Glossary and Vocabulary for Selections of Tang Poetry, Bidding Adieu to a Friend

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 下馬飲君酒
2 7 jūn a mistress 下馬飲君酒
3 7 jūn date-plum 下馬飲君酒
4 7 jūn the son of heaven 下馬飲君酒
5 7 jūn to rule 下馬飲君酒
6 4 wèn to ask 问君何所之
7 4 wèn to inquire after 问君何所之
8 4 wèn to interrogate 问君何所之
9 4 wèn to hold responsible 问君何所之
10 4 wèn to request something 问君何所之
11 4 wèn to rebuke 问君何所之
12 4 wèn to send an official mission bearing gifts 问君何所之
13 4 wèn news 问君何所之
14 4 wèn to propose marriage 问君何所之
15 4 wén to inform 问君何所之
16 4 wèn to research 问君何所之
17 4 wèn Wen 问君何所之
18 4 wèn a question 问君何所之
19 3 idea 君言不得意
20 3 Italy (abbreviation) 君言不得意
21 3 a wish; a desire; intention 君言不得意
22 3 mood; feeling 君言不得意
23 3 will; willpower; determination 君言不得意
24 3 bearing; spirit 君言不得意
25 3 to think of; to long for; to miss 君言不得意
26 3 to anticipate; to expect 君言不得意
27 3 to doubt; to suspect 君言不得意
28 3 meaning 君言不得意
29 3 a suggestion; a hint 君言不得意
30 3 an understanding; a point of view 君言不得意
31 3 Yi 君言不得意
32 3 jiǔ wine; liquor; spirits; alcoholic beverage 下馬飲君酒
33 3 jiǔ banquet 下馬飲君酒
34 3 yán to speak; to say; said 君言不得意
35 3 yán language; talk; words; utterance; speech 君言不得意
36 3 yán Kangxi radical 149 君言不得意
37 3 yán phrase; sentence 君言不得意
38 3 yán a word; a syllable 君言不得意
39 3 yán a theory; a doctrine 君言不得意
40 3 yán to regard as 君言不得意
41 3 yán to act as 君言不得意
42 3 nán south 歸臥南山陲
43 3 nán nan 歸臥南山陲
44 3 nán southern part 歸臥南山陲
45 3 nán southward 歸臥南山陲
46 3 shān a mountain; a hill; a peak 歸臥南山陲
47 3 shān Shan 歸臥南山陲
48 3 shān Kangxi radical 46 歸臥南山陲
49 3 shān a mountain-like shape 歸臥南山陲
50 3 shān a gable 歸臥南山陲
51 3 Mo 但去莫復問
52 2 wèn to ask 問君何所之
53 2 wèn to inquire after 問君何所之
54 2 wèn to interrogate 問君何所之
55 2 wèn to hold responsible 問君何所之
56 2 wèn to request something 問君何所之
57 2 wèn to rebuke 問君何所之
58 2 wèn to send an official mission bearing gifts 問君何所之
59 2 wèn news 問君何所之
60 2 wèn to propose marriage 問君何所之
61 2 wén to inform 問君何所之
62 2 wèn to research 問君何所之
63 2 wèn Wen 問君何所之
64 2 wèn a question 問君何所之
65 2 to go 但去莫復問
66 2 to remove; to wipe off; to eliminate 但去莫復問
67 2 to be distant 但去莫復問
68 2 to leave 但去莫復問
69 2 to play a part 但去莫復問
70 2 to abandon; to give up 但去莫復問
71 2 to die 但去莫復問
72 2 previous; past 但去莫復問
73 2 to send out; to issue; to drive away 但去莫復問
74 2 falling tone 但去莫復問
75 2 to lose 但去莫復問
76 2 Qu 但去莫復問
77 2 chuí frontier; border area 歸臥南山陲
78 2 dàn Dan 但去莫復問
79 2 zhī to go 問君何所之
80 2 zhī to arrive; to go 問君何所之
81 2 zhī is 問君何所之
82 2 zhī to use 問君何所之
83 2 zhī Zhi 問君何所之
84 2 to go back; to return 但去莫复问
85 2 to resume; to restart 但去莫复问
86 2 to do in detail 但去莫复问
87 2 to restore 但去莫复问
88 2 to respond; to reply to 但去莫复问
89 2 Fu; Return 但去莫复问
90 2 to retaliate; to reciprocate 但去莫复问
91 2 to avoid forced labor or tax 但去莫复问
92 2 Fu 但去莫复问
93 2 doubled; to overlapping; folded 但去莫复问
