Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷七十四　列傳第六十二:　劉昉 柳裘 皇甫績 郭衍 張衡 楊汪 裴蘊 袁充 李雄 Volume 74 Biographies 62: Liu Fang, Liu Qiu, Huang Fuji, Guo Yan, Zhang Heng, Yang Wang, Pei Yun, Yuan Chong, Li Xiong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	與禦正中大夫顏之儀並見親信
2	149	之	zhī	to arrive; to go	與禦正中大夫顏之儀並見親信
3	149	之	zhī	is	與禦正中大夫顏之儀並見親信
4	149	之	zhī	to use	與禦正中大夫顏之儀並見親信
5	149	之	zhī	Zhi	與禦正中大夫顏之儀並見親信
6	149	之	zhī	winding	與禦正中大夫顏之儀並見親信
7	87	帝	dì	emperor; supreme ruler	及宣帝嗣位
8	87	帝	dì	the ruler of Heaven	及宣帝嗣位
9	87	帝	dì	a god	及宣帝嗣位
10	87	帝	dì	imperialism	及宣帝嗣位
11	67	為	wéi	to act as; to serve	為梁州刺史
12	67	為	wéi	to change into; to become	為梁州刺史
13	67	為	wéi	to be; is	為梁州刺史
14	67	為	wéi	to do	為梁州刺史
15	67	為	wèi	to support; to help	為梁州刺史
16	67	為	wéi	to govern	為梁州刺史
17	64	其	qí	Qi	雲其應籙
18	61	以	yǐ	to use; to grasp	以功臣子入侍皇太子
19	61	以	yǐ	to rely on	以功臣子入侍皇太子
20	61	以	yǐ	to regard	以功臣子入侍皇太子
21	61	以	yǐ	to be able to	以功臣子入侍皇太子
22	61	以	yǐ	to order; to command	以功臣子入侍皇太子
23	61	以	yǐ	used after a verb	以功臣子入侍皇太子
24	61	以	yǐ	a reason; a cause	以功臣子入侍皇太子
25	61	以	yǐ	Israel	以功臣子入侍皇太子
26	61	以	yǐ	Yi	以功臣子入侍皇太子
27	57	曰	yuē	to speak; to say	昉曰
28	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	昉曰
29	57	曰	yuē	to be called	昉曰
30	39	與	yǔ	to give	與禦正中大夫顏之儀並見親信
31	39	與	yǔ	to accompany	與禦正中大夫顏之儀並見親信
32	39	與	yù	to particate in	與禦正中大夫顏之儀並見親信
33	39	與	yù	of the same kind	與禦正中大夫顏之儀並見親信
34	39	與	yù	to help	與禦正中大夫顏之儀並見親信
35	39	與	yǔ	for	與禦正中大夫顏之儀並見親信
36	37	及	jí	to reach	及宣帝嗣位
37	37	及	jí	to attain	及宣帝嗣位
38	37	及	jí	to understand	及宣帝嗣位
39	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及宣帝嗣位
40	37	及	jí	to be involved with; to associate with	及宣帝嗣位
41	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及宣帝嗣位
42	37	人	rén	person; people; a human being	博陵望都人也
43	37	人	rén	Kangxi radical 9	博陵望都人也
44	37	人	rén	a kind of person	博陵望都人也
45	37	人	rén	everybody	博陵望都人也
46	37	人	rén	adult	博陵望都人也
47	37	人	rén	somebody; others	博陵望都人也
48	37	人	rén	an upright person	博陵望都人也
49	35	衡	héng	to weigh	衡幼懷志尚
50	35	衡	héng	scales	衡幼懷志尚
51	35	衡	héng	to judge; to consider	衡幼懷志尚
52	35	衡	héng	even	衡幼懷志尚
53	35	衡	héng	a compendium	衡幼懷志尚
54	35	衡	héng	poise	衡幼懷志尚
55	35	衡	héng	fairness	衡幼懷志尚
56	35	衡	héng	horizontal	衡幼懷志尚
57	35	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	衡幼懷志尚
58	35	衡	héng	Heng	衡幼懷志尚
59	35	衡	héng	a yoke for an ox	衡幼懷志尚
60	35	衡	héng	a horizontal rail	衡幼懷志尚
61	35	衡	héng	a jade crosspiece	衡幼懷志尚
62	35	衡	héng	a chimebell shank	衡幼懷志尚
63	35	衡	héng	a carriage crossbar	衡幼懷志尚
64	35	衡	héng	area between the eyebrows	衡幼懷志尚
65	35	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	衡幼懷志尚
