Glossary and Vocabulary for Stratagems of the Warring States 戰國策, 卷五　秦三 Chapter 5: Qin III

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	447	之	zhī	to go	意親之矣
2	447	之	zhī	to arrive; to go	意親之矣
3	447	之	zhī	is	意親之矣
4	447	之	zhī	to use	意親之矣
5	447	之	zhī	Zhi	意親之矣
6	446	本	běn	to be one's own	鮑本收
7	446	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	鮑本收
8	446	本	běn	the roots of a plant	鮑本收
9	446	本	běn	capital	鮑本收
10	446	本	běn	main; central; primary	鮑本收
11	446	本	běn	according to	鮑本收
12	446	本	běn	a version; an edition	鮑本收
13	446	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	鮑本收
14	446	本	běn	a book	鮑本收
15	446	本	běn	trunk of a tree	鮑本收
16	446	本	běn	to investigate the root of	鮑本收
17	446	本	běn	a manuscript for a play	鮑本收
18	446	本	běn	Ben	鮑本收
19	398	鮑	bào	abalone	鮑本田文
20	398	鮑	bào	dried fish	鮑本田文
21	398	鮑	bào	Bao	鮑本田文
22	224	曰	yuē	to speak; to say	為魏謂魏冉曰
23	224	曰	yuē	Kangxi radical 73	為魏謂魏冉曰
24	224	曰	yuē	to be called	為魏謂魏冉曰
25	167	而	ér	Kangxi radical 126	鮑本文親魏而重冉
26	167	而	ér	as if; to seem like	鮑本文親魏而重冉
27	167	而	néng	can; able	鮑本文親魏而重冉
28	167	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鮑本文親魏而重冉
29	167	而	ér	to arrive; up to	鮑本文親魏而重冉
30	156	秦	qín	Shaanxi	文聞秦王欲以呂禮收齊
31	156	秦	qín	Qin Dynasty	文聞秦王欲以呂禮收齊
32	156	秦	aín	State of Qin	文聞秦王欲以呂禮收齊
33	156	秦	qín	Qin	文聞秦王欲以呂禮收齊
34	156	字	zì	letter; symbol; character	字
35	156	字	zì	Zi	字
36	156	字	zì	to love	字
37	156	字	zì	to teach; to educate	字
38	156	字	zì	to be allowed to marry	字
39	156	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
40	156	字	zì	diction; wording	字
41	156	字	zì	handwriting	字
42	156	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
43	156	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
44	156	字	zì	a font; a calligraphic style	字
45	156	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
46	152	作	zuò	to do	作
47	152	作	zuò	to act as; to serve as	作
48	152	作	zuò	to start	作
49	152	作	zuò	a writing; a work	作
50	152	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
51	152	作	zuō	to create; to make	作
52	152	作	zuō	a workshop	作
53	152	作	zuō	to write; to compose	作
54	152	作	zuò	to rise	作
55	152	作	zuò	to be aroused	作
56	152	作	zuò	activity; action; undertaking	作
57	152	作	zuò	to regard as	作
58	141	王	wáng	Wang	文聞秦王欲以呂禮收齊
59	141	王	wáng	a king	文聞秦王欲以呂禮收齊
60	141	王	wáng	Kangxi radical 96	文聞秦王欲以呂禮收齊
61	141	王	wàng	to be king; to rule	文聞秦王欲以呂禮收齊
62	141	王	wáng	a prince; a duke	文聞秦王欲以呂禮收齊
63	141	王	wáng	grand; great	文聞秦王欲以呂禮收齊
64	141	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文聞秦王欲以呂禮收齊
65	141	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文聞秦王欲以呂禮收齊
66	141	王	wáng	the head of a group or gang	文聞秦王欲以呂禮收齊
67	141	王	wáng	the biggest or best of a group	文聞秦王欲以呂禮收齊
68	139	為	wéi	to act as; to serve	薛公為魏謂魏冉
69	139	為	wéi	to change into; to become	薛公為魏謂魏冉
70	139	為	wéi	to be; is	薛公為魏謂魏冉
71	139	為	wéi	to do	薛公為魏謂魏冉
72	139	為	wèi	to support; to help	薛公為魏謂魏冉
73	139	為	wéi	to govern	薛公為魏謂魏冉
74	120	其	qí	Qi	其相齊
75	102	於	yú	to go; to	然齊未免於兵
76	102	於	yú	to rely on; to depend on	然齊未免於兵
77	102	於	yú	Yu	然齊未免於兵
78	102	於	wū	a crow	然齊未免於兵
79	100	以	yǐ	to use; to grasp	文聞秦王欲以呂禮收齊
80	100	以	yǐ	to rely on	文聞秦王欲以呂禮收齊
81	100	以	yǐ	to regard	文聞秦王欲以呂禮收齊
82	100	以	yǐ	to be able to	文聞秦王欲以呂禮收齊
83	100	以	yǐ	to order; to command	文聞秦王欲以呂禮收齊
84	100	以	yǐ	used after a verb	文聞秦王欲以呂禮收齊
85	100	以	yǐ	a reason; a cause	文聞秦王欲以呂禮收齊
86	100	以	yǐ	Israel	文聞秦王欲以呂禮收齊
87	100	以	yǐ	Yi	文聞秦王欲以呂禮收齊
88	93	補	bǔ	to repair; to maintain	補曰
89	93	補	bǔ	to supply; to fill	補曰
90	93	補	bǔ	a nutrient	補曰
91	93	補	bǔ	to help; to benefit	補曰
92	93	補	bǔ	to supplement	補曰
93	93	補	bǔ	Bu	補曰
94	93	補	bǔ	to patch clothing	補曰
95	93	補	bǔ	to fill an open position	補曰
96	92	齊	qí	even; equal; uniform	文聞秦王欲以呂禮收齊
97	92	齊	qí	Kangxi radical 210	文聞秦王欲以呂禮收齊
98	92	齊	qí	Qi Dynasty	文聞秦王欲以呂禮收齊
99	92	齊	qí	State of Qi	文聞秦王欲以呂禮收齊
100	92	齊	qí	to arrange	文聞秦王欲以呂禮收齊
101	92	齊	qí	agile; nimble	文聞秦王欲以呂禮收齊
102	92	齊	qí	navel	文聞秦王欲以呂禮收齊
103	92	齊	jī	to rise; to ascend	文聞秦王欲以呂禮收齊
104	92	齊	jī	chopped meat or vegetables	文聞秦王欲以呂禮收齊
105	92	齊	jì	to blend ingredients	文聞秦王欲以呂禮收齊
106	92	齊	jì	to delimit; to distinguish	文聞秦王欲以呂禮收齊
107	92	齊	zī	the lower part of a garment	文聞秦王欲以呂禮收齊
108	92	齊	zī	broomcorn millet	文聞秦王欲以呂禮收齊
109	92	齊	zhāi	to fast	文聞秦王欲以呂禮收齊
110	92	齊	qí	to level with	文聞秦王欲以呂禮收齊
111	92	齊	qí	all present; all ready	文聞秦王欲以呂禮收齊
112	92	齊	qí	Qi	文聞秦王欲以呂禮收齊
113	92	齊	qí	alike; similar; identical; same	文聞秦王欲以呂禮收齊
114	92	齊	qí	an alloy	文聞秦王欲以呂禮收齊
115	90	無	wú	Kangxi radical 71	齊無兵患
116	90	無	wú	to not have; without	齊無兵患
117	90	無	mó	mo	齊無兵患
118	90	無	wú	to not have	齊無兵患
119	90	無	wú	Wu	齊無兵患
120	88	臣	chén	minister; statesman; official	臣戰
121	88	臣	chén	Kangxi radical 131	臣戰
122	88	臣	chén	a slave	臣戰
123	88	臣	chén	Chen	臣戰
124	88	臣	chén	to obey; to comply	臣戰
125	88	臣	chén	to command; to direct	臣戰
126	88	臣	chén	a subject	臣戰
127	83	魏	wèi	Wei Dynasty	薛公為魏謂魏冉
128	83	魏	wèi	State of Wei	薛公為魏謂魏冉
129	83	魏	wèi	Cao Wei	薛公為魏謂魏冉
130	83	魏	wéi	tall and big	薛公為魏謂魏冉
131	83	魏	wèi	Wei [surname]	薛公為魏謂魏冉
132	83	魏	wèi	a watchtower	薛公為魏謂魏冉
133	83	魏	wèi	a palace	薛公為魏謂魏冉
134	83	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	薛公為魏謂魏冉
135	82	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君必輕矣
136	82	君	jūn	a mistress	君必輕矣