94 2 a lined garment with doubled thickness 但去莫复问
95 2 yǐn to drink 下马饮君酒
96 2 yǐn to swallow 下马饮君酒
97 2 yǐn a drink; a beverage 下马饮君酒
98 2 yǐn to rinse one's mouth 下马饮君酒
99 2 yǐn to conceal; to hide 下马饮君酒
100 2 yìn to provide a drink 下马饮君酒
101 2 yìn to permeate 下马饮君酒
102 2 yǐn to drink wine 下马饮君酒
103 2 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 下马饮君酒
104 2 yǐn a decoction 下马饮君酒
105 2 yǐn to confiscate 下马饮君酒
106 2 何所 hésuǒ where; what place 問君何所之
107 2 白云 bái yún white cloud 白云无尽时
108 1 shí time; a point or period of time 白雲無盡時
109 1 shí a season; a quarter of a year 白雲無盡時
110 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 白雲無盡時
111 1 shí fashionable 白雲無盡時
112 1 shí fate; destiny; luck 白雲無盡時
113 1 shí occasion; opportunity; chance 白雲無盡時
114 1 shí tense 白雲無盡時
115 1 shí particular; special 白雲無盡時
116 1 shí to plant; to cultivate 白雲無盡時
117 1 shí an era; a dynasty 白雲無盡時
118 1 shí time [abstract] 白雲無盡時
119 1 shí seasonal 白雲無盡時
120 1 shí to wait upon 白雲無盡時
121 1 shí hour 白雲無盡時
122 1 shí appropriate; proper; timely 白雲無盡時
123 1 shí Shi 白雲無盡時
124 1 shí a present; currentlt 白雲無盡時
125 1 全唐詩 Quán Táng shī Quan Tangshi; Complete Tang Poems 全唐詩
126 1 无尽 wújìn endless; inexhaustible 白云无尽时
127 1 juǎn to coil; to roll 卷一百二十五
128 1 juǎn a coil; a roll; a scroll 卷一百二十五
129 1 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 卷一百二十五
130 1 juǎn to sweep up; to carry away 卷一百二十五
131 1 juǎn to involve; to embroil 卷一百二十五
132 1 juǎn a break roll 卷一百二十五
133 1 juàn an examination paper 卷一百二十五
134 1 juàn a file 卷一百二十五
135 1 quán crinkled; curled 卷一百二十五
136 1 juǎn to include 卷一百二十五
137 1 juǎn to store away 卷一百二十五
138 1 juǎn to sever; to break off 卷一百二十五
139 1 juǎn Juan 卷一百二十五
140 1 juàn tired 卷一百二十五
141 1 quán beautiful 卷一百二十五
142 1 yǐn to hide; to conceal
143 1 yǐn a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma
144 1 yǐn taciturn; reticent; reclusive
145 1 yǐn obscure; dark
146 1 yǐn a puzzle; an enigma
147 1 yǐn to pity; to sympathize; to grieve
148 1 yǐn Yin
149 1 yìn to lean on
150 1 yǐn to consider; to ponder
151 1 yǐn a mystical place
152 1 yǐn pain; suffering
153 1 yǐn destitute; poor
154 1 to carry on the shoulder
155 1 what
156 1 He
157 1 shí time; a point or period of time 白云无尽时
158 1 shí a season; a quarter of a year 白云无尽时
159 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 白云无尽时
160 1 shí fashionable 白云无尽时
161 1 shí fate; destiny; luck 白云无尽时
162 1 shí occasion; opportunity; chance 白云无尽时
163 1 shí tense 白云无尽时
164 1 shí particular; special 白云无尽时
165 1 shí to plant; to cultivate 白云无尽时
166 1 shí an era; a dynasty 白云无尽时
167 1 shí time [abstract] 白云无尽时
168 1 shí seasonal 白云无尽时
169 1 shí to wait upon 白云无尽时
170 1 shí hour 白云无尽时
171 1 shí appropriate; proper; timely 白云无尽时
172 1 shí Shi 白云无尽时
173 1 shí a present; currentlt 白云无尽时
174 1 xià bottom
175 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend
