Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	合志表七十卷
2	20	志	zhì	to write down; to record	合志表七十卷
3	20	志	zhì	Zhi	合志表七十卷
4	20	志	zhì	a written record; a treatise	合志表七十卷
5	20	志	zhì	to remember	合志表七十卷
6	20	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	合志表七十卷
7	20	志	zhì	a birthmark; a mole	合志表七十卷
8	20	志	zhì	determination; will	合志表七十卷
9	20	志	zhì	a magazine	合志表七十卷
10	20	志	zhì	to measure; to weigh	合志表七十卷
11	20	志	zhì	aspiration	合志表七十卷
12	14	之	zhī	to go	以志序考之
13	14	之	zhī	to arrive; to go	以志序考之
14	14	之	zhī	is	以志序考之
15	14	之	zhī	to use	以志序考之
16	14	之	zhī	Zhi	以志序考之
17	14	之	zhī	winding	以志序考之
18	13	其	qí	Qi	約表上其書
19	13	卷	juǎn	to coil; to roll	合志表七十卷
20	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合志表七十卷
21	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合志表七十卷
22	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合志表七十卷
23	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	合志表七十卷
24	13	卷	juǎn	a break roll	合志表七十卷
25	13	卷	juàn	an examination paper	合志表七十卷
26	13	卷	juàn	a file	合志表七十卷
27	13	卷	quán	crinkled; curled	合志表七十卷
28	13	卷	juǎn	to include	合志表七十卷
29	13	卷	juǎn	to store away	合志表七十卷
30	13	卷	juǎn	to sever; to break off	合志表七十卷
31	13	卷	juǎn	Juan	合志表七十卷
32	13	卷	juàn	tired	合志表七十卷
33	13	卷	quán	beautiful	合志表七十卷
34	12	爲	wéi	to act as; to serve	爲紀十
35	12	爲	wéi	to change into; to become	爲紀十
36	12	爲	wéi	to be; is	爲紀十
37	12	爲	wéi	to do	爲紀十
38	12	爲	wèi	to support; to help	爲紀十
39	12	爲	wéi	to govern	爲紀十
40	12	傳	chuán	to transmit	本傳
41	12	傳	zhuàn	a biography	本傳
42	12	傳	chuán	to teach	本傳
43	12	傳	chuán	to summon	本傳
44	12	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳
45	12	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳
46	12	傳	chuán	to express	本傳
47	12	傳	chuán	to conduct	本傳
48	12	傳	zhuàn	a posthouse	本傳
49	12	傳	zhuàn	a commentary	本傳
50	8	曰	yuē	to speak; to say	曰律歷
51	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰律歷
52	8	曰	yuē	to be called	曰律歷
53	7	本	běn	to be one's own	本傳
54	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本傳
55	7	本	běn	the roots of a plant	本傳
56	7	本	běn	capital	本傳
57	7	本	běn	main; central; primary	本傳
58	7	本	běn	according to	本傳
59	7	本	běn	a version; an edition	本傳
60	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本傳
61	7	本	běn	a book	本傳
62	7	本	běn	trunk of a tree	本傳
63	7	本	běn	to investigate the root of	本傳
64	7	本	běn	a manuscript for a play	本傳
65	7	本	běn	Ben	本傳
66	6	以	yǐ	to use; to grasp	以志序考之
67	6	以	yǐ	to rely on	以志序考之
68	6	以	yǐ	to regard	以志序考之
69	6	以	yǐ	to be able to	以志序考之
70	6	以	yǐ	to order; to command	以志序考之
71	6	以	yǐ	used after a verb	以志序考之
72	6	以	yǐ	a reason; a cause	以志序考之
73	6	以	yǐ	Israel	以志序考之
74	6	以	yǐ	Yi	以志序考之
75	6	書	shū	book	約表上其書
76	6	書	shū	document; manuscript	約表上其書
77	6	書	shū	letter	約表上其書
78	6	書	shū	the Cannon of Documents	約表上其書
79	6	書	shū	to write	約表上其書
80	6	書	shū	writing	約表上其書
81	6	書	shū	calligraphy; writing style	約表上其書
82	6	書	shū	Shu	約表上其書
83	6	書	shū	to record	約表上其書
84	6	約	yuē	approximately	約事蹟具
85	6	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約事蹟具
86	6	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約事蹟具
87	6	約	yuē	vague; indistinct	約事蹟具
88	6	約	yuē	to invite	約事蹟具
89	6	約	yuē	to reduce a fraction	約事蹟具
90	6	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約事蹟具
91	6	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約事蹟具
92	6	約	yuē	brief; simple	約事蹟具
93	6	約	yuē	an appointment	約事蹟具
94	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約事蹟具
95	6	約	yuē	a rope	約事蹟具
96	6	約	yuē	to tie up	約事蹟具
97	6	約	yuē	crooked	約事蹟具
98	6	約	yuē	to prevent; to block	約事蹟具
99	6	約	yuē	destitute; poverty stricken	約事蹟具
100	6	約	yuē	base; low	約事蹟具
101	6	約	yuē	to prepare	約事蹟具
102	6	約	yuē	to plunder	約事蹟具
103	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約事蹟具
104	6	約	yāo	to weigh	約事蹟具
105	6	約	yāo	crucial point; key point	約事蹟具
106	6	謂	wèi	to call	謂
107	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
108	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂
109	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
110	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
111	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂
112	6	謂	wèi	to think	謂
113	6	謂	wèi	for; is to be	謂
114	6	謂	wèi	to make; to cause	謂
115	6	謂	wèi	principle; reason	謂
116	6	謂	wèi	Wei	謂
117	5	一	yī	one	總爲一門
118	5	一	yī	Kangxi radical 1	總爲一門
119	5	一	yī	pure; concentrated	總爲一門
120	5	一	yī	first	總爲一門
121	5	一	yī	the same	總爲一門
122	5	一	yī	sole; single	總爲一門
123	5	一	yī	a very small amount	總爲一門
124	5	一	yī	Yi	總爲一門
125	5	一	yī	other	總爲一門
126	5	一	yī	to unify	總爲一門
127	5	一	yī	accidentally; coincidentally	總爲一門
128	5	一	yī	abruptly; suddenly	總爲一門
129	5	而	ér	Kangxi radical 126	今此書有紀志傳而無表
130	5	而	ér	as if; to seem like	今此書有紀志傳而無表
131	5	而	néng	can; able	今此書有紀志傳而無表
132	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今此書有紀志傳而無表
133	5	而	ér	to arrive; up to	今此書有紀志傳而無表
