a front	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
419	13	軍	jūn	penal miltary service	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
420	13	軍	jūn	to organize troops	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
421	13	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	即舉軍東下
422	13	舉	jǔ	to move	即舉軍東下
423	13	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	即舉軍東下
424	13	舉	jǔ	to recommend; to elect	即舉軍東下
425	13	舉	jǔ	to suggest	即舉軍東下
426	13	舉	jǔ	to fly	即舉軍東下
427	13	舉	jǔ	to bear; to give birth	即舉軍東下
428	13	舉	jǔ	actions; conduct	即舉軍東下
429	13	舉	jǔ	a successful candidate	即舉軍東下
430	13	舉	jǔ	to raise an example	即舉軍東下
431	13	從	cóng	to follow	朝廷從之
432	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	朝廷從之
433	13	從	cóng	to participate in something	朝廷從之
434	13	從	cóng	to use a certain method or principle	朝廷從之
435	13	從	cóng	something secondary	朝廷從之
436	13	從	cóng	remote relatives	朝廷從之
437	13	從	cóng	secondary	朝廷從之
438	13	從	cóng	to go on; to advance	朝廷從之
439	13	從	cōng	at ease; informal	朝廷從之
440	13	從	zòng	a follower; a supporter	朝廷從之
441	13	從	zòng	to release	朝廷從之
442	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	朝廷從之
443	13	張	zhāng	Zhang	朝廷以張浚宣撫川
444	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	朝廷以張浚宣撫川
445	13	張	zhāng	idea; thought	朝廷以張浚宣撫川
446	13	張	zhāng	to fix strings	朝廷以張浚宣撫川
447	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	朝廷以張浚宣撫川
448	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	朝廷以張浚宣撫川
449	13	張	zhāng	to expand; to magnify	朝廷以張浚宣撫川
450	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	朝廷以張浚宣撫川
451	13	張	zhāng	to catch animals with a net	朝廷以張浚宣撫川
452	13	張	zhāng	to spy on; to look	朝廷以張浚宣撫川
453	13	張	zhāng	large	朝廷以張浚宣撫川
454	13	張	zhàng	swollen	朝廷以張浚宣撫川
455	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	朝廷以張浚宣撫川
456	13	張	zhāng	to open a new business	朝廷以張浚宣撫川
457	13	張	zhāng	to fear	朝廷以張浚宣撫川
458	13	及	jí	to reach	及二帝北行
459	13	及	jí	to attain	及二帝北行
460	13	及	jí	to understand	及二帝北行
461	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及二帝北行
462	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及二帝北行
463	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及二帝北行
464	13	改	gǎi	to change; to alter	推恩改承奉郎
465	13	改	gǎi	Gai	推恩改承奉郎
466	13	改	gǎi	to improve; to correct	推恩改承奉郎
467	13	三	sān	three	未三刻而文成
468	13	三	sān	third	未三刻而文成
469	13	三	sān	more than two	未三刻而文成
470	13	三	sān	very few	未三刻而文成
471	13	三	sān	San	未三刻而文成
472	12	直	zhí	straight	授直秘閣
473	12	直	zhí	upright; honest; upstanding	授直秘閣
474	12	直	zhí	vertical	授直秘閣
475	12	直	zhí	to straighten	授直秘閣
476	12	直	zhí	straightforward; frank	授直秘閣
477	12	直	zhí	stiff; inflexible	授直秘閣
478	12	直	zhí	to undertake; to act as	授直秘閣
479	12	直	zhí	to resist; to confront	授直秘閣
480	12	直	zhí	to be on duty	授直秘閣
481	12	直	zhí	reward; remuneration	授直秘閣
482	12	直	zhí	a vertical stroke	授直秘閣
483	12	直	zhí	to be worth	授直秘閣
484	12	直	zhí	to make happen; to cause	授直秘閣
485	12	直	zhí	Zhi	授直秘閣
486	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	五府交辟
487	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	五府交辟
488	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	五府交辟
489	12	府	fǔ	a repository	五府交辟
490	12	府	fǔ	a meeting place	五府交辟