176 1 xià to announce
177 1 xià to do
178 1 xià to withdraw; to leave; to exit
179 1 xià the lower class; a member of the lower class
180 1 xià inside
181 1 xià an aspect
182 1 xià a certain time
183 1 xià to capture; to take
184 1 xià to put in
185 1 xià to enter
186 1 xià to eliminate; to remove; to get off
187 1 xià to finish work or school
188 1 xià to go
189 1 xià to scorn; to look down on
190 1 xià to modestly decline
191 1 xià to produce
192 1 xià to stay at; to lodge at
193 1 xià to decide
194 1 xià to be less than
195 1 xià humble; lowly
196 1 yǐn to drink 下馬飲君酒
197 1 yǐn to swallow 下馬飲君酒
198 1 yǐn a drink; a beverage 下馬飲君酒
199 1 yǐn to rinse one's mouth 下馬飲君酒
200 1 yǐn to conceal; to hide 下馬飲君酒
201 1 yìn to provide a drink 下馬飲君酒
202 1 yìn to permeate 下馬飲君酒
203 1 yǐn to drink wine 下馬飲君酒
204 1 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 下馬飲君酒
205 1 yǐn a decoction 下馬飲君酒
206 1 yǐn to confiscate 下馬飲君酒
207 1 白雲 bái yún white cloud 白雲無盡時
208 1 下馬 xiàmǎ to dismount from a horse; (fig.) to abandon (a project) 下馬飲君酒
209 1 無盡 wújìn endless; inexhaustible 白雲無盡時
210 1 送别 sòngbié to bid farewell; to send off 送别
211 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 卷一百二十五
212 1 王維 wáng Wéi Wang Wei 王維
213 1 归隐 guīyǐn to go back to one's native place and live in seclusion 归隐南山陲
214 1 to lie 歸臥南山陲
215 1 to crouch 歸臥南山陲
216 1 to rest; to sleep 歸臥南山陲
217 1 to cut across; to traverse 歸臥南山陲
218 1 to live in seclusion 歸臥南山陲
219 1 providing rest 歸臥南山陲
220 1 guī to go back; to return 歸臥南山陲
221 1 guī to belong to; to be classified as 歸臥南山陲
222 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸臥南山陲
223 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸臥南山陲
224 1 guī to revert to; to give back to 歸臥南山陲
225 1 guī (of a woman) to get married 歸臥南山陲
226 1 guī to assemble; to meet together; to converge 歸臥南山陲
227 1 guī to appreciate; to admire 歸臥南山陲
228 1 guī to divide with a single digit divisor 歸臥南山陲
229 1 guī to pledge allegiance to 歸臥南山陲
230 1 guī to withdraw 歸臥南山陲
231 1 guī to settle down 歸臥南山陲
232 1 guī Gui 歸臥南山陲
233 1 kuì to give; to sacrifice food 歸臥南山陲
234 1 kuì ashamed 歸臥南山陲
235 1 to go back; to return 但去莫復問
236 1 to resume; to restart 但去莫復問
237 1 to do in detail 但去莫復問
238 1 to restore 但去莫復問
239 1 to respond; to reply to 但去莫復問
240 1 Fu; Return 但去莫復問
241 1 to retaliate; to reciprocate 但去莫復問
242 1 to avoid forced labor or tax 但去莫復問
243 1 Fu 但去莫復問
244 1 doubled; to overlapping; folded 但去莫復問
245 1 a lined garment with doubled thickness 但去莫復問
246 1 一百 yībǎi one hundred 卷一百二十五
247 1 guī to go back; to return
248 1 guī to belong to; to be classified as
249 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on
250 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast
251 1 guī to revert to; to give back to
252 1 guī (of a woman) to get married
253 1 guī to assemble; to meet together; to converge
