Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷54　列傳第19 王長述 李衍 伊婁謙 田仁恭 元亨 杜整 李徹 崔彭 Volume 54 Biographies 19: Wang Zhangshu, Li Yan, Yi Louqian, Tian Rengong, Yuan Heng, Du Zheng, Li Che, Cui Peng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	之	zhī	to go	周太祖見而異之
2	70	之	zhī	to arrive; to go	周太祖見而異之
3	70	之	zhī	is	周太祖見而異之
4	70	之	zhī	to use	周太祖見而異之
5	70	之	zhī	Zhi	周太祖見而異之
6	70	之	zhī	winding	周太祖見而異之
7	50	以	yǐ	to use; to grasp	以功進位柱國
8	50	以	yǐ	to rely on	以功進位柱國
9	50	以	yǐ	to regard	以功進位柱國
10	50	以	yǐ	to be able to	以功進位柱國
11	50	以	yǐ	to order; to command	以功進位柱國
12	50	以	yǐ	used after a verb	以功進位柱國
13	50	以	yǐ	a reason; a cause	以功進位柱國
14	50	以	yǐ	Israel	以功進位柱國
15	50	以	yǐ	Yi	以功進位柱國
16	47	為	wéi	to act as; to serve	足為不朽
17	47	為	wéi	to change into; to become	足為不朽
18	47	為	wéi	to be; is	足為不朽
19	47	為	wéi	to do	足為不朽
20	47	為	wèi	to support; to help	足為不朽
21	47	為	wéi	to govern	足為不朽
22	32	上	shàng	top; a high position	進位上大將軍
23	32	上	shang	top; the position on or above something	進位上大將軍
24	32	上	shàng	to go up; to go forward	進位上大將軍
25	32	上	shàng	shang	進位上大將軍
26	32	上	shàng	previous; last	進位上大將軍
27	32	上	shàng	high; higher	進位上大將軍
28	32	上	shàng	advanced	進位上大將軍
29	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	進位上大將軍
30	32	上	shàng	time	進位上大將軍
31	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	進位上大將軍
32	32	上	shàng	far	進位上大將軍
33	32	上	shàng	big; as big as	進位上大將軍
34	32	上	shàng	abundant; plentiful	進位上大將軍
35	32	上	shàng	to report	進位上大將軍
36	32	上	shàng	to offer	進位上大將軍
37	32	上	shàng	to go on stage	進位上大將軍
38	32	上	shàng	to take office; to assume a post	進位上大將軍
39	32	上	shàng	to install; to erect	進位上大將軍
40	32	上	shàng	to suffer; to sustain	進位上大將軍
41	32	上	shàng	to burn	進位上大將軍
42	32	上	shàng	to remember	進位上大將軍
43	32	上	shàng	to add	進位上大將軍
44	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	進位上大將軍
45	32	上	shàng	to meet	進位上大將軍
46	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	進位上大將軍
47	32	上	shang	used after a verb indicating a result	進位上大將軍
48	32	上	shàng	a musical note	進位上大將軍
49	27	公	gōng	public; common; state-owned	襲封扶風郡公
50	27	公	gōng	official	襲封扶風郡公
51	27	公	gōng	male	襲封扶風郡公
52	27	公	gōng	duke; lord	襲封扶風郡公
53	27	公	gōng	fair; equitable	襲封扶風郡公
54	27	公	gōng	Mr.; mister	襲封扶風郡公
55	27	公	gōng	father-in-law	襲封扶風郡公
56	27	公	gōng	form of address; your honor	襲封扶風郡公
57	27	公	gōng	accepted; mutual	襲封扶風郡公
58	27	公	gōng	metric	襲封扶風郡公
59	27	公	gōng	to release to the public	襲封扶風郡公
60	27	公	gōng	the common good	襲封扶風郡公
61	27	公	gōng	to divide equally	襲封扶風郡公
62	27	公	gōng	Gong	襲封扶風郡公
63	26	曰	yuē	to speak; to say	曰
64	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
65	26	曰	yuē	to be called	曰
66	25	總	zǒng	general; total; overall; chief	轉玉壁總管長史
67	25	總	zǒng	to sum up	轉玉壁總管長史
68	25	總	zǒng	in general	轉玉壁總管長史
69	25	總	zǒng	invariably	轉玉壁總管長史
70	25	總	zǒng	to assemble together	轉玉壁總管長史
71	25	總	zōng	to sew together; to suture	轉玉壁總管長史
72	25	總	zǒng	to manage	轉玉壁總管長史
73	24	州	zhōu	a state; a province	周淮州刺史
74	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	周淮州刺史
75	24	州	zhōu	a prefecture	周淮州刺史
76	24	州	zhōu	a country	周淮州刺史
77	24	州	zhōu	an island	周淮州刺史
78	24	州	zhōu	Zhou	周淮州刺史
79	24	州	zhōu	autonomous prefecture	周淮州刺史
80	24	州	zhōu	a country	周淮州刺史
81	24	其	qí	Qi	因執其使
82	23	王	wáng	Wang	王長述
83	23	王	wáng	a king	王長述
84	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王長述
85	23	王	wàng	to be king; to rule	王長述
86	23	王	wáng	a prince; a duke	王長述
87	23	王	wáng	grand; great	王長述
88	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王長述
89	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王長述
90	23	王	wáng	the head of a group or gang	王長述
91	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王長述
92	22	謙	qiān	humble; modest	王謙作亂益州
93	22	謙	qiān	Qian	王謙作亂益州
94	22	謙	qiàn	satisfied	王謙作亂益州
95	22	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	轉玉壁總管長史
96	22	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	轉玉壁總管長史
97	22	管	guǎn	a woodwind musical instrument	轉玉壁總管長史
98	22	管	guǎn	o serve as; to hold a post	轉玉壁總管長史
99	22	管	guǎn	to restrict; to instruct	轉玉壁總管長史
100	22	管	guǎn	a bamboo flute	轉玉壁總管長史
101	22	管	guǎn	a writing brush	轉玉壁總管長史
102	22	管	guǎn	a key	轉玉壁總管長史
103	22	管	guǎn	Guan	轉玉壁總管長史
104	22	管	guǎn	to pay attention to	轉玉壁總管長史
105	22	管	guǎn	to involve; to interfere	轉玉壁總管長史
106	22	彭	péng	Peng	崔彭
107	22	彭	péng	Peng	崔彭
108	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜賓部大夫
109	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜賓部大夫
110	20	拜	bài	to visit	拜賓部大夫
111	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜賓部大夫
112	20	拜	bài	to enter into a relationship	拜賓部大夫
113	20	拜	bài	a polite form; please	拜賓部大夫
114	20	拜	bài	Bai	拜賓部大夫
115	20	拜	bài	to perform a ritual	拜賓部大夫
116	20	拜	bài	to bend	拜賓部大夫
117	20	拜	bài	byte	拜賓部大夫
118	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	周淮州刺史
119	18	從	cóng	to follow	從于謹平江陵有功
120	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從于謹平江陵有功
121	18	從	cóng	to participate in something	從于謹平江陵有功
122	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從于謹平江陵有功
123	18	從	cóng	something secondary	從于謹平江陵有功