491	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	五府交辟
492	12	府	fǔ	Fu	五府交辟
493	12	無	wú	Kangxi radical 71	無敢往者
494	12	無	wú	to not have; without	無敢往者
495	12	無	mó	mo	無敢往者
496	12	無	wú	to not have	無敢往者
497	12	無	wú	Wu	無敢往者
498	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非君莫能開其自新
499	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非君莫能開其自新
500	12	非	fēi	different	非君莫能開其自新

Frequencies of all Words

Top 1023

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	104	之	zhī	him; her; them; that	當用河北以攬天下之權
2	104	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當用河北以攬天下之權
3	104	之	zhī	to go	當用河北以攬天下之權
4	104	之	zhī	this; that	當用河北以攬天下之權
5	104	之	zhī	genetive marker	當用河北以攬天下之權
6	104	之	zhī	it	當用河北以攬天下之權
7	104	之	zhī	in; in regards to	當用河北以攬天下之權
8	104	之	zhī	all	當用河北以攬天下之權
9	104	之	zhī	and	當用河北以攬天下之權
10	104	之	zhī	however	當用河北以攬天下之權
11	104	之	zhī	if	當用河北以攬天下之權
12	104	之	zhī	then	當用河北以攬天下之權
13	104	之	zhī	to arrive; to go	當用河北以攬天下之權
14	104	之	zhī	is	當用河北以攬天下之權
15	104	之	zhī	to use	當用河北以攬天下之權
16	104	之	zhī	Zhi	當用河北以攬天下之權
17	104	之	zhī	winding	當用河北以攬天下之權
18	104	以	yǐ	so as to; in order to	當用河北以攬天下之權
19	104	以	yǐ	to use; to regard as	當用河北以攬天下之權
20	104	以	yǐ	to use; to grasp	當用河北以攬天下之權
21	104	以	yǐ	according to	當用河北以攬天下之權
22	104	以	yǐ	because of	當用河北以攬天下之權
23	104	以	yǐ	on a certain date	當用河北以攬天下之權
24	104	以	yǐ	and; as well as	當用河北以攬天下之權
25	104	以	yǐ	to rely on	當用河北以攬天下之權
26	104	以	yǐ	to regard	當用河北以攬天下之權
27	104	以	yǐ	to be able to	當用河北以攬天下之權
28	104	以	yǐ	to order; to command	當用河北以攬天下之權
29	104	以	yǐ	further; moreover	當用河北以攬天下之權
30	104	以	yǐ	used after a verb	當用河北以攬天下之權
31	104	以	yǐ	very	當用河北以攬天下之權
32	104	以	yǐ	already	當用河北以攬天下之權
33	104	以	yǐ	increasingly	當用河北以攬天下之權
34	104	以	yǐ	a reason; a cause	當用河北以攬天下之權
35	104	以	yǐ	Israel	當用河北以攬天下之權
36	104	以	yǐ	Yi	當用河北以攬天下之權
37	55	為	wèi	for; to	請立王為大元帥
38	55	為	wèi	because of	請立王為大元帥
39	55	為	wéi	to act as; to serve	請立王為大元帥
40	55	為	wéi	to change into; to become	請立王為大元帥
41	55	為	wéi	to be; is	請立王為大元帥
42	55	為	wéi	to do	請立王為大元帥
43	55	為	wèi	for	請立王為大元帥
44	55	為	wèi	because of; for; to	請立王為大元帥
45	55	為	wèi	to	請立王為大元帥
46	55	為	wéi	in a passive construction	請立王為大元帥
47	55	為	wéi	forming a rehetorical question	請立王為大元帥
48	55	為	wéi	forming an adverb	請立王為大元帥
49	55	為	wéi	to add emphasis	請立王為大元帥
50	55	為	wèi	to support; to help	請立王為大元帥
51	55	為	wéi	to govern	請立王為大元帥
52	38	穎	yǐng	clever	章穎
53	38	穎	yǐng	a rice tassel	章穎
54	38	穎	yǐng	a sharp point	章穎
55	35	其	qí	his; hers; its; theirs	其年冬
56	35	其	qí	to add emphasis	其年冬
57	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年冬
58	35	其	qí	used when making a request or giving an order	其年冬
59	35	其	qí	he; her; it; them	其年冬
60	35	其	qí	probably; likely	其年冬
61	35	其	qí	will	其年冬
62	35	其	qí	may	其年冬
63	35	其	qí	if	其年冬
64	35	其	qí	or	其年冬
65	35	其	qí	Qi	其年冬
66	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未三刻而文成
67	34	而	ér	Kangxi radical 126	未三刻而文成
68	34	而	ér	you	未三刻而文成
69	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未三刻而文成
70	34	而	ér	right away; then	未三刻而文成
71	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未三刻而文成
72	34	而	ér	if; in case; in the event that	未三刻而文成
73	34	而	ér	therefore; as a result; thus	未三刻而文成
74	34	而	ér	how can it be that?	未三刻而文成