66	35	衡	héng	Heng	衡幼懷志尚
67	35	衡	héng	to disobey	衡幼懷志尚
68	34	昉	fǎng	dawn; daybreak	劉昉
69	34	昉	fǎng	to appear	劉昉
70	34	上	shàng	top; a high position	拜上大將軍
71	34	上	shang	top; the position on or above something	拜上大將軍
72	34	上	shàng	to go up; to go forward	拜上大將軍
73	34	上	shàng	shang	拜上大將軍
74	34	上	shàng	previous; last	拜上大將軍
75	34	上	shàng	high; higher	拜上大將軍
76	34	上	shàng	advanced	拜上大將軍
77	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	拜上大將軍
78	34	上	shàng	time	拜上大將軍
79	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	拜上大將軍
80	34	上	shàng	far	拜上大將軍
81	34	上	shàng	big; as big as	拜上大將軍
82	34	上	shàng	abundant; plentiful	拜上大將軍
83	34	上	shàng	to report	拜上大將軍
84	34	上	shàng	to offer	拜上大將軍
85	34	上	shàng	to go on stage	拜上大將軍
86	34	上	shàng	to take office; to assume a post	拜上大將軍
87	34	上	shàng	to install; to erect	拜上大將軍
88	34	上	shàng	to suffer; to sustain	拜上大將軍
89	34	上	shàng	to burn	拜上大將軍
90	34	上	shàng	to remember	拜上大將軍
91	34	上	shàng	to add	拜上大將軍
92	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	拜上大將軍
93	34	上	shàng	to meet	拜上大將軍
94	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	拜上大將軍
95	34	上	shang	used after a verb indicating a result	拜上大將軍
96	34	上	shàng	a musical note	拜上大將軍
97	29	時	shí	time; a point or period of time	周武帝時
98	29	時	shí	a season; a quarter of a year	周武帝時
99	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周武帝時
100	29	時	shí	fashionable	周武帝時
101	29	時	shí	fate; destiny; luck	周武帝時
102	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	周武帝時
103	29	時	shí	tense	周武帝時
104	29	時	shí	particular; special	周武帝時
105	29	時	shí	to plant; to cultivate	周武帝時
106	29	時	shí	an era; a dynasty	周武帝時
107	29	時	shí	time [abstract]	周武帝時
108	29	時	shí	seasonal	周武帝時
109	29	時	shí	to wait upon	周武帝時
110	29	時	shí	hour	周武帝時
111	29	時	shí	appropriate; proper; timely	周武帝時
112	29	時	shí	Shi	周武帝時
113	29	時	shí	a present; currentlt	周武帝時
114	28	一	yī	one	譯一人往監軍
115	28	一	yī	Kangxi radical 1	譯一人往監軍
116	28	一	yī	pure; concentrated	譯一人往監軍
117	28	一	yī	first	譯一人往監軍
118	28	一	yī	the same	譯一人往監軍
119	28	一	yī	sole; single	譯一人往監軍
120	28	一	yī	a very small amount	譯一人往監軍
121	28	一	yī	Yi	譯一人往監軍
122	28	一	yī	other	譯一人往監軍
123	28	一	yī	to unify	譯一人往監軍
124	28	一	yī	accidentally; coincidentally	譯一人往監軍
125	28	一	yī	abruptly; suddenly	譯一人往監軍
126	27	自	zì	Kangxi radical 132	昉自為也
127	27	自	zì	Zi	昉自為也
128	27	自	zì	a nose	昉自為也
129	27	自	zì	the beginning; the start	昉自為也
130	27	自	zì	origin	昉自為也
131	27	自	zì	to employ; to use	昉自為也
132	27	自	zì	to be	昉自為也
133	25	於	yú	to go; to	有重名於天下
134	25	於	yú	to rely on; to depend on	有重名於天下
135	25	於	yú	Yu	有重名於天下
136	25	於	wū	a crow	有重名於天下