134	5	今	jīn	today; present; now	今此書有紀志傳而無表
135	5	今	jīn	Jin	今此書有紀志傳而無表
136	5	今	jīn	modern	今此書有紀志傳而無表
137	5	上	shàng	top; a high position	約表上其書
138	5	上	shang	top; the position on or above something	約表上其書
139	5	上	shàng	to go up; to go forward	約表上其書
140	5	上	shàng	shang	約表上其書
141	5	上	shàng	previous; last	約表上其書
142	5	上	shàng	high; higher	約表上其書
143	5	上	shàng	advanced	約表上其書
144	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	約表上其書
145	5	上	shàng	time	約表上其書
146	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	約表上其書
147	5	上	shàng	far	約表上其書
148	5	上	shàng	big; as big as	約表上其書
149	5	上	shàng	abundant; plentiful	約表上其書
150	5	上	shàng	to report	約表上其書
151	5	上	shàng	to offer	約表上其書
152	5	上	shàng	to go on stage	約表上其書
153	5	上	shàng	to take office; to assume a post	約表上其書
154	5	上	shàng	to install; to erect	約表上其書
155	5	上	shàng	to suffer; to sustain	約表上其書
156	5	上	shàng	to burn	約表上其書
157	5	上	shàng	to remember	約表上其書
158	5	上	shàng	to add	約表上其書
159	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	約表上其書
160	5	上	shàng	to meet	約表上其書
161	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	約表上其書
162	5	上	shang	used after a verb indicating a result	約表上其書
163	5	上	shàng	a musical note	約表上其書
164	5	表	biǎo	clock; a wrist watch	約表上其書
165	5	表	biǎo	a coat; outer clothing	約表上其書
166	5	表	biǎo	a mark; a border	約表上其書
167	5	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	約表上其書
168	5	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	約表上其書
169	5	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	約表上其書
170	5	表	biǎo	an example; a model	約表上其書
171	5	表	biǎo	a stele	約表上其書
172	5	表	biǎo	a grave inscription	約表上其書
173	5	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	約表上其書
174	5	表	biǎo	an alias; an alternative name	約表上其書
175	5	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	約表上其書
176	5	表	biǎo	a prostitute	約表上其書
177	5	表	biǎo	Biao	約表上其書
178	5	表	biǎo	to put on a coat	約表上其書
179	5	表	biǎo	to praise	約表上其書
180	5	表	biǎo	to tell; to declare	約表上其書
181	5	表	biǎo	to present a memorial	約表上其書
182	5	表	biǎo	to recommend	約表上其書
183	5	表	biǎo	to investigate; to review	約表上其書
184	5	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	約表上其書
185	5	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	約表上其書
186	5	表	biǎo	to adorn	約表上其書
187	5	表	biǎo	to mark; to indicate	約表上其書
188	5	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	約表上其書
189	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非約原本之舊次
190	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非約原本之舊次
191	5	非	fēi	different	非約原本之舊次
192	5	非	fēi	to not be; to not have	非約原本之舊次
193	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非約原本之舊次
194	5	非	fēi	Africa	非約原本之舊次
195	5	非	fēi	to slander	非約原本之舊次
196	5	非	fěi	to avoid	非約原本之舊次
197	5	非	fēi	must	非約原本之舊次
198	5	非	fēi	an error	非約原本之舊次
199	5	非	fēi	a problem; a question	非約原本之舊次
200	5	非	fēi	evil	非約原本之舊次
201	4	闕	què	a watchtower; a guard tower	謂闕
202	4	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	謂闕
203	4	闕	què	palace	謂闕
204	4	闕	què	a stone carving in front of a tomb	謂闕
205	4	闕	quē	to be deficient	謂闕
206	4	闕	quē	to reserve; to put to the side	謂闕
207	4	闕	quē	Que	謂闕
208	4	闕	quē	an unfilled official position	謂闕
209	4	闕	quē	to lose	謂闕
210	4	闕	quē	omitted	謂闕
211	4	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	南史
212	4	歷	lì	to go through; to experience; to take place	曰律歷
213	4	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曰律歷
214	4	歷	lì	past an experience	曰律歷
215	4	歷	lì	calendar	曰律歷
216	4	歷	lì	era	曰律歷
217	4	歷	lì	to offend	曰律歷
218	4	歷	lì	clear	曰律歷
219	4	歷	lì	sparse; infrequent	曰律歷
220	4	歷	lì	calendar science; calendar system	曰律歷
221	4	歷	lì	an almanac	曰律歷
222	4	歷	lì	order; sequence	曰律歷
223	4	歷	lì	past; previous	曰律歷
224	4	歷	lì	a cauldron	曰律歷
225	4	歷	lì	calendar system	曰律歷
226	4	歷	lì	Li	曰律歷
227	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多不詳其年月
228	4	多	duó	many; much	多不詳其年月
229	4	多	duō	more	多不詳其年月
230	4	多	duō	excessive	多不詳其年月
231	4	多	duō	abundant	多不詳其年月
232	4	多	duō	to multiply; to acrue	多不詳其年月
233	4	多	duō	Duo	多不詳其年月
234	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	繕寫已畢
235	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	繕寫已畢
236	4	已	yǐ	to complete	繕寫已畢
237	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	繕寫已畢
238	4	已	yǐ	to recover from an illness	繕寫已畢
239	4	等	děng	et cetera; and so on	議爲桓元等立傳
240	4	等	děng	to wait	議爲桓元等立傳
241	4	等	děng	to be equal	議爲桓元等立傳
242	4	等	děng	degree; level	議爲桓元等立傳
243	4	等	děng	to compare	議爲桓元等立傳
244	3	史	shǐ	history	稱凡損益前史諸志爲八門
245	3	史	shǐ	Shi	稱凡損益前史諸志爲八門
246	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	稱凡損益前史諸志爲八門
247	3	史	shǐ	a historian	稱凡損益前史諸志爲八門
248	3	史	shǐ	diverse	稱凡損益前史諸志爲八門
249	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則出於後人編目
250	3	則	zé	a grade; a level	則出於後人編目
251	3	則	zé	an example; a model	則出於後人編目