254 1 guī to appreciate; to admire
255 1 guī to divide with a single digit divisor
256 1 guī to pledge allegiance to
257 1 guī to withdraw
258 1 guī to settle down
259 1 guī Gui
260 1 kuì to give; to sacrifice food
261 1 kuì ashamed
262 1 送別 sòngbié to bid farewell; to send off 送別
263 1 下马 xiàmǎ to dismount from a horse; (fig.) to abandon (a project) 下马饮君酒
264 1 王维 wáng Wéi Wang Wei 王维
265 1 horse
266 1 Kangxi radical 187
267 1 Ma
268 1 historic tool for tallying numbers

Frequencies of all Words

Top 331

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 下馬飲君酒
2 7 jūn you 下馬飲君酒
3 7 jūn a mistress 下馬飲君酒
4 7 jūn date-plum 下馬飲君酒
5 7 jūn the son of heaven 下馬飲君酒
6 7 jūn to rule 下馬飲君酒
7 4 wèn to ask 问君何所之
8 4 wèn to inquire after 问君何所之
9 4 wèn to interrogate 问君何所之
10 4 wèn to hold responsible 问君何所之
11 4 wèn to request something 问君何所之
12 4 wèn to rebuke 问君何所之
13 4 wèn to send an official mission bearing gifts 问君何所之
14 4 wèn news 问君何所之
15 4 wèn to propose marriage 问君何所之
16 4 wén to inform 问君何所之
17 4 wèn to research 问君何所之
18 4 wèn Wen 问君何所之
19 4 wèn to 问君何所之
20 4 wèn a question 问君何所之
21 3 不得 bùdé must not; may not; not be allowed; cannot 君言不得意
22 3 不得 bùdé must not; may not; not be allowed; cannot 君言不得意
23 3 idea 君言不得意
24 3 Italy (abbreviation) 君言不得意
25 3 a wish; a desire; intention 君言不得意
26 3 mood; feeling 君言不得意
27 3 will; willpower; determination 君言不得意
28 3 bearing; spirit 君言不得意
29 3 to think of; to long for; to miss 君言不得意
30 3 to anticipate; to expect 君言不得意
31 3 to doubt; to suspect 君言不得意
32 3 meaning 君言不得意
33 3 a suggestion; a hint 君言不得意
34 3 an understanding; a point of view 君言不得意
35 3 or 君言不得意
36 3 Yi 君言不得意
37 3 jiǔ wine; liquor; spirits; alcoholic beverage 下馬飲君酒
38 3 jiǔ banquet 下馬飲君酒
39 3 yán to speak; to say; said 君言不得意
40 3 yán language; talk; words; utterance; speech 君言不得意
41 3 yán Kangxi radical 149 君言不得意
42 3 yán a particle with no meaning 君言不得意
43 3 yán phrase; sentence 君言不得意
44 3 yán a word; a syllable 君言不得意
45 3 yán a theory; a doctrine 君言不得意
46 3 yán to regard as 君言不得意
47 3 yán to act as 君言不得意
48 3 nán south 歸臥南山陲
49 3 nán nan 歸臥南山陲
50 3 nán southern part 歸臥南山陲
51 3 nán southward 歸臥南山陲
52 3 shān a mountain; a hill; a peak 歸臥南山陲
53 3 shān Shan 歸臥南山陲
54 3 shān Kangxi radical 46 歸臥南山陲
55 3 shān a mountain-like shape 歸臥南山陲
56 3 shān a gable 歸臥南山陲
57 3 do not 但去莫復問
58 3 Mo 但去莫復問
59 3 there is none; neither 但去莫復問
60 3 cannot; unable to 但去莫復問
61 2 wèn to ask 問君何所之
62 2 wèn to inquire after 問君何所之
63 2 wèn to interrogate 問君何所之
64 2 wèn to hold responsible 問君何所之
65 2 wèn to request something 問君何所之
66 2 wèn to rebuke 問君何所之
67 2 wèn to send an official mission bearing gifts 問君何所之
68 2 wèn news 問君何所之
69 2 wèn to propose marriage 問君何所之
70 2 wén to inform 問君何所之
71 2 wèn to research 問君何所之
72 2 wèn Wen 問君何所之
73 2 wèn to 問君何所之
74 2 wèn a question 問君何所之
75 2 to go 但去莫復問
76 2 to remove; to wipe off; to eliminate 但去莫復問