75	34	而	ér	so as to	未三刻而文成
76	34	而	ér	only then	未三刻而文成
77	34	而	ér	as if; to seem like	未三刻而文成
78	34	而	néng	can; able	未三刻而文成
79	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未三刻而文成
80	34	而	ér	me	未三刻而文成
81	34	而	ér	to arrive; up to	未三刻而文成
82	34	而	ér	possessive	未三刻而文成
83	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	朝廷下詔求知兵者
84	33	者	zhě	that	朝廷下詔求知兵者
85	33	者	zhě	nominalizing function word	朝廷下詔求知兵者
86	33	者	zhě	used to mark a definition	朝廷下詔求知兵者
87	33	者	zhě	used to mark a pause	朝廷下詔求知兵者
88	33	者	zhě	topic marker; that; it	朝廷下詔求知兵者
89	33	者	zhuó	according to	朝廷下詔求知兵者
90	30	言	yán	to speak; to say; said	言
91	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
92	30	言	yán	Kangxi radical 149	言
93	30	言	yán	a particle with no meaning	言
94	30	言	yán	phrase; sentence	言
95	30	言	yán	a word; a syllable	言
96	30	言	yán	a theory; a doctrine	言
97	30	言	yán	to regard as	言
98	30	言	yán	to act as	言
99	29	除	chú	except; besides	服除
100	29	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	服除
101	29	除	chú	to divide	服除
102	29	除	chú	to put in order	服除
103	29	除	chú	to appoint to an official position	服除
104	29	除	chú	door steps; stairs	服除
105	29	除	chú	to replace an official	服除
106	29	除	chú	to change; to replace	服除
107	29	除	chú	to renovate; to restore	服除
108	29	除	chú	division	服除
109	28	人	rén	person; people; a human being	歙人
110	28	人	rén	Kangxi radical 9	歙人
111	28	人	rén	a kind of person	歙人
112	28	人	rén	everybody	歙人
113	28	人	rén	adult	歙人
114	28	人	rén	somebody; others	歙人
115	28	人	rén	an upright person	歙人
116	28	年	nián	year	其年冬
117	28	年	nián	New Year festival	其年冬
118	28	年	nián	age	其年冬
119	28	年	nián	life span; life expectancy	其年冬
120	28	年	nián	an era; a period	其年冬
121	28	年	nián	a date	其年冬
122	28	年	nián	time; years	其年冬
123	28	年	nián	harvest	其年冬
124	28	年	nián	annual; every year	其年冬
125	28	於	yú	in; at	謁康王於濟州
126	28	於	yú	in; at	謁康王於濟州
127	28	於	yú	in; at; to; from	謁康王於濟州
128	28	於	yú	to go; to	謁康王於濟州
129	28	於	yú	to rely on; to depend on	謁康王於濟州
130	28	於	yú	to go to; to arrive at	謁康王於濟州
131	28	於	yú	from	謁康王於濟州
132	28	於	yú	give	謁康王於濟州
133	28	於	yú	oppposing	謁康王於濟州
134	28	於	yú	and	謁康王於濟州
135	28	於	yú	compared to	謁康王於濟州
136	28	於	yú	by	謁康王於濟州
137	28	於	yú	and; as well as	謁康王於濟州
138	28	於	yú	for	謁康王於濟州
139	28	於	yú	Yu	謁康王於濟州
140	28	於	wū	a crow	謁康王於濟州
141	28	於	wū	whew; wow	謁康王於濟州
142	28	知	zhī	to know	知江州
143	28	知	zhī	to comprehend	知江州
144	28	知	zhī	to inform; to tell	知江州
145	28	知	zhī	to administer	知江州
146	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知江州
147	28	知	zhī	to be close friends	知江州
148	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知江州
149	28	知	zhī	to receive; to entertain	知江州
150	28	知	zhī	knowledge	知江州
151	28	知	zhī	consciousness; perception	知江州
152	28	知	zhī	a close friend	知江州
153	28	知	zhì	wisdom	知江州
154	28	知	zhì	Zhi	知江州
155	28	知	zhī	to appreciate	知江州
156	28	知	zhī	to make known	知江州
157	28	知	zhī	to have control over	知江州
158	28	知	zhī	to expect; to foresee	知江州
159	27	曰	yuē	to speak; to say	若海曰
160	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	若海曰
161	27	曰	yuē	to be called	若海曰
162	27	曰	yuē	particle without meaning	若海曰
163	26	官	guān	an office	參謀官湯東野與若海故
164	26	官	guān	an official; a government official	參謀官湯東野與若海故