124	18	從	cóng	remote relatives	從于謹平江陵有功
125	18	從	cóng	secondary	從于謹平江陵有功
126	18	從	cóng	to go on; to advance	從于謹平江陵有功
127	18	從	cōng	at ease; informal	從于謹平江陵有功
128	18	從	zòng	a follower; a supporter	從于謹平江陵有功
129	18	從	zòng	to release	從于謹平江陵有功
130	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從于謹平江陵有功
131	18	進	jìn	to enter	進位上大將軍
132	18	進	jìn	to advance	進位上大將軍
133	17	時	shí	time; a point or period of time	周太祖時
134	17	時	shí	a season; a quarter of a year	周太祖時
135	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周太祖時
136	17	時	shí	fashionable	周太祖時
137	17	時	shí	fate; destiny; luck	周太祖時
138	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	周太祖時
139	17	時	shí	tense	周太祖時
140	17	時	shí	particular; special	周太祖時
141	17	時	shí	to plant; to cultivate	周太祖時
142	17	時	shí	an era; a dynasty	周太祖時
143	17	時	shí	time [abstract]	周太祖時
144	17	時	shí	seasonal	周太祖時
145	17	時	shí	to wait upon	周太祖時
146	17	時	shí	hour	周太祖時
147	17	時	shí	appropriate; proper; timely	周太祖時
148	17	時	shí	Shi	周太祖時
149	17	時	shí	a present; currentlt	周太祖時
150	17	而	ér	Kangxi radical 126	周太祖見而異之
151	17	而	ér	as if; to seem like	周太祖見而異之
152	17	而	néng	can; able	周太祖見而異之
153	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周太祖見而異之
154	17	而	ér	to arrive; up to	周太祖見而異之
155	16	及	jí	to reach	及羆薨
156	16	及	jí	to attain	及羆薨
157	16	及	jí	to understand	及羆薨
158	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及羆薨
159	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及羆薨
160	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及羆薨
161	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝大笑
162	16	帝	dì	the ruler of Heaven	帝大笑
163	16	帝	dì	a god	帝大笑
164	16	帝	dì	imperialism	帝大笑
165	16	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	及高祖為丞相
166	16	高祖	gāozǔ	great great grandfather	及高祖為丞相
167	16	高祖	gāozǔ	Gaozu	及高祖為丞相
168	16	齊	qí	even; equal; uniform	及平齊
169	16	齊	qí	Kangxi radical 210	及平齊
170	16	齊	qí	Qi Dynasty	及平齊
171	16	齊	qí	State of Qi	及平齊
172	16	齊	qí	to arrange	及平齊
173	16	齊	qí	agile; nimble	及平齊
174	16	齊	qí	navel	及平齊
175	16	齊	jī	to rise; to ascend	及平齊
176	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	及平齊
177	16	齊	jì	to blend ingredients	及平齊
178	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	及平齊
179	16	齊	zī	the lower part of a garment	及平齊
180	16	齊	zī	broomcorn millet	及平齊
181	16	齊	zhāi	to fast	及平齊
182	16	齊	qí	to level with	及平齊
183	16	齊	qí	all present; all ready	及平齊
184	16	齊	qí	Qi	及平齊
185	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	及平齊
186	16	齊	qí	an alloy	及平齊
187	16	人	rén	person; people; a human being	京兆霸城人也
188	16	人	rén	Kangxi radical 9	京兆霸城人也
189	16	人	rén	a kind of person	京兆霸城人也
190	16	人	rén	everybody	京兆霸城人也
191	16	人	rén	adult	京兆霸城人也
192	16	人	rén	somebody; others	京兆霸城人也
193	16	人	rén	an upright person	京兆霸城人也
194	15	周	zhōu	Zhou Dynasty	周淮州刺史
195	15	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周淮州刺史
196	15	周	zhōu	to aid	周淮州刺史
197	15	周	zhōu	a cycle	周淮州刺史
198	15	周	zhōu	Zhou	周淮州刺史
199	15	周	zhōu	all; universal	周淮州刺史
200	15	周	zhōu	dense; near	周淮州刺史
201	15	周	zhōu	circumference; surroundings	周淮州刺史
202	15	周	zhōu	to circle	周淮州刺史
203	15	周	zhōu	to adapt to	周淮州刺史
204	15	周	zhōu	to wear around the waist	周淮州刺史
205	15	周	zhōu	to bend	周淮州刺史
206	15	周	zhōu	an entire year	周淮州刺史
207	15	徹	chè	to pervade; to penetrate	李徹
208	15	徹	chè	penetrating; clear	李徹
209	15	徹	chè	follow through with	李徹
210	15	徹	chè	to remove; to eliminate	李徹
211	15	徹	chè	to reclaim	李徹
212	15	徹	chè	wheel ruts	李徹
213	15	徹	chè	to damage; to devastate	李徹
214	15	徹	chè	to peel off	李徹
215	15	徹	chè	to plow; to till	李徹
216	15	徹	chè	land tax	李徹
217	15	徹	chè	Che	李徹
218	14	封	fēng	to seal; to close off	封長安縣伯
219	14	封	fēng	Feng	封長安縣伯
220	14	封	fēng	to confer; to grant	封長安縣伯
221	14	封	fēng	an envelope	封長安縣伯
222	14	封	fēng	a border; a boundary	封長安縣伯
223	14	封	fēng	to prohibit	封長安縣伯
224	14	封	fēng	to limit	封長安縣伯
225	14	封	fēng	to make an earth mound	封長安縣伯
226	14	封	fēng	to increase	封長安縣伯
227	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	襲封扶風郡公
228	14	郡	jùn	Jun	襲封扶風郡公
229	14	子	zǐ	child; son	子謨嗣
230	14	子	zǐ	egg; newborn	子謨嗣
231	14	子	zǐ	first earthly branch	子謨嗣
232	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子謨嗣
233	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	子謨嗣
234	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	子謨嗣
235	14	子	zǐ	master	子謨嗣
236	14	子	zǐ	viscount	子謨嗣
237	14	子	zi	you; your honor	子謨嗣
238	14	子	zǐ	masters	子謨嗣
239	14	子	zǐ	person	子謨嗣
240	14	子	zǐ	young	子謨嗣
241	14	子	zǐ	seed	子謨嗣
242	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子謨嗣
243	14	子	zǐ	a copper coin	子謨嗣
244	14	子	zǐ	female dragonfly	子謨嗣
245	14	子	zǐ	constituent	子謨嗣
246	14	子	zǐ	offspring; descendants	子謨嗣
247	14	子	zǐ	dear	子謨嗣
248	14	子	zǐ	little one	子謨嗣
249	13	父	fù	father	父慶遠
250	13	父	fù	Kangxi radical 88	父慶遠
251	13	父	fù	a male of an older generation	父慶遠
252	13	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父慶遠
253	13	父	fǔ	worker	父慶遠
254	13	戶	hù	Kangxi radical 63	邑三千戶
255	13	戶	hù	a household; a family	邑三千戶
256	13	戶	hù	a door	邑三千戶
257	13	戶	hù	a company; a unit	邑三千戶