77 2 to be distant 但去莫復問
78 2 to leave 但去莫復問
79 2 to play a part 但去莫復問
80 2 to abandon; to give up 但去莫復問
81 2 to die 但去莫復問
82 2 previous; past 但去莫復問
83 2 to send out; to issue; to drive away 但去莫復問
84 2 expresses a tendency 但去莫復問
85 2 falling tone 但去莫復問
86 2 to lose 但去莫復問
87 2 Qu 但去莫復問
88 2 chuí frontier; border area 歸臥南山陲
89 2 dàn but; yet; however 但去莫復問
90 2 dàn merely; only 但去莫復問
91 2 dàn vainly 但去莫復問
92 2 dàn promptly 但去莫復問
93 2 dàn all 但去莫復問
94 2 dàn Dan 但去莫復問
95 2 zhī him; her; them; that 問君何所之
96 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 問君何所之
97 2 zhī to go 問君何所之
98 2 zhī this; that 問君何所之
99 2 zhī genetive marker 問君何所之
100 2 zhī it 問君何所之
101 2 zhī in 問君何所之
102 2 zhī all 問君何所之
103 2 zhī and 問君何所之
104 2 zhī however 問君何所之
105 2 zhī if 問君何所之
106 2 zhī then 問君何所之
107 2 zhī to arrive; to go 問君何所之
108 2 zhī is 問君何所之
109 2 zhī to use 問君何所之
110 2 zhī Zhi 問君何所之
111 2 again; more; repeatedly 但去莫复问
112 2 to go back; to return 但去莫复问
113 2 to resume; to restart 但去莫复问
114 2 to do in detail 但去莫复问
115 2 to restore 但去莫复问
116 2 to respond; to reply to 但去莫复问
117 2 after all; and then 但去莫复问
118 2 even if; although 但去莫复问
119 2 Fu; Return 但去莫复问
120 2 to retaliate; to reciprocate 但去莫复问
121 2 to avoid forced labor or tax 但去莫复问
122 2 particle without meaing 但去莫复问
123 2 Fu 但去莫复问
124 2 repeated; again 但去莫复问
125 2 doubled; to overlapping; folded 但去莫复问
126 2 a lined garment with doubled thickness 但去莫复问
127 2 yǐn to drink 下马饮君酒
128 2 yǐn to swallow 下马饮君酒
129 2 yǐn a drink; a beverage 下马饮君酒
130 2 yǐn to rinse one's mouth 下马饮君酒
131 2 yǐn to conceal; to hide 下马饮君酒
132 2 yìn to provide a drink 下马饮君酒
133 2 yìn to permeate 下马饮君酒
134 2 yǐn to drink wine 下马饮君酒
135 2 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 下马饮君酒
136 2 yǐn a decoction 下马饮君酒
137 2 yǐn to confiscate 下马饮君酒
138 2 何所 hésuǒ where; what place 問君何所之
139 2 白云 bái yún white cloud 白云无尽时
140 1 shí time; a point or period of time 白雲無盡時
141 1 shí a season; a quarter of a year 白雲無盡時
142 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 白雲無盡時
143 1 shí at that time 白雲無盡時
144 1 shí fashionable 白雲無盡時
145 1 shí fate; destiny; luck 白雲無盡時
146 1 shí occasion; opportunity; chance 白雲無盡時
147 1 shí tense 白雲無盡時
148 1 shí particular; special 白雲無盡時
149 1 shí to plant; to cultivate 白雲無盡時
150 1 shí hour (measure word) 白雲無盡時
151 1 shí an era; a dynasty 白雲無盡時
152 1 shí time [abstract] 白雲無盡時
153 1 shí seasonal 白雲無盡時
154 1 shí frequently; often 白雲無盡時
155 1 shí occasionally; sometimes 白雲無盡時
156 1 shí on time 白雲無盡時
157 1 shí this; that 白雲無盡時
158 1 shí to wait upon 白雲無盡時
159 1 shí hour 白雲無盡時
160 1 shí appropriate; proper; timely 白雲無盡時
161 1 shí Shi 白雲無盡時
162 1 shí a present; currentlt 白雲無盡時
163 1 全唐詩 Quán Táng shī Quan Tangshi; Complete Tang Poems 全唐詩
164 1 无尽 wújìn endless; inexhaustible 白云无尽时
165 1 juǎn to coil; to roll 卷一百二十五
166 1 juǎn a coil; a roll; a scroll 卷一百二十五