137	82	君	jūn	date-plum	君必輕矣
138	82	君	jūn	the son of heaven	君必輕矣
139	82	君	jūn	to rule	君必輕矣
140	78	言	yán	to speak; to say; said	其言為魏
141	78	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言為魏
142	78	言	yán	Kangxi radical 149	其言為魏
143	78	言	yán	phrase; sentence	其言為魏
144	78	言	yán	a word; a syllable	其言為魏
145	78	言	yán	a theory; a doctrine	其言為魏
146	78	言	yán	to regard as	其言為魏
147	78	言	yán	to act as	其言為魏
148	77	不	bù	infix potential marker	若齊不破
149	76	姚	yáo	handsome; elegant	姚本一本無
150	76	姚	yáo	Yao	姚本一本無
151	72	侯	hóu	marquis; lord	秦客卿造謂穰侯
152	72	侯	hóu	a target in archery	秦客卿造謂穰侯
153	70	與	yǔ	to give	與秦得天下則伐齊深文意同
154	70	與	yǔ	to accompany	與秦得天下則伐齊深文意同
155	70	與	yù	to particate in	與秦得天下則伐齊深文意同
156	70	與	yù	of the same kind	與秦得天下則伐齊深文意同
157	70	與	yù	to help	與秦得天下則伐齊深文意同
158	70	與	yǔ	for	與秦得天下則伐齊深文意同
159	66	韓	hán	Korea; South Korea	疑韓人
160	66	韓	Hán	State of Han	疑韓人
161	66	韓	hán	fence; low wall	疑韓人
162	66	韓	hán	Han	疑韓人
163	65	謂	wèi	to call	薛公為魏謂魏冉
164	65	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	薛公為魏謂魏冉
165	65	謂	wèi	to speak to; to address	薛公為魏謂魏冉
166	65	謂	wèi	to treat as; to regard as	薛公為魏謂魏冉
167	65	謂	wèi	introducing a condition situation	薛公為魏謂魏冉
168	65	謂	wèi	to speak to; to address	薛公為魏謂魏冉
169	65	謂	wèi	to think	薛公為魏謂魏冉
170	65	謂	wèi	for; is to be	薛公為魏謂魏冉
171	65	謂	wèi	to make; to cause	薛公為魏謂魏冉
172	65	謂	wèi	principle; reason	薛公為魏謂魏冉
173	65	謂	wèi	Wei	薛公為魏謂魏冉
174	65	札記	zhájì	reading notes; record	札記丕烈案
175	63	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可以肆志於冉
176	63	則	zé	a grade; a level	則可以肆志於冉
177	63	則	zé	an example; a model	則可以肆志於冉
178	63	則	zé	a weighing device	則可以肆志於冉
179	63	則	zé	to grade; to rank	則可以肆志於冉
180	63	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可以肆志於冉
181	63	則	zé	to do	則可以肆志於冉
182	58	下	xià	bottom	故下章曰
183	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	故下章曰
184	58	下	xià	to announce	故下章曰
185	58	下	xià	to do	故下章曰
186	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	故下章曰
187	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	故下章曰
188	58	下	xià	inside	故下章曰
189	58	下	xià	an aspect	故下章曰
190	58	下	xià	a certain time	故下章曰
191	58	下	xià	to capture; to take	故下章曰
192	58	下	xià	to put in	故下章曰
193	58	下	xià	to enter	故下章曰
194	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	故下章曰
195	58	下	xià	to finish work or school	故下章曰
196	58	下	xià	to go	故下章曰
197	58	下	xià	to scorn; to look down on	故下章曰
198	58	下	xià	to modestly decline	故下章曰
199	58	下	xià	to produce	故下章曰
200	58	下	xià	to stay at; to lodge at	故下章曰
201	58	下	xià	to decide	故下章曰
202	58	下	xià	to be less than	故下章曰
203	58	下	xià	humble; lowly	故下章曰
204	58	應	yìng	to answer; to respond	王應麟云
205	58	應	yìng	to confirm; to verify	王應麟云
206	58	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	王應麟云
207	58	應	yìng	to accept	王應麟云
208	58	應	yìng	to permit; to allow	王應麟云
209	58	應	yìng	to echo	王應麟云
210	58	應	yìng	to handle; to deal with	王應麟云
211	58	應	yìng	Ying	王應麟云
212	57	今	jīn	today; present; now	今齊不破
213	57	今	jīn	Jin	今齊不破
214	57	今	jīn	modern	今齊不破
215	54	烈	liè	intense; fierce	札記丕烈案
216	54	烈	liè	grand	札記丕烈案
217	54	烈	liè	ablaze	札記丕烈案
218	54	烈	liè	to set on fire	札記丕烈案
219	54	烈	liè	principled; upright	札記丕烈案
220	54	烈	liè	violent	札記丕烈案
221	54	烈	liè	devoted	札記丕烈案
222	54	烈	liè	glorious	札記丕烈案
223	54	烈	liè	famous	札記丕烈案
224	54	案	àn	case; incident	札記丕烈案
225	54	案	àn	a table; a bench	札記丕烈案
226	54	案	àn	in the author's opinion	札記丕烈案
227	54	案	àn	a wooden tray	札記丕烈案
228	54	案	àn	a record; a file	札記丕烈案
229	54	案	àn	a draft; a proposal	札記丕烈案
230	54	案	àn	to press down	札記丕烈案
231	54	案	àn	to investigate	札記丕烈案
232	54	案	àn	according to	札記丕烈案
233	54	丕	pī	great; grand; glorious; distinguished	札記丕烈案
234	53	睢	suī	to gaze at; to stare at	此與范睢稱詩曰
235	53	睢	suī	uninhibited	此與范睢稱詩曰
236	52	國	guó	a country; a nation	長小國
237	52	國	guó	the capital of a state	長小國
238	52	國	guó	a feud; a vassal state	長小國
239	52	國	guó	a state; a kingdom	長小國
240	52	國	guó	a place; a land	長小國
241	52	國	guó	domestic; Chinese	長小國
242	52	國	guó	national	長小國
243	52	國	guó	top in the nation	長小國
244	52	國	guó	Guo	長小國
245	51	必	bì	must	君必輕矣
246	51	必	bì	Bi	君必輕矣
247	51	正	zhèng	upright; straight	正曰
248	51	正	zhèng	to straighten; to correct	正曰
249	51	正	zhèng	main; central; primary	正曰
250	51	正	zhèng	fundamental; original	正曰
251	51	正	zhèng	precise; exact; accurate	正曰
252	51	正	zhèng	at right angles	正曰
253	51	正	zhèng	unbiased; impartial	正曰
254	51	正	zhèng	true; correct; orthodox	正曰
255	51	正	zhèng	unmixed; pure	正曰
256	51	正	zhèng	positive (charge)	正曰
257	51	正	zhèng	positive (number)	正曰
258	51	正	zhèng	standard	正曰
259	51	正	zhèng	chief; principal; primary	正曰
260	51	正	zhèng	honest	正曰
261	51	正	zhèng	to execute; to carry out	正曰
262	51	正	zhèng	accepted; conventional	正曰
263	51	正	zhèng	to govern	正曰
264	51	正	zhēng	first month	正曰
265	51	正	zhēng	center of a target	正曰
266	48	云	yún	cloud	吳氏云泰誓
267	48	云	yún	Yunnan	吳氏云泰誓
268	48	云	yún	Yun	吳氏云泰誓
269	48	云	yún	to say	吳氏云泰誓
270	48	云	yún	to have	吳氏云泰誓
271	48	楚	chǔ	state of Chu	鮑本楚人
272	48	楚	chǔ	Chu	鮑本楚人
273	48	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	鮑本楚人
274	48	楚	chǔ	painful	鮑本楚人
275	48	楚	chǔ	dazzling; sparkling	鮑本楚人
276	48	楚	chǔ	a cane	鮑本楚人
277	48	楚	chǔ	Hubei and Hunan	鮑本楚人
278	48	楚	chǔ	horsewhip	鮑本楚人
279	48	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	鮑本楚人
