Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 《詩經》, 國風‧召南‧騶虞 Lessons from the states - Odes Of Shao And The South - Zou Yu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 騶虞 zōuyú zouyu 騶虞
2 2 jiē sigh / alas 于嗟乎騶虞
3 2 huà to make into / to change into / to transform 之化行
4 2 què a magpie 鵲巢
5 2 hair 壹發五豝
6 2 one 壹發五豝
7 2 zhuó to sprout / to grow 彼茁者葭
8 2 five 壹發五豝
9 2 cháo nest 鵲巢
10 2 zhāng a chapter / a section 二章
11 2 nián year
12 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 則王道成也
13 1 èr two 二章
14 1 shù numerous / various 則庶類蕃殖
15 1 sōu to hunt for / to gather / to collect 蒐田以時
16 1 天下 tiānxià China 天下純被文王之化
17 1 preface / introduction 毛詩序
18 1 rén a kernel / a pit 仁如騶虞
19 1 xíng to walk / to move 之化行
20 1 chún pure 天下純被文王之化
21 1 yuè month
22 1 zhí to breed / to spawn 則庶類蕃殖
23 1 jiā reeds 彼茁者葭
24 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
25 1 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷既治
26 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 天下純被文王之化
27 1 三句 sān jù three questions 章三句
28 1 fán foreign things 則庶類蕃殖
29 1 人倫 rénlún human relations 人倫既正
30 1 zōng young pig 壹發五豵
31 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 朝廷既治
32 1 王道 wángdào the Way of the King / statecraft / benevolent rule 則王道成也
33 1 péng Peng 彼茁者蓬
34 1 tián field / farmland 蒐田以時
35 1 lèi kind / type / class / category 則庶類蕃殖
36 1 zhèng upright / straight 人倫既正
37 1 a sow 壹發五豝
38 1 shí time / a period of time 蒐田以時

Frequencies of all Words

Top 50

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 騶虞 zōuyú zouyu 騶虞
2 3 zhī him / her / them / that 之應也
3 2 expresses question or doubt 于嗟乎騶虞
4 2 jiē sigh / alas 于嗟乎騶虞
5 2 huà to make into / to change into / to transform 之化行
6 2 què a magpie 鵲巢
7 2 hair 壹發五豝
8 2 in / at 于嗟乎騶虞
9 2 one 壹發五豝
10 2 zhuó to sprout / to grow 彼茁者葭
11 2 five 壹發五豝
12 2 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 彼茁者葭
13 2 already / since 人倫既正
14 2 otherwise / but / however 則庶類蕃殖
15 2 cháo nest 鵲巢
16 2 also / too 之應也
17 2 that / those 彼茁者葭
18 2 zhāng a chapter / a section 二章
19 2 nián year
20 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 則王道成也
21 1 such as / for example / for instance 仁如騶虞
22 1 èr two 二章
23 1 shù numerous / various 則庶類蕃殖
24 1 sōu to hunt for / to gather / to collect 蒐田以時
25 1 so as to / in order to 蒐田以時
26 1 天下 tiānxià China 天下純被文王之化
27 1 preface / introduction 毛詩序
28 1 rén a kernel / a pit 仁如騶虞
29 1 xíng to walk / to move 之化行
30 1 chún pure 天下純被文王之化
31 1 yuè month
32 1 zhí to breed / to spawn 則庶類蕃殖
33 1 jiā reeds 彼茁者葭
34 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
35 1 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷既治
36 1 bèi by 天下純被文王之化
37 1 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 天下純被文王之化
38 1 三句 sān jù three questions 章三句
39 1 fán foreign things 則庶類蕃殖
40 1 人倫 rénlún human relations 人倫既正
41 1 zōng young pig 壹發五豵
42 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 朝廷既治
43 1 王道 wángdào the Way of the King / statecraft / benevolent rule 則王道成也
44 1 péng Peng 彼茁者蓬
45 1 tián field / farmland 蒐田以時
46 1 yīng should / ought 之應也
47 1 lèi kind / type / class / category 則庶類蕃殖
48 1 zhèng upright / straight 人倫既正
49 1 a sow 壹發五豝
50 1 shí time / a period of time 蒐田以時

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 Máojīng Mao Shi
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
驺虞 騶虞 zōuyú zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English