Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	217	之	zhī	to go	車服之儀
2	217	之	zhī	to arrive; to go	車服之儀
3	217	之	zhī	is	車服之儀
4	217	之	zhī	to use	車服之儀
5	217	之	zhī	Zhi	車服之儀
6	157	冠	guān	crown; headgear	發踴沖冠
7	157	冠	guān	cap; hat	發踴沖冠
8	157	冠	guàn	to put on a hat	發踴沖冠
9	157	冠	guàn	to be crowned	發踴沖冠
10	157	冠	guàn	to be first	發踴沖冠
11	157	冠	guàn	to come of age	發踴沖冠
12	157	冠	guàn	to cover	發踴沖冠
13	157	冠	guàn	to excel; to exceed	發踴沖冠
14	157	冠	guàn	to add to	發踴沖冠
15	157	冠	guàn	first; best	發踴沖冠
16	130	車	chē	a vehicle	車服之儀
17	130	車	chē	Kangxi radical 159	車服之儀
18	130	車	chē	a cart; a carriage	車服之儀
19	130	車	chē	a tool with a wheel	車服之儀
20	130	車	chē	a machine	車服之儀
21	130	車	chē	metal turning; lathe work	車服之儀
22	130	車	chē	to lift hydraulically	車服之儀
23	130	車	chē	to transport something in a cart	車服之儀
24	130	車	chē	to sew with a sewing machine	車服之儀
25	130	車	chē	to turn	車服之儀
26	130	車	chē	Che	車服之儀
27	130	車	jū	a chariot	車服之儀
28	130	車	chē	jaw	車服之儀
29	130	車	chē	ivory bedframe	車服之儀
30	130	車	chē	to transport	車服之儀
31	130	車	jū	mother-of-pearl	車服之儀
32	130	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車服之儀
33	125	以	yǐ	to use; to grasp	以通數代典事
34	125	以	yǐ	to rely on	以通數代典事
35	125	以	yǐ	to regard	以通數代典事
36	125	以	yǐ	to be able to	以通數代典事
37	125	以	yǐ	to order; to command	以通數代典事
38	125	以	yǐ	used after a verb	以通數代典事
39	125	以	yǐ	a reason; a cause	以通數代典事
40	125	以	yǐ	Israel	以通數代典事
41	125	以	yǐ	Yi	以通數代典事
42	113	服	fú	clothes; dress; garment	車服之儀
43	113	服	fú	funary clothes	車服之儀
44	113	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	車服之儀
45	113	服	fú	to take medicine; to eat	車服之儀
46	113	服	fú	to be suitable for; to be used to	車服之儀
47	113	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	車服之儀
48	113	服	fú	to harness	車服之儀
49	113	服	fú	two of a four horse team	車服之儀
50	113	服	fú	to wear [clothes]; to dress	車服之儀
51	113	服	fú	morning; funeral arrangements	車服之儀
52	113	服	fú	Fu	車服之儀
53	113	服	fú	to cause to yield	車服之儀
54	107	朝服	cháofú	court dress	其朝服
55	95	綬	shòu	a cord attached to a seal	色如其綬
56	91	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘路
57	91	乘	chéng	to multiply	乘路
58	91	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘路
59	91	乘	chéng	to ride	乘路
60	91	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘路
61	91	乘	chéng	to prevail	乘路
62	91	乘	chéng	to pursue	乘路
63	91	乘	chéng	to calculate	乘路
64	91	乘	chéng	a four horse team	乘路
65	91	乘	chéng	to drive; to control	乘路
66	91	乘	chéng	Cheng	乘路
67	91	乘	shèng	historical records	乘路
68	90	其	qí	Qi	曲其輈以便駕
69	80	為	wéi	to act as; to serve	始為輪
70	80	為	wéi	to change into; to become	始為輪
71	80	為	wéi	to be; is	始為輪
72	80	為	wéi	to do	始為輪
73	80	為	wèi	to support; to help	始為輪
74	80	為	wéi	to govern	始為輪
75	77	五	wǔ	five	禮五
76	77	五	wǔ	fifth musical note	禮五
77	77	五	wǔ	Wu	禮五
78	77	五	wǔ	the five elements	禮五
79	75	武	wǔ	martial; military	又武車綏旌
80	75	武	wǔ	a battle; (military) force	又武車綏旌
81	75	武	wǔ	martial arts	又武車綏旌
82	75	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	又武車綏旌
83	75	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	又武車綏旌
84	75	武	wǔ	half a step	又武車綏旌
85	75	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	又武車綏旌
86	75	武	wǔ	Wu	又武車綏旌
87	75	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	又武車綏旌
88	75	武	wǔ	to continue; to succeed	又武車綏旌
89	61	一	yī	one	一器而群工致其巧
90	61	一	yī	Kangxi radical 1	一器而群工致其巧
91	61	一	yī	pure; concentrated	一器而群工致其巧
92	61	一	yī	first	一器而群工致其巧
93	61	一	yī	the same	一器而群工致其巧
94	61	一	yī	sole; single	一器而群工致其巧
95	61	一	yī	a very small amount	一器而群工致其巧
96	61	一	yī	Yi	一器而群工致其巧
97	61	一	yī	other	一器而群工致其巧
98	61	一	yī	to unify	一器而群工致其巧
99	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一器而群工致其巧
100	61	一	yī	abruptly; suddenly	一器而群工致其巧
101	60	駕	jià	to drive; to sail; to fly	曲其輈以便駕
102	60	駕	jià	to harness	曲其輈以便駕
103	60	駕	jià	imperial carriage	曲其輈以便駕
104	60	駕	jià	a cart; carriage	曲其輈以便駕
105	60	駕	jià	to exceed; to override	曲其輈以便駕
106	60	駕	jià	to spread; to disseminate	曲其輈以便駕
107	60	駕	jià	distance travelled in a day	曲其輈以便駕
108	60	駕	jiā	to to increase; to add to	曲其輈以便駕
109	60	駕	jià	to ride	曲其輈以便駕
110	60	駕	jià	to start in motion	曲其輈以便駕
111	60	駕	jià	to manage; to control	曲其輈以便駕
112	59	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印也
113	59	印	yìn	India	印也
114	59	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印也
115	59	印	yìn	a seal; a stamp	印也
116	59	印	yìn	to tally	印也
117	59	印	yìn	a vestige; a trace	印也
118	59	印	yìn	Yin	印也
119	59	印	yìn	to leave a track or trace	印也
120	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又加犛牛尾
121	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
122	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
123	58	曰	yuē	to be called	曰
124	52	給	gěi	to give	給九卿朝車駕及安車各一乘
125	52	給	jǐ	to supply; to provide	給九卿朝車駕及安車各一乘
126	52	給	jǐ	salary for government employees	給九卿朝車駕及安車各一乘
127	52	給	jǐ	to confer; to award	給九卿朝車駕及安車各一乘
128	52	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給九卿朝車駕及安車各一乘
129	52	給	jǐ	agile; nimble	給九卿朝車駕及安車各一乘
130	52	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給九卿朝車駕及安車各一乘
131	52	給	jǐ	to look after; to take care of	給九卿朝車駕及安車各一乘
132	52	給	jǐ	articulate; well spoken	給九卿朝車駕及安車各一乘