137	25	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜上大將軍
138	25	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜上大將軍
139	25	拜	bài	to visit	拜上大將軍
140	25	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜上大將軍
141	25	拜	bài	to enter into a relationship	拜上大將軍
142	25	拜	bài	a polite form; please	拜上大將軍
143	25	拜	bài	Bai	拜上大將軍
144	25	拜	bài	to perform a ritual	拜上大將軍
145	25	拜	bài	to bend	拜上大將軍
146	25	拜	bài	byte	拜上大將軍
147	24	不	bù	infix potential marker	及帝不悆
148	23	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	裴蘊
149	23	蘊	yùn	to contain	裴蘊
150	23	蘊	yùn	profundity	裴蘊
151	23	蘊	yùn	withered grass	裴蘊
152	23	從	cóng	to follow	從武帝入關
153	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從武帝入關
154	23	從	cóng	to participate in something	從武帝入關
155	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從武帝入關
156	23	從	cóng	something secondary	從武帝入關
157	23	從	cóng	remote relatives	從武帝入關
158	23	從	cóng	secondary	從武帝入關
159	23	從	cóng	to go on; to advance	從武帝入關
160	23	從	cōng	at ease; informal	從武帝入關
161	23	從	zòng	a follower; a supporter	從武帝入關
162	23	從	zòng	to release	從武帝入關
163	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從武帝入關
164	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令韋孝寬討之
165	23	令	lìng	to issue a command	帝令韋孝寬討之
166	23	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令韋孝寬討之
167	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令韋孝寬討之
168	23	令	lìng	a season	帝令韋孝寬討之
169	23	令	lìng	respected; good reputation	帝令韋孝寬討之
170	23	令	lìng	good	帝令韋孝寬討之
171	23	令	lìng	pretentious	帝令韋孝寬討之
172	23	令	lìng	a transcending state of existence	帝令韋孝寬討之
173	23	令	lìng	a commander	帝令韋孝寬討之
174	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令韋孝寬討之
175	23	令	lìng	lyrics	帝令韋孝寬討之
176	23	令	lìng	Ling	帝令韋孝寬討之
177	23	年	nián	year	贊時年未弱冠
178	23	年	nián	New Year festival	贊時年未弱冠
179	23	年	nián	age	贊時年未弱冠
180	23	年	nián	life span; life expectancy	贊時年未弱冠
181	23	年	nián	an era; a period	贊時年未弱冠
182	23	年	nián	a date	贊時年未弱冠
183	23	年	nián	time; years	贊時年未弱冠
184	23	年	nián	harvest	贊時年未弱冠
185	23	年	nián	annual; every year	贊時年未弱冠
186	23	奏	zòu	to present; to offer	治書侍御史梁毗劾奏之
187	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	治書侍御史梁毗劾奏之
188	23	奏	zòu	to play a musical instrument	治書侍御史梁毗劾奏之
189	23	奏	zòu	to happen; to occur	治書侍御史梁毗劾奏之
190	23	奏	zòu	a memorial to the throne	治書侍御史梁毗劾奏之
191	23	奏	zòu	to go; to walk	治書侍御史梁毗劾奏之
192	23	奏	zòu	modulation of rhythm	治書侍御史梁毗劾奏之
193	22	王	wáng	Wang	王且歸第
194	22	王	wáng	a king	王且歸第
195	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王且歸第
196	22	王	wàng	to be king; to rule	王且歸第