165	26	官	guān	official; state-run	參謀官湯東野與若海故
166	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	參謀官湯東野與若海故
167	26	官	guān	an official rank; an official title	參謀官湯東野與若海故
168	26	官	guān	governance	參謀官湯東野與若海故
169	26	官	guān	a sense organ	參謀官湯東野與若海故
170	26	官	guān	office	參謀官湯東野與若海故
171	26	官	guān	public	參謀官湯東野與若海故
172	26	官	guān	an organ	參謀官湯東野與若海故
173	26	官	guān	a polite form of address	參謀官湯東野與若海故
174	26	官	guān	Guan	參謀官湯東野與若海故
175	26	官	guān	to appoint	參謀官湯東野與若海故
176	26	官	guān	to hold a post	參謀官湯東野與若海故
177	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遣如康王所
178	25	所	suǒ	an office; an institute	遣如康王所
179	25	所	suǒ	introduces a relative clause	遣如康王所
180	25	所	suǒ	it	遣如康王所
181	25	所	suǒ	if; supposing	遣如康王所
182	25	所	suǒ	a few; various; some	遣如康王所
183	25	所	suǒ	a place; a location	遣如康王所
184	25	所	suǒ	indicates a passive voice	遣如康王所
185	25	所	suǒ	that which	遣如康王所
186	25	所	suǒ	an ordinal number	遣如康王所
187	25	所	suǒ	meaning	遣如康王所
188	25	所	suǒ	garrison	遣如康王所
189	24	若	ruò	to seem; to be like; as	汪若海
190	24	若	ruò	seemingly	汪若海
191	24	若	ruò	if	汪若海
192	24	若	ruò	you	汪若海
193	24	若	ruò	this; that	汪若海
194	24	若	ruò	and; or	汪若海
195	24	若	ruò	as for; pertaining to	汪若海
196	24	若	rě	pomegranite	汪若海
197	24	若	ruò	to choose	汪若海
198	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	汪若海
199	24	若	ruò	thus	汪若海
200	24	若	ruò	pollia	汪若海
201	24	若	ruò	Ruo	汪若海
202	24	若	ruò	only then	汪若海
203	23	請	qǐng	to ask; to inquire	請立王為大元帥
204	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請立王為大元帥
205	23	請	qǐng	to beg; to entreat	請立王為大元帥
206	23	請	qǐng	please	請立王為大元帥
207	23	請	qǐng	to request	請立王為大元帥
208	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請立王為大元帥
209	23	請	qǐng	to make an appointment	請立王為大元帥
210	23	請	qǐng	to greet	請立王為大元帥
211	23	請	qǐng	to invite	請立王為大元帥
212	23	遷	qiān	to move; to shift	遷江南經制使
213	23	遷	qiān	to transfer	遷江南經制使
214	23	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷江南經制使
215	23	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷江南經制使
216	23	遷	qiān	to change; to transform	遷江南經制使
217	23	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	汪若海
218	23	海	hǎi	foreign	汪若海
219	23	海	hǎi	a large lake	汪若海
220	23	海	hǎi	a large mass	汪若海
221	23	海	hǎi	having large capacity	汪若海
222	23	海	hǎi	Hai	汪若海
223	23	海	hǎi	seawater	汪若海
224	23	海	hǎi	a field; an area	汪若海
225	23	海	hǎi	a large and barron area of land	汪若海
226	23	海	hǎi	a large container	汪若海
227	23	海	hǎi	arbitrarily	汪若海
228	23	海	hǎi	ruthlessly	汪若海
229	22	上	shàng	top; a high position	未上
230	22	上	shang	top; the position on or above something	未上
231	22	上	shàng	to go up; to go forward	未上
232	22	上	shàng	shang	未上
233	22	上	shàng	previous; last	未上
234	22	上	shàng	high; higher	未上
235	22	上	shàng	advanced	未上
236	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	未上
237	22	上	shàng	time	未上
238	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	未上
239	22	上	shàng	far	未上
240	22	上	shàng	big; as big as	未上
241	22	上	shàng	abundant; plentiful	未上
242	22	上	shàng	to report	未上
243	22	上	shàng	to offer	未上
244	22	上	shàng	to go on stage	未上
245	22	上	shàng	to take office; to assume a post	未上
246	22	上	shàng	to install; to erect	未上
247	22	上	shàng	to suffer; to sustain	未上