133	52	制	zhì	to create; to make; to manufacture	殷人制為大路
134	52	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	殷人制為大路
135	52	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	殷人制為大路
136	52	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	殷人制為大路
137	52	制	zhì	to cut	殷人制為大路
138	52	制	zhì	a style	殷人制為大路
139	52	制	zhì	zhi	殷人制為大路
140	52	制	zhì	an imperial order	殷人制為大路
141	52	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	殷人制為大路
142	52	制	zhì	to consider and decide	殷人制為大路
143	52	制	zhì	the funeral of a relative	殷人制為大路
144	52	制	zhì	to tailor; to make clothes	殷人制為大路
145	52	制	zhì	writing; literature	殷人制為大路
146	51	路	lù	road; path; way	有虞氏之路也
147	51	路	lù	journey	有虞氏之路也
148	51	路	lù	grain patterns; veins	有虞氏之路也
149	51	路	lù	a way; a method	有虞氏之路也
150	51	路	lù	a type; a kind	有虞氏之路也
151	51	路	lù	a circuit; an area; a region	有虞氏之路也
152	51	路	lù	a route	有虞氏之路也
153	51	路	lù	Lu	有虞氏之路也
154	51	路	lù	impressive	有虞氏之路也
155	51	路	lù	conveyance	有虞氏之路也
156	50	而	ér	Kangxi radical 126	而為大輿
157	50	而	ér	as if; to seem like	而為大輿
158	50	而	néng	can; able	而為大輿
159	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為大輿
160	50	而	ér	to arrive; up to	而為大輿
161	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	晉立服制令
162	50	令	lìng	to issue a command	晉立服制令
163	50	令	lìng	rules of behavior; customs	晉立服制令
164	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	晉立服制令
165	50	令	lìng	a season	晉立服制令
166	50	令	lìng	respected; good reputation	晉立服制令
167	50	令	lìng	good	晉立服制令
168	50	令	lìng	pretentious	晉立服制令
169	50	令	lìng	a transcending state of existence	晉立服制令
170	50	令	lìng	a commander	晉立服制令
171	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	晉立服制令
172	50	令	lìng	lyrics	晉立服制令
173	50	令	lìng	Ling	晉立服制令
174	49	不	bù	infix potential marker	不存改作
175	48	玉	yù	precious	則有玉
176	48	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	則有玉
177	48	玉	yù	Kangxi radical 96	則有玉
178	48	玉	yù	fair; beautiful	則有玉
179	48	玉	yù	your	則有玉
180	48	玉	yù	pure white	則有玉
181	48	玉	yù	to groom	則有玉
182	48	青	qīng	green	建青旗
183	48	青	qīng	Qinghai	建青旗
184	48	青	qīng	Qing radical	建青旗
185	48	青	qīng	young	建青旗
186	48	青	qīng	blue; dark blue	建青旗
187	48	青	qīng	black	建青旗
188	48	青	qīng	green vegetation	建青旗
189	48	青	qīng	shimmering; twinkling	建青旗
190	48	青	qīng	black carp	建青旗
191	48	青	qīng	bamboo skin	建青旗
192	48	中	zhōng	middle	大明中
193	48	中	zhōng	medium; medium sized	大明中
194	48	中	zhōng	China	大明中
195	48	中	zhòng	to hit the mark	大明中
196	48	中	zhōng	midday	大明中
197	48	中	zhōng	inside	大明中
198	48	中	zhōng	during	大明中
199	48	中	zhōng	Zhong	大明中
200	48	中	zhōng	intermediary	大明中
201	48	中	zhōng	half	大明中
202	48	中	zhòng	to reach; to attain	大明中
203	48	中	zhòng	to suffer; to infect	大明中
204	48	中	zhòng	to obtain	大明中
205	48	中	zhòng	to pass an exam	大明中
206	47	金	jīn	gold	金
207	47	金	jīn	money	金
208	47	金	jīn	Jin; Kim	金
209	47	金	jīn	Kangxi radical 167	金
210	47	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
211	47	金	jīn	metal	金
212	47	金	jīn	hard	金
213	47	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
214	47	金	jīn	golden; gold colored	金
215	47	金	jīn	a weapon	金
216	47	金	jīn	valuable	金
217	47	金	jīn	metal agent	金
218	47	金	jīn	cymbals	金
219	47	金	jīn	Venus	金
220	45	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	帶綬佩
221	45	佩	pèi	to respect; to wear	帶綬佩
222	45	佩	pèi	to wear at the waist	帶綬佩
223	45	佩	pèi	to respect	帶綬佩
224	44	梁	liáng	a bridge	五梁進賢冠
225	44	梁	liáng	Liang Dynasty	五梁進賢冠
226	44	梁	liáng	City of Liang	五梁進賢冠
227	44	梁	liáng	State of Liang	五梁進賢冠
228	44	梁	liáng	Liang	五梁進賢冠
229	44	梁	liáng	a beam; rafters	五梁進賢冠
230	44	梁	liáng	a fishing sluice	五梁進賢冠
231	44	梁	liáng	to lose footing	五梁進賢冠
232	44	梁	liáng	State of Liang	五梁進賢冠
233	44	梁	liáng	a ridge	五梁進賢冠
234	44	梁	liáng	later Liang	五梁進賢冠
235	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有玉
236	44	則	zé	a grade; a level	則有玉
237	44	則	zé	an example; a model	則有玉
238	44	則	zé	a weighing device	則有玉
239	44	則	zé	to grade; to rank	則有玉
240	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有玉
241	44	則	zé	to do	則有玉
242	43	進賢	jìnxián	Jinxian	五梁進賢冠
243	41	銅	tóng	copper	施銅貫其中
244	41	銅	tóng	brass	施銅貫其中
245	41	銅	tóng	bronze	施銅貫其中
246	40	所	suǒ	a few; various; some	夏所尚也
247	40	所	suǒ	a place; a location	夏所尚也
248	40	所	suǒ	indicates a passive voice	夏所尚也
249	40	所	suǒ	an ordinal number	夏所尚也
250	40	所	suǒ	meaning	夏所尚也
251	40	所	suǒ	garrison	夏所尚也
252	40	衣	yī	clothes; clothing	軿車有衣蔽
253	40	衣	yī	Kangxi radical 145	軿車有衣蔽
254	40	衣	yì	to wear (clothes); to put on	軿車有衣蔽
255	40	衣	yī	a cover; a coating	軿車有衣蔽
256	40	衣	yī	uppergarment; robe	軿車有衣蔽
257	40	衣	yì	to cover	軿車有衣蔽
258	40	衣	yī	lichen; moss	軿車有衣蔽
259	40	衣	yī	peel; skin	軿車有衣蔽
260	40	衣	yī	Yi	軿車有衣蔽
261	40	衣	yì	to depend on	軿車有衣蔽
262	40	時	shí	time; a point or period of time	所謂五時副車
263	40	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂五時副車
264	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂五時副車
265	40	時	shí	fashionable	所謂五時副車
266	40	時	shí	fate; destiny; luck	所謂五時副車
267	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂五時副車
268	40	時	shí	tense	所謂五時副車
269	40	時	shí	particular; special	所謂五時副車
270	40	時	shí	to plant; to cultivate	所謂五時副車
271	40	時	shí	an era; a dynasty	所謂五時副車
272	40	時	shí	time [abstract]	所謂五時副車