280	48	攻	gōng	to attack; to assault	攻齊不成
281	48	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻齊不成
282	48	攻	gōng	to remedy; to cure	攻齊不成
283	48	攻	gōng	to work at; to handle	攻齊不成
284	48	攻	gōng	workmanship; expertise	攻齊不成
285	48	攻	gōng	exaction by the state	攻齊不成
286	48	攻	gōng	sturdy; strong	攻齊不成
287	48	攻	gōng	to govern; to administer	攻齊不成
288	48	攻	gōng	Gong	攻齊不成
289	47	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記是
290	47	史記	shǐjì	a historical record	史記是
291	46	人	rén	person; people; a human being	何不使人謂燕相國曰
292	46	人	rén	Kangxi radical 9	何不使人謂燕相國曰
293	46	人	rén	a kind of person	何不使人謂燕相國曰
294	46	人	rén	everybody	何不使人謂燕相國曰
295	46	人	rén	adult	何不使人謂燕相國曰
296	46	人	rén	somebody; others	何不使人謂燕相國曰
297	46	人	rén	an upright person	何不使人謂燕相國曰
298	45	欲	yù	desire	文聞秦王欲以呂禮收齊
299	45	欲	yù	to desire; to wish	文聞秦王欲以呂禮收齊
300	45	欲	yù	to desire; to intend	文聞秦王欲以呂禮收齊
301	45	欲	yù	lust	文聞秦王欲以呂禮收齊
302	45	年	nián	year	昭十三年
303	45	年	nián	New Year festival	昭十三年
304	45	年	nián	age	昭十三年
305	45	年	nián	life span; life expectancy	昭十三年
306	45	年	nián	an era; a period	昭十三年
307	45	年	nián	a date	昭十三年
308	45	年	nián	time; years	昭十三年
309	45	年	nián	harvest	昭十三年
310	45	年	nián	annual; every year	昭十三年
311	44	史	shǐ	history	史作甄
312	44	史	shǐ	Shi	史作甄
313	44	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史作甄
314	44	史	shǐ	a historian	史作甄
315	44	史	shǐ	diverse	史作甄
316	44	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以濟天下
317	44	天下	tiānxià	authority over China	以濟天下
318	44	天下	tiānxià	the world	以濟天下
319	43	亦	yì	Yi	亦不敢爾
320	42	趙	zhào	Zhao	說見趙策
321	42	趙	zhào	Zhao Dynasty	說見趙策
322	42	趙	zhào	State of Zhao	說見趙策
323	42	趙	zhào	to rush	說見趙策
324	42	趙	zhào	to visit	說見趙策
325	42	趙	zhào	Zhao	說見趙策
326	42	趙	diào	to dig	說見趙策
327	42	一	yī	one	一作
328	42	一	yī	Kangxi radical 1	一作
329	42	一	yī	pure; concentrated	一作
330	42	一	yī	first	一作
331	42	一	yī	the same	一作
332	42	一	yī	sole; single	一作
333	42	一	yī	a very small amount	一作
334	42	一	yī	Yi	一作
335	42	一	yī	other	一作
336	42	一	yī	to unify	一作
337	42	一	yī	accidentally; coincidentally	一作
338	42	一	yī	abruptly; suddenly	一作
339	41	子	zǐ	child; son	子必大窮矣
340	41	子	zǐ	egg; newborn	子必大窮矣
341	41	子	zǐ	first earthly branch	子必大窮矣
342	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子必大窮矣
343	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	子必大窮矣
344	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	子必大窮矣
345	41	子	zǐ	master	子必大窮矣
346	41	子	zǐ	viscount	子必大窮矣
347	41	子	zi	you; your honor	子必大窮矣
348	41	子	zǐ	masters	子必大窮矣
349	41	子	zǐ	person	子必大窮矣
350	41	子	zǐ	young	子必大窮矣
351	41	子	zǐ	seed	子必大窮矣
352	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子必大窮矣
353	41	子	zǐ	a copper coin	子必大窮矣
354	41	子	zǐ	female dragonfly	子必大窮矣
355	41	子	zǐ	constituent	子必大窮矣
356	41	子	zǐ	offspring; descendants	子必大窮矣
357	41	子	zǐ	dear	子必大窮矣
358	41	子	zǐ	little one	子必大窮矣
359	39	所	suǒ	a few; various; some	所
360	39	所	suǒ	a place; a location	所
361	39	所	suǒ	indicates a passive voice	所
362	39	所	suǒ	an ordinal number	所
363	39	所	suǒ	meaning	所
364	39	所	suǒ	garrison	所
365	39	事	shì	matter; thing; item	此事合在禮歸秦之前
366	39	事	shì	to serve	此事合在禮歸秦之前
367	39	事	shì	a government post	此事合在禮歸秦之前
368	39	事	shì	duty; post; work	此事合在禮歸秦之前
369	39	事	shì	occupation	此事合在禮歸秦之前
370	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	此事合在禮歸秦之前
371	39	事	shì	an accident	此事合在禮歸秦之前
372	39	事	shì	to attend	此事合在禮歸秦之前
373	39	事	shì	an allusion	此事合在禮歸秦之前
374	39	事	shì	a condition; a state; a situation	此事合在禮歸秦之前
375	39	事	shì	to engage in	此事合在禮歸秦之前
376	39	事	shì	to enslave	此事合在禮歸秦之前
377	39	事	shì	to pursue	此事合在禮歸秦之前
378	39	事	shì	to administer	此事合在禮歸秦之前
379	39	事	shì	to appoint	此事合在禮歸秦之前
380	39	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說見趙策
381	39	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說見趙策
382	39	說	shuì	to persuade	說見趙策
383	39	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說見趙策
384	39	說	shuō	a doctrine; a theory	說見趙策
385	39	說	shuō	to claim; to assert	說見趙策
386	39	說	shuō	allocution	說見趙策
387	39	說	shuō	to criticize; to scold	說見趙策
388	39	說	shuō	to indicate; to refer to	說見趙策
389	38	相	xiàng	to observe; to assess	禮時相齊
390	38	相	xiàng	appearance; portrait; picture	禮時相齊
391	38	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	禮時相齊
392	38	相	xiàng	to aid; to help	禮時相齊
393	38	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	禮時相齊
394	38	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	禮時相齊
395	38	相	xiāng	alternately; in turn	禮時相齊
396	38	相	xiāng	Xiang	禮時相齊
397	38	相	xiāng	form substance	禮時相齊
398	38	相	xiāng	to express	禮時相齊
399	38	相	xiàng	to choose	禮時相齊
400	38	相	xiāng	Xiang	禮時相齊
401	38	相	xiāng	an ancient musical instrument	禮時相齊
402	38	相	xiāng	the seventh lunar month	禮時相齊
403	38	相	xiāng	to compare	禮時相齊
404	38	相	xiàng	to divine	禮時相齊
405	38	相	xiàng	to administer	禮時相齊
406	38	相	xiàng	helper for a blind person	禮時相齊
407	38	相	xiāng	rhythm [music]	禮時相齊
408	38	相	xiāng	the upper frets of a pipa	禮時相齊
409	38	相	xiāng	coralwood	禮時相齊
410	38	相	xiàng	ministry	禮時相齊
411	38	相	xiàng	to supplement; to enhance	禮時相齊
412	38	非	fēi	Kangxi radical 175	吳說非也
413	38	非	fēi	wrong; bad; untruthful	吳說非也
414	38	非	fēi	different	吳說非也
415	38	非	fēi	to not be; to not have	吳說非也
416	38	非	fēi	to violate; to be contrary to	吳說非也
417	38	非	fēi	Africa	吳說非也