258	13	戶	hù	family status	邑三千戶
259	13	戶	hù	Hu	邑三千戶
260	12	國	guó	a country; a nation	以功進位柱國
261	12	國	guó	the capital of a state	以功進位柱國
262	12	國	guó	a feud; a vassal state	以功進位柱國
263	12	國	guó	a state; a kingdom	以功進位柱國
264	12	國	guó	a place; a land	以功進位柱國
265	12	國	guó	domestic; Chinese	以功進位柱國
266	12	國	guó	national	以功進位柱國
267	12	國	guó	top in the nation	以功進位柱國
268	12	國	guó	Guo	以功進位柱國
269	12	大	dà	big; huge; large	上大悅
270	12	大	dà	Kangxi radical 37	上大悅
271	12	大	dà	great; major; important	上大悅
272	12	大	dà	size	上大悅
273	12	大	dà	old	上大悅
274	12	大	dà	oldest; earliest	上大悅
275	12	大	dà	adult	上大悅
276	12	大	dài	an important person	上大悅
277	12	大	dà	senior	上大悅
278	12	與	yǔ	to give	數與賊戰
279	12	與	yǔ	to accompany	數與賊戰
280	12	與	yù	to particate in	數與賊戰
281	12	與	yù	of the same kind	數與賊戰
282	12	與	yù	to help	數與賊戰
283	12	與	yǔ	for	數與賊戰
284	12	行軍	xíngjūn	to do battle	授行軍總管
285	12	行軍	xíngjūn	to lead am army	授行軍總管
286	12	行軍	xíngjūn	to march	授行軍總管
287	12	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	就拜大將軍
288	12	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	就拜大將軍
289	12	邑	yì	district; county	邑三千戶
290	12	邑	yì	settlement; town; village	邑三千戶
291	12	邑	yì	a capital city	邑三千戶
292	12	邑	yì	country; state	邑三千戶
293	12	邑	yì	a city	邑三千戶
294	12	邑	yì	a fiefdom	邑三千戶
295	12	邑	yì	Kangxi radical 163	邑三千戶
296	12	千	qiān	one thousand	邑三千戶
297	12	千	qiān	many; numerous; countless	邑三千戶
298	12	千	qiān	a cheat; swindler	邑三千戶
299	12	千	qiān	Qian	邑三千戶
300	12	于	yú	to go; to	從于謹平江陵有功
301	12	于	yú	to rely on; to depend on	從于謹平江陵有功
302	12	于	yú	Yu	從于謹平江陵有功
303	12	于	wū	a crow	從于謹平江陵有功
304	12	將軍	jiāngjūn	a general	累遷撫軍將軍
305	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	累遷撫軍將軍
306	12	年	nián	year	年八歲
307	12	年	nián	New Year festival	年八歲
308	12	年	nián	age	年八歲
309	12	年	nián	life span; life expectancy	年八歲
310	12	年	nián	an era; a period	年八歲
311	12	年	nián	a date	年八歲
312	12	年	nián	time; years	年八歲
313	12	年	nián	harvest	年八歲
314	12	年	nián	annual; every year	年八歲
315	12	遷	qiān	to move; to shift	累遷撫軍將軍
316	12	遷	qiān	to transfer	累遷撫軍將軍
317	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷撫軍將軍
318	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷撫軍將軍
319	12	遷	qiān	to change; to transform	累遷撫軍將軍
320	11	爵	jué	ancient bronze wine holder	賜子仲威爵浮陽郡公
321	11	爵	jué	a feudal title or rank	賜子仲威爵浮陽郡公
322	11	爵	què	a small bird	賜子仲威爵浮陽郡公
323	11	爵	jué	to bestow a title	賜子仲威爵浮陽郡公
324	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	命將之日
325	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	命將之日
326	11	將	jiàng	to command; to lead	命將之日
327	11	將	qiāng	to request	命將之日
328	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	命將之日
329	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	命將之日
330	11	將	jiāng	to checkmate	命將之日
331	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	命將之日
332	11	將	jiāng	to do; to handle	命將之日
333	11	將	jiàng	backbone	命將之日
334	11	將	jiàng	king	命將之日
335	11	將	jiāng	to rest	命將之日
336	11	將	jiàng	a senior member of an organization	命將之日
337	11	將	jiāng	large; great	命將之日
338	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府
339	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府
340	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府
341	11	府	fǔ	a repository	加開府
342	11	府	fǔ	a meeting place	加開府
343	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府
344	11	府	fǔ	Fu	加開府
345	11	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	元亨
346	11	亨	pēng	to cook; to boil	元亨
347	10	中	zhōng	middle	除中書舍人
348	10	中	zhōng	medium; medium sized	除中書舍人
349	10	中	zhōng	China	除中書舍人
350	10	中	zhòng	to hit the mark	除中書舍人
351	10	中	zhōng	midday	除中書舍人
352	10	中	zhōng	inside	除中書舍人
353	10	中	zhōng	during	除中書舍人
354	10	中	zhōng	Zhong	除中書舍人
355	10	中	zhōng	intermediary	除中書舍人
356	10	中	zhōng	half	除中書舍人
357	10	中	zhòng	to reach; to attain	除中書舍人
358	10	中	zhòng	to suffer; to infect	除中書舍人
359	10	中	zhòng	to obtain	除中書舍人
360	10	中	zhòng	to pass an exam	除中書舍人
361	10	因	yīn	cause; reason	因執其使
362	10	因	yīn	to accord with	因執其使
363	10	因	yīn	to follow	因執其使
364	10	因	yīn	to rely on	因執其使
365	10	因	yīn	via; through	因執其使
366	10	因	yīn	to continue	因執其使
367	10	因	yīn	to receive	因執其使
368	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因執其使
369	10	因	yīn	to seize an opportunity	因執其使
370	10	因	yīn	to be like	因執其使
371	10	因	yīn	a standrd; a criterion	因執其使
372	10	開	kāi	to open	加開府
373	10	開	kāi	Kai	加開府
374	10	開	kāi	to hold an event	加開府
375	10	開	kāi	to drive; to operate	加開府
376	10	開	kāi	to boil	加開府
377	10	開	kāi	to melt	加開府
378	10	開	kāi	to come loose; to break open	加開府
379	10	開	kāi	to depart; to move	加開府
380	10	開	kāi	to write	加開府
381	10	開	kāi	to issue	加開府
382	10	開	kāi	to lift restrictions	加開府
383	10	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	加開府
384	10	開	kāi	to switch on	加開府
385	10	開	kāi	to run; to set up	加開府
386	10	開	kāi	to fire	加開府
387	10	開	kāi	to eat	加開府
388	10	開	kāi	to clear	加開府
389	10	開	kāi	to divide	加開府
390	10	開	kāi	a division of standard size paper	加開府
391	10	開	kāi	to develop land; to reclaim land	加開府
392	10	開	kāi	to reveal; to display	加開府
393	10	開	kāi	to inspire	加開府