273	40	時	shí	seasonal	所謂五時副車
274	40	時	shí	to wait upon	所謂五時副車
275	40	時	shí	hour	所謂五時副車
276	40	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂五時副車
277	40	時	shí	Shi	所謂五時副車
278	40	時	shí	a present; currentlt	所謂五時副車
279	38	及	jí	to reach	太子及諸王皆駕四
280	38	及	jí	to attain	太子及諸王皆駕四
281	38	及	jí	to understand	太子及諸王皆駕四
282	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	太子及諸王皆駕四
283	38	及	jí	to be involved with; to associate with	太子及諸王皆駕四
284	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	太子及諸王皆駕四
285	37	三	sān	three	大夫三
286	37	三	sān	third	大夫三
287	37	三	sān	more than two	大夫三
288	37	三	sān	very few	大夫三
289	37	三	sān	San	大夫三
290	37	王	wáng	Wang	王后有安車而王無也
291	37	王	wáng	a king	王后有安車而王無也
292	37	王	wáng	Kangxi radical 96	王后有安車而王無也
293	37	王	wàng	to be king; to rule	王后有安車而王無也
294	37	王	wáng	a prince; a duke	王后有安車而王無也
295	37	王	wáng	grand; great	王后有安車而王無也
296	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王后有安車而王無也
297	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王后有安車而王無也
298	37	王	wáng	the head of a group or gang	王后有安車而王無也
299	37	王	wáng	the biggest or best of a group	王后有安車而王無也
300	37	幘	zé	a turban	則黑介幘
301	37	幘	zé	a conical cap	則黑介幘
302	37	官	guān	an office	漢官鹵簿圖
303	37	官	guān	an official; a government official	漢官鹵簿圖
304	37	官	guān	official; state-run	漢官鹵簿圖
305	37	官	guān	an official body; a state organization; bureau	漢官鹵簿圖
306	37	官	guān	an official rank; an official title	漢官鹵簿圖
307	37	官	guān	governance	漢官鹵簿圖
308	37	官	guān	a sense organ	漢官鹵簿圖
309	37	官	guān	office	漢官鹵簿圖
310	37	官	guān	public	漢官鹵簿圖
311	37	官	guān	an organ	漢官鹵簿圖
312	37	官	guān	a polite form of address	漢官鹵簿圖
313	37	官	guān	Guan	漢官鹵簿圖
314	37	官	guān	to appoint	漢官鹵簿圖
315	37	官	guān	to hold a post	漢官鹵簿圖
316	33	亦	yì	Yi	亦為乘輿
317	33	輿	yú	a cart; a carriage	因為輿
318	33	輿	yú	the chassis of a carriage	因為輿
319	33	輿	yú	the world	因為輿
320	33	輿	yú	to lift; to carry	因為輿
321	33	輿	yú	a subordinate	因為輿
322	33	輿	yú	multitudes	因為輿
323	33	輿	yú	sedan chair; a palanquin	因為輿
324	33	輿	yú	territory; region	因為輿
325	33	無	wú	Kangxi radical 71	王后有安車而王無也
326	33	無	wú	to not have; without	王后有安車而王無也
327	33	無	mó	mo	王后有安車而王無也
328	33	無	wú	to not have	王后有安車而王無也
329	33	無	wú	Wu	王后有安車而王無也
330	33	漢	hàn	Han Chinese	漢初崇簡
331	33	漢	hàn	Han Dynasty	漢初崇簡
332	33	漢	hàn	Milky Way	漢初崇簡
333	33	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢初崇簡
334	33	漢	hàn	a man; a chap	漢初崇簡
335	33	漢	hàn	Chinese language	漢初崇簡
336	33	漢	hàn	Han River	漢初崇簡
337	31	雲	yún	cloud	雲
338	31	雲	yún	Yunnan	雲
339	31	雲	yún	Yun	雲
340	31	雲	yún	to say	雲
341	31	雲	yún	to have	雲
342	31	四	sì	four	駕四馬
343	31	四	sì	note a musical scale	駕四馬
344	31	四	sì	fourth	駕四馬
345	31	四	sì	Si	駕四馬
346	31	單衣	dānyī	unlined garment	緌單衣
347	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮五
348	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮五
349	31	禮	lǐ	a present; a gift	禮五
350	31	禮	lǐ	a bow	禮五
351	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮五
352	31	禮	lǐ	Li	禮五
353	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮五
354	31	禮	lǐ	to respect; to revere	禮五
355	31	墨	mò	black ink; inkstick	墨綬
356	31	墨	mò	Mohism; Mo Zi	墨綬
357	31	墨	mò	writing	墨綬
358	31	墨	mò	ink	墨綬
359	31	墨	mò	calligraphy	墨綬
360	31	墨	mò	ink punishment	墨綬
361	31	墨	mò	black	墨綬
362	31	墨	mò	corrupt	墨綬
363	31	儀	yí	apparatus	車服之儀
364	31	儀	yí	a rite; a ceremony	車服之儀
365	31	儀	yí	appearance; demeanor	車服之儀
366	31	儀	yí	a gift	車服之儀
367	31	儀	yí	a norm; a standard	車服之儀
368	31	儀	yí	to admire	車服之儀
369	31	儀	yí	embellishment	車服之儀
370	31	儀	yí	formal dress	車服之儀
371	31	儀	yí	an analogue; a match	車服之儀
372	31	儀	yí	to be inclined; to trend	車服之儀
373	31	儀	yí	to watch	車服之儀
374	31	儀	yí	to come	車服之儀
375	31	儀	yí	Yi	車服之儀
376	31	二	èr	two	重輪二轄
377	31	二	èr	Kangxi radical 7	重輪二轄
378	31	二	èr	second	重輪二轄
379	31	二	èr	twice; double; di-	重輪二轄
380	31	二	èr	more than one kind	重輪二轄
381	30	六	liù	six	周有六職
382	30	六	liù	sixth	周有六職
383	30	六	liù	a note on the Gongche scale	周有六職
384	30	硃	zhū	cinnabar	輪皆硃斑
385	30	硃	zhū	a red mole	輪皆硃斑
386	30	今	jīn	today; present; now	並行於今者也
387	30	今	jīn	Jin	並行於今者也
388	30	今	jīn	modern	並行於今者也
389	29	文	wén	writing; text	颭文畫蕃
390	29	文	wén	Kangxi radical 67	颭文畫蕃
391	29	文	wén	Wen	颭文畫蕃
392	29	文	wén	lines or grain on an object	颭文畫蕃
393	29	文	wén	culture	颭文畫蕃
394	29	文	wén	refined writings	颭文畫蕃
395	29	文	wén	civil; non-military	颭文畫蕃
396	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	颭文畫蕃
397	29	文	wén	wen	颭文畫蕃
398	29	文	wén	ornamentation; adornment	颭文畫蕃
399	29	文	wén	to ornament; to adorn	颭文畫蕃
400	29	文	wén	beautiful	颭文畫蕃
401	29	文	wén	a text; a manuscript	颭文畫蕃
402	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	颭文畫蕃
403	29	文	wén	the text of an imperial order	颭文畫蕃
404	29	文	wén	liberal arts	颭文畫蕃
405	29	文	wén	a rite; a ritual	颭文畫蕃
406	29	文	wén	a tattoo	颭文畫蕃
407	29	文	wén	a classifier for copper coins	颭文畫蕃
408	29	上	shàng	top; a high position	較在箱上
409	29	上	shang	top; the position on or above something	較在箱上
410	29	上	shàng	to go up; to go forward	較在箱上
411	29	上	shàng	shang	較在箱上
412	29	上	shàng	previous; last	較在箱上
413	29	上	shàng	high; higher	較在箱上
414	29	上	shàng	advanced	較在箱上
415	29	上	shàng	a monarch; a sovereign	較在箱上
416	29	上	shàng	time	較在箱上