418	38	非	fēi	to slander	吳說非也
419	38	非	fěi	to avoid	吳說非也
420	38	非	fēi	must	吳說非也
421	38	非	fēi	an error	吳說非也
422	38	非	fēi	a problem; a question	吳說非也
423	38	非	fēi	evil	吳說非也
424	36	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	欲得陶故
425	36	得	děi	to want to; to need to	欲得陶故
426	36	得	děi	must; ought to	欲得陶故
427	36	得	dé	de	欲得陶故
428	36	得	de	infix potential marker	欲得陶故
429	36	得	dé	to result in	欲得陶故
430	36	得	dé	to be proper; to fit; to suit	欲得陶故
431	36	得	dé	to be satisfied	欲得陶故
432	36	得	dé	to be finished	欲得陶故
433	36	得	děi	satisfying	欲得陶故
434	36	得	dé	to contract	欲得陶故
435	36	得	dé	to hear	欲得陶故
436	36	得	dé	to have; there is	欲得陶故
437	36	得	dé	marks time passed	欲得陶故
438	36	亡	wáng	to die	鮑本禮雖亡秦之齊
439	36	亡	wáng	to flee	鮑本禮雖亡秦之齊
440	36	亡	wú	to not have	鮑本禮雖亡秦之齊
441	36	亡	wáng	to lose	鮑本禮雖亡秦之齊
442	36	亡	wáng	to perish; to be destroyed	鮑本禮雖亡秦之齊
443	36	亡	wáng	to leave	鮑本禮雖亡秦之齊
444	36	亡	wáng	to forget	鮑本禮雖亡秦之齊
445	36	亡	wáng	dead	鮑本禮雖亡秦之齊
446	35	冉	rǎn	the edge of a tortoiseshell	薛公為魏謂魏冉
447	35	冉	rǎn	Ran	薛公為魏謂魏冉
448	34	誤	wù	to make a mistake; to miss	字疑有誤
449	34	誤	wù	to interfere; to hinder	字疑有誤
450	34	誤	wù	to harm	字疑有誤
451	34	誤	wù	a mistake	字疑有誤
452	34	誤	wù	to be confused	字疑有誤
453	34	上	shàng	top; a high position	屬上句
454	34	上	shang	top; the position on or above something	屬上句
455	34	上	shàng	to go up; to go forward	屬上句
456	34	上	shàng	shang	屬上句
457	34	上	shàng	previous; last	屬上句
458	34	上	shàng	high; higher	屬上句
459	34	上	shàng	advanced	屬上句
460	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	屬上句
461	34	上	shàng	time	屬上句
462	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	屬上句
463	34	上	shàng	far	屬上句
464	34	上	shàng	big; as big as	屬上句
465	34	上	shàng	abundant; plentiful	屬上句
466	34	上	shàng	to report	屬上句
467	34	上	shàng	to offer	屬上句
468	34	上	shàng	to go on stage	屬上句
469	34	上	shàng	to take office; to assume a post	屬上句
470	34	上	shàng	to install; to erect	屬上句
471	34	上	shàng	to suffer; to sustain	屬上句
472	34	上	shàng	to burn	屬上句
473	34	上	shàng	to remember	屬上句
474	34	上	shàng	to add	屬上句
475	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	屬上句
476	34	上	shàng	to meet	屬上句
477	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	屬上句
478	34	上	shang	used after a verb indicating a result	屬上句
479	34	上	shàng	a musical note	屬上句
480	32	同	tóng	like; same; similar	與秦得天下則伐齊深文意同
481	32	同	tóng	to be the same	與秦得天下則伐齊深文意同
482	32	同	tòng	an alley; a lane	與秦得天下則伐齊深文意同
483	32	同	tóng	to do something for somebody	與秦得天下則伐齊深文意同
484	32	同	tóng	Tong	與秦得天下則伐齊深文意同
485	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與秦得天下則伐齊深文意同
486	32	同	tóng	to be unified	與秦得天下則伐齊深文意同
487	32	同	tóng	to approve; to endorse	與秦得天下則伐齊深文意同
488	32	同	tóng	peace; harmony	與秦得天下則伐齊深文意同
489	32	同	tóng	an agreement	與秦得天下則伐齊深文意同
490	32	地	dì	soil; ground; land	齊有東國之地
491	32	地	dì	floor	齊有東國之地
492	32	地	dì	the earth	齊有東國之地
493	32	地	dì	fields	齊有東國之地
494	32	地	dì	a place	齊有東國之地
495	32	地	dì	a situation; a position	齊有東國之地
496	32	地	dì	background	齊有東國之地
497	32	地	dì	terrain	齊有東國之地
498	32	地	dì	a territory; a region	齊有東國之地
499	32	地	dì	used after a distance measure	齊有東國之地
500	32	地	dì	coming from the same clan	齊有東國之地

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	447	之	zhī	him; her; them; that	意親之矣
2	447	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	意親之矣
3	447	之	zhī	to go	意親之矣
4	447	之	zhī	this; that	意親之矣
5	447	之	zhī	genetive marker	意親之矣
6	447	之	zhī	it	意親之矣
7	447	之	zhī	in	意親之矣
8	447	之	zhī	all	意親之矣
9	447	之	zhī	and	意親之矣
10	447	之	zhī	however	意親之矣
11	447	之	zhī	if	意親之矣
12	447	之	zhī	then	意親之矣
13	447	之	zhī	to arrive; to go	意親之矣
14	447	之	zhī	is	意親之矣
15	447	之	zhī	to use	意親之矣
16	447	之	zhī	Zhi	意親之矣
17	446	本	běn	measure word for books	鮑本收
18	446	本	běn	this (city, week, etc)	鮑本收
19	446	本	běn	originally; formerly	鮑本收
20	446	本	běn	to be one's own	鮑本收
21	446	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	鮑本收
22	446	本	běn	the roots of a plant	鮑本收
23	446	本	běn	self	鮑本收
24	446	本	běn	measure word for flowering plants	鮑本收
25	446	本	běn	capital	鮑本收
26	446	本	běn	main; central; primary	鮑本收
27	446	本	běn	according to	鮑本收
28	446	本	běn	a version; an edition	鮑本收
29	446	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	鮑本收
30	446	本	běn	a book	鮑本收
31	446	本	běn	trunk of a tree	鮑本收
32	446	本	běn	to investigate the root of	鮑本收
33	446	本	běn	a manuscript for a play	鮑本收
34	446	本	běn	Ben	鮑本收
35	398	鮑	bào	abalone	鮑本田文
36	398	鮑	bào	dried fish	鮑本田文
37	398	鮑	bào	Bao	鮑本田文
38	298	也	yě	also; too	猶取也
39	298	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	猶取也
40	298	也	yě	either	猶取也
41	298	也	yě	even	猶取也
42	298	也	yě	used to soften the tone	猶取也
43	298	也	yě	used for emphasis	猶取也
44	298	也	yě	used to mark contrast	猶取也
45	298	也	yě	used to mark compromise	猶取也
46	224	曰	yuē	to speak; to say	為魏謂魏冉曰
47	224	曰	yuē	Kangxi radical 73	為魏謂魏冉曰
48	224	曰	yuē	to be called	為魏謂魏冉曰
49	224	曰	yuē	particle without meaning	為魏謂魏冉曰
50	167	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鮑本文親魏而重冉
51	167	而	ér	Kangxi radical 126	鮑本文親魏而重冉
52	167	而	ér	you	鮑本文親魏而重冉
53	167	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鮑本文親魏而重冉
54	167	而	ér	right away; then	鮑本文親魏而重冉
55	167	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鮑本文親魏而重冉
56	167	而	ér	if; in case; in the event that	鮑本文親魏而重冉