394	10	賜	cì	to give; to bestow favors	前後賜黃金五百兩
395	10	賜	cì	grace; favor; a gift	前後賜黃金五百兩
396	10	賜	cì	to award; to appoint	前後賜黃金五百兩
397	10	賜	cì	to do in full	前後賜黃金五百兩
398	10	賜	cì	to bestow an honorific title	前後賜黃金五百兩
399	10	至	zhì	Kangxi radical 133	未至
400	10	至	zhì	to arrive	未至
401	9	純	chún	pure; unmixed	周陳王純鎮齊州
402	9	純	chún	silk thread of a single color	周陳王純鎮齊州
403	9	純	chún	uncorrupted	周陳王純鎮齊州
404	9	純	zhǔn	border for clothing	周陳王純鎮齊州
405	9	純	tún	to enclose; to wrap	周陳王純鎮齊州
406	9	純	tún	a bolt [of silk]	周陳王純鎮齊州
407	9	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	拜右武衛大將軍
408	9	衛	wèi	a guard	拜右武衛大將軍
409	9	衛	wèi	feathering in arrows	拜右武衛大將軍
410	9	衛	wèi	a border area; a defended area	拜右武衛大將軍
411	9	衛	wèi	donkey	拜右武衛大將軍
412	9	衛	wèi	Wei	拜右武衛大將軍
413	9	衛	wèi	Wei	拜右武衛大將軍
414	9	請	qǐng	to ask; to inquire	謙頓首請赦之
415	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	謙頓首請赦之
416	9	請	qǐng	to beg; to entreat	謙頓首請赦之
417	9	請	qǐng	please	謙頓首請赦之
418	9	請	qǐng	to request	謙頓首請赦之
419	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	謙頓首請赦之
420	9	請	qǐng	to make an appointment	謙頓首請赦之
421	9	請	qǐng	to greet	謙頓首請赦之
422	9	請	qǐng	to invite	謙頓首請赦之
423	9	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚有威惠
424	9	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚有威惠
425	9	甚	shí	Shi	甚有威惠
426	9	甚	shí	tenfold	甚有威惠
427	9	甚	shí	one hundred percent	甚有威惠
428	9	甚	shí	ten	甚有威惠
429	9	騎	qí	to ride an animal or bicycle	解褐員外散騎侍郎
430	9	騎	qí	to straddle	解褐員外散騎侍郎
431	9	騎	jì	a mounted soldier	解褐員外散騎侍郎
432	9	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	解褐員外散騎侍郎
433	9	於	yú	to go; to	遣使致書於長述
434	9	於	yú	to rely on; to depend on	遣使致書於長述
435	9	於	yú	Yu	遣使致書於長述
436	9	於	wū	a crow	遣使致書於長述
437	9	複	fù	to go back; to return	複獻平陳之計
438	9	複	fù	to resume; to restart	複獻平陳之計
439	9	複	fù	to do in detail	複獻平陳之計
440	9	複	fù	to restore	複獻平陳之計
441	9	複	fù	to respond; to reply to	複獻平陳之計
442	9	複	fù	Fu; Return	複獻平陳之計
443	9	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複獻平陳之計
444	9	複	fù	to avoid forced labor or tax	複獻平陳之計
445	9	複	fù	Fu	複獻平陳之計
446	9	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複獻平陳之計
447	9	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複獻平陳之計
448	9	柱	zhù	a pillar; a post	以功進位柱國
449	9	柱	zhù	to support	以功進位柱國
450	9	柱	zhù	to lean on	以功進位柱國
451	9	後	hòu	after; later	後曆襄
452	9	後	hòu	empress; queen	後曆襄
453	9	後	hòu	sovereign	後曆襄
454	9	後	hòu	the god of the earth	後曆襄
455	9	後	hòu	late; later	後曆襄
456	9	後	hòu	offspring; descendents	後曆襄
457	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後曆襄
458	9	後	hòu	behind; back	後曆襄
459	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後曆襄
460	9	後	hòu	Hou	後曆襄
461	9	後	hòu	after; behind	後曆襄
462	9	後	hòu	following	後曆襄
463	9	後	hòu	to be delayed	後曆襄
464	9	後	hòu	to abandon; to discard	後曆襄
465	9	後	hòu	feudal lords	後曆襄
466	9	後	hòu	Hou	後曆襄
467	9	武	wǔ	martial; military	以彥恭為左武候將軍
468	9	武	wǔ	a battle; (military) force	以彥恭為左武候將軍
469	9	武	wǔ	martial arts	以彥恭為左武候將軍
470	9	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以彥恭為左武候將軍
471	9	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以彥恭為左武候將軍
472	9	武	wǔ	half a step	以彥恭為左武候將軍
473	9	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以彥恭為左武候將軍
474	9	武	wǔ	Wu	以彥恭為左武候將軍
475	9	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以彥恭為左武候將軍
476	9	武	wǔ	to continue; to succeed	以彥恭為左武候將軍
477	9	魏	wèi	Wei Dynasty	魏太尉
478	9	魏	wèi	State of Wei	魏太尉
479	9	魏	wèi	Cao Wei	魏太尉
480	9	魏	wéi	tall and big	魏太尉
481	9	魏	wèi	Wei [surname]	魏太尉
482	9	魏	wèi	a watchtower	魏太尉
483	9	魏	wèi	a palace	魏太尉
484	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏太尉
485	9	授	shòu	to teach	尋授司憲大夫
486	9	授	shòu	to award; to give	尋授司憲大夫
487	9	授	shòu	to appoint	尋授司憲大夫
488	8	同	tóng	like; same; similar	複以父功拜開府儀同三司
489	8	同	tóng	to be the same	複以父功拜開府儀同三司
490	8	同	tòng	an alley; a lane	複以父功拜開府儀同三司
491	8	同	tóng	to do something for somebody	複以父功拜開府儀同三司
492	8	同	tóng	Tong	複以父功拜開府儀同三司
493	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	複以父功拜開府儀同三司
494	8	同	tóng	to be unified	複以父功拜開府儀同三司
495	8	同	tóng	to approve; to endorse	複以父功拜開府儀同三司
496	8	同	tóng	peace; harmony	複以父功拜開府儀同三司
497	8	同	tóng	an agreement	複以父功拜開府儀同三司
498	8	征	zhēng	to prove; to confirm	俄征還京
499	8	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	俄征還京
500	8	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	俄征還京

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	之	zhī	him; her; them; that	周太祖見而異之
2	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	周太祖見而異之
3	70	之	zhī	to go	周太祖見而異之
4	70	之	zhī	this; that	周太祖見而異之
5	70	之	zhī	genetive marker	周太祖見而異之
6	70	之	zhī	it	周太祖見而異之
7	70	之	zhī	in; in regards to	周太祖見而異之
8	70	之	zhī	all	周太祖見而異之
9	70	之	zhī	and	周太祖見而異之
10	70	之	zhī	however	周太祖見而異之
11	70	之	zhī	if	周太祖見而異之
12	70	之	zhī	then	周太祖見而異之
13	70	之	zhī	to arrive; to go	周太祖見而異之
14	70	之	zhī	is	周太祖見而異之
15	70	之	zhī	to use	周太祖見而異之
16	70	之	zhī	Zhi	周太祖見而異之
17	70	之	zhī	winding	周太祖見而異之
18	50	以	yǐ	so as to; in order to	以功進位柱國
19	50	以	yǐ	to use; to regard as	以功進位柱國
20	50	以	yǐ	to use; to grasp	以功進位柱國