417	29	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	較在箱上
418	29	上	shàng	far	較在箱上
419	29	上	shàng	big; as big as	較在箱上
420	29	上	shàng	abundant; plentiful	較在箱上
421	29	上	shàng	to report	較在箱上
422	29	上	shàng	to offer	較在箱上
423	29	上	shàng	to go on stage	較在箱上
424	29	上	shàng	to take office; to assume a post	較在箱上
425	29	上	shàng	to install; to erect	較在箱上
426	29	上	shàng	to suffer; to sustain	較在箱上
427	29	上	shàng	to burn	較在箱上
428	29	上	shàng	to remember	較在箱上
429	29	上	shàng	to add	較在箱上
430	29	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	較在箱上
431	29	上	shàng	to meet	較在箱上
432	29	上	shàng	falling then rising (4th) tone	較在箱上
433	29	上	shang	used after a verb indicating a result	較在箱上
434	29	上	shàng	a musical note	較在箱上
435	29	虎	hǔ	tiger	文虎伏軾
436	29	虎	hǔ	Hu	文虎伏軾
437	29	虎	hǔ	brave; fierce	文虎伏軾
438	29	司馬	sīmǎ	Minister of War	射聲校尉司馬吏士載
439	29	司馬	sīmǎ	Sima [star]	射聲校尉司馬吏士載
440	29	司馬	sīmǎ	Sima [surname]	射聲校尉司馬吏士載
441	29	司馬	sīmǎ	Aide to Commander; Leader of Cavalry	射聲校尉司馬吏士載
442	29	秦	qín	Shaanxi	秦滅禮學
443	29	秦	qín	Qin Dynasty	秦滅禮學
444	29	秦	aín	State of Qin	秦滅禮學
445	29	秦	qín	Qin	秦滅禮學
446	29	絳	jiàng	Jiang	皆以紫絳罽軿車
447	29	絳	jiàng	deep purple-red; crimson	皆以紫絳罽軿車
448	29	絳	jiàng	a kind of woven article	皆以紫絳罽軿車
449	28	冕	miǎn	crown	猶美黻冕
450	28	冕	miǎn	corona	猶美黻冕
451	28	冕	miǎn	a ceremonial cap	猶美黻冕
452	28	於	yú	to go; to	並行於今者也
453	28	於	yú	to rely on; to depend on	並行於今者也
454	28	於	yú	Yu	並行於今者也
455	28	於	wū	a crow	並行於今者也
456	28	史	shǐ	history	禦史中丞劉休試之
457	28	史	shǐ	Shi	禦史中丞劉休試之
458	28	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	禦史中丞劉休試之
459	28	史	shǐ	a historian	禦史中丞劉休試之
460	28	史	shǐ	diverse	禦史中丞劉休試之
461	28	晉	jìn	shanxi	晉立服制令
462	28	晉	jìn	jin [dynasty]	晉立服制令
463	28	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉立服制令
464	28	晉	jìn	to raise	晉立服制令
465	28	晉	jìn	Jin [state]	晉立服制令
466	28	晉	jìn	Jin	晉立服制令
467	27	宜	yí	proper; suitable; appropriate	常謂宜更構造
468	27	宜	yí	to be amiable	常謂宜更構造
469	27	宜	yí	a suitable thing; arrangements	常謂宜更構造
470	27	宜	yí	to share	常謂宜更構造
471	27	宜	yí	should	常謂宜更構造
472	27	宜	yí	Yi	常謂宜更構造
473	27	宜	yí	cooking of meat and fish	常謂宜更構造
474	27	宜	yí	nearly; almost	常謂宜更構造
475	27	下	xià	bottom	以木牛承其下
476	27	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	以木牛承其下
477	27	下	xià	to announce	以木牛承其下
478	27	下	xià	to do	以木牛承其下
479	27	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	以木牛承其下
480	27	下	xià	the lower class; a member of the lower class	以木牛承其下
481	27	下	xià	inside	以木牛承其下
482	27	下	xià	an aspect	以木牛承其下
483	27	下	xià	a certain time	以木牛承其下
484	27	下	xià	to capture; to take	以木牛承其下
485	27	下	xià	to put in	以木牛承其下
486	27	下	xià	to enter	以木牛承其下
487	27	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	以木牛承其下
488	27	下	xià	to finish work or school	以木牛承其下
489	27	下	xià	to go	以木牛承其下
490	27	下	xià	to scorn; to look down on	以木牛承其下
491	27	下	xià	to modestly decline	以木牛承其下
492	27	下	xià	to produce	以木牛承其下
493	27	下	xià	to stay at; to lodge at	以木牛承其下
494	27	下	xià	to decide	以木牛承其下
495	27	下	xià	to be less than	以木牛承其下
496	27	下	xià	humble; lowly	以木牛承其下
497	26	謂	wèi	to call	謂桑根車
498	26	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂桑根車
499	26	謂	wèi	to speak to; to address	謂桑根車
500	26	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂桑根車

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	之	zhī	him; her; them; that	車服之儀
2	217	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	車服之儀
3	217	之	zhī	to go	車服之儀
4	217	之	zhī	this; that	車服之儀
5	217	之	zhī	genetive marker	車服之儀
6	217	之	zhī	it	車服之儀
7	217	之	zhī	in	車服之儀
8	217	之	zhī	all	車服之儀
9	217	之	zhī	and	車服之儀
10	217	之	zhī	however	車服之儀
11	217	之	zhī	if	車服之儀
12	217	之	zhī	then	車服之儀
13	217	之	zhī	to arrive; to go	車服之儀
14	217	之	zhī	is	車服之儀
15	217	之	zhī	to use	車服之儀
16	217	之	zhī	Zhi	車服之儀
17	157	冠	guān	crown; headgear	發踴沖冠
18	157	冠	guān	cap; hat	發踴沖冠
19	157	冠	guàn	to put on a hat	發踴沖冠
20	157	冠	guàn	to be crowned	發踴沖冠
21	157	冠	guàn	to be first	發踴沖冠
22	157	冠	guàn	to come of age	發踴沖冠
23	157	冠	guàn	to cover	發踴沖冠
24	157	冠	guàn	to excel; to exceed	發踴沖冠
25	157	冠	guàn	to add to	發踴沖冠
26	157	冠	guàn	first; best	發踴沖冠
27	130	車	chē	a vehicle	車服之儀
28	130	車	chē	Kangxi radical 159	車服之儀
29	130	車	chē	a cart; a carriage	車服之儀
30	130	車	chē	a tool with a wheel	車服之儀
31	130	車	chē	a machine	車服之儀
32	130	車	chē	metal turning; lathe work	車服之儀
33	130	車	chē	to lift hydraulically	車服之儀
34	130	車	chē	to transport something in a cart	車服之儀
35	130	車	chē	to sew with a sewing machine	車服之儀
36	130	車	chē	to turn	車服之儀
37	130	車	chē	Che	車服之儀
38	130	車	jū	a chariot	車服之儀
39	130	車	chē	jaw	車服之儀
40	130	車	chē	ivory bedframe	車服之儀
41	130	車	chē	a cart load; a truck load	車服之儀
42	130	車	chē	to transport	車服之儀
43	130	車	jū	mother-of-pearl	車服之儀
44	130	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車服之儀
45	125	以	yǐ	so as to; in order to	以通數代典事
46	125	以	yǐ	to use; to regard as	以通數代典事
47	125	以	yǐ	to use; to grasp	以通數代典事
48	125	以	yǐ	according to	以通數代典事
49	125	以	yǐ	because of	以通數代典事
50	125	以	yǐ	on a certain date	以通數代典事
51	125	以	yǐ	and; as well as	以通數代典事
52	125	以	yǐ	to rely on	以通數代典事
53	125	以	yǐ	to regard	以通數代典事
54	125	以	yǐ	to be able to	以通數代典事
55	125	以	yǐ	to order; to command	以通數代典事
56	125	以	yǐ	further; moreover	以通數代典事
57	125	以	yǐ	used after a verb	以通數代典事