167 1 juàn a fascicle; a volume; a chapter; a scroll 卷一百二十五
168 1 juǎn roll 卷一百二十五
169 1 juǎn to sweep up; to carry away 卷一百二十五
170 1 juǎn to involve; to embroil 卷一百二十五
171 1 juǎn a break roll 卷一百二十五
172 1 juàn an examination paper 卷一百二十五
173 1 juàn a file 卷一百二十五
174 1 quán crinkled; curled 卷一百二十五
175 1 juǎn to include 卷一百二十五
176 1 juǎn to store away 卷一百二十五
177 1 juǎn to sever; to break off 卷一百二十五
178 1 juǎn Juan 卷一百二十五
179 1 juàn a scroll 卷一百二十五
180 1 juàn tired 卷一百二十五
181 1 quán beautiful 卷一百二十五
182 1 yǐn to hide; to conceal
183 1 yǐn a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma
184 1 yǐn secretly; privately
185 1 yǐn quietly
186 1 yǐn taciturn; reticent; reclusive
187 1 yǐn obscure; dark
188 1 yǐn a puzzle; an enigma
189 1 yǐn to pity; to sympathize; to grieve
190 1 yǐn Yin
191 1 yìn to lean on
192 1 yǐn to consider; to ponder
193 1 yǐn a mystical place
194 1 yǐn pain; suffering
195 1 yǐn destitute; poor
196 1 what; where; which
197 1 to carry on the shoulder
198 1 who
199 1 what
200 1 why
201 1 how
202 1 how much
203 1 He
204 1 shí time; a point or period of time 白云无尽时
205 1 shí a season; a quarter of a year 白云无尽时
206 1 shí one of the 12 two-hour periods of the day 白云无尽时
207 1 shí at that time 白云无尽时
208 1 shí fashionable 白云无尽时
209 1 shí fate; destiny; luck 白云无尽时
210 1 shí occasion; opportunity; chance 白云无尽时
211 1 shí tense 白云无尽时
212 1 shí particular; special 白云无尽时
213 1 shí to plant; to cultivate 白云无尽时
214 1 shí hour (measure word) 白云无尽时
215 1 shí an era; a dynasty 白云无尽时
216 1 shí time [abstract] 白云无尽时
217 1 shí seasonal 白云无尽时
218 1 shí frequently; often 白云无尽时
219 1 shí occasionally; sometimes 白云无尽时
220 1 shí on time 白云无尽时
221 1 shí this; that 白云无尽时
222 1 shí to wait upon 白云无尽时
223 1 shí hour 白云无尽时
224 1 shí appropriate; proper; timely 白云无尽时
225 1 shí Shi 白云无尽时
226 1 shí a present; currentlt 白云无尽时
227 1 xià next
228 1 xià bottom
229 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend
230 1 xià measure word for time
231 1 xià expresses completion of an action
232 1 xià to announce
233 1 xià to do
234 1 xià to withdraw; to leave; to exit
235 1 xià under; below
236 1 xià the lower class; a member of the lower class
237 1 xià inside
238 1 xià an aspect
239 1 xià a certain time
240 1 xià a time; an instance
241 1 xià to capture; to take
242 1 xià to put in
243 1 xià to enter
244 1 xià to eliminate; to remove; to get off
245 1 xià to finish work or school
246 1 xià to go
247 1 xià to scorn; to look down on
248 1 xià to modestly decline
249 1 xià to produce
250 1 xià to stay at; to lodge at
251 1 xià to decide
252 1 xià to be less than
253 1 xià humble; lowly
254 1 yǐn to drink 下馬飲君酒
255 1 yǐn to swallow 下馬飲君酒
256 1 yǐn a drink; a beverage 下馬飲君酒
257 1 yǐn to rinse one's mouth 下馬飲君酒
258 1 yǐn to conceal; to hide 下馬飲君酒
259 1 yìn to provide a drink 下馬飲君酒
260 1 yìn to permeate 下馬飲君酒
261 1 yǐn to drink wine 下馬飲君酒