21	50	以	yǐ	according to	以功進位柱國
22	50	以	yǐ	because of	以功進位柱國
23	50	以	yǐ	on a certain date	以功進位柱國
24	50	以	yǐ	and; as well as	以功進位柱國
25	50	以	yǐ	to rely on	以功進位柱國
26	50	以	yǐ	to regard	以功進位柱國
27	50	以	yǐ	to be able to	以功進位柱國
28	50	以	yǐ	to order; to command	以功進位柱國
29	50	以	yǐ	further; moreover	以功進位柱國
30	50	以	yǐ	used after a verb	以功進位柱國
31	50	以	yǐ	very	以功進位柱國
32	50	以	yǐ	already	以功進位柱國
33	50	以	yǐ	increasingly	以功進位柱國
34	50	以	yǐ	a reason; a cause	以功進位柱國
35	50	以	yǐ	Israel	以功進位柱國
36	50	以	yǐ	Yi	以功進位柱國
37	47	為	wèi	for; to	足為不朽
38	47	為	wèi	because of	足為不朽
39	47	為	wéi	to act as; to serve	足為不朽
40	47	為	wéi	to change into; to become	足為不朽
41	47	為	wéi	to be; is	足為不朽
42	47	為	wéi	to do	足為不朽
43	47	為	wèi	for	足為不朽
44	47	為	wèi	because of; for; to	足為不朽
45	47	為	wèi	to	足為不朽
46	47	為	wéi	in a passive construction	足為不朽
47	47	為	wéi	forming a rehetorical question	足為不朽
48	47	為	wéi	forming an adverb	足為不朽
49	47	為	wéi	to add emphasis	足為不朽
50	47	為	wèi	to support; to help	足為不朽
51	47	為	wéi	to govern	足為不朽
52	32	上	shàng	top; a high position	進位上大將軍
53	32	上	shang	top; the position on or above something	進位上大將軍
54	32	上	shàng	to go up; to go forward	進位上大將軍
55	32	上	shàng	shang	進位上大將軍
56	32	上	shàng	previous; last	進位上大將軍
57	32	上	shàng	high; higher	進位上大將軍
58	32	上	shàng	advanced	進位上大將軍
59	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	進位上大將軍
60	32	上	shàng	time	進位上大將軍
61	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	進位上大將軍
62	32	上	shàng	far	進位上大將軍
63	32	上	shàng	big; as big as	進位上大將軍
64	32	上	shàng	abundant; plentiful	進位上大將軍
65	32	上	shàng	to report	進位上大將軍
66	32	上	shàng	to offer	進位上大將軍
67	32	上	shàng	to go on stage	進位上大將軍
68	32	上	shàng	to take office; to assume a post	進位上大將軍
69	32	上	shàng	to install; to erect	進位上大將軍
70	32	上	shàng	to suffer; to sustain	進位上大將軍
71	32	上	shàng	to burn	進位上大將軍
72	32	上	shàng	to remember	進位上大將軍
73	32	上	shang	on; in	進位上大將軍
74	32	上	shàng	upward	進位上大將軍
75	32	上	shàng	to add	進位上大將軍
76	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	進位上大將軍
77	32	上	shàng	to meet	進位上大將軍
78	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	進位上大將軍
79	32	上	shang	used after a verb indicating a result	進位上大將軍
80	32	上	shàng	a musical note	進位上大將軍
81	27	公	gōng	public; common; state-owned	襲封扶風郡公
82	27	公	gōng	official	襲封扶風郡公
83	27	公	gōng	male	襲封扶風郡公
84	27	公	gōng	duke; lord	襲封扶風郡公
85	27	公	gōng	fair; equitable	襲封扶風郡公
86	27	公	gōng	Mr.; mister	襲封扶風郡公
87	27	公	gōng	father-in-law	襲封扶風郡公
88	27	公	gōng	form of address; your honor	襲封扶風郡公
89	27	公	gōng	accepted; mutual	襲封扶風郡公
90	27	公	gōng	metric	襲封扶風郡公
91	27	公	gōng	to release to the public	襲封扶風郡公
92	27	公	gōng	the common good	襲封扶風郡公
93	27	公	gōng	to divide equally	襲封扶風郡公
94	27	公	gōng	Gong	襲封扶風郡公
95	27	公	gōng	publicly; openly	襲封扶風郡公
96	27	公	gōng	publicly operated; state run	襲封扶風郡公
97	26	曰	yuē	to speak; to say	曰
98	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
99	26	曰	yuē	to be called	曰
100	26	曰	yuē	particle without meaning	曰
101	25	總	zǒng	general; total; overall; chief	轉玉壁總管長史
102	25	總	zǒng	to sum up	轉玉壁總管長史
103	25	總	zǒng	in general	轉玉壁總管長史
104	25	總	zǒng	invariably	轉玉壁總管長史
105	25	總	zǒng	after all	轉玉壁總管長史
106	25	總	zǒng	to assemble together	轉玉壁總管長史
107	25	總	zǒng	although	轉玉壁總管長史
108	25	總	zōng	to sew together; to suture	轉玉壁總管長史
109	25	總	zǒng	to manage	轉玉壁總管長史
110	24	州	zhōu	a state; a province	周淮州刺史
111	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	周淮州刺史
112	24	州	zhōu	a prefecture	周淮州刺史
113	24	州	zhōu	a country	周淮州刺史
114	24	州	zhōu	an island	周淮州刺史
115	24	州	zhōu	Zhou	周淮州刺史
116	24	州	zhōu	autonomous prefecture	周淮州刺史
117	24	州	zhōu	a country	周淮州刺史
118	24	其	qí	his; hers; its; theirs	因執其使
119	24	其	qí	to add emphasis	因執其使
120	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因執其使
121	24	其	qí	used when making a request or giving an order	因執其使
122	24	其	qí	he; her; it; them	因執其使
123	24	其	qí	probably; likely	因執其使
124	24	其	qí	will	因執其使
125	24	其	qí	may	因執其使
126	24	其	qí	if	因執其使
127	24	其	qí	or	因執其使
128	24	其	qí	Qi	因執其使
129	23	王	wáng	Wang	王長述
130	23	王	wáng	a king	王長述
131	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王長述
132	23	王	wàng	to be king; to rule	王長述
133	23	王	wáng	a prince; a duke	王長述
134	23	王	wáng	grand; great	王長述
135	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王長述
136	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王長述
137	23	王	wáng	the head of a group or gang	王長述
138	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王長述
139	23	有	yǒu	is; are; to exist	長述幼有儀範
140	23	有	yǒu	to have; to possess	長述幼有儀範
141	23	有	yǒu	indicates an estimate	長述幼有儀範
142	23	有	yǒu	indicates a large quantity	長述幼有儀範
143	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	長述幼有儀範
144	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	長述幼有儀範
145	23	有	yǒu	used to compare two things	長述幼有儀範
146	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	長述幼有儀範
147	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	長述幼有儀範
148	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	長述幼有儀範
149	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	長述幼有儀範
150	23	有	yǒu	abundant	長述幼有儀範
151	23	有	yǒu	purposeful	長述幼有儀範