58	125	以	yǐ	very	以通數代典事
59	125	以	yǐ	already	以通數代典事
60	125	以	yǐ	increasingly	以通數代典事
61	125	以	yǐ	a reason; a cause	以通數代典事
62	125	以	yǐ	Israel	以通數代典事
63	125	以	yǐ	Yi	以通數代典事
64	114	也	yě	also; too	並行於今者也
65	114	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	並行於今者也
66	114	也	yě	either	並行於今者也
67	114	也	yě	even	並行於今者也
68	114	也	yě	used to soften the tone	並行於今者也
69	114	也	yě	used for emphasis	並行於今者也
70	114	也	yě	used to mark contrast	並行於今者也
71	114	也	yě	used to mark compromise	並行於今者也
72	113	服	fú	clothes; dress; garment	車服之儀
73	113	服	fú	funary clothes	車服之儀
74	113	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	車服之儀
75	113	服	fú	to take medicine; to eat	車服之儀
76	113	服	fú	to be suitable for; to be used to	車服之儀
77	113	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	車服之儀
78	113	服	fú	to harness	車服之儀
79	113	服	fú	two of a four horse team	車服之儀
80	113	服	fú	to wear [clothes]; to dress	車服之儀
81	113	服	fú	a dose	車服之儀
82	113	服	fú	morning; funeral arrangements	車服之儀
83	113	服	fú	Fu	車服之儀
84	113	服	fú	to cause to yield	車服之儀
85	107	朝服	cháofú	court dress	其朝服
86	95	綬	shòu	a cord attached to a seal	色如其綬
87	91	乘	chéng	to mount; to climb onto	乘路
88	91	乘	chéng	to multiply	乘路
89	91	乘	shèng	measure word for chariots	乘路
90	91	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	乘路
91	91	乘	chéng	to ride	乘路
92	91	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	乘路
93	91	乘	chéng	to prevail	乘路
94	91	乘	chéng	to pursue	乘路
95	91	乘	chéng	to calculate	乘路
96	91	乘	chéng	a four horse team	乘路
97	91	乘	chéng	to drive; to control	乘路
98	91	乘	chéng	Cheng	乘路
99	91	乘	shèng	historical records	乘路
100	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	並行於今者也
101	91	者	zhě	that	並行於今者也
102	91	者	zhě	nominalizing function word	並行於今者也
103	91	者	zhě	used to mark a definition	並行於今者也
104	91	者	zhě	used to mark a pause	並行於今者也
105	91	者	zhě	topic marker; that; it	並行於今者也
106	91	者	zhuó	according to	並行於今者也
107	90	其	qí	his; hers; its; theirs	曲其輈以便駕
108	90	其	qí	to add emphasis	曲其輈以便駕
109	90	其	qí	used when asking a question in reply to a question	曲其輈以便駕
110	90	其	qí	used when making a request or giving an order	曲其輈以便駕
111	90	其	qí	he; her; it; them	曲其輈以便駕
112	90	其	qí	probably; likely	曲其輈以便駕
113	90	其	qí	will	曲其輈以便駕
114	90	其	qí	may	曲其輈以便駕
115	90	其	qí	if	曲其輈以便駕
116	90	其	qí	or	曲其輈以便駕
117	90	其	qí	Qi	曲其輈以便駕
118	80	為	wèi	for; to	始為輪
119	80	為	wèi	because of	始為輪
120	80	為	wéi	to act as; to serve	始為輪
121	80	為	wéi	to change into; to become	始為輪
122	80	為	wéi	to be; is	始為輪
123	80	為	wéi	to do	始為輪
124	80	為	wèi	for	始為輪
125	80	為	wèi	because of; for; to	始為輪
126	80	為	wèi	to	始為輪
127	80	為	wéi	in a passive construction	始為輪
128	80	為	wéi	forming a rehetorical question	始為輪
129	80	為	wéi	forming an adverb	始為輪
130	80	為	wéi	to add emphasis	始為輪
131	80	為	wèi	to support; to help	始為輪
132	80	為	wéi	to govern	始為輪
133	77	五	wǔ	five	禮五
134	77	五	wǔ	fifth musical note	禮五
135	77	五	wǔ	Wu	禮五
136	77	五	wǔ	the five elements	禮五
137	75	武	wǔ	martial; military	又武車綏旌
138	75	武	wǔ	a battle; (military) force	又武車綏旌
139	75	武	wǔ	martial arts	又武車綏旌
140	75	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	又武車綏旌
141	75	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	又武車綏旌
142	75	武	wǔ	half a step	又武車綏旌
143	75	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	又武車綏旌
144	75	武	wǔ	Wu	又武車綏旌
145	75	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	又武車綏旌
146	75	武	wǔ	to continue; to succeed	又武車綏旌
147	72	有	yǒu	is; are; to exist	其餘雖累有改易
148	72	有	yǒu	to have; to possess	其餘雖累有改易
149	72	有	yǒu	indicates an estimate	其餘雖累有改易
150	72	有	yǒu	indicates a large quantity	其餘雖累有改易
151	72	有	yǒu	indicates an affirmative response	其餘雖累有改易
152	72	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其餘雖累有改易
153	72	有	yǒu	used to compare two things	其餘雖累有改易
154	72	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其餘雖累有改易
155	72	有	yǒu	used before the names of dynasties	其餘雖累有改易
156	72	有	yǒu	a certain thing; what exists	其餘雖累有改易
157	72	有	yǒu	multiple of ten and ...	其餘雖累有改易
158	72	有	yǒu	abundant	其餘雖累有改易
159	72	有	yǒu	purposeful	其餘雖累有改易
160	72	有	yǒu	You	其餘雖累有改易
161	61	一	yī	one	一器而群工致其巧
162	61	一	yī	Kangxi radical 1	一器而群工致其巧
163	61	一	yī	as soon as; all at once	一器而群工致其巧
164	61	一	yī	pure; concentrated	一器而群工致其巧
165	61	一	yì	whole; all	一器而群工致其巧
166	61	一	yī	first	一器而群工致其巧
167	61	一	yī	the same	一器而群工致其巧
168	61	一	yī	each	一器而群工致其巧
169	61	一	yī	certain	一器而群工致其巧
170	61	一	yī	throughout	一器而群工致其巧
171	61	一	yī	used in between a reduplicated verb	一器而群工致其巧
172	61	一	yī	sole; single	一器而群工致其巧
173	61	一	yī	a very small amount	一器而群工致其巧
174	61	一	yī	Yi	一器而群工致其巧
175	61	一	yī	other	一器而群工致其巧
176	61	一	yī	to unify	一器而群工致其巧
177	61	一	yī	accidentally; coincidentally	一器而群工致其巧
178	61	一	yī	abruptly; suddenly	一器而群工致其巧
179	61	一	yī	or	一器而群工致其巧
180	60	駕	jià	to drive; to sail; to fly	曲其輈以便駕
181	60	駕	jià	to harness	曲其輈以便駕
182	60	駕	jià	imperial carriage	曲其輈以便駕
183	60	駕	jià	a cart; carriage	曲其輈以便駕
184	60	駕	jià	to exceed; to override	曲其輈以便駕
185	60	駕	jià	to spread; to disseminate	曲其輈以便駕
186	60	駕	jià	distance travelled in a day	曲其輈以便駕
187	60	駕	jiā	to to increase; to add to	曲其輈以便駕
188	60	駕	jià	to ride	曲其輈以便駕
189	60	駕	jià	to start in motion	曲其輈以便駕