252	3	則	zé	a weighing device	則出於後人編目
253	3	則	zé	to grade; to rank	則出於後人編目
254	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則出於後人編目
255	3	則	zé	to do	則出於後人編目
256	3	序	xù	preface; introduction	以志序考之
257	3	序	xù	order; sequence	以志序考之
258	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	以志序考之
259	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	以志序考之
260	3	序	xù	to arrange; to put in order	以志序考之
261	3	序	xù	precedence; rank	以志序考之
262	3	序	xù	to narrate; to describe	以志序考之
263	3	序	xù	a text written for seeing someone off	以志序考之
264	3	序	xù	an antechamber	以志序考之
265	3	序	xù	season	以志序考之
266	3	序	xù	overture; prelude	以志序考之
267	3	及	jí	to reach	及何承天
268	3	及	jí	to attain	及何承天
269	3	及	jí	to understand	及何承天
270	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及何承天
271	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及何承天
272	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及何承天
273	3	穆	mù	Mu	臣穆
274	3	穆	mù	majestic; solemn; reverent	臣穆
275	3	穆	mù	calm; well disposed	臣穆
276	3	穆	mù	understanding; even-tempered	臣穆
277	3	穆	mù	beautiful	臣穆
278	3	穆	mù	an ancestral tablet	臣穆
279	3	彥	yàn	elegant; handsome	到彥之傳
280	3	彥	yàn	learned	到彥之傳
281	3	獨	dú	alone; independent; single; sole	謂獨闕
282	3	獨	dú	an elderly person without children	謂獨闕
283	3	獨	dú	intolerant	謂獨闕
284	3	獨	dú	doucs; douc langurs	謂獨闕
285	3	所	suǒ	a few; various; some	所撰諸志
286	3	所	suǒ	a place; a location	所撰諸志
287	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰諸志
288	3	所	suǒ	an ordinal number	所撰諸志
289	3	所	suǒ	meaning	所撰諸志
290	3	所	suǒ	garrison	所撰諸志
291	3	合	hé	to join; to combine	合志表七十卷
292	3	合	hé	to close	合志表七十卷
293	3	合	hé	to agree with; equal to	合志表七十卷
294	3	合	hé	to gather	合志表七十卷
295	3	合	hé	whole	合志表七十卷
296	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合志表七十卷
297	3	合	hé	a musical note	合志表七十卷
298	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合志表七十卷
299	3	合	hé	to fight	合志表七十卷
300	3	合	hé	to conclude	合志表七十卷
301	3	合	hé	to be similar to	合志表七十卷
302	3	合	hé	crowded	合志表七十卷
303	3	合	hé	a box	合志表七十卷
304	3	合	hé	to copulate	合志表七十卷
305	3	合	hé	a partner; a spouse	合志表七十卷
306	3	合	hé	harmonious	合志表七十卷
307	3	合	hé	He	合志表七十卷
308	3	合	gè	a container for grain measurement	合志表七十卷
309	3	不	bù	infix potential marker	不言其有表
310	3	義	yì	meaning; sense	以存義訓
311	3	義	yì	justice; right action; righteousness	以存義訓
312	3	義	yì	artificial; man-made; fake	以存義訓
313	3	義	yì	chivalry; generosity	以存義訓
314	3	義	yì	just; righteous	以存義訓
315	3	義	yì	adopted	以存義訓
316	3	義	yì	a relationship	以存義訓
317	3	義	yì	volunteer	以存義訓
318	3	義	yì	something suitable	以存義訓
319	3	義	yì	a martyr	以存義訓
320	3	義	yì	a law	以存義訓
321	3	義	yì	Yi	以存義訓
322	3	亦	yì	Yi	亦爲疎略
323	3	惟	wéi	thought	惟
324	3	惟	wéi	to think; to consider	惟
325	3	惟	wéi	is	惟
326	3	惟	wéi	has	惟
327	3	惟	wéi	to understand	惟
328	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	後人雜取
329	3	取	qǔ	to obtain	後人雜取
330	3	取	qǔ	to choose; to select	後人雜取
331	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	後人雜取
332	3	取	qǔ	to accept; to receive	後人雜取
333	3	取	qǔ	to seek	後人雜取
334	3	取	qǔ	to take a bride	後人雜取
335	3	取	qǔ	Qu	後人雜取
336	3	宋	sòng	Song dynasty	宋承其後
337	3	宋	sòng	Song	宋承其後
338	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋承其後
339	3	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	曰律歷
340	3	律	lǜ	to tune	曰律歷
341	3	律	lǜ	to restrain	曰律歷
342	3	律	lǜ	pitch pipes	曰律歷
343	3	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	曰律歷
344	3	律	lǜ	a requirement	曰律歷
345	3	後人	hòurén	later generation	出於後人所編次歟
346	2	第一	dì yī	first	志第一
347	2	第一	dì yī	foremost; first	志第一
348	2	振	zhèn	to flap	陳振孫
349	2	振	zhèn	to raise; to boost	陳振孫
350	2	振	zhèn	to rescue; to aid	陳振孫
351	2	振	zhèn	to vibrate; to shake	陳振孫
352	2	振	zhèn	to wield	陳振孫
353	2	振	zhèn	to rearrange	陳振孫
354	2	振	zhèn	a jolt	陳振孫
355	2	振	zhèn	to excite; to arouse	陳振孫
356	2	振	zhèn	to give; to grant	陳振孫
357	2	振	zhèn	Zhen	陳振孫
358	2	振	zhèn	to contain	陳振孫
359	2	振	zhèn	many	陳振孫
360	2	竝	bìng	to combine	且魏晉竝皆短祚
361	2	第三	dì sān	third	志第三
362	2	歷下	lìxià	Lixia	歷下
363	2	於	yú	to go; to	於僑置剏立
364	2	於	yú	to rely on; to depend on	於僑置剏立
365	2	於	yú	Yu	於僑置剏立
366	2	於	wū	a crow	於僑置剏立
367	2	張	zhāng	Zhang	趙倫之王懿張邵傳
368	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	趙倫之王懿張邵傳
369	2	張	zhāng	idea; thought	趙倫之王懿張邵傳
370	2	張	zhāng	to fix strings	趙倫之王懿張邵傳
371	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	趙倫之王懿張邵傳
372	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	趙倫之王懿張邵傳
373	2	張	zhāng	to expand; to magnify	趙倫之王懿張邵傳
374	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	趙倫之王懿張邵傳
375	2	張	zhāng	to catch animals with a net	趙倫之王懿張邵傳
376	2	張	zhāng	to spy on; to look	趙倫之王懿張邵傳
377	2	張	zhāng	large	趙倫之王懿張邵傳
378	2	張	zhàng	swollen	趙倫之王懿張邵傳
379	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	趙倫之王懿張邵傳
380	2	張	zhāng	to open a new business	趙倫之王懿張邵傳
381	2	張	zhāng	to fear	趙倫之王懿張邵傳
382	2	卷帙	juǎnzhì	book	今本卷帙