57	167	而	ér	therefore; as a result; thus	鮑本文親魏而重冉
58	167	而	ér	how can it be that?	鮑本文親魏而重冉
59	167	而	ér	so as to	鮑本文親魏而重冉
60	167	而	ér	only then	鮑本文親魏而重冉
61	167	而	ér	as if; to seem like	鮑本文親魏而重冉
62	167	而	néng	can; able	鮑本文親魏而重冉
63	167	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鮑本文親魏而重冉
64	167	而	ér	me	鮑本文親魏而重冉
65	167	而	ér	to arrive; up to	鮑本文親魏而重冉
66	167	而	ér	possessive	鮑本文親魏而重冉
67	162	有	yǒu	is; are; to exist	禮為有功於秦
68	162	有	yǒu	to have; to possess	禮為有功於秦
69	162	有	yǒu	indicates an estimate	禮為有功於秦
70	162	有	yǒu	indicates a large quantity	禮為有功於秦
71	162	有	yǒu	indicates an affirmative response	禮為有功於秦
72	162	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	禮為有功於秦
73	162	有	yǒu	used to compare two things	禮為有功於秦
74	162	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	禮為有功於秦
75	162	有	yǒu	used before the names of dynasties	禮為有功於秦
76	162	有	yǒu	a certain thing; what exists	禮為有功於秦
77	162	有	yǒu	multiple of ten and ...	禮為有功於秦
78	162	有	yǒu	abundant	禮為有功於秦
79	162	有	yǒu	purposeful	禮為有功於秦
80	162	有	yǒu	You	禮為有功於秦
81	156	秦	qín	Shaanxi	文聞秦王欲以呂禮收齊
82	156	秦	qín	Qin Dynasty	文聞秦王欲以呂禮收齊
83	156	秦	aín	State of Qin	文聞秦王欲以呂禮收齊
84	156	秦	qín	Qin	文聞秦王欲以呂禮收齊
85	156	字	zì	letter; symbol; character	字
86	156	字	zì	Zi	字
87	156	字	zì	to love	字
88	156	字	zì	to teach; to educate	字
89	156	字	zì	to be allowed to marry	字
90	156	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
91	156	字	zì	diction; wording	字
92	156	字	zì	handwriting	字
93	156	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
94	156	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
95	156	字	zì	a font; a calligraphic style	字
96	156	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
97	152	作	zuò	to do	作
98	152	作	zuò	to act as; to serve as	作
99	152	作	zuò	to start	作
100	152	作	zuò	a writing; a work	作
101	152	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
102	152	作	zuō	to create; to make	作
103	152	作	zuō	a workshop	作
104	152	作	zuō	to write; to compose	作
105	152	作	zuò	to rise	作
106	152	作	zuò	to be aroused	作
107	152	作	zuò	activity; action; undertaking	作
108	152	作	zuò	to regard as	作
109	141	王	wáng	Wang	文聞秦王欲以呂禮收齊
110	141	王	wáng	a king	文聞秦王欲以呂禮收齊
111	141	王	wáng	Kangxi radical 96	文聞秦王欲以呂禮收齊
112	141	王	wàng	to be king; to rule	文聞秦王欲以呂禮收齊
113	141	王	wáng	a prince; a duke	文聞秦王欲以呂禮收齊
114	141	王	wáng	grand; great	文聞秦王欲以呂禮收齊
115	141	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	文聞秦王欲以呂禮收齊
116	141	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	文聞秦王欲以呂禮收齊
117	141	王	wáng	the head of a group or gang	文聞秦王欲以呂禮收齊
118	141	王	wáng	the biggest or best of a group	文聞秦王欲以呂禮收齊
119	139	為	wèi	for; to	薛公為魏謂魏冉
120	139	為	wèi	because of	薛公為魏謂魏冉
121	139	為	wéi	to act as; to serve	薛公為魏謂魏冉
122	139	為	wéi	to change into; to become	薛公為魏謂魏冉
123	139	為	wéi	to be; is	薛公為魏謂魏冉
124	139	為	wéi	to do	薛公為魏謂魏冉
125	139	為	wèi	for	薛公為魏謂魏冉
126	139	為	wèi	because of; for; to	薛公為魏謂魏冉
127	139	為	wèi	to	薛公為魏謂魏冉
128	139	為	wéi	in a passive construction	薛公為魏謂魏冉
129	139	為	wéi	forming a rehetorical question	薛公為魏謂魏冉
130	139	為	wéi	forming an adverb	薛公為魏謂魏冉
131	139	為	wéi	to add emphasis	薛公為魏謂魏冉
132	139	為	wèi	to support; to help	薛公為魏謂魏冉
133	139	為	wéi	to govern	薛公為魏謂魏冉
134	127	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	木實繁者披其枝
135	127	者	zhě	that	木實繁者披其枝
136	127	者	zhě	nominalizing function word	木實繁者披其枝
137	127	者	zhě	used to mark a definition	木實繁者披其枝
138	127	者	zhě	used to mark a pause	木實繁者披其枝
139	127	者	zhě	topic marker; that; it	木實繁者披其枝
140	127	者	zhuó	according to	木實繁者披其枝
141	120	其	qí	his; hers; its; theirs	其相齊
142	120	其	qí	to add emphasis	其相齊
143	120	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相齊
144	120	其	qí	used when making a request or giving an order	其相齊
145	120	其	qí	he; her; it; them	其相齊
146	120	其	qí	probably; likely	其相齊
147	120	其	qí	will	其相齊
148	120	其	qí	may	其相齊
149	120	其	qí	if	其相齊
150	120	其	qí	or	其相齊
151	120	其	qí	Qi	其相齊
152	103	此	cǐ	this; these	此事合在禮歸秦之前
153	103	此	cǐ	in this way	此事合在禮歸秦之前
154	103	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此事合在禮歸秦之前
155	103	此	cǐ	at this time; now; here	此事合在禮歸秦之前
156	102	於	yú	in; at	然齊未免於兵
157	102	於	yú	in; at	然齊未免於兵
158	102	於	yú	in; at; to; from	然齊未免於兵
159	102	於	yú	to go; to	然齊未免於兵
160	102	於	yú	to rely on; to depend on	然齊未免於兵
161	102	於	yú	to go to; to arrive at	然齊未免於兵
162	102	於	yú	from	然齊未免於兵
163	102	於	yú	give	然齊未免於兵
164	102	於	yú	oppposing	然齊未免於兵
165	102	於	yú	and	然齊未免於兵
166	102	於	yú	compared to	然齊未免於兵
167	102	於	yú	by	然齊未免於兵
168	102	於	yú	and; as well as	然齊未免於兵
169	102	於	yú	for	然齊未免於兵
170	102	於	yú	Yu	然齊未免於兵
171	102	於	wū	a crow	然齊未免於兵
172	102	於	wū	whew; wow	然齊未免於兵
173	100	以	yǐ	so as to; in order to	文聞秦王欲以呂禮收齊
174	100	以	yǐ	to use; to regard as	文聞秦王欲以呂禮收齊
175	100	以	yǐ	to use; to grasp	文聞秦王欲以呂禮收齊
176	100	以	yǐ	according to	文聞秦王欲以呂禮收齊
177	100	以	yǐ	because of	文聞秦王欲以呂禮收齊
178	100	以	yǐ	on a certain date	文聞秦王欲以呂禮收齊
179	100	以	yǐ	and; as well as	文聞秦王欲以呂禮收齊
180	100	以	yǐ	to rely on	文聞秦王欲以呂禮收齊
181	100	以	yǐ	to regard	文聞秦王欲以呂禮收齊
182	100	以	yǐ	to be able to	文聞秦王欲以呂禮收齊
183	100	以	yǐ	to order; to command	文聞秦王欲以呂禮收齊
184	100	以	yǐ	further; moreover	文聞秦王欲以呂禮收齊
185	100	以	yǐ	used after a verb	文聞秦王欲以呂禮收齊
186	100	以	yǐ	very	文聞秦王欲以呂禮收齊
187	100	以	yǐ	already	文聞秦王欲以呂禮收齊
188	100	以	yǐ	increasingly	文聞秦王欲以呂禮收齊