190	60	駕	jià	to manage; to control	曲其輈以便駕
191	60	駕	jià	your highness; honored sir	曲其輈以便駕
192	59	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印也
193	59	印	yìn	India	印也
194	59	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印也
195	59	印	yìn	a seal; a stamp	印也
196	59	印	yìn	to tally	印也
197	59	印	yìn	a vestige; a trace	印也
198	59	印	yìn	Yin	印也
199	59	印	yìn	to leave a track or trace	印也
200	59	又	yòu	again; also	又加犛牛尾
201	59	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又加犛牛尾
202	59	又	yòu	Kangxi radical 29	又加犛牛尾
203	59	又	yòu	and	又加犛牛尾
204	59	又	yòu	furthermore	又加犛牛尾
205	59	又	yòu	in addition	又加犛牛尾
206	59	又	yòu	but	又加犛牛尾
207	58	曰	yuē	to speak; to say	曰
208	58	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
209	58	曰	yuē	to be called	曰
210	58	曰	yuē	particle without meaning	曰
211	55	諸	zhū	all; many; various	飾車諸末
212	55	諸	zhū	Zhu	飾車諸末
213	55	諸	zhū	all; members of the class	飾車諸末
214	55	諸	zhū	interrogative particle	飾車諸末
215	55	諸	zhū	him; her; them; it	飾車諸末
216	55	諸	zhū	of; in	飾車諸末
217	52	給	gěi	to give	給九卿朝車駕及安車各一乘
218	52	給	gěi	to; for; for the benefit of	給九卿朝車駕及安車各一乘
219	52	給	jǐ	to supply; to provide	給九卿朝車駕及安車各一乘
220	52	給	jǐ	salary for government employees	給九卿朝車駕及安車各一乘
221	52	給	jǐ	to confer; to award	給九卿朝車駕及安車各一乘
222	52	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給九卿朝車駕及安車各一乘
223	52	給	jǐ	agile; nimble	給九卿朝車駕及安車各一乘
224	52	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給九卿朝車駕及安車各一乘
225	52	給	jǐ	to look after; to take care of	給九卿朝車駕及安車各一乘
226	52	給	jǐ	articulate; well spoken	給九卿朝車駕及安車各一乘
227	52	制	zhì	to create; to make; to manufacture	殷人制為大路
228	52	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	殷人制為大路
229	52	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	殷人制為大路
230	52	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	殷人制為大路
231	52	制	zhì	to cut	殷人制為大路
232	52	制	zhì	a style	殷人制為大路
233	52	制	zhì	zhi	殷人制為大路
234	52	制	zhì	an imperial order	殷人制為大路
235	52	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	殷人制為大路
236	52	制	zhì	to consider and decide	殷人制為大路
237	52	制	zhì	the funeral of a relative	殷人制為大路
238	52	制	zhì	to tailor; to make clothes	殷人制為大路
239	52	制	zhì	writing; literature	殷人制為大路
240	51	路	lù	road; path; way	有虞氏之路也
241	51	路	lù	journey	有虞氏之路也
242	51	路	lù	grain patterns; veins	有虞氏之路也
243	51	路	lù	a way; a method	有虞氏之路也
244	51	路	lù	a type; a kind	有虞氏之路也
245	51	路	lù	a circuit; an area; a region	有虞氏之路也
246	51	路	lù	a route	有虞氏之路也
247	51	路	lù	Lu	有虞氏之路也
248	51	路	lù	impressive	有虞氏之路也
249	51	路	lù	conveyance	有虞氏之路也
250	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為大輿
251	50	而	ér	Kangxi radical 126	而為大輿
252	50	而	ér	you	而為大輿
253	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為大輿
254	50	而	ér	right away; then	而為大輿
255	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為大輿
256	50	而	ér	if; in case; in the event that	而為大輿
257	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而為大輿
258	50	而	ér	how can it be that?	而為大輿
259	50	而	ér	so as to	而為大輿
260	50	而	ér	only then	而為大輿
261	50	而	ér	as if; to seem like	而為大輿
262	50	而	néng	can; able	而為大輿
263	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為大輿
264	50	而	ér	me	而為大輿
265	50	而	ér	to arrive; up to	而為大輿
266	50	而	ér	possessive	而為大輿
267	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	晉立服制令
268	50	令	lìng	to issue a command	晉立服制令
269	50	令	lìng	rules of behavior; customs	晉立服制令
270	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	晉立服制令
271	50	令	lìng	a season	晉立服制令
272	50	令	lìng	respected; good reputation	晉立服制令
273	50	令	lìng	good	晉立服制令
274	50	令	lìng	pretentious	晉立服制令
275	50	令	lìng	a transcending state of existence	晉立服制令
276	50	令	lìng	a commander	晉立服制令
277	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	晉立服制令
278	50	令	lìng	lyrics	晉立服制令
279	50	令	lìng	Ling	晉立服制令
280	49	不	bù	not; no	不存改作
281	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不存改作
282	49	不	bù	as a correlative	不存改作
283	49	不	bù	no (answering a question)	不存改作
284	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不存改作
285	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不存改作
286	49	不	bù	to form a yes or no question	不存改作
287	49	不	bù	infix potential marker	不存改作
288	48	玉	yù	precious	則有玉
289	48	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	則有玉
290	48	玉	yù	Kangxi radical 96	則有玉
291	48	玉	yù	fair; beautiful	則有玉
292	48	玉	yù	your	則有玉
293	48	玉	yù	pure white	則有玉
294	48	玉	yù	to groom	則有玉
295	48	青	qīng	green	建青旗
296	48	青	qīng	Qinghai	建青旗
297	48	青	qīng	Qing radical	建青旗
298	48	青	qīng	young	建青旗
299	48	青	qīng	blue; dark blue	建青旗
300	48	青	qīng	black	建青旗
301	48	青	qīng	green vegetation	建青旗
302	48	青	qīng	shimmering; twinkling	建青旗
303	48	青	qīng	black carp	建青旗
304	48	青	qīng	bamboo skin	建青旗
305	48	中	zhōng	middle	大明中
306	48	中	zhōng	medium; medium sized	大明中
307	48	中	zhōng	China	大明中
308	48	中	zhòng	to hit the mark	大明中
309	48	中	zhōng	in; amongst	大明中
310	48	中	zhōng	midday	大明中
311	48	中	zhōng	inside	大明中
312	48	中	zhōng	during	大明中
313	48	中	zhōng	Zhong	大明中
314	48	中	zhōng	intermediary	大明中
315	48	中	zhōng	half	大明中
316	48	中	zhōng	just right; suitably	大明中
317	48	中	zhōng	while	大明中
318	48	中	zhòng	to reach; to attain	大明中
319	48	中	zhòng	to suffer; to infect	大明中