383	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	演明
384	2	明	míng	Ming	演明
385	2	明	míng	Ming Dynasty	演明
386	2	明	míng	obvious; explicit; clear	演明
387	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	演明
388	2	明	míng	to illuminate; to shine	演明
389	2	明	míng	consecrated	演明
390	2	明	míng	to understand; to comprehend	演明
391	2	明	míng	to explain; to clarify	演明
392	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	演明
393	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	演明
394	2	明	míng	eyesight; vision	演明
395	2	明	míng	a god; a spirit	演明
396	2	明	míng	fame; renown	演明
397	2	明	míng	open; public	演明
398	2	明	míng	clear	演明
399	2	明	míng	to become proficient	演明
400	2	明	míng	to be proficient	演明
401	2	明	míng	virtuous	演明
402	2	明	míng	open and honest	演明
403	2	明	míng	clean; neat	演明
404	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	演明
405	2	明	míng	next; afterwards	演明
406	2	明	míng	positive	演明
407	2	未	wèi	Eighth earthly branch	歷時未久
408	2	未	wèi	1-3 p.m.	歷時未久
409	2	未	wèi	to taste	歷時未久
410	2	陳	chén	Chen	陳振孫
411	2	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳振孫
412	2	陳	chén	to arrange	陳振孫
413	2	陳	chén	to display; to exhibit	陳振孫
414	2	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳振孫
415	2	陳	chén	stale	陳振孫
416	2	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳振孫
417	2	陳	chén	aged [wine]; matured	陳振孫
418	2	陳	chén	a path to a residence	陳振孫
419	2	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳振孫
420	2	刊	kān	to print; to publish	竝爲刊除
421	2	刊	kān	to cut down; to chop out	竝爲刊除
422	2	刊	kān	a publication; a periodical	竝爲刊除
423	2	刊	kān	to engrave; to carve	竝爲刊除
424	2	刊	kān	to correct; to edit	竝爲刊除
425	2	列傳	lièzhuàn	a historical biography	本紀列傳
426	2	臣	chén	minister; statesman; official	臣穆
427	2	臣	chén	Kangxi radical 131	臣穆
428	2	臣	chén	a slave	臣穆
429	2	臣	chén	Chen	臣穆
430	2	臣	chén	to obey; to comply	臣穆
431	2	臣	chén	to command; to direct	臣穆
432	2	臣	chén	a subject	臣穆
433	2	符瑞	fúruì	an auspicious sign	曰符瑞
434	2	出於	chūyú	to be due to; to arise from; to stem from	出於後人所編次歟
435	2	趙	zhào	Zhao	趙倫之傳
436	2	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙倫之傳
437	2	趙	zhào	State of Zhao	趙倫之傳
438	2	趙	zhào	to rush	趙倫之傳
439	2	趙	zhào	to visit	趙倫之傳
440	2	趙	zhào	Zhao	趙倫之傳
441	2	趙	diào	to dig	趙倫之傳
442	2	失	shī	to lose	雖以失於限斷爲譏
443	2	失	shī	to violate; to go against the norm	雖以失於限斷爲譏
444	2	失	shī	to fail; to miss out	雖以失於限斷爲譏
445	2	失	shī	to be lost	雖以失於限斷爲譏
446	2	失	shī	to make a mistake	雖以失於限斷爲譏
447	2	失	shī	to let go of	雖以失於限斷爲譏
448	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	曰禮
449	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	曰禮
450	2	禮	lǐ	a present; a gift	曰禮
451	2	禮	lǐ	a bow	曰禮
452	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	曰禮
453	2	禮	lǐ	Li	曰禮
454	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	曰禮
455	2	禮	lǐ	to respect; to revere	曰禮
456	2	與	yǔ	to give	與今本卷數符合
457	2	與	yǔ	to accompany	與今本卷數符合
458	2	與	yù	to particate in	與今本卷數符合
459	2	與	yù	of the same kind	與今本卷數符合
460	2	與	yù	to help	與今本卷數符合
461	2	與	yǔ	for	與今本卷數符合
462	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	曰樂
463	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	曰樂
464	2	樂	lè	Le	曰樂
465	2	樂	yuè	music	曰樂
466	2	樂	yuè	a musical instrument	曰樂
467	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	曰樂
468	2	樂	yuè	a musician	曰樂
469	2	樂	lè	joy; pleasure	曰樂
470	2	樂	yuè	the Book of Music	曰樂
471	2	樂	lào	Lao	曰樂
472	2	樂	lè	to laugh	曰樂
473	2	五行	wǔ xíng	five elements	曰五行
474	2	五行	wǔ xíng	five methods	曰五行
475	2	邵	shào	Shao	趙倫之王懿張邵傳
476	2	邵	shào	Shao	趙倫之王懿張邵傳
477	2	重	zhòng	heavy	忘其重出
478	2	重	chóng	to repeat	忘其重出
479	2	重	zhòng	significant; serious; important	忘其重出
480	2	重	chóng	layered; folded; tiered	忘其重出
481	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	忘其重出
482	2	重	zhòng	sad	忘其重出
483	2	重	zhòng	a weight	忘其重出
484	2	重	zhòng	large in amount; valuable	忘其重出
485	2	重	zhòng	thick; dense; strong	忘其重出
486	2	重	zhòng	to prefer	忘其重出
487	2	重	zhòng	to add	忘其重出
488	2	前	qián	front	稱凡損益前史諸志爲八門
489	2	前	qián	former; the past	稱凡損益前史諸志爲八門
490	2	前	qián	to go forward	稱凡損益前史諸志爲八門
491	2	前	qián	preceding	稱凡損益前史諸志爲八門
492	2	前	qián	before; earlier; prior	稱凡損益前史諸志爲八門
493	2	前	qián	to appear before	稱凡損益前史諸志爲八門
494	2	前	qián	future	稱凡損益前史諸志爲八門
495	2	前	qián	top; first	稱凡損益前史諸志爲八門
496	2	前	qián	battlefront	稱凡損益前史諸志爲八門
497	2	省	shěng	province	併省分析
498	2	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	併省分析
499	2	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	併省分析
500	2	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	併省分析

Frequencies of all Words

Top 941

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	合志表七十卷
2	20	志	zhì	to write down; to record	合志表七十卷
3	20	志	zhì	Zhi	合志表七十卷
4	20	志	zhì	a written record; a treatise	合志表七十卷
5	20	志	zhì	to remember	合志表七十卷
6	20	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	合志表七十卷