248	22	上	shàng	to burn	未上
249	22	上	shàng	to remember	未上
250	22	上	shang	on; in	未上
251	22	上	shàng	upward	未上
252	22	上	shàng	to add	未上
253	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	未上
254	22	上	shàng	to meet	未上
255	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	未上
256	22	上	shang	used after a verb indicating a result	未上
257	22	上	shàng	a musical note	未上
258	21	有	yǒu	is; are; to exist	惟成疑貳有他志
259	21	有	yǒu	to have; to possess	惟成疑貳有他志
260	21	有	yǒu	indicates an estimate	惟成疑貳有他志
261	21	有	yǒu	indicates a large quantity	惟成疑貳有他志
262	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟成疑貳有他志
263	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟成疑貳有他志
264	21	有	yǒu	used to compare two things	惟成疑貳有他志
265	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟成疑貳有他志
266	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟成疑貳有他志
267	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟成疑貳有他志
268	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟成疑貳有他志
269	21	有	yǒu	abundant	惟成疑貳有他志
270	21	有	yǒu	purposeful	惟成疑貳有他志
271	21	有	yǒu	You	惟成疑貳有他志
272	20	論	lùn	to comment; to discuss	繼論軍食
273	20	論	lùn	a theory; a doctrine	繼論軍食
274	20	論	lùn	by the; per	繼論軍食
275	20	論	lùn	to evaluate	繼論軍食
276	20	論	lùn	opinion; speech; statement	繼論軍食
277	20	論	lùn	to convict	繼論軍食
278	20	論	lùn	to edit; to compile	繼論軍食
279	20	兵	bīng	soldier; troops	朝廷下詔求知兵者
280	20	兵	bīng	weapons	朝廷下詔求知兵者
281	20	兵	bīng	military; warfare	朝廷下詔求知兵者
282	19	復	fù	again; more; repeatedly	復談三策以動之
283	19	復	fù	to go back; to return	復談三策以動之
284	19	復	fù	to resume; to restart	復談三策以動之
285	19	復	fù	to do in detail	復談三策以動之
286	19	復	fù	to restore	復談三策以動之
287	19	復	fù	to respond; to reply to	復談三策以動之
288	19	復	fù	after all; and then	復談三策以動之
289	19	復	fù	even if; although	復談三策以動之
290	19	復	fù	Fu; Return	復談三策以動之
291	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復談三策以動之
292	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復談三策以動之
293	19	復	fù	particle without meaing	復談三策以動之
294	19	復	fù	Fu	復談三策以動之
295	19	復	fù	repeated; again	復談三策以動之
296	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復談三策以動之
297	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復談三策以動之
298	19	州	zhōu	a state; a province	通判沅州
299	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	通判沅州
300	19	州	zhōu	a prefecture	通判沅州
301	19	州	zhōu	a country	通判沅州
302	19	州	zhōu	an island	通判沅州
303	19	州	zhōu	Zhou	通判沅州
304	19	州	zhōu	autonomous prefecture	通判沅州
305	19	州	zhōu	a country	通判沅州
306	19	卿	qīng	minister; high officer	久不見卿
307	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	久不見卿
308	19	卿	qīng	you	久不見卿
309	19	卿	qīng	noble; your lordship	久不見卿
310	19	卿	qīng	Qing	久不見卿
311	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	事皆施行
312	19	皆	jiē	same; equally	事皆施行
313	18	胄	zhòu	descendants	會彭龜年論韓侂胄專僭
314	18	胄	zhòu	a helmet	會彭龜年論韓侂胄專僭
315	18	與	yǔ	and	參謀官湯東野與若海故
316	18	與	yǔ	to give	參謀官湯東野與若海故
317	18	與	yǔ	together with	參謀官湯東野與若海故
318	18	與	yú	interrogative particle	參謀官湯東野與若海故
319	18	與	yǔ	to accompany	參謀官湯東野與若海故
320	18	與	yù	to particate in	參謀官湯東野與若海故
321	18	與	yù	of the same kind	參謀官湯東野與若海故
322	18	與	yù	to help	參謀官湯東野與若海故
323	18	與	yǔ	for	參謀官湯東野與若海故
324	18	時	shí	time; a point or period of time	時已割河北地