320	48	中	zhòng	to obtain	大明中
321	48	中	zhòng	to pass an exam	大明中
322	47	金	jīn	gold	金
323	47	金	jīn	money	金
324	47	金	jīn	Jin; Kim	金
325	47	金	jīn	Kangxi radical 167	金
326	47	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
327	47	金	jīn	metal	金
328	47	金	jīn	hard	金
329	47	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
330	47	金	jīn	golden; gold colored	金
331	47	金	jīn	a weapon	金
332	47	金	jīn	valuable	金
333	47	金	jīn	metal agent	金
334	47	金	jīn	cymbals	金
335	47	金	jīn	Venus	金
336	46	皆	jiē	all; each and every; in all cases	輪皆硃斑
337	46	皆	jiē	same; equally	輪皆硃斑
338	45	佩	pèi	a belt ornament; a pendant	帶綬佩
339	45	佩	pèi	to respect; to wear	帶綬佩
340	45	佩	pèi	to wear at the waist	帶綬佩
341	45	佩	pèi	to respect	帶綬佩
342	44	梁	liáng	a bridge	五梁進賢冠
343	44	梁	liáng	Liang Dynasty	五梁進賢冠
344	44	梁	liáng	City of Liang	五梁進賢冠
345	44	梁	liáng	State of Liang	五梁進賢冠
346	44	梁	liáng	Liang	五梁進賢冠
347	44	梁	liáng	a beam; rafters	五梁進賢冠
348	44	梁	liáng	a fishing sluice	五梁進賢冠
349	44	梁	liáng	to lose footing	五梁進賢冠
350	44	梁	liáng	State of Liang	五梁進賢冠
351	44	梁	liáng	a ridge	五梁進賢冠
352	44	梁	liáng	later Liang	五梁進賢冠
353	44	則	zé	otherwise; but; however	則有玉
354	44	則	zé	then	則有玉
355	44	則	zé	measure word for short sections of text	則有玉
356	44	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則有玉
357	44	則	zé	a grade; a level	則有玉
358	44	則	zé	an example; a model	則有玉
359	44	則	zé	a weighing device	則有玉
360	44	則	zé	to grade; to rank	則有玉
361	44	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則有玉
362	44	則	zé	to do	則有玉
363	44	則	zé	only	則有玉
364	44	則	zé	immediately	則有玉
365	43	進賢	jìnxián	Jinxian	五梁進賢冠
366	41	銅	tóng	copper	施銅貫其中
367	41	銅	tóng	brass	施銅貫其中
368	41	銅	tóng	bronze	施銅貫其中
369	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	夏所尚也
370	40	所	suǒ	an office; an institute	夏所尚也
371	40	所	suǒ	introduces a relative clause	夏所尚也
372	40	所	suǒ	it	夏所尚也
373	40	所	suǒ	if; supposing	夏所尚也
374	40	所	suǒ	a few; various; some	夏所尚也
375	40	所	suǒ	a place; a location	夏所尚也
376	40	所	suǒ	indicates a passive voice	夏所尚也
377	40	所	suǒ	that which	夏所尚也
378	40	所	suǒ	an ordinal number	夏所尚也
379	40	所	suǒ	meaning	夏所尚也
380	40	所	suǒ	garrison	夏所尚也
381	40	衣	yī	clothes; clothing	軿車有衣蔽
382	40	衣	yī	Kangxi radical 145	軿車有衣蔽
383	40	衣	yì	to wear (clothes); to put on	軿車有衣蔽
384	40	衣	yī	a cover; a coating	軿車有衣蔽
385	40	衣	yī	uppergarment; robe	軿車有衣蔽
386	40	衣	yì	to cover	軿車有衣蔽
387	40	衣	yī	lichen; moss	軿車有衣蔽
388	40	衣	yī	peel; skin	軿車有衣蔽
389	40	衣	yī	Yi	軿車有衣蔽
390	40	衣	yì	to depend on	軿車有衣蔽
391	40	時	shí	time; a point or period of time	所謂五時副車
392	40	時	shí	a season; a quarter of a year	所謂五時副車
393	40	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	所謂五時副車
394	40	時	shí	at that time	所謂五時副車
395	40	時	shí	fashionable	所謂五時副車
396	40	時	shí	fate; destiny; luck	所謂五時副車
397	40	時	shí	occasion; opportunity; chance	所謂五時副車
398	40	時	shí	tense	所謂五時副車
399	40	時	shí	particular; special	所謂五時副車
400	40	時	shí	to plant; to cultivate	所謂五時副車
401	40	時	shí	hour (measure word)	所謂五時副車
402	40	時	shí	an era; a dynasty	所謂五時副車
403	40	時	shí	time [abstract]	所謂五時副車
404	40	時	shí	seasonal	所謂五時副車
405	40	時	shí	frequently; often	所謂五時副車
406	40	時	shí	occasionally; sometimes	所謂五時副車
407	40	時	shí	on time	所謂五時副車
408	40	時	shí	this; that	所謂五時副車
409	40	時	shí	to wait upon	所謂五時副車
410	40	時	shí	hour	所謂五時副車
411	40	時	shí	appropriate; proper; timely	所謂五時副車
412	40	時	shí	Shi	所謂五時副車
413	40	時	shí	a present; currentlt	所謂五時副車
414	38	及	jí	to reach	太子及諸王皆駕四
415	38	及	jí	and	太子及諸王皆駕四
416	38	及	jí	coming to; when	太子及諸王皆駕四
417	38	及	jí	to attain	太子及諸王皆駕四
418	38	及	jí	to understand	太子及諸王皆駕四
419	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	太子及諸王皆駕四
420	38	及	jí	to be involved with; to associate with	太子及諸王皆駕四
421	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	太子及諸王皆駕四
422	37	三	sān	three	大夫三
423	37	三	sān	third	大夫三
424	37	三	sān	more than two	大夫三
425	37	三	sān	very few	大夫三
426	37	三	sān	repeatedly	大夫三
427	37	三	sān	San	大夫三
428	37	王	wáng	Wang	王后有安車而王無也
429	37	王	wáng	a king	王后有安車而王無也
430	37	王	wáng	Kangxi radical 96	王后有安車而王無也
431	37	王	wàng	to be king; to rule	王后有安車而王無也
432	37	王	wáng	a prince; a duke	王后有安車而王無也
433	37	王	wáng	grand; great	王后有安車而王無也
434	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王后有安車而王無也
435	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王后有安車而王無也
436	37	王	wáng	the head of a group or gang	王后有安車而王無也
437	37	王	wáng	the biggest or best of a group	王后有安車而王無也
438	37	幘	zé	a turban	則黑介幘
439	37	幘	zé	a conical cap	則黑介幘
440	37	官	guān	an office	漢官鹵簿圖
441	37	官	guān	an official; a government official	漢官鹵簿圖
442	37	官	guān	official; state-run	漢官鹵簿圖
443	37	官	guān	an official body; a state organization; bureau	漢官鹵簿圖
444	37	官	guān	an official rank; an official title	漢官鹵簿圖
445	37	官	guān	governance	漢官鹵簿圖
446	37	官	guān	a sense organ	漢官鹵簿圖
447	37	官	guān	office	漢官鹵簿圖
448	37	官	guān	public	漢官鹵簿圖
449	37	官	guān	an organ	漢官鹵簿圖
450	37	官	guān	a polite form of address	漢官鹵簿圖
451	37	官	guān	Guan	漢官鹵簿圖
452	37	官	guān	to appoint	漢官鹵簿圖
453	37	官	guān	to hold a post	漢官鹵簿圖
454	33	亦	yì	also; too	亦為乘輿
455	33	亦	yì	but	亦為乘輿
456	33	亦	yì	this; he; she	亦為乘輿
457	33	亦	yì	although; even though	亦為乘輿
458	33	亦	yì	already	亦為乘輿
459	33	亦	yì	particle with no meaning	亦為乘輿