7	20	志	zhì	a birthmark; a mole	合志表七十卷
8	20	志	zhì	determination; will	合志表七十卷
9	20	志	zhì	a magazine	合志表七十卷
10	20	志	zhì	to measure; to weigh	合志表七十卷
11	20	志	zhì	aspiration	合志表七十卷
12	14	之	zhī	him; her; them; that	以志序考之
13	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以志序考之
14	14	之	zhī	to go	以志序考之
15	14	之	zhī	this; that	以志序考之
16	14	之	zhī	genetive marker	以志序考之
17	14	之	zhī	it	以志序考之
18	14	之	zhī	in; in regards to	以志序考之
19	14	之	zhī	all	以志序考之
20	14	之	zhī	and	以志序考之
21	14	之	zhī	however	以志序考之
22	14	之	zhī	if	以志序考之
23	14	之	zhī	then	以志序考之
24	14	之	zhī	to arrive; to go	以志序考之
25	14	之	zhī	is	以志序考之
26	14	之	zhī	to use	以志序考之
27	14	之	zhī	Zhi	以志序考之
28	14	之	zhī	winding	以志序考之
29	13	其	qí	his; hers; its; theirs	約表上其書
30	13	其	qí	to add emphasis	約表上其書
31	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	約表上其書
32	13	其	qí	used when making a request or giving an order	約表上其書
33	13	其	qí	he; her; it; them	約表上其書
34	13	其	qí	probably; likely	約表上其書
35	13	其	qí	will	約表上其書
36	13	其	qí	may	約表上其書
37	13	其	qí	if	約表上其書
38	13	其	qí	or	約表上其書
39	13	其	qí	Qi	約表上其書
40	13	卷	juǎn	to coil; to roll	合志表七十卷
41	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	合志表七十卷
42	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	合志表七十卷
43	13	卷	juǎn	roll	合志表七十卷
44	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	合志表七十卷
45	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	合志表七十卷
46	13	卷	juǎn	a break roll	合志表七十卷
47	13	卷	juàn	an examination paper	合志表七十卷
48	13	卷	juàn	a file	合志表七十卷
49	13	卷	quán	crinkled; curled	合志表七十卷
50	13	卷	juǎn	to include	合志表七十卷
51	13	卷	juǎn	to store away	合志表七十卷
52	13	卷	juǎn	to sever; to break off	合志表七十卷
53	13	卷	juǎn	Juan	合志表七十卷
54	13	卷	juàn	a scroll	合志表七十卷
55	13	卷	juàn	tired	合志表七十卷
56	13	卷	quán	beautiful	合志表七十卷
57	12	爲	wèi	for; to	爲紀十
58	12	爲	wèi	because of	爲紀十
59	12	爲	wéi	to act as; to serve	爲紀十
60	12	爲	wéi	to change into; to become	爲紀十
61	12	爲	wéi	to be; is	爲紀十
62	12	爲	wéi	to do	爲紀十
63	12	爲	wèi	for	爲紀十
64	12	爲	wèi	because of; for; to	爲紀十
65	12	爲	wèi	to	爲紀十
66	12	爲	wéi	in a passive construction	爲紀十
67	12	爲	wéi	forming a rehetorical question	爲紀十
68	12	爲	wéi	forming an adverb	爲紀十
69	12	爲	wéi	to add emphasis	爲紀十
70	12	爲	wèi	to support; to help	爲紀十
71	12	爲	wéi	to govern	爲紀十
72	12	傳	chuán	to transmit	本傳
73	12	傳	zhuàn	a biography	本傳
74	12	傳	chuán	to teach	本傳
75	12	傳	chuán	to summon	本傳
76	12	傳	chuán	to pass on to later generations	本傳
77	12	傳	chuán	to spread; to propagate	本傳
78	12	傳	chuán	to express	本傳
79	12	傳	chuán	to conduct	本傳
80	12	傳	zhuàn	a posthouse	本傳
81	12	傳	zhuàn	a commentary	本傳
82	9	有	yǒu	is; are; to exist	今此書有紀志傳而無表
83	9	有	yǒu	to have; to possess	今此書有紀志傳而無表
84	9	有	yǒu	indicates an estimate	今此書有紀志傳而無表
85	9	有	yǒu	indicates a large quantity	今此書有紀志傳而無表
86	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	今此書有紀志傳而無表
87	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今此書有紀志傳而無表
88	9	有	yǒu	used to compare two things	今此書有紀志傳而無表
89	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今此書有紀志傳而無表
90	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	今此書有紀志傳而無表
91	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	今此書有紀志傳而無表
92	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	今此書有紀志傳而無表
93	9	有	yǒu	abundant	今此書有紀志傳而無表
94	9	有	yǒu	purposeful	今此書有紀志傳而無表
95	9	有	yǒu	You	今此書有紀志傳而無表
96	8	曰	yuē	to speak; to say	曰律歷
97	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰律歷
98	8	曰	yuē	to be called	曰律歷
99	8	曰	yuē	particle without meaning	曰律歷
100	7	此	cǐ	this; these	今此書有紀志傳而無表
101	7	此	cǐ	in this way	今此書有紀志傳而無表
102	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	今此書有紀志傳而無表
103	7	此	cǐ	at this time; now; here	今此書有紀志傳而無表
104	7	本	běn	measure word for books	本傳
105	7	本	běn	this (city, week, etc)	本傳
106	7	本	běn	originally; formerly	本傳
107	7	本	běn	to be one's own	本傳
108	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本傳
109	7	本	běn	the roots of a plant	本傳
110	7	本	běn	self	本傳
111	7	本	běn	measure word for flowering plants	本傳
112	7	本	běn	capital	本傳
113	7	本	běn	main; central; primary	本傳
114	7	本	běn	according to	本傳
115	7	本	běn	a version; an edition	本傳
116	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本傳
117	7	本	běn	a book	本傳
118	7	本	běn	trunk of a tree	本傳
119	7	本	běn	to investigate the root of	本傳
120	7	本	běn	a manuscript for a play	本傳
121	7	本	běn	Ben	本傳
122	6	以	yǐ	so as to; in order to	以志序考之
123	6	以	yǐ	to use; to regard as	以志序考之
124	6	以	yǐ	to use; to grasp	以志序考之
125	6	以	yǐ	according to	以志序考之
126	6	以	yǐ	because of	以志序考之
127	6	以	yǐ	on a certain date	以志序考之
128	6	以	yǐ	and; as well as	以志序考之
129	6	以	yǐ	to rely on	以志序考之
130	6	以	yǐ	to regard	以志序考之
131	6	以	yǐ	to be able to	以志序考之
132	6	以	yǐ	to order; to command	以志序考之
133	6	以	yǐ	further; moreover	以志序考之
134	6	以	yǐ	used after a verb	以志序考之
135	6	以	yǐ	very	以志序考之
136	6	以	yǐ	already	以志序考之
137	6	以	yǐ	increasingly	以志序考之
138	6	以	yǐ	a reason; a cause	以志序考之