325	18	時	shí	a season; a quarter of a year	時已割河北地
326	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時已割河北地
327	18	時	shí	at that time	時已割河北地
328	18	時	shí	fashionable	時已割河北地
329	18	時	shí	fate; destiny; luck	時已割河北地
330	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	時已割河北地
331	18	時	shí	tense	時已割河北地
332	18	時	shí	particular; special	時已割河北地
333	18	時	shí	to plant; to cultivate	時已割河北地
334	18	時	shí	hour (measure word)	時已割河北地
335	18	時	shí	an era; a dynasty	時已割河北地
336	18	時	shí	time [abstract]	時已割河北地
337	18	時	shí	seasonal	時已割河北地
338	18	時	shí	frequently; often	時已割河北地
339	18	時	shí	occasionally; sometimes	時已割河北地
340	18	時	shí	on time	時已割河北地
341	18	時	shí	this; that	時已割河北地
342	18	時	shí	to wait upon	時已割河北地
343	18	時	shí	hour	時已割河北地
344	18	時	shí	appropriate; proper; timely	時已割河北地
345	18	時	shí	Shi	時已割河北地
346	18	時	shí	a present; currentlt	時已割河北地
347	18	侂	tuō	to commission; to entrust to	會彭龜年論韓侂胄專僭
348	18	侂	tuō	to request; to ask	會彭龜年論韓侂胄專僭
349	18	運	yùn	to move; to transport	張運
350	18	運	yùn	fortune; luck; fate	張運
351	18	運	yùn	to rotate; to turn	張運
352	18	運	yùn	turning of the universe	張運
353	18	運	yùn	to advance	張運
354	18	運	yùn	to use; to apply	張運
355	18	運	yùn	north-south distance	張運
356	18	運	yùn	to wave; to brandish	張運
357	18	運	yùn	games; competition	張運
358	18	運	yùn	Yun	張運
359	18	民	mín	the people; citizen; subjects	吏民安之
360	18	民	mín	Min	吏民安之
361	17	郎	láng	gentleman; minister; official	補修職郎
362	17	郎	láng	a palace attendant	補修職郎
363	17	郎	láng	really; truly	補修職郎
364	17	郎	láng	darling; husband	補修職郎
365	17	郎	láng	a young man	補修職郎
366	17	郎	láng	somebody else's son	補修職郎
367	17	郎	láng	a form of address	補修職郎
368	17	郎	láng	Lang	補修職郎
369	17	郎	láng	corridor	補修職郎
370	17	郎	láng	Lang	補修職郎
371	17	侍郎	shìláng	an assistant minister	拜刑部侍郎
372	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷湖北帥司參議
373	17	司	sī	a department under a ministry	遷湖北帥司參議
374	17	司	sī	to bear	遷湖北帥司參議
375	17	司	sì	to observe; to inspect	遷湖北帥司參議
376	17	司	sī	a government official; an official	遷湖北帥司參議
377	17	司	sī	si	遷湖北帥司參議
378	17	書	shū	book	即以其書進欽宗
379	17	書	shū	document; manuscript	即以其書進欽宗
380	17	書	shū	letter	即以其書進欽宗
381	17	書	shū	the Cannon of Documents	即以其書進欽宗
382	17	書	shū	to write	即以其書進欽宗
383	17	書	shū	writing	即以其書進欽宗
384	17	書	shū	calligraphy; writing style	即以其書進欽宗
385	17	書	shū	Shu	即以其書進欽宗
386	17	書	shū	to record	即以其書進欽宗
387	16	去	qù	to go	金兵果敗去
388	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	金兵果敗去
389	16	去	qù	to be distant	金兵果敗去
390	16	去	qù	to leave	金兵果敗去
391	16	去	qù	to play a part	金兵果敗去
392	16	去	qù	to abandon; to give up	金兵果敗去
393	16	去	qù	to die	金兵果敗去
394	16	去	qù	previous; past	金兵果敗去
395	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	金兵果敗去
396	16	去	qù	expresses a tendency	金兵果敗去
397	16	去	qù	falling tone	金兵果敗去
398	16	去	qù	to lose	金兵果敗去
399	16	去	qù	Qu	金兵果敗去
400	16	約	yuē	approximately	柳約
401	16	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	柳約
402	16	約	yuē	to arrange; to make an appointment	柳約
403	16	約	yuē	vague; indistinct	柳約
404	16	約	yuē	to invite	柳約
405	16	約	yuē	to reduce a fraction	柳約
406	16	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	柳約
407	16	約	yuē	frugal; economical; thrifty	柳約
408	16	約	yuē	brief; simple	柳約