152	23	有	yǒu	You	長述幼有儀範
153	22	謙	qiān	humble; modest	王謙作亂益州
154	22	謙	qiān	Qian	王謙作亂益州
155	22	謙	qiàn	satisfied	王謙作亂益州
156	22	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	轉玉壁總管長史
157	22	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	轉玉壁總管長史
158	22	管	guǎn	a woodwind musical instrument	轉玉壁總管長史
159	22	管	guǎn	o serve as; to hold a post	轉玉壁總管長史
160	22	管	guǎn	to restrict; to instruct	轉玉壁總管長史
161	22	管	guǎn	guaranteed	轉玉壁總管長史
162	22	管	guǎn	to be called	轉玉壁總管長史
163	22	管	guǎn	a bamboo flute	轉玉壁總管長史
164	22	管	guǎn	a writing brush	轉玉壁總管長史
165	22	管	guǎn	a key	轉玉壁總管長史
166	22	管	guǎn	Guan	轉玉壁總管長史
167	22	管	guǎn	to pay attention to	轉玉壁總管長史
168	22	管	guǎn	to involve; to interfere	轉玉壁總管長史
169	22	彭	péng	Peng	崔彭
170	22	彭	péng	Peng	崔彭
171	20	也	yě	also; too	京兆霸城人也
172	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	京兆霸城人也
173	20	也	yě	either	京兆霸城人也
174	20	也	yě	even	京兆霸城人也
175	20	也	yě	used to soften the tone	京兆霸城人也
176	20	也	yě	used for emphasis	京兆霸城人也
177	20	也	yě	used to mark contrast	京兆霸城人也
178	20	也	yě	used to mark compromise	京兆霸城人也
179	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜賓部大夫
180	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜賓部大夫
181	20	拜	bài	to visit	拜賓部大夫
182	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜賓部大夫
183	20	拜	bài	to enter into a relationship	拜賓部大夫
184	20	拜	bài	a polite form; please	拜賓部大夫
185	20	拜	bài	Bai	拜賓部大夫
186	20	拜	bài	to perform a ritual	拜賓部大夫
187	20	拜	bài	to bend	拜賓部大夫
188	20	拜	bài	byte	拜賓部大夫
189	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	周淮州刺史
190	18	從	cóng	from	從于謹平江陵有功
191	18	從	cóng	to follow	從于謹平江陵有功
192	18	從	cóng	past; through	從于謹平江陵有功
193	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從于謹平江陵有功
194	18	從	cóng	to participate in something	從于謹平江陵有功
195	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從于謹平江陵有功
196	18	從	cóng	usually	從于謹平江陵有功
197	18	從	cóng	something secondary	從于謹平江陵有功
198	18	從	cóng	remote relatives	從于謹平江陵有功
199	18	從	cóng	secondary	從于謹平江陵有功
200	18	從	cóng	to go on; to advance	從于謹平江陵有功
201	18	從	cōng	at ease; informal	從于謹平江陵有功
202	18	從	zòng	a follower; a supporter	從于謹平江陵有功
203	18	從	zòng	to release	從于謹平江陵有功
204	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從于謹平江陵有功
205	18	進	jìn	to enter	進位上大將軍
206	18	進	jìn	to advance	進位上大將軍
207	17	時	shí	time; a point or period of time	周太祖時
208	17	時	shí	a season; a quarter of a year	周太祖時
209	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周太祖時
210	17	時	shí	at that time	周太祖時
211	17	時	shí	fashionable	周太祖時
212	17	時	shí	fate; destiny; luck	周太祖時
213	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	周太祖時
214	17	時	shí	tense	周太祖時
215	17	時	shí	particular; special	周太祖時
216	17	時	shí	to plant; to cultivate	周太祖時
217	17	時	shí	hour (measure word)	周太祖時
218	17	時	shí	an era; a dynasty	周太祖時
219	17	時	shí	time [abstract]	周太祖時
220	17	時	shí	seasonal	周太祖時
221	17	時	shí	frequently; often	周太祖時
222	17	時	shí	occasionally; sometimes	周太祖時
223	17	時	shí	on time	周太祖時
224	17	時	shí	this; that	周太祖時
225	17	時	shí	to wait upon	周太祖時
226	17	時	shí	hour	周太祖時
227	17	時	shí	appropriate; proper; timely	周太祖時
228	17	時	shí	Shi	周太祖時
229	17	時	shí	a present; currentlt	周太祖時
230	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	周太祖見而異之
231	17	而	ér	Kangxi radical 126	周太祖見而異之
232	17	而	ér	you	周太祖見而異之
233	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	周太祖見而異之
234	17	而	ér	right away; then	周太祖見而異之
235	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	周太祖見而異之
236	17	而	ér	if; in case; in the event that	周太祖見而異之
237	17	而	ér	therefore; as a result; thus	周太祖見而異之
238	17	而	ér	how can it be that?	周太祖見而異之
239	17	而	ér	so as to	周太祖見而異之
240	17	而	ér	only then	周太祖見而異之
241	17	而	ér	as if; to seem like	周太祖見而異之
242	17	而	néng	can; able	周太祖見而異之
243	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周太祖見而異之
244	17	而	ér	me	周太祖見而異之
245	17	而	ér	to arrive; up to	周太祖見而異之
246	17	而	ér	possessive	周太祖見而異之
247	16	及	jí	to reach	及羆薨
248	16	及	jí	and	及羆薨
249	16	及	jí	coming to; when	及羆薨
250	16	及	jí	to attain	及羆薨
251	16	及	jí	to understand	及羆薨
252	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及羆薨
253	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及羆薨
254	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及羆薨
255	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝大笑
256	16	帝	dì	the ruler of Heaven	帝大笑
257	16	帝	dì	a god	帝大笑
258	16	帝	dì	imperialism	帝大笑
259	16	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	及高祖為丞相
260	16	高祖	gāozǔ	great great grandfather	及高祖為丞相
261	16	高祖	gāozǔ	Gaozu	及高祖為丞相
262	16	齊	qí	even; equal; uniform	及平齊
263	16	齊	qí	Kangxi radical 210	及平齊
264	16	齊	qí	Qi Dynasty	及平齊
265	16	齊	qí	State of Qi	及平齊
266	16	齊	qí	to arrange	及平齊
267	16	齊	qí	altogether; simultaneously	及平齊
268	16	齊	qí	agile; nimble	及平齊
269	16	齊	qí	navel	及平齊
270	16	齊	jī	to rise; to ascend	及平齊
271	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	及平齊
272	16	齊	jì	to blend ingredients	及平齊
273	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	及平齊
274	16	齊	zī	the lower part of a garment	及平齊
275	16	齊	zī	broomcorn millet	及平齊