139	6	以	yǐ	Israel	以志序考之
140	6	以	yǐ	Yi	以志序考之
141	6	書	shū	book	約表上其書
142	6	書	shū	document; manuscript	約表上其書
143	6	書	shū	letter	約表上其書
144	6	書	shū	the Cannon of Documents	約表上其書
145	6	書	shū	to write	約表上其書
146	6	書	shū	writing	約表上其書
147	6	書	shū	calligraphy; writing style	約表上其書
148	6	書	shū	Shu	約表上其書
149	6	書	shū	to record	約表上其書
150	6	約	yuē	approximately	約事蹟具
151	6	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約事蹟具
152	6	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約事蹟具
153	6	約	yuē	vague; indistinct	約事蹟具
154	6	約	yuē	to invite	約事蹟具
155	6	約	yuē	to reduce a fraction	約事蹟具
156	6	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約事蹟具
157	6	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約事蹟具
158	6	約	yuē	brief; simple	約事蹟具
159	6	約	yuē	an appointment	約事蹟具
160	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約事蹟具
161	6	約	yuē	a rope	約事蹟具
162	6	約	yuē	to tie up	約事蹟具
163	6	約	yuē	crooked	約事蹟具
164	6	約	yuē	to prevent; to block	約事蹟具
165	6	約	yuē	destitute; poverty stricken	約事蹟具
166	6	約	yuē	base; low	約事蹟具
167	6	約	yuē	to prepare	約事蹟具
168	6	約	yuē	to plunder	約事蹟具
169	6	約	yuē	to envelop; to shroud	約事蹟具
170	6	約	yāo	to weigh	約事蹟具
171	6	約	yāo	crucial point; key point	約事蹟具
172	6	謂	wèi	to call	謂
173	6	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
174	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂
175	6	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
176	6	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
177	6	謂	wèi	to speak to; to address	謂
178	6	謂	wèi	to think	謂
179	6	謂	wèi	for; is to be	謂
180	6	謂	wèi	to make; to cause	謂
181	6	謂	wèi	and	謂
182	6	謂	wèi	principle; reason	謂
183	6	謂	wèi	Wei	謂
184	5	一	yī	one	總爲一門
185	5	一	yī	Kangxi radical 1	總爲一門
186	5	一	yī	as soon as; all at once	總爲一門
187	5	一	yī	pure; concentrated	總爲一門
188	5	一	yì	whole; all	總爲一門
189	5	一	yī	first	總爲一門
190	5	一	yī	the same	總爲一門
191	5	一	yī	each	總爲一門
192	5	一	yī	certain	總爲一門
193	5	一	yī	throughout	總爲一門
194	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	總爲一門
195	5	一	yī	sole; single	總爲一門
196	5	一	yī	a very small amount	總爲一門
197	5	一	yī	Yi	總爲一門
198	5	一	yī	other	總爲一門
199	5	一	yī	to unify	總爲一門
200	5	一	yī	accidentally; coincidentally	總爲一門
201	5	一	yī	abruptly; suddenly	總爲一門
202	5	一	yī	or	總爲一門
203	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	今此書有紀志傳而無表
204	5	而	ér	Kangxi radical 126	今此書有紀志傳而無表
205	5	而	ér	you	今此書有紀志傳而無表
206	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	今此書有紀志傳而無表
207	5	而	ér	right away; then	今此書有紀志傳而無表
208	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	今此書有紀志傳而無表
209	5	而	ér	if; in case; in the event that	今此書有紀志傳而無表
210	5	而	ér	therefore; as a result; thus	今此書有紀志傳而無表
211	5	而	ér	how can it be that?	今此書有紀志傳而無表
212	5	而	ér	so as to	今此書有紀志傳而無表
213	5	而	ér	only then	今此書有紀志傳而無表
214	5	而	ér	as if; to seem like	今此書有紀志傳而無表
215	5	而	néng	can; able	今此書有紀志傳而無表
216	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	今此書有紀志傳而無表
217	5	而	ér	me	今此書有紀志傳而無表
218	5	而	ér	to arrive; up to	今此書有紀志傳而無表
219	5	而	ér	possessive	今此書有紀志傳而無表
220	5	今	jīn	today; present; now	今此書有紀志傳而無表
221	5	今	jīn	Jin	今此書有紀志傳而無表
222	5	今	jīn	modern	今此書有紀志傳而無表
223	5	上	shàng	top; a high position	約表上其書
224	5	上	shang	top; the position on or above something	約表上其書
225	5	上	shàng	to go up; to go forward	約表上其書
226	5	上	shàng	shang	約表上其書
227	5	上	shàng	previous; last	約表上其書
228	5	上	shàng	high; higher	約表上其書
229	5	上	shàng	advanced	約表上其書
230	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	約表上其書
231	5	上	shàng	time	約表上其書
232	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	約表上其書
233	5	上	shàng	far	約表上其書
234	5	上	shàng	big; as big as	約表上其書
235	5	上	shàng	abundant; plentiful	約表上其書
236	5	上	shàng	to report	約表上其書
237	5	上	shàng	to offer	約表上其書
238	5	上	shàng	to go on stage	約表上其書
239	5	上	shàng	to take office; to assume a post	約表上其書
240	5	上	shàng	to install; to erect	約表上其書
241	5	上	shàng	to suffer; to sustain	約表上其書
242	5	上	shàng	to burn	約表上其書
243	5	上	shàng	to remember	約表上其書
244	5	上	shang	on; in	約表上其書
245	5	上	shàng	upward	約表上其書
246	5	上	shàng	to add	約表上其書
247	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	約表上其書
248	5	上	shàng	to meet	約表上其書
249	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	約表上其書
250	5	上	shang	used after a verb indicating a result	約表上其書
251	5	上	shàng	a musical note	約表上其書
252	5	表	biǎo	clock; a wrist watch	約表上其書
253	5	表	biǎo	a coat; outer clothing	約表上其書
254	5	表	biǎo	a mark; a border	約表上其書
255	5	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	約表上其書
256	5	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	約表上其書
257	5	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	約表上其書
258	5	表	biǎo	an example; a model	約表上其書
259	5	表	biǎo	a stele	約表上其書
260	5	表	biǎo	a grave inscription	約表上其書
261	5	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	約表上其書
262	5	表	biǎo	an alias; an alternative name	約表上其書