197	22	王	wáng	a prince; a duke	王且歸第
198	22	王	wáng	grand; great	王且歸第
199	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王且歸第
200	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王且歸第
201	22	王	wáng	the head of a group or gang	王且歸第
202	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王且歸第
203	22	衍	yǎn	to overflow; to spill over	郭衍
204	22	衍	yǎn	to spread out	郭衍
205	22	衍	yǎn	surplus	郭衍
206	22	所	suǒ	a few; various; some	時望所歸
207	22	所	suǒ	a place; a location	時望所歸
208	22	所	suǒ	indicates a passive voice	時望所歸
209	22	所	suǒ	an ordinal number	時望所歸
210	22	所	suǒ	meaning	時望所歸
211	22	所	suǒ	garrison	時望所歸
212	22	而	ér	Kangxi radical 126	每與帝同帳而坐
213	22	而	ér	as if; to seem like	每與帝同帳而坐
214	22	而	néng	can; able	每與帝同帳而坐
215	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	每與帝同帳而坐
216	22	而	ér	to arrive; up to	每與帝同帳而坐
217	21	公	gōng	public; common; state-owned	公若為
218	21	公	gōng	official	公若為
219	21	公	gōng	male	公若為
220	21	公	gōng	duke; lord	公若為
221	21	公	gōng	fair; equitable	公若為
222	21	公	gōng	Mr.; mister	公若為
223	21	公	gōng	father-in-law	公若為
224	21	公	gōng	form of address; your honor	公若為
225	21	公	gōng	accepted; mutual	公若為
226	21	公	gōng	metric	公若為
227	21	公	gōng	to release to the public	公若為
228	21	公	gōng	the common good	公若為
229	21	公	gōng	to divide equally	公若為
230	21	公	gōng	Gong	公若為
231	21	日	rì	day of the month; a certain day	一萬日
232	21	日	rì	Kangxi radical 72	一萬日
233	21	日	rì	a day	一萬日
234	21	日	rì	Japan	一萬日
235	21	日	rì	sun	一萬日
236	21	日	rì	daytime	一萬日
237	21	日	rì	sunlight	一萬日
238	21	日	rì	everyday	一萬日
239	21	日	rì	season	一萬日
240	21	日	rì	available time	一萬日
241	21	日	rì	in the past	一萬日
242	21	日	mì	mi	一萬日
243	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又素奇隋文帝
244	20	充	chōng	to fill; to be full; to supply	袁充
245	20	充	chōng	sufficient; full	袁充
246	20	充	chōng	to serve as	袁充
247	20	充	chōng	to pose as	袁充
248	20	充	chōng	Chong	袁充
249	20	大	dà	big; huge; large	大吞小
250	20	大	dà	Kangxi radical 37	大吞小
251	20	大	dà	great; major; important	大吞小
252	20	大	dà	size	大吞小
253	20	大	dà	old	大吞小
254	20	大	dà	oldest; earliest	大吞小
255	20	大	dà	adult	大吞小
256	20	大	dài	an important person	大吞小
257	20	大	dà	senior	大吞小
258	19	事	shì	matter; thing; item	屬以後事
259	19	事	shì	to serve	屬以後事
260	19	事	shì	a government post	屬以後事
261	19	事	shì	duty; post; work	屬以後事
262	19	事	shì	occupation	屬以後事
263	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	屬以後事
264	19	事	shì	an accident	屬以後事
265	19	事	shì	to attend	屬以後事
266	19	事	shì	an allusion	屬以後事
267	19	事	shì	a condition; a state; a situation	屬以後事
268	19	事	shì	to engage in	屬以後事
269	19	事	shì	to enslave	屬以後事
270	19	事	shì	to pursue	屬以後事