276	16	齊	zhāi	to fast	及平齊
277	16	齊	qí	to level with	及平齊
278	16	齊	qí	all present; all ready	及平齊
279	16	齊	qí	Qi	及平齊
280	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	及平齊
281	16	齊	qí	an alloy	及平齊
282	16	人	rén	person; people; a human being	京兆霸城人也
283	16	人	rén	Kangxi radical 9	京兆霸城人也
284	16	人	rén	a kind of person	京兆霸城人也
285	16	人	rén	everybody	京兆霸城人也
286	16	人	rén	adult	京兆霸城人也
287	16	人	rén	somebody; others	京兆霸城人也
288	16	人	rén	an upright person	京兆霸城人也
289	15	周	zhōu	Zhou Dynasty	周淮州刺史
290	15	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周淮州刺史
291	15	周	zhōu	to aid	周淮州刺史
292	15	周	zhōu	a cycle	周淮州刺史
293	15	周	zhōu	Zhou	周淮州刺史
294	15	周	zhōu	all; universal	周淮州刺史
295	15	周	zhōu	dense; near	周淮州刺史
296	15	周	zhōu	circumference; surroundings	周淮州刺史
297	15	周	zhōu	to circle	周淮州刺史
298	15	周	zhōu	to adapt to	周淮州刺史
299	15	周	zhōu	to wear around the waist	周淮州刺史
300	15	周	zhōu	to bend	周淮州刺史
301	15	周	zhōu	an entire year	周淮州刺史
302	15	徹	chè	to pervade; to penetrate	李徹
303	15	徹	chè	penetrating; clear	李徹
304	15	徹	chè	completely	李徹
305	15	徹	chè	follow through with	李徹
306	15	徹	chè	to remove; to eliminate	李徹
307	15	徹	chè	to reclaim	李徹
308	15	徹	chè	wheel ruts	李徹
309	15	徹	chè	to damage; to devastate	李徹
310	15	徹	chè	to peel off	李徹
311	15	徹	chè	to plow; to till	李徹
312	15	徹	chè	land tax	李徹
313	15	徹	chè	Che	李徹
314	14	封	fēng	to seal; to close off	封長安縣伯
315	14	封	fēng	a measure word for sealed objects	封長安縣伯
316	14	封	fēng	Feng	封長安縣伯
317	14	封	fēng	to confer; to grant	封長安縣伯
318	14	封	fēng	an envelope	封長安縣伯
319	14	封	fēng	a border; a boundary	封長安縣伯
320	14	封	fēng	to prohibit	封長安縣伯
321	14	封	fēng	to limit	封長安縣伯
322	14	封	fēng	to make an earth mound	封長安縣伯
323	14	封	fēng	to increase	封長安縣伯
324	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	襲封扶風郡公
325	14	郡	jùn	Jun	襲封扶風郡公
326	14	子	zǐ	child; son	子謨嗣
327	14	子	zǐ	egg; newborn	子謨嗣
328	14	子	zǐ	first earthly branch	子謨嗣
329	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子謨嗣
330	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	子謨嗣
331	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子謨嗣
332	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	子謨嗣
333	14	子	zǐ	master	子謨嗣
334	14	子	zǐ	viscount	子謨嗣
335	14	子	zi	you; your honor	子謨嗣
336	14	子	zǐ	masters	子謨嗣
337	14	子	zǐ	person	子謨嗣
338	14	子	zǐ	young	子謨嗣
339	14	子	zǐ	seed	子謨嗣
340	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子謨嗣
341	14	子	zǐ	a copper coin	子謨嗣
342	14	子	zǐ	bundle	子謨嗣
343	14	子	zǐ	female dragonfly	子謨嗣
344	14	子	zǐ	constituent	子謨嗣
345	14	子	zǐ	offspring; descendants	子謨嗣
346	14	子	zǐ	dear	子謨嗣
347	14	子	zǐ	little one	子謨嗣
348	13	父	fù	father	父慶遠
349	13	父	fù	Kangxi radical 88	父慶遠
350	13	父	fù	a male of an older generation	父慶遠
351	13	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父慶遠
352	13	父	fǔ	worker	父慶遠
353	13	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	邑三千戶
354	13	戶	hù	Kangxi radical 63	邑三千戶
355	13	戶	hù	a household; a family	邑三千戶
356	13	戶	hù	a door	邑三千戶
357	13	戶	hù	a company; a unit	邑三千戶
358	13	戶	hù	family status	邑三千戶
359	13	戶	hù	Hu	邑三千戶
360	12	國	guó	a country; a nation	以功進位柱國
361	12	國	guó	the capital of a state	以功進位柱國
362	12	國	guó	a feud; a vassal state	以功進位柱國
363	12	國	guó	a state; a kingdom	以功進位柱國
364	12	國	guó	a place; a land	以功進位柱國
365	12	國	guó	domestic; Chinese	以功進位柱國
366	12	國	guó	national	以功進位柱國
367	12	國	guó	top in the nation	以功進位柱國
368	12	國	guó	Guo	以功進位柱國
369	12	大	dà	big; huge; large	上大悅
370	12	大	dà	Kangxi radical 37	上大悅
371	12	大	dà	great; major; important	上大悅
372	12	大	dà	size	上大悅
373	12	大	dà	old	上大悅
374	12	大	dà	greatly; very	上大悅
375	12	大	dà	oldest; earliest	上大悅
376	12	大	dà	adult	上大悅
377	12	大	tài	greatest; grand	上大悅
378	12	大	dài	an important person	上大悅
379	12	大	dà	senior	上大悅
380	12	大	dà	approximately	上大悅
381	12	大	tài	greatest; grand	上大悅
382	12	與	yǔ	and	數與賊戰
383	12	與	yǔ	to give	數與賊戰
384	12	與	yǔ	together with	數與賊戰
385	12	與	yú	interrogative particle	數與賊戰
386	12	與	yǔ	to accompany	數與賊戰
387	12	與	yù	to particate in	數與賊戰
388	12	與	yù	of the same kind	數與賊戰
389	12	與	yù	to help	數與賊戰
390	12	與	yǔ	for	數與賊戰
391	12	行軍	xíngjūn	to do battle	授行軍總管
392	12	行軍	xíngjūn	to lead am army	授行軍總管
393	12	行軍	xíngjūn	to march	授行軍總管
394	12	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	就拜大將軍
395	12	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	就拜大將軍
396	12	邑	yì	district; county	邑三千戶
397	12	邑	yì	settlement; town; village	邑三千戶
398	12	邑	yì	a capital city	邑三千戶
399	12	邑	yì	discontent	邑三千戶
400	12	邑	yì	country; state	邑三千戶
401	12	邑	yì	a city	邑三千戶
402	12	邑	yì	a fiefdom	邑三千戶
403	12	邑	yì	Kangxi radical 163	邑三千戶
404	12	千	qiān	one thousand	邑三千戶
405	12	千	qiān	many; numerous; countless	邑三千戶
406	12	千	qiān	very	邑三千戶
407	12	千	qiān	a cheat; swindler	邑三千戶
408	12	千	qiān	Qian	邑三千戶
409	12	于	yú	in; at	從于謹平江陵有功
410	12	于	yú	in; at	從于謹平江陵有功
411	12	于	yú	in; at; to; from	從于謹平江陵有功
412	12	于	yú	to go; to	從于謹平江陵有功
413	12	于	yú	to rely on; to depend on	從于謹平江陵有功
414	12	于	yú	to go to; to arrive at	從于謹平江陵有功
415	12	于	yú	from	從于謹平江陵有功
416	12	于	yú	give	從于謹平江陵有功
417	12	于	yú	oppposing	從于謹平江陵有功
418	12	于	yú	and	從于謹平江陵有功
419	12	于	yú	compared to	從于謹平江陵有功