263	5	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	約表上其書
264	5	表	biǎo	a maternal cousin	約表上其書
265	5	表	biǎo	a prostitute	約表上其書
266	5	表	biǎo	Biao	約表上其書
267	5	表	biǎo	to put on a coat	約表上其書
268	5	表	biǎo	to praise	約表上其書
269	5	表	biǎo	to tell; to declare	約表上其書
270	5	表	biǎo	to present a memorial	約表上其書
271	5	表	biǎo	to recommend	約表上其書
272	5	表	biǎo	to investigate; to review	約表上其書
273	5	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	約表上其書
274	5	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	約表上其書
275	5	表	biǎo	to adorn	約表上其書
276	5	表	biǎo	to mark; to indicate	約表上其書
277	5	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	約表上其書
278	5	非	fēi	not; non-; un-	非約原本之舊次
279	5	非	fēi	Kangxi radical 175	非約原本之舊次
280	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非約原本之舊次
281	5	非	fēi	different	非約原本之舊次
282	5	非	fēi	to not be; to not have	非約原本之舊次
283	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	非約原本之舊次
284	5	非	fēi	Africa	非約原本之舊次
285	5	非	fēi	to slander	非約原本之舊次
286	5	非	fěi	to avoid	非約原本之舊次
287	5	非	fēi	must	非約原本之舊次
288	5	非	fēi	an error	非約原本之舊次
289	5	非	fēi	a problem; a question	非約原本之舊次
290	5	非	fēi	evil	非約原本之舊次
291	5	非	fēi	besides; except; unless	非約原本之舊次
292	4	闕	què	a watchtower; a guard tower	謂闕
293	4	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	謂闕
294	4	闕	què	palace	謂闕
295	4	闕	què	a stone carving in front of a tomb	謂闕
296	4	闕	quē	to be deficient	謂闕
297	4	闕	quē	to reserve; to put to the side	謂闕
298	4	闕	quē	Que	謂闕
299	4	闕	quē	an unfilled official position	謂闕
300	4	闕	quē	to lose	謂闕
301	4	闕	quē	omitted	謂闕
302	4	南史	nán shǐ	History of the Southern Dynasties	南史
303	4	歷	lì	to go through; to experience; to take place	曰律歷
304	4	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曰律歷
305	4	歷	lì	past an experience	曰律歷
306	4	歷	lì	only	曰律歷
307	4	歷	lì	calendar	曰律歷
308	4	歷	lì	era	曰律歷
309	4	歷	lì	to offend	曰律歷
310	4	歷	lì	everywhere	曰律歷
311	4	歷	lì	one by one	曰律歷
312	4	歷	lì	clear	曰律歷
313	4	歷	lì	sparse; infrequent	曰律歷
314	4	歷	lì	calendar science; calendar system	曰律歷
315	4	歷	lì	an almanac	曰律歷
316	4	歷	lì	order; sequence	曰律歷
317	4	歷	lì	past; previous	曰律歷
318	4	歷	lì	a cauldron	曰律歷
319	4	歷	lì	calendar system	曰律歷
320	4	歷	lì	Li	曰律歷
321	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多不詳其年月
322	4	多	duó	many; much	多不詳其年月
323	4	多	duō	more	多不詳其年月
324	4	多	duō	an unspecified extent	多不詳其年月
325	4	多	duō	used in exclamations	多不詳其年月
326	4	多	duō	excessive	多不詳其年月
327	4	多	duō	to what extent	多不詳其年月
328	4	多	duō	abundant	多不詳其年月
329	4	多	duō	to multiply; to acrue	多不詳其年月
330	4	多	duō	mostly	多不詳其年月
331	4	多	duō	simply; merely	多不詳其年月
332	4	多	duō	frequently	多不詳其年月
333	4	多	duō	very	多不詳其年月
334	4	多	duō	Duo	多不詳其年月
335	4	已	yǐ	already	繕寫已畢
336	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	繕寫已畢
337	4	已	yǐ	from	繕寫已畢
338	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	繕寫已畢
339	4	已	yǐ	final aspectual particle	繕寫已畢
340	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	繕寫已畢
341	4	已	yǐ	too; very; excessively	繕寫已畢
342	4	已	yǐ	to complete	繕寫已畢
343	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	繕寫已畢
344	4	已	yǐ	to recover from an illness	繕寫已畢
345	4	已	yǐ	certainly	繕寫已畢
346	4	已	yǐ	an interjection of surprise	繕寫已畢
347	4	已	yǐ	this	繕寫已畢
348	4	等	děng	et cetera; and so on	議爲桓元等立傳
349	4	等	děng	to wait	議爲桓元等立傳
350	4	等	děng	degree; kind	議爲桓元等立傳
351	4	等	děng	plural	議爲桓元等立傳
352	4	等	děng	to be equal	議爲桓元等立傳
353	4	等	děng	degree; level	議爲桓元等立傳
354	4	等	děng	to compare	議爲桓元等立傳
355	3	史	shǐ	history	稱凡損益前史諸志爲八門
356	3	史	shǐ	Shi	稱凡損益前史諸志爲八門
357	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	稱凡損益前史諸志爲八門
358	3	史	shǐ	a historian	稱凡損益前史諸志爲八門
359	3	史	shǐ	diverse	稱凡損益前史諸志爲八門
360	3	則	zé	otherwise; but; however	則出於後人編目
361	3	則	zé	then	則出於後人編目
362	3	則	zé	measure word for short sections of text	則出於後人編目
363	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則出於後人編目
364	3	則	zé	a grade; a level	則出於後人編目
365	3	則	zé	an example; a model	則出於後人編目
366	3	則	zé	a weighing device	則出於後人編目
367	3	則	zé	to grade; to rank	則出於後人編目
368	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則出於後人編目
369	3	則	zé	to do	則出於後人編目
370	3	則	zé	only	則出於後人編目
371	3	則	zé	immediately	則出於後人編目
372	3	序	xù	preface; introduction	以志序考之
373	3	序	xù	order; sequence	以志序考之
374	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	以志序考之
375	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	以志序考之
376	3	序	xù	to arrange; to put in order	以志序考之
377	3	序	xù	precedence; rank	以志序考之
378	3	序	xù	to narrate; to describe	以志序考之
379	3	序	xù	a text written for seeing someone off	以志序考之
380	3	序	xù	an antechamber	以志序考之
381	3	序	xù	season	以志序考之
382	3	序	xù	overture; prelude	以志序考之
383	3	及	jí	to reach	及何承天
384	3	及	jí	and	及何承天
385	3	及	jí	coming to; when	及何承天
386	3	及	jí	to attain	及何承天
387	3	及	jí	to understand	及何承天
388	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及何承天