189	100	以	yǐ	a reason; a cause	文聞秦王欲以呂禮收齊
190	100	以	yǐ	Israel	文聞秦王欲以呂禮收齊
191	100	以	yǐ	Yi	文聞秦王欲以呂禮收齊
192	93	補	bǔ	to repair; to maintain	補曰
193	93	補	bǔ	to supply; to fill	補曰
194	93	補	bǔ	a nutrient	補曰
195	93	補	bǔ	to help; to benefit	補曰
196	93	補	bǔ	to supplement	補曰
197	93	補	bǔ	Bu	補曰
198	93	補	bǔ	to patch clothing	補曰
199	93	補	bǔ	to fill an open position	補曰
200	92	齊	qí	even; equal; uniform	文聞秦王欲以呂禮收齊
201	92	齊	qí	Kangxi radical 210	文聞秦王欲以呂禮收齊
202	92	齊	qí	Qi Dynasty	文聞秦王欲以呂禮收齊
203	92	齊	qí	State of Qi	文聞秦王欲以呂禮收齊
204	92	齊	qí	to arrange	文聞秦王欲以呂禮收齊
205	92	齊	qí	altogether; simultaneously	文聞秦王欲以呂禮收齊
206	92	齊	qí	agile; nimble	文聞秦王欲以呂禮收齊
207	92	齊	qí	navel	文聞秦王欲以呂禮收齊
208	92	齊	jī	to rise; to ascend	文聞秦王欲以呂禮收齊
209	92	齊	jī	chopped meat or vegetables	文聞秦王欲以呂禮收齊
210	92	齊	jì	to blend ingredients	文聞秦王欲以呂禮收齊
211	92	齊	jì	to delimit; to distinguish	文聞秦王欲以呂禮收齊
212	92	齊	zī	the lower part of a garment	文聞秦王欲以呂禮收齊
213	92	齊	zī	broomcorn millet	文聞秦王欲以呂禮收齊
214	92	齊	zhāi	to fast	文聞秦王欲以呂禮收齊
215	92	齊	qí	to level with	文聞秦王欲以呂禮收齊
216	92	齊	qí	all present; all ready	文聞秦王欲以呂禮收齊
217	92	齊	qí	Qi	文聞秦王欲以呂禮收齊
218	92	齊	qí	alike; similar; identical; same	文聞秦王欲以呂禮收齊
219	92	齊	qí	an alloy	文聞秦王欲以呂禮收齊
220	90	無	wú	no	齊無兵患
221	90	無	wú	Kangxi radical 71	齊無兵患
222	90	無	wú	to not have; without	齊無兵患
223	90	無	wú	has not yet	齊無兵患
224	90	無	mó	mo	齊無兵患
225	90	無	wú	do not	齊無兵患
226	90	無	wú	not; -less; un-	齊無兵患
227	90	無	wú	regardless of	齊無兵患
228	90	無	wú	to not have	齊無兵患
229	90	無	wú	um	齊無兵患
230	90	無	wú	Wu	齊無兵患
231	88	臣	chén	minister; statesman; official	臣戰
232	88	臣	chén	Kangxi radical 131	臣戰
233	88	臣	chén	a slave	臣戰
234	88	臣	chén	you	臣戰
235	88	臣	chén	Chen	臣戰
236	88	臣	chén	to obey; to comply	臣戰
237	88	臣	chén	to command; to direct	臣戰
238	88	臣	chén	a subject	臣戰
239	83	魏	wèi	Wei Dynasty	薛公為魏謂魏冉
240	83	魏	wèi	State of Wei	薛公為魏謂魏冉
241	83	魏	wèi	Cao Wei	薛公為魏謂魏冉
242	83	魏	wéi	tall and big	薛公為魏謂魏冉
243	83	魏	wèi	Wei [surname]	薛公為魏謂魏冉
244	83	魏	wèi	a watchtower	薛公為魏謂魏冉
245	83	魏	wèi	a palace	薛公為魏謂魏冉
246	83	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	薛公為魏謂魏冉
247	82	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君必輕矣
248	82	君	jūn	you	君必輕矣
249	82	君	jūn	a mistress	君必輕矣
250	82	君	jūn	date-plum	君必輕矣
251	82	君	jūn	the son of heaven	君必輕矣
252	82	君	jūn	to rule	君必輕矣
253	78	言	yán	to speak; to say; said	其言為魏
254	78	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言為魏
255	78	言	yán	Kangxi radical 149	其言為魏
256	78	言	yán	a particle with no meaning	其言為魏
257	78	言	yán	phrase; sentence	其言為魏
258	78	言	yán	a word; a syllable	其言為魏
259	78	言	yán	a theory; a doctrine	其言為魏
260	78	言	yán	to regard as	其言為魏
261	78	言	yán	to act as	其言為魏
262	77	不	bù	not; no	若齊不破
263	77	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若齊不破
264	77	不	bù	as a correlative	若齊不破
265	77	不	bù	no (answering a question)	若齊不破
266	77	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若齊不破
267	77	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若齊不破
268	77	不	bù	to form a yes or no question	若齊不破
269	77	不	bù	infix potential marker	若齊不破
270	76	姚	yáo	handsome; elegant	姚本一本無
271	76	姚	yáo	Yao	姚本一本無
272	72	侯	hóu	marquis; lord	秦客卿造謂穰侯
273	72	侯	hóu	a target in archery	秦客卿造謂穰侯
274	70	與	yǔ	and	與秦得天下則伐齊深文意同
275	70	與	yǔ	to give	與秦得天下則伐齊深文意同
276	70	與	yǔ	together with	與秦得天下則伐齊深文意同
277	70	與	yú	interrogative particle	與秦得天下則伐齊深文意同
278	70	與	yǔ	to accompany	與秦得天下則伐齊深文意同
279	70	與	yù	to particate in	與秦得天下則伐齊深文意同
280	70	與	yù	of the same kind	與秦得天下則伐齊深文意同
281	70	與	yù	to help	與秦得天下則伐齊深文意同
282	70	與	yǔ	for	與秦得天下則伐齊深文意同
283	66	韓	hán	Korea; South Korea	疑韓人
284	66	韓	Hán	State of Han	疑韓人
285	66	韓	hán	fence; low wall	疑韓人
286	66	韓	hán	Han	疑韓人
287	65	謂	wèi	to call	薛公為魏謂魏冉
288	65	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	薛公為魏謂魏冉
289	65	謂	wèi	to speak to; to address	薛公為魏謂魏冉
290	65	謂	wèi	to treat as; to regard as	薛公為魏謂魏冉
291	65	謂	wèi	introducing a condition situation	薛公為魏謂魏冉
292	65	謂	wèi	to speak to; to address	薛公為魏謂魏冉
293	65	謂	wèi	to think	薛公為魏謂魏冉
294	65	謂	wèi	for; is to be	薛公為魏謂魏冉
295	65	謂	wèi	to make; to cause	薛公為魏謂魏冉
296	65	謂	wèi	and	薛公為魏謂魏冉
297	65	謂	wèi	principle; reason	薛公為魏謂魏冉
298	65	謂	wèi	Wei	薛公為魏謂魏冉
299	65	札記	zhájì	reading notes; record	札記丕烈案
300	63	則	zé	otherwise; but; however	則可以肆志於冉
301	63	則	zé	then	則可以肆志於冉
302	63	則	zé	measure word for short sections of text	則可以肆志於冉
303	63	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可以肆志於冉
304	63	則	zé	a grade; a level	則可以肆志於冉
305	63	則	zé	an example; a model	則可以肆志於冉
306	63	則	zé	a weighing device	則可以肆志於冉
307	63	則	zé	to grade; to rank	則可以肆志於冉
308	63	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可以肆志於冉
309	63	則	zé	to do	則可以肆志於冉
310	63	則	zé	only	則可以肆志於冉
311	63	則	zé	immediately	則可以肆志於冉
312	58	下	xià	next	故下章曰
313	58	下	xià	bottom	故下章曰
314	58	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	故下章曰
315	58	下	xià	measure word for time	故下章曰
316	58	下	xià	expresses completion of an action	故下章曰
317	58	下	xià	to announce	故下章曰
318	58	下	xià	to do	故下章曰
319	58	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	故下章曰
320	58	下	xià	under; below	故下章曰
321	58	下	xià	the lower class; a member of the lower class	故下章曰
322	58	下	xià	inside	故下章曰
323	58	下	xià	an aspect	故下章曰
324	58	下	xià	a certain time	故下章曰
325	58	下	xià	a time; an instance	故下章曰