409	16	約	yuē	an appointment	柳約
410	16	約	yuē	to envelop; to shroud	柳約
411	16	約	yuē	a rope	柳約
412	16	約	yuē	to tie up	柳約
413	16	約	yuē	crooked	柳約
414	16	約	yuē	to prevent; to block	柳約
415	16	約	yuē	destitute; poverty stricken	柳約
416	16	約	yuē	base; low	柳約
417	16	約	yuē	to prepare	柳約
418	16	約	yuē	to plunder	柳約
419	16	約	yuē	to envelop; to shroud	柳約
420	16	約	yāo	to weigh	柳約
421	16	約	yāo	crucial point; key point	柳約
422	16	不	bù	not; no	不果遣
423	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不果遣
424	16	不	bù	as a correlative	不果遣
425	16	不	bù	no (answering a question)	不果遣
426	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不果遣
427	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不果遣
428	16	不	bù	to form a yes or no question	不果遣
429	16	不	bù	infix potential marker	不果遣
430	16	事	shì	matter; thing; item	轉承事郎
431	16	事	shì	to serve	轉承事郎
432	16	事	shì	a government post	轉承事郎
433	16	事	shì	duty; post; work	轉承事郎
434	16	事	shì	occupation	轉承事郎
435	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	轉承事郎
436	16	事	shì	an accident	轉承事郎
437	16	事	shì	to attend	轉承事郎
438	16	事	shì	an allusion	轉承事郎
439	16	事	shì	a condition; a state; a situation	轉承事郎
440	16	事	shì	to engage in	轉承事郎
441	16	事	shì	to enslave	轉承事郎
442	16	事	shì	to pursue	轉承事郎
443	16	事	shì	to administer	轉承事郎
444	16	事	shì	to appoint	轉承事郎
445	16	事	shì	a piece	轉承事郎
446	16	金	jīn	gold	金人侵擾
447	16	金	jīn	money	金人侵擾
448	16	金	jīn	Jin; Kim	金人侵擾
449	16	金	jīn	Kangxi radical 167	金人侵擾
450	16	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人侵擾
451	16	金	jīn	metal	金人侵擾
452	16	金	jīn	hard	金人侵擾
453	16	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人侵擾
454	16	金	jīn	golden; gold colored	金人侵擾
455	16	金	jīn	a weapon	金人侵擾
456	16	金	jīn	valuable	金人侵擾
457	16	金	jīn	metal agent	金人侵擾
458	16	金	jīn	cymbals	金人侵擾
459	16	金	jīn	Venus	金人侵擾
460	15	閣	gé	pavilion	授直秘閣
461	15	閣	gé	cabinet; cupboard	授直秘閣
462	15	閣	gé	chamber	授直秘閣
463	15	閣	gé	plank bridge	授直秘閣
464	15	閣	gé	balcony	授直秘閣
465	15	閣	gé	gallery	授直秘閣
466	15	閣	gé	sideboard	授直秘閣
467	15	閣	gé	a pantry	授直秘閣
468	15	閣	gé	to place	授直秘閣
469	15	閣	gé	passageway	授直秘閣
470	15	閣	gé	cabinet [of ministers]	授直秘閣
471	15	閣	gé	Ge	授直秘閣
472	15	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	沿江撫諭使張匯劾罷之
473	15	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	沿江撫諭使張匯劾罷之
474	15	罷	ba	final particle	沿江撫諭使張匯劾罷之
475	15	罷	pí	tired; fatigued	沿江撫諭使張匯劾罷之
476	15	罷	bà	to exile	沿江撫諭使張匯劾罷之
477	15	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	沿江撫諭使張匯劾罷之
478	15	罷	bà	at that time	沿江撫諭使張匯劾罷之
479	15	罷	bà	hopeless!	沿江撫諭使張匯劾罷之
480	15	臣	chén	minister; statesman; official	非所以厲臣節
481	15	臣	chén	Kangxi radical 131	非所以厲臣節
482	15	臣	chén	a slave	非所以厲臣節
483	15	臣	chén	you	非所以厲臣節
484	15	臣	chén	Chen	非所以厲臣節
485	15	臣	chén	to obey; to comply	非所以厲臣節
486	15	臣	chén	to command; to direct	非所以厲臣節
487	15	臣	chén	a subject	非所以厲臣節
488	15	逢	féng	to encounter; to meet by chance	孫逢吉
489	15	逢	féng	to flatter	孫逢吉
490	15	逢	féng	to meet	孫逢吉
491	15	逢	féng	Feng	孫逢吉
492	15	逢	féng	Peng	孫逢吉
493	15	文	wén	writing; text	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
494	15	文	wén	Kangxi radical 67	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
495	15	文	wén	Wen	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