420	12	于	yú	by	從于謹平江陵有功
421	12	于	yú	and; as well as	從于謹平江陵有功
422	12	于	yú	for	從于謹平江陵有功
423	12	于	yú	Yu	從于謹平江陵有功
424	12	于	wū	a crow	從于謹平江陵有功
425	12	于	wū	whew; wow	從于謹平江陵有功
426	12	將軍	jiāngjūn	a general	累遷撫軍將軍
427	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	累遷撫軍將軍
428	12	年	nián	year	年八歲
429	12	年	nián	New Year festival	年八歲
430	12	年	nián	age	年八歲
431	12	年	nián	life span; life expectancy	年八歲
432	12	年	nián	an era; a period	年八歲
433	12	年	nián	a date	年八歲
434	12	年	nián	time; years	年八歲
435	12	年	nián	harvest	年八歲
436	12	年	nián	annual; every year	年八歲
437	12	遷	qiān	to move; to shift	累遷撫軍將軍
438	12	遷	qiān	to transfer	累遷撫軍將軍
439	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷撫軍將軍
440	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷撫軍將軍
441	12	遷	qiān	to change; to transform	累遷撫軍將軍
442	11	爵	jué	ancient bronze wine holder	賜子仲威爵浮陽郡公
443	11	爵	jué	a feudal title or rank	賜子仲威爵浮陽郡公
444	11	爵	què	a small bird	賜子仲威爵浮陽郡公
445	11	爵	jué	to bestow a title	賜子仲威爵浮陽郡公
446	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	命將之日
447	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	命將之日
448	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	命將之日
449	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	命將之日
450	11	將	jiāng	and; or	命將之日
451	11	將	jiàng	to command; to lead	命將之日
452	11	將	qiāng	to request	命將之日
453	11	將	jiāng	approximately	命將之日
454	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	命將之日
455	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	命將之日
456	11	將	jiāng	to checkmate	命將之日
457	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	命將之日
458	11	將	jiāng	to do; to handle	命將之日
459	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	命將之日
460	11	將	jiāng	furthermore; moreover	命將之日
461	11	將	jiàng	backbone	命將之日
462	11	將	jiàng	king	命將之日
463	11	將	jiāng	might; possibly	命將之日
464	11	將	jiāng	just; a short time ago	命將之日
465	11	將	jiāng	to rest	命將之日
466	11	將	jiāng	to the side	命將之日
467	11	將	jiàng	a senior member of an organization	命將之日
468	11	將	jiāng	large; great	命將之日
469	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	加開府
470	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	加開府
471	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	加開府
472	11	府	fǔ	a repository	加開府
473	11	府	fǔ	a meeting place	加開府
474	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	加開府
475	11	府	fǔ	Fu	加開府
476	11	亨	hēng	smoothly progressing; no trouble	元亨
477	11	亨	pēng	to cook; to boil	元亨
478	10	中	zhōng	middle	除中書舍人
479	10	中	zhōng	medium; medium sized	除中書舍人
480	10	中	zhōng	China	除中書舍人
481	10	中	zhòng	to hit the mark	除中書舍人
482	10	中	zhōng	in; amongst	除中書舍人
483	10	中	zhōng	midday	除中書舍人
484	10	中	zhōng	inside	除中書舍人
485	10	中	zhōng	during	除中書舍人
486	10	中	zhōng	Zhong	除中書舍人
487	10	中	zhōng	intermediary	除中書舍人
488	10	中	zhōng	half	除中書舍人
489	10	中	zhōng	just right; suitably	除中書舍人
490	10	中	zhōng	while	除中書舍人
491	10	中	zhòng	to reach; to attain	除中書舍人
492	10	中	zhòng	to suffer; to infect	除中書舍人
493	10	中	zhòng	to obtain	除中書舍人
494	10	中	zhòng	to pass an exam	除中書舍人
495	10	因	yīn	because	因執其使
496	10	因	yīn	cause; reason	因執其使
497	10	因	yīn	to accord with	因執其使
498	10	因	yīn	to follow	因執其使
499	10	因	yīn	to rely on	因執其使
500	10	因	yīn	via; through	因執其使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
安阳县	安陽縣	196	Anyang
安远	安遠	196	Anyuan
白帝		98	White Heavenly Emperor
亳州		98	Bozhou
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长广	長廣	99	Changguang
城阳	城陽	99	Chengyang
刺史		99	Regional Inspector
都尉		100	Commander-in-Chief
汾		102	Fen
鄜		102	Fu
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	103	Guanzhong
汉王	漢王	104	Han Wang
合川		104	Hechuan
贺兰	賀蘭	104	Helan
河州		104	Hezhou
淮		104	Huai River
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
怀仁县	懷仁縣	104	Huairen
皇太子		104	Crown Prince
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
济阳县	濟陽縣	106	Jiyang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
李充		108	Li Chong
李广	李廣	108	Li Guang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南宁	南寧	110	Nanning
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
平王		112	King Ping of Zhou
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平凉	平涼	112	Pingliang
平原县	平原縣	112	Pingyuan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普宁	普寧	112	Puning
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
任城		114	Rencheng
仁寿	仁壽	114	Renshou
山东	山東	115	Shandong
上士		115	Sergeant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋书	隋書	115	Book of Sui
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		116	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
武乡	武鄉	119	Wuxiang
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	88	Xingyang
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
颍川	潁川	89	Yingchuan
益州		121	Yizhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
尉迟	尉遲	121	Yuchi
宇文		121	Yuwen Yuwen
泽州	澤州	122	Zezhou
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中士		122	Corporal
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中夏		122	China
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English