271	19	事	shì	to administer	屬以後事
272	19	事	shì	to appoint	屬以後事
273	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	與禦正中大夫顏之儀並見親信
274	19	並	bìng	to combine	與禦正中大夫顏之儀並見親信
275	19	並	bìng	to resemble; to be like	與禦正中大夫顏之儀並見親信
276	19	並	bìng	to stand side-by-side	與禦正中大夫顏之儀並見親信
277	19	並	bīng	Taiyuan	與禦正中大夫顏之儀並見親信
278	19	並	bìng	equally; both; together	與禦正中大夫顏之儀並見親信
279	19	欲	yù	desire	帝欲遣昉
280	19	欲	yù	to desire; to wish	帝欲遣昉
281	19	欲	yù	to desire; to intend	帝欲遣昉
282	19	欲	yù	lust	帝欲遣昉
283	18	後	hòu	after; later	待事寧後
284	18	後	hòu	empress; queen	待事寧後
285	18	後	hòu	sovereign	待事寧後
286	18	後	hòu	the god of the earth	待事寧後
287	18	後	hòu	late; later	待事寧後
288	18	後	hòu	offspring; descendents	待事寧後
289	18	後	hòu	to fall behind; to lag	待事寧後
290	18	後	hòu	behind; back	待事寧後
291	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	待事寧後
292	18	後	hòu	Hou	待事寧後
293	18	後	hòu	after; behind	待事寧後
294	18	後	hòu	following	待事寧後
295	18	後	hòu	to be delayed	待事寧後
296	18	後	hòu	to abandon; to discard	待事寧後
297	18	後	hòu	feudal lords	待事寧後
298	18	後	hòu	Hou	待事寧後
299	17	見	jiàn	to see	以技佞見狎
300	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	以技佞見狎
301	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以技佞見狎
302	17	見	jiàn	refer to; for details see	以技佞見狎
303	17	見	jiàn	to listen to	以技佞見狎
304	17	見	jiàn	to meet	以技佞見狎
305	17	見	jiàn	to receive (a guest)	以技佞見狎
306	17	見	jiàn	let me; kindly	以技佞見狎
307	17	見	jiàn	Jian	以技佞見狎
308	17	見	xiàn	to appear	以技佞見狎
309	17	見	xiàn	to introduce	以技佞見狎
310	17	雄	xióng	manly; valiant	李雄
311	17	雄	xióng	male [birds]	李雄
312	17	雄	xióng	a hero; a champion	李雄
313	17	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	李雄
314	17	雄	xióng	imposing; grand; dominating	李雄
315	17	雄	xióng	abundant; well stocked	李雄
316	17	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	李雄
317	17	雄	xióng	second of four categories of prefectures	李雄
318	17	雄	xióng	victory	李雄
319	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至武陟
320	17	至	zhì	to arrive	至武陟
321	16	初	chū	rudimentary; elementary	今先帝初崩
322	16	初	chū	original	今先帝初崩
323	16	彥	yàn	elegant; handsome	時上柱國梁士彥
324	16	彥	yàn	learned	時上柱國梁士彥
325	16	功	gōng	merit	文帝以昉有定策功
326	16	功	gōng	service; work; effort	文帝以昉有定策功
327	16	功	gōng	skill	文帝以昉有定策功
328	16	功	gōng	an achievement; an accomplishment	文帝以昉有定策功
329	16	功	gōng	deserving praise	文帝以昉有定策功
330	16	功	gōng	level of morning ritual	文帝以昉有定策功
331	16	功	gōng	an effect; a result	文帝以昉有定策功
332	16	功	gōng	a kind of funeral dress	文帝以昉有定策功
333	16	功	gōng	work (physics)	文帝以昉有定策功
334	16	士	shì	a gentleman; a knight	時上柱國梁士彥
335	16	士	shì	Kangxi radical 33	時上柱國梁士彥
336	16	士	shì	a soldier	時上柱國梁士彥