460	33	亦	yì	Yi	亦為乘輿
461	33	輿	yú	a cart; a carriage	因為輿
462	33	輿	yú	the chassis of a carriage	因為輿
463	33	輿	yú	the world	因為輿
464	33	輿	yú	to lift; to carry	因為輿
465	33	輿	yú	a subordinate	因為輿
466	33	輿	yú	multitudes	因為輿
467	33	輿	yú	sedan chair; a palanquin	因為輿
468	33	輿	yú	territory; region	因為輿
469	33	無	wú	no	王后有安車而王無也
470	33	無	wú	Kangxi radical 71	王后有安車而王無也
471	33	無	wú	to not have; without	王后有安車而王無也
472	33	無	wú	has not yet	王后有安車而王無也
473	33	無	mó	mo	王后有安車而王無也
474	33	無	wú	do not	王后有安車而王無也
475	33	無	wú	not; -less; un-	王后有安車而王無也
476	33	無	wú	regardless of	王后有安車而王無也
477	33	無	wú	to not have	王后有安車而王無也
478	33	無	wú	um	王后有安車而王無也
479	33	無	wú	Wu	王后有安車而王無也
480	33	漢	hàn	Han Chinese	漢初崇簡
481	33	漢	hàn	Han Dynasty	漢初崇簡
482	33	漢	hàn	Milky Way	漢初崇簡
483	33	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢初崇簡
484	33	漢	hàn	a man; a chap	漢初崇簡
485	33	漢	hàn	Chinese language	漢初崇簡
486	33	漢	hàn	Han River	漢初崇簡
487	31	雲	yún	cloud	雲
488	31	雲	yún	Yunnan	雲
489	31	雲	yún	Yun	雲
490	31	雲	yún	to say	雲
491	31	雲	yún	to have	雲
492	31	雲	yún	a particle with no meaning	雲
493	31	雲	yún	in this way	雲
494	31	四	sì	four	駕四馬
495	31	四	sì	note a musical scale	駕四馬
496	31	四	sì	fourth	駕四馬
497	31	四	sì	Si	駕四馬
498	31	單衣	dānyī	unlined garment	緌單衣
499	31	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	臣下不得乘
500	31	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	臣下不得乘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		66	Beijiao
北军	北軍	98	Northern Army
博山		98	Boshan
蔡邕		99	Cai Yong
曹节	曹節	99	Cao Jie
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
楚平王		99	King Ping of Chu
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
淳于髡		67	Chunyu Kun
刺史		99	Regional Inspector
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
登国	登國	100	Dengguo reign
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
傅玄		102	Fu Xuan
伏波		102	Fubo
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
甘泉		103	Ganquan
高车	高車	103	Gaoche
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉王	漢王	72	Han Wang
汉元帝	漢元帝	72	Emperor Yuan of Han
汉文	漢文	72	written Chinese language
何承天		104	He Chentian
何休		104	Hi Xiu
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮南		72	Huainan
淮南子		72	Huainanzi
皇太子		72	Crown Prince
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	72	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
霍光		104	Huo Guang
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江左		106	Jiangzuo
建华	建華	106	Jianhua
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
解飞	解飛	74	Jiefei
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋哀帝	晉哀帝	106	Emperor Ai of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
晋元帝	晉元帝	106	Emperor Yuan of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
竟陵		106	Jingling
金华	金華	106	Jinhua
晋江	晉江	106	Jinjiang
进贤	進賢	106	Jinxian
九卿		106	nine ministers
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
考工记	考工記	75	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
琅邪		108	Langye
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁惠王		76	King Hui of Wei; King Hui of Liang
立秋		108	Liqiu
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
马钧	馬鈞	109	Ma Jun
昴		109	the Pleiades
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庖羲		112	Pao Xi
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三台		115	Santai
上党	上黨	115	Shangdang
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
石虎		115	Shi Hu
史载	史載	115	Shi Zai
世祖		115	Shi Zu
史乘		115	Book of History
石勒		115	Shi Le
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
泗水		115	Si River
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙权	孫權	115	Sun Quan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		84	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
泰始		116	Taishi reign
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
拓跋		84	Tuoba
王粲		119	Wang Can
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王导	王導	119	Wang Dao
王建		119	Wang Jian
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
卫青	衛青	87	Wei Qing
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
威远	威遠	119	Weiyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武昌		87	Wuchang Wuchang
五营	五營	119	Wuying
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
县尉	縣尉	120	County Commandant
谢安	謝安	120	Xie An
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐爰		120	Xu Yuan
薛		120	Xue Xue
徐广	徐廣	120	Xu Guang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
应劭	應劭	121	Ying Shao
伊吾		121	Yiwu
义熙	義熙	121	Yixi reign
邕		121	Yong; Nanning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia reign
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云汉	雲漢	121	Milky Way
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
御史		121	Royal Scribe Censor
虞书	虞書	121	Books of Yu
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
虞喜		121	Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张华	張華	122	Zhang Hua
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵武灵王	趙武靈王	122	King Wuling of Zhao
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
字林		122	Zilin
总章	總章	122	Zongzhang
祖冲之	祖沖之	90	Zu Chongzhi
左传	左傳	90	Zuo Zhuan
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English