389	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及何承天
390	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及何承天
391	3	穆	mù	Mu	臣穆
392	3	穆	mù	majestic; solemn; reverent	臣穆
393	3	穆	mù	calm; well disposed	臣穆
394	3	穆	mù	understanding; even-tempered	臣穆
395	3	穆	mù	beautiful	臣穆
396	3	穆	mù	an ancestral tablet	臣穆
397	3	彥	yàn	elegant; handsome	到彥之傳
398	3	彥	yàn	learned	到彥之傳
399	3	獨	dú	alone; independent; single; sole	謂獨闕
400	3	獨	dú	to be independent	謂獨闕
401	3	獨	dú	an elderly person without children	謂獨闕
402	3	獨	dú	only	謂獨闕
403	3	獨	dú	uniquely	謂獨闕
404	3	獨	dú	intolerant	謂獨闕
405	3	獨	dú	lonely	謂獨闕
406	3	獨	dú	yet; still	謂獨闕
407	3	獨	dú	especially	謂獨闕
408	3	獨	dú	particle suggesting disbelief	謂獨闕
409	3	獨	dú	doucs; douc langurs	謂獨闕
410	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所撰諸志
411	3	所	suǒ	an office; an institute	所撰諸志
412	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所撰諸志
413	3	所	suǒ	it	所撰諸志
414	3	所	suǒ	if; supposing	所撰諸志
415	3	所	suǒ	a few; various; some	所撰諸志
416	3	所	suǒ	a place; a location	所撰諸志
417	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰諸志
418	3	所	suǒ	that which	所撰諸志
419	3	所	suǒ	an ordinal number	所撰諸志
420	3	所	suǒ	meaning	所撰諸志
421	3	所	suǒ	garrison	所撰諸志
422	3	合	hé	to join; to combine	合志表七十卷
423	3	合	hé	a time; a trip	合志表七十卷
424	3	合	hé	to close	合志表七十卷
425	3	合	hé	to agree with; equal to	合志表七十卷
426	3	合	hé	to gather	合志表七十卷
427	3	合	hé	whole	合志表七十卷
428	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合志表七十卷
429	3	合	hé	a musical note	合志表七十卷
430	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合志表七十卷
431	3	合	hé	to fight	合志表七十卷
432	3	合	hé	to conclude	合志表七十卷
433	3	合	hé	to be similar to	合志表七十卷
434	3	合	hé	and; also	合志表七十卷
435	3	合	hé	crowded	合志表七十卷
436	3	合	hé	a box	合志表七十卷
437	3	合	hé	to copulate	合志表七十卷
438	3	合	hé	a partner; a spouse	合志表七十卷
439	3	合	hé	harmonious	合志表七十卷
440	3	合	hé	should	合志表七十卷
441	3	合	hé	He	合志表七十卷
442	3	合	gè	a unit of measure for grain	合志表七十卷
443	3	合	gè	a container for grain measurement	合志表七十卷
444	3	不	bù	not; no	不言其有表
445	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言其有表
446	3	不	bù	as a correlative	不言其有表
447	3	不	bù	no (answering a question)	不言其有表
448	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言其有表
449	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言其有表
450	3	不	bù	to form a yes or no question	不言其有表
451	3	不	bù	infix potential marker	不言其有表
452	3	義	yì	meaning; sense	以存義訓
453	3	義	yì	justice; right action; righteousness	以存義訓
454	3	義	yì	artificial; man-made; fake	以存義訓
455	3	義	yì	chivalry; generosity	以存義訓
456	3	義	yì	just; righteous	以存義訓
457	3	義	yì	adopted	以存義訓
458	3	義	yì	a relationship	以存義訓
459	3	義	yì	volunteer	以存義訓
460	3	義	yì	something suitable	以存義訓
461	3	義	yì	a martyr	以存義訓
462	3	義	yì	a law	以存義訓
463	3	義	yì	Yi	以存義訓
464	3	亦	yì	also; too	亦爲疎略
465	3	亦	yì	but	亦爲疎略
466	3	亦	yì	this; he; she	亦爲疎略
467	3	亦	yì	although; even though	亦爲疎略
468	3	亦	yì	already	亦爲疎略
469	3	亦	yì	particle with no meaning	亦爲疎略
470	3	亦	yì	Yi	亦爲疎略
471	3	惟	wéi	only; solely; alone	惟
472	3	惟	wéi	but	惟
473	3	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟
474	3	惟	wéi	thought	惟
475	3	惟	wéi	to think; to consider	惟
476	3	惟	wéi	is	惟
477	3	惟	wéi	has	惟
478	3	惟	wéi	hopefully	惟
479	3	惟	wéi	and	惟
480	3	惟	wéi	otherwise	惟
481	3	惟	wéi	so as to; because	惟
482	3	惟	wéi	to understand	惟
483	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	後人雜取
484	3	取	qǔ	to obtain	後人雜取
485	3	取	qǔ	to choose; to select	後人雜取
486	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	後人雜取
487	3	取	qǔ	to accept; to receive	後人雜取
488	3	取	qǔ	to seek	後人雜取
489	3	取	qǔ	to take a bride	後人雜取
490	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	後人雜取
491	3	取	qǔ	Qu	後人雜取
492	3	諸	zhū	all; many; various	所撰諸志
493	3	諸	zhū	Zhu	所撰諸志
494	3	諸	zhū	all; members of the class	所撰諸志
495	3	諸	zhū	interrogative particle	所撰諸志
496	3	諸	zhū	him; her; them; it	所撰諸志
497	3	諸	zhū	of; in	所撰諸志
498	3	宋	sòng	Song dynasty	宋承其後
499	3	宋	sòng	Song	宋承其後
500	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋承其後

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班固		98	Ban Gu
北宋		98	Northern Song Dynasty
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何承天		104	He Chentian
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经籍志	經籍志	106	a treatise on the classics
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
刘知几	劉知幾	108	Liu Zhiji
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
历下	歷下	108	Lixia
南史		110	History of the Southern Dynasties
邵		115	Shao Shao
沈约	沈約	115	Shen Yue
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
隋书	隋書	115	Book of Sui
太康		116	Taikang Taikang reign
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
徐爰		120	Xu Yuan
张畅	張暢	122	Zhang Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
文总	文總	122	The General Association of Chinese Culture

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English