337	16	士	shì	a social stratum	時上柱國梁士彥
338	16	士	shì	an unmarried man; a man	時上柱國梁士彥
339	16	士	shì	somebody trained in a specialized field	時上柱國梁士彥
340	16	士	shì	a scholar	時上柱國梁士彥
341	16	士	shì	a respectful term for a person	時上柱國梁士彥
342	16	士	shì	corporal; sergeant	時上柱國梁士彥
343	16	士	shì	Shi	時上柱國梁士彥
344	16	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	禮部尚書楊玄感使至江都
345	16	玄	xuán	black	禮部尚書楊玄感使至江都
346	16	玄	xuán	Kangxi radical 95	禮部尚書楊玄感使至江都
347	16	玄	xuán	incredible; unreliable	禮部尚書楊玄感使至江都
348	16	玄	xuán	occult; mystical	禮部尚書楊玄感使至江都
349	16	玄	xuán	meditative and silent	禮部尚書楊玄感使至江都
350	16	玄	xuán	pretending	禮部尚書楊玄感使至江都
351	16	玄	xuán	Xuan	禮部尚書楊玄感使至江都
352	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將不一
353	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將不一
354	16	將	jiàng	to command; to lead	諸將不一
355	16	將	qiāng	to request	諸將不一
356	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將不一
357	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將不一
358	16	將	jiāng	to checkmate	諸將不一
359	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將不一
360	16	將	jiāng	to do; to handle	諸將不一
361	16	將	jiàng	backbone	諸將不一
362	16	將	jiàng	king	諸將不一
363	16	將	jiāng	to rest	諸將不一
364	16	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將不一
365	16	將	jiāng	large; great	諸將不一
366	16	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為梁州刺史
367	15	進	jìn	to enter	昉飾美妓進贊
368	15	進	jìn	to advance	昉飾美妓進贊
369	15	感	gǎn	to feel; to perceive	子元素感績恩
370	15	感	gǎn	to feel empathy for	子元素感績恩
371	15	感	gǎn	emotion; feeling	子元素感績恩
372	15	感	gǎn	to touch (the heart); to move	子元素感績恩
373	15	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	子元素感績恩
374	15	感	gǎn	to influence	子元素感績恩
375	15	感	hàn	to shake	子元素感績恩
376	15	感	gǎn	to exclaim; to moan	子元素感績恩
377	15	感	gǎn	sense	子元素感績恩
378	15	無	wú	Kangxi radical 71	閒居無事
379	15	無	wú	to not have; without	閒居無事
380	15	無	mó	mo	閒居無事
381	15	無	wú	to not have	閒居無事
382	15	無	wú	Wu	閒居無事
383	15	績	jì	merit; accomplishment; result	皇甫績
384	15	績	jì	to spin thread	皇甫績
385	15	績	jì	to complete	皇甫績
386	15	汪	wāng	vast; extensive; deep	楊汪
387	15	汪	wāng	Wang	楊汪
388	15	在	zài	in; at	欲在關內應接
389	15	在	zài	to exist; to be living	欲在關內應接
390	15	在	zài	to consist of	欲在關內應接
391	15	在	zài	to be at a post	欲在關內應接
392	15	影	yǐng	an image; a reflection	冬至日影一丈二尺七寸二分
393	15	影	yǐng	a shadow	冬至日影一丈二尺七寸二分
394	15	影	yǐng	a photograph	冬至日影一丈二尺七寸二分
395	15	影	yǐng	to trace; to outline	冬至日影一丈二尺七寸二分
396	15	影	yǐng	a film; a movie	冬至日影一丈二尺七寸二分
397	15	影	yǐng	a portrait of an ancestor	冬至日影一丈二尺七寸二分
398	15	影	yǐng	a shadow play	冬至日影一丈二尺七寸二分
399	15	影	yǐng	to hide	冬至日影一丈二尺七寸二分