326	58	下	xià	to capture; to take	故下章曰
327	58	下	xià	to put in	故下章曰
328	58	下	xià	to enter	故下章曰
329	58	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	故下章曰
330	58	下	xià	to finish work or school	故下章曰
331	58	下	xià	to go	故下章曰
332	58	下	xià	to scorn; to look down on	故下章曰
333	58	下	xià	to modestly decline	故下章曰
334	58	下	xià	to produce	故下章曰
335	58	下	xià	to stay at; to lodge at	故下章曰
336	58	下	xià	to decide	故下章曰
337	58	下	xià	to be less than	故下章曰
338	58	下	xià	humble; lowly	故下章曰
339	58	應	yīng	should; ought	王應麟云
340	58	應	yìng	to answer; to respond	王應麟云
341	58	應	yìng	to confirm; to verify	王應麟云
342	58	應	yīng	soon; immediately	王應麟云
343	58	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	王應麟云
344	58	應	yìng	to accept	王應麟云
345	58	應	yīng	or; either	王應麟云
346	58	應	yìng	to permit; to allow	王應麟云
347	58	應	yìng	to echo	王應麟云
348	58	應	yìng	to handle; to deal with	王應麟云
349	58	應	yìng	Ying	王應麟云
350	57	今	jīn	today; present; now	今齊不破
351	57	今	jīn	Jin	今齊不破
352	57	今	jīn	modern	今齊不破
353	54	烈	liè	intense; fierce	札記丕烈案
354	54	烈	liè	grand	札記丕烈案
355	54	烈	liè	ablaze	札記丕烈案
356	54	烈	liè	to set on fire	札記丕烈案
357	54	烈	liè	principled; upright	札記丕烈案
358	54	烈	liè	violent	札記丕烈案
359	54	烈	liè	devoted	札記丕烈案
360	54	烈	liè	glorious	札記丕烈案
361	54	烈	liè	famous	札記丕烈案
362	54	案	àn	case; incident	札記丕烈案
363	54	案	àn	a table; a bench	札記丕烈案
364	54	案	àn	in the author's opinion	札記丕烈案
365	54	案	àn	a wooden tray	札記丕烈案
366	54	案	àn	a record; a file	札記丕烈案
367	54	案	àn	a draft; a proposal	札記丕烈案
368	54	案	àn	to press down	札記丕烈案
369	54	案	àn	to investigate	札記丕烈案
370	54	案	àn	according to	札記丕烈案
371	54	案	àn	thus; so; therefore	札記丕烈案
372	54	丕	pī	great; grand; glorious; distinguished	札記丕烈案
373	53	睢	suī	to gaze at; to stare at	此與范睢稱詩曰
374	53	睢	suī	uninhibited	此與范睢稱詩曰
375	52	國	guó	a country; a nation	長小國
376	52	國	guó	the capital of a state	長小國
377	52	國	guó	a feud; a vassal state	長小國
378	52	國	guó	a state; a kingdom	長小國
379	52	國	guó	a place; a land	長小國
380	52	國	guó	domestic; Chinese	長小國
381	52	國	guó	national	長小國
382	52	國	guó	top in the nation	長小國
383	52	國	guó	Guo	長小國
384	51	必	bì	certainly; must; will; necessarily	君必輕矣
385	51	必	bì	must	君必輕矣
386	51	必	bì	if; suppose	君必輕矣
387	51	必	bì	Bi	君必輕矣
388	51	正	zhèng	upright; straight	正曰
389	51	正	zhèng	just doing something; just now	正曰
390	51	正	zhèng	to straighten; to correct	正曰
391	51	正	zhèng	main; central; primary	正曰
392	51	正	zhèng	fundamental; original	正曰
393	51	正	zhèng	precise; exact; accurate	正曰
394	51	正	zhèng	at right angles	正曰
395	51	正	zhèng	unbiased; impartial	正曰
396	51	正	zhèng	true; correct; orthodox	正曰
397	51	正	zhèng	unmixed; pure	正曰
398	51	正	zhèng	positive (charge)	正曰
399	51	正	zhèng	positive (number)	正曰
400	51	正	zhèng	standard	正曰
401	51	正	zhèng	chief; principal; primary	正曰
402	51	正	zhèng	honest	正曰
403	51	正	zhèng	to execute; to carry out	正曰
404	51	正	zhèng	precisely	正曰
405	51	正	zhèng	accepted; conventional	正曰
406	51	正	zhèng	to govern	正曰
407	51	正	zhèng	only; just	正曰
408	51	正	zhēng	first month	正曰
409	51	正	zhēng	center of a target	正曰
410	49	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	欲得陶故
411	49	故	gù	old; ancient; former; past	欲得陶故
412	49	故	gù	reason; cause; purpose	欲得陶故
413	49	故	gù	to die	欲得陶故
414	49	故	gù	so; therefore; hence	欲得陶故
415	49	故	gù	original	欲得陶故
416	49	故	gù	accident; happening; instance	欲得陶故
417	49	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	欲得陶故
418	49	故	gù	something in the past	欲得陶故
419	49	故	gù	deceased; dead	欲得陶故
420	49	故	gù	still; yet	欲得陶故
421	48	云	yún	cloud	吳氏云泰誓
422	48	云	yún	Yunnan	吳氏云泰誓
423	48	云	yún	Yun	吳氏云泰誓
424	48	云	yún	to say	吳氏云泰誓
425	48	云	yún	to have	吳氏云泰誓
426	48	云	yún	a particle with no meaning	吳氏云泰誓
427	48	云	yún	in this way	吳氏云泰誓
428	48	楚	chǔ	state of Chu	鮑本楚人
429	48	楚	chǔ	Chu	鮑本楚人
430	48	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	鮑本楚人
431	48	楚	chǔ	painful	鮑本楚人
432	48	楚	chǔ	dazzling; sparkling	鮑本楚人
433	48	楚	chǔ	a cane	鮑本楚人
434	48	楚	chǔ	Hubei and Hunan	鮑本楚人
435	48	楚	chǔ	horsewhip	鮑本楚人
436	48	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	鮑本楚人
437	48	攻	gōng	to attack; to assault	攻齊不成
438	48	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻齊不成
439	48	攻	gōng	to remedy; to cure	攻齊不成
440	48	攻	gōng	to work at; to handle	攻齊不成
441	48	攻	gōng	workmanship; expertise	攻齊不成
442	48	攻	gōng	exaction by the state	攻齊不成
443	48	攻	gōng	sturdy; strong	攻齊不成
444	48	攻	gōng	to govern; to administer	攻齊不成
445	48	攻	gōng	Gong	攻齊不成
446	47	史記	shǐjì	Records of the Historian	史記是
447	47	史記	shǐjì	a historical record	史記是
448	46	人	rén	person; people; a human being	何不使人謂燕相國曰
449	46	人	rén	Kangxi radical 9	何不使人謂燕相國曰
450	46	人	rén	a kind of person	何不使人謂燕相國曰
451	46	人	rén	everybody	何不使人謂燕相國曰
452	46	人	rén	adult	何不使人謂燕相國曰
453	46	人	rén	somebody; others	何不使人謂燕相國曰
454	46	人	rén	an upright person	何不使人謂燕相國曰
455	45	欲	yù	desire	文聞秦王欲以呂禮收齊
456	45	欲	yù	to desire; to wish	文聞秦王欲以呂禮收齊
457	45	欲	yù	almost; nearly; about to occur	文聞秦王欲以呂禮收齊
458	45	欲	yù	to desire; to intend	文聞秦王欲以呂禮收齊
459	45	欲	yù	lust	文聞秦王欲以呂禮收齊
460	45	年	nián	year	昭十三年
461	45	年	nián	New Year festival	昭十三年
462	45	年	nián	age	昭十三年
463	45	年	nián	life span; life expectancy	昭十三年
464	45	年	nián	an era; a period	昭十三年
465	45	年	nián	a date	昭十三年
466	45	年	nián	time; years	昭十三年
467	45	年	nián	harvest	昭十三年
468	45	年	nián	annual; every year	昭十三年