496	15	文	wén	lines or grain on an object	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
497	15	文	wén	culture	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
498	15	文	wén	refined writings	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
499	15	文	wén	civil; non-military	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬
500	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	時節制江夏軍馬李允文擁眾數十萬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁县	安仁縣	196	Anren
霸州		98	Bazhou
北方		98	The North
兵部		98	Ministry of War
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
常平		99	Changping
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
常熟		99	Changshu
成都		99	Chengdu
郴州		99	Chenzhou
楚州		99	Chuzhou
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达州	達州	100	Dazhou
德化县	德化縣	100	Dehua
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
淀山湖	澱山湖	100	Dianshan Lake
鼎州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
二月		195	February; the Second Month
辅大	輔大	102	Fu Jen Catholic University of Peking
福建		102	Fujian
福建路		102	Fujian Circuit
淦		103	Gan
赣州	贛州	103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广东	廣東	103	Guangdong
贵溪	貴溪	103	Guixi
桂阳	桂陽	71	Guiyang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
洪州		104	Hongzhou
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
华亭	華亭	104	Huating
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		104	Hunan
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
井研		106	Jingwan
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
郡守		106	Commandery Governor
康王		107	King Kang of Zhou
蓝山县	藍山縣	108	Lanshan
雷德		108	Clark T. Randt Jr.
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临武	臨武	108	Linwu
李舜臣		108	Yi Sunshin
六朝		108	Six Dynasties
溧阳	溧陽	76	Liyang
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
论语	論語	108	The Analects of Confucius
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
宁国	寧國	110	Ningguo
宁宗	寧宗	110	Ningzong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
辟雍		112	Piying
鄱		112	Po
铅山县	鉛山縣	113	Yanshan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
岐山		113	Mount Qi
全州		113	Quanzhou Jeonju
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
上犹	上猶	115	Shangyou
绍兴	紹興	115	Shaoxing
歙		83	She County
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
顺昌	順昌	115	Shunchang
松江		115	Songjiang
宿州		115	Suzhou
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
台州		116	Taizhou
万言	萬言	119	Wan Yan
王益		119	Wangyi
文子		119	Wen Zi
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
武溪		119	Wu river
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
西安		120	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
相州		120	Xiangzhou
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
颜氏家训	顏氏家訓	121	Yanshi Jiaxun; The Family Instructions of Master Yan
议郎	議郎	121	Yilang
以太		121	Ether-
义乌	義烏	121	Yiwu
宜章		121	Yizhang
攸县	攸縣	121	You county
沅		121	Yuan River
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
中原		122	the Central Plains of China
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子思		122	Zi Si

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English