400	15	影	yǐng	an outline	冬至日影一丈二尺七寸二分
401	15	影	yǐng	to reproduce; to copy	冬至日影一丈二尺七寸二分
402	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	并州總管李穆頗懷猶豫
403	15	總	zǒng	to sum up	并州總管李穆頗懷猶豫
404	15	總	zǒng	in general	并州總管李穆頗懷猶豫
405	15	總	zǒng	invariably	并州總管李穆頗懷猶豫
406	15	總	zǒng	to assemble together	并州總管李穆頗懷猶豫
407	15	總	zōng	to sew together; to suture	并州總管李穆頗懷猶豫
408	15	總	zǒng	to manage	并州總管李穆頗懷猶豫
409	15	行	xíng	to walk	公兩人誰行
410	15	行	xíng	capable; competent	公兩人誰行
411	15	行	háng	profession	公兩人誰行
412	15	行	xíng	Kangxi radical 144	公兩人誰行
413	15	行	xíng	to travel	公兩人誰行
414	15	行	xìng	actions; conduct	公兩人誰行
415	15	行	xíng	to do; to act; to practice	公兩人誰行
416	15	行	xíng	all right; OK; okay	公兩人誰行
417	15	行	háng	horizontal line	公兩人誰行
418	15	行	héng	virtuous deeds	公兩人誰行
419	15	行	hàng	a line of trees	公兩人誰行
420	15	行	hàng	bold; steadfast	公兩人誰行
421	15	行	xíng	to move	公兩人誰行
422	15	行	xíng	to put into effect; to implement	公兩人誰行
423	15	行	xíng	travel	公兩人誰行
424	15	行	xíng	to circulate	公兩人誰行
425	15	行	xíng	running script; running script	公兩人誰行
426	15	行	xíng	temporary	公兩人誰行
427	15	行	háng	rank; order	公兩人誰行
428	15	行	háng	a business; a shop	公兩人誰行
429	15	行	xíng	to depart; to leave	公兩人誰行
430	15	行	xíng	to experience	公兩人誰行
431	15	行	xíng	path; way	公兩人誰行
432	15	行	xíng	xing; ballad	公兩人誰行
433	15	行	xíng	Xing	公兩人誰行
434	15	二	èr	two	二也
435	15	二	èr	Kangxi radical 7	二也
436	15	二	èr	second	二也
437	15	二	èr	twice; double; di-	二也
438	15	二	èr	more than one kind	二也
439	14	州	zhōu	a state; a province	并州總管李穆頗懷猶豫
440	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	并州總管李穆頗懷猶豫
441	14	州	zhōu	a prefecture	并州總管李穆頗懷猶豫
442	14	州	zhōu	a country	并州總管李穆頗懷猶豫
443	14	州	zhōu	an island	并州總管李穆頗懷猶豫
444	14	州	zhōu	Zhou	并州總管李穆頗懷猶豫
445	14	州	zhōu	autonomous prefecture	并州總管李穆頗懷猶豫
446	14	州	zhōu	a country	并州總管李穆頗懷猶豫
447	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	相府事多所遺落
448	14	多	duó	many; much	相府事多所遺落
449	14	多	duō	more	相府事多所遺落
450	14	多	duō	excessive	相府事多所遺落
451	14	多	duō	abundant	相府事多所遺落
452	14	多	duō	to multiply; to acrue	相府事多所遺落
453	14	多	duō	Duo	相府事多所遺落
454	14	言	yán	to speak; to say; said	不復能言
455	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不復能言
456	14	言	yán	Kangxi radical 149	不復能言
457	14	言	yán	phrase; sentence	不復能言
458	14	言	yán	a word; a syllable	不復能言
459	14	言	yán	a theory; a doctrine	不復能言
460	14	言	yán	to regard as	不復能言
461	14	言	yán	to act as	不復能言
462	13	道	dào	way; road; path	父道
463	13	道	dào	principle; a moral; morality	父道
464	13	道	dào	Tao; the Way	父道
465	13	道	dào	to say; to speak; to talk	父道
466	13	道	dào	to think	父道
467	13	道	dào	circuit; a province	父道