469	44	史	shǐ	history	史作甄
470	44	史	shǐ	Shi	史作甄
471	44	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史作甄
472	44	史	shǐ	a historian	史作甄
473	44	史	shǐ	diverse	史作甄
474	44	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	以濟天下
475	44	天下	tiānxià	authority over China	以濟天下
476	44	天下	tiānxià	the world	以濟天下
477	44	是	shì	is; are; am; to be	是君收齊以重呂禮也
478	44	是	shì	is exactly	是君收齊以重呂禮也
479	44	是	shì	is suitable; is in contrast	是君收齊以重呂禮也
480	44	是	shì	this; that; those	是君收齊以重呂禮也
481	44	是	shì	really; certainly	是君收齊以重呂禮也
482	44	是	shì	correct; yes; affirmative	是君收齊以重呂禮也
483	44	是	shì	true	是君收齊以重呂禮也
484	44	是	shì	is; has; exists	是君收齊以重呂禮也
485	44	是	shì	used between repetitions of a word	是君收齊以重呂禮也
486	44	是	shì	a matter; an affair	是君收齊以重呂禮也
487	44	是	shì	Shi	是君收齊以重呂禮也
488	43	亦	yì	also; too	亦不敢爾
489	43	亦	yì	but	亦不敢爾
490	43	亦	yì	this; he; she	亦不敢爾
491	43	亦	yì	although; even though	亦不敢爾
492	43	亦	yì	already	亦不敢爾
493	43	亦	yì	particle with no meaning	亦不敢爾
494	43	亦	yì	Yi	亦不敢爾
495	42	趙	zhào	Zhao	說見趙策
496	42	趙	zhào	Zhao Dynasty	說見趙策
497	42	趙	zhào	State of Zhao	說見趙策
498	42	趙	zhào	to rush	說見趙策
499	42	趙	zhào	to visit	說見趙策
500	42	趙	zhào	Zhao	說見趙策

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
白起		98	Bai Qi
班固		98	Ban Gu
北流		98	Beiliu
本教		98	Bon [religion]
本田		98	Honda
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
伯夷		98	Bo Yi
博物志		98	Records of Diverse Matters
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
陈留	陳留	99	Chenliu
陈平	陳平	99	Chen Ping
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
丹阳	丹陽	68	Danyang County
悼王		100	King Dao of Zhou
大武		100	Dawu; Tawu
定陶		100	Dingtao
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
东阿	東阿	100	Dong'e
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
范蠡		102	Fan Li
汾		102	Fen
夫差		102	Fuchai
罡		103	Gang
甘泉		103	Ganquan
高诱	高誘	103	Gao You
高陵		103	Gaoling
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
勾践	勾踐	103	Gou Jian
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广韵	廣韻	103	Guangyun
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉文	漢文	72	written Chinese language
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
阖庐	闔廬	104	He Lu
河内	河內	104	Hanoi Henei
皇极经世	皇極經世	72	Huangji Jingshi; Cosmic Chronology of the Great Ultimate
虎符		72	Hufu
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
江陵		74	Jiangling Gangneung
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
竟陵		106	Jingling
泾阳	涇陽	74	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
集韵	集韻	74	Jiyun
箕子		106	Jizi
鄄城		106	Juancheng
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
郦道元	酈道元	76	Li Dao Yuan
溧水		76	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
李牧		108	Li Mu
陵水		108	Lingshui
凌云	凌雲	108	Lingyun
临淄	臨淄	108	Linzi
李善		108	Li Shan
骊山	驪山	108	Mt Li
溧阳	溧陽	76	Liyang
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
洛州		108	Luozhou
鲁山县	魯山縣	108	Lushan
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
马服子	馬服子	109	Ma Fuzi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
密县	密縣	109	Mi county
墨子		77	Mo Zi
赧王		78	King Shenjing of Zhou
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
磻溪		112	Pan River
平原君		112	Lord Pingyuan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
郪		113	Qi
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦三世		81	Emperor Qin San Shi
秦孝公		113	Duke Xiao of Qin
岐山县	岐山縣	113	Qishan County
秋官		113	Office of Autumn
曲沃县	曲沃縣	113	Quwo county
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三晋	三晉	115	the Three Jin States
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上党郡	上黨郡	115	Shangdang prefecture
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
始皇帝		83	Shi Huangdi
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经	水經	83	Water Classic
舜		83	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰誓		116	Great Declaration
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
太子丹		116	Prince Dan of Yan
陶朱		84	Tao Zhu
田文		116	Tianwen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王明		87	Wang Ming
王建		119	Wang Jian
王益		119	Wangyi
渭		119	Wei River
尉缭	尉繚	87	Wei Liao
渭水		87	Wei River
微子		119	Count of Wei
文王		87	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
吴起	吳起	87	Wu Qi
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
伍子胥		119	Wu Zixu
武安		119	Wu'an
武德		119	Wude
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
无诸	無諸	119	Wu Zhu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄王		120	King Xiang of Zhou
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新郑	新鄭	120	Xinzheng
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
徐广	徐廣	120	Xu Guang
鄢		89	Yan
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜城		121	Yicheng
夷陵		89	Yiling
尹文		121	Yin Wen
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
以太		121	Ether-
宜阳	宜陽	121	Yiyang
雍州		89	Yongzhou
犹达	猶達	121	Jude
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
云阳	雲陽	121	Yunyang
张仪	張儀	122	Zhang Yi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	90	State of Zhao
昭王		122	King Zhao of Zhou
赵武灵王	趙武靈王	122	King Wuling of Zhao
赵括	趙括	90	Zhao Kuo
召陵		122	Shaoling
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
中行		122	Bank of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English