262 1 yǐn to keep in mind; to carry in the heart 下馬飲君酒
263 1 yǐn a decoction 下馬飲君酒
264 1 yǐn to confiscate 下馬飲君酒
265 1 白雲 bái yún white cloud 白雲無盡時
266 1 下馬 xiàmǎ to dismount from a horse; (fig.) to abandon (a project) 下馬飲君酒
267 1 無盡 wújìn endless; inexhaustible 白雲無盡時
268 1 送别 sòngbié to bid farewell; to send off 送别
269 1 二十五 èrshíwǔ twenty five 卷一百二十五
270 1 王維 wáng Wéi Wang Wei 王維
271 1 归隐 guīyǐn to go back to one's native place and live in seclusion 归隐南山陲
272 1 to lie 歸臥南山陲
273 1 to crouch 歸臥南山陲
274 1 to rest; to sleep 歸臥南山陲
275 1 to cut across; to traverse 歸臥南山陲
276 1 to live in seclusion 歸臥南山陲
277 1 providing rest 歸臥南山陲
278 1 guī to go back; to return 歸臥南山陲
279 1 guī to belong to; to be classified as 歸臥南山陲
280 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 歸臥南山陲
281 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 歸臥南山陲
282 1 guī to revert to; to give back to 歸臥南山陲
283 1 guī (of a woman) to get married 歸臥南山陲
284 1 guī to assemble; to meet together; to converge 歸臥南山陲
285 1 guī to appreciate; to admire 歸臥南山陲
286 1 guī to divide with a single digit divisor 歸臥南山陲
287 1 guī to pledge allegiance to 歸臥南山陲
288 1 guī to withdraw 歸臥南山陲
289 1 guī to settle down 歸臥南山陲
290 1 guī Gui 歸臥南山陲
291 1 kuì to give; to sacrifice food 歸臥南山陲
292 1 kuì ashamed 歸臥南山陲
293 1 again; more; repeatedly 但去莫復問
294 1 to go back; to return 但去莫復問
295 1 to resume; to restart 但去莫復問
296 1 to do in detail 但去莫復問
297 1 to restore 但去莫復問
298 1 to respond; to reply to 但去莫復問
299 1 after all; and then 但去莫復問
300 1 even if; although 但去莫復問
301 1 Fu; Return 但去莫復問
302 1 to retaliate; to reciprocate 但去莫復問
303 1 to avoid forced labor or tax 但去莫復問
304 1 particle without meaing 但去莫復問
305 1 Fu 但去莫復問
306 1 repeated; again 但去莫復問
307 1 doubled; to overlapping; folded 但去莫復問
308 1 a lined garment with doubled thickness 但去莫復問
309 1 一百 yībǎi one hundred 卷一百二十五
310 1 guī to go back; to return
311 1 guī to belong to; to be classified as
312 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on
313 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast
314 1 guī to revert to; to give back to
315 1 guī (of a woman) to get married
316 1 guī to assemble; to meet together; to converge
317 1 guī to appreciate; to admire
318 1 guī to divide with a single digit divisor
319 1 guī to pledge allegiance to
320 1 guī to withdraw
321 1 guī to settle down
322 1 guī Gui
323 1 kuì to give; to sacrifice food
324 1 kuì ashamed
325 1 送別 sòngbié to bid farewell; to send off 送別
326 1 下马 xiàmǎ to dismount from a horse; (fig.) to abandon (a project) 下马饮君酒
327 1 王维 wáng Wéi Wang Wei 王维
328 1 horse
329 1 Kangxi radical 187
330 1 Ma
331 1 historic tool for tallying numbers

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
全唐诗 全唐詩 81 Quan Tangshi; Complete Tang Poems
王维 王維 119 Wang Wei
王维 王維 119 Wang Wei

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English