468	13	道	dào	a course; a channel	父道
469	13	道	dào	a method; a way of doing something	父道
470	13	道	dào	a doctrine	父道
471	13	道	dào	Taoism; Daoism	父道
472	13	道	dào	a skill	父道
473	13	道	dào	a sect	父道
474	13	道	dào	a line	父道
475	13	謂	wèi	to call	因謂之曰
476	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	因謂之曰
477	13	謂	wèi	to speak to; to address	因謂之曰
478	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	因謂之曰
479	13	謂	wèi	introducing a condition situation	因謂之曰
480	13	謂	wèi	to speak to; to address	因謂之曰
481	13	謂	wèi	to think	因謂之曰
482	13	謂	wèi	for; is to be	因謂之曰
483	13	謂	wèi	to make; to cause	因謂之曰
484	13	謂	wèi	principle; reason	因謂之曰
485	13	謂	wèi	Wei	因謂之曰
486	13	子	zǐ	child; son	以功臣子入侍皇太子
487	13	子	zǐ	egg; newborn	以功臣子入侍皇太子
488	13	子	zǐ	first earthly branch	以功臣子入侍皇太子
489	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以功臣子入侍皇太子
490	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	以功臣子入侍皇太子
491	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	以功臣子入侍皇太子
492	13	子	zǐ	master	以功臣子入侍皇太子
493	13	子	zǐ	viscount	以功臣子入侍皇太子
494	13	子	zi	you; your honor	以功臣子入侍皇太子
495	13	子	zǐ	masters	以功臣子入侍皇太子
496	13	子	zǐ	person	以功臣子入侍皇太子
497	13	子	zǐ	young	以功臣子入侍皇太子
498	13	子	zǐ	seed	以功臣子入侍皇太子
499	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以功臣子入侍皇太子
500	13	子	zǐ	a copper coin	以功臣子入侍皇太子

Frequencies of all Words

Top 1121

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	與禦正中大夫顏之儀並見親信
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	與禦正中大夫顏之儀並見親信
3	149	之	zhī	to go	與禦正中大夫顏之儀並見親信
4	149	之	zhī	this; that	與禦正中大夫顏之儀並見親信
5	149	之	zhī	genetive marker	與禦正中大夫顏之儀並見親信
6	149	之	zhī	it	與禦正中大夫顏之儀並見親信
7	149	之	zhī	in; in regards to	與禦正中大夫顏之儀並見親信
8	149	之	zhī	all	與禦正中大夫顏之儀並見親信
9	149	之	zhī	and	與禦正中大夫顏之儀並見親信
10	149	之	zhī	however	與禦正中大夫顏之儀並見親信
11	149	之	zhī	if	與禦正中大夫顏之儀並見親信
12	149	之	zhī	then	與禦正中大夫顏之儀並見親信
13	149	之	zhī	to arrive; to go	與禦正中大夫顏之儀並見親信
14	149	之	zhī	is	與禦正中大夫顏之儀並見親信
15	149	之	zhī	to use	與禦正中大夫顏之儀並見親信
16	149	之	zhī	Zhi	與禦正中大夫顏之儀並見親信
17	149	之	zhī	winding	與禦正中大夫顏之儀並見親信
18	87	帝	dì	emperor; supreme ruler	及宣帝嗣位
19	87	帝	dì	the ruler of Heaven	及宣帝嗣位
20	87	帝	dì	a god	及宣帝嗣位
21	87	帝	dì	imperialism	及宣帝嗣位
22	67	為	wèi	for; to	為梁州刺史
23	67	為	wèi	because of	為梁州刺史
24	67	為	wéi	to act as; to serve	為梁州刺史
25	67	為	wéi	to change into; to become	為梁州刺史
26	67	為	wéi	to be; is	為梁州刺史
27	67	為	wéi	to do	為梁州刺史
28	67	為	wèi	for	為梁州刺史
29	67	為	wèi	because of; for; to	為梁州刺史
30	67	為	wèi	to	為梁州刺史
31	67	為	wéi	in a passive construction	為梁州刺史
32	67	為	wéi	forming a rehetorical question	為梁州刺史
33	67	為	wéi	forming an adverb	為梁州刺史
34	67	為	wéi	to add emphasis	為梁州刺史
35	67	為	wèi	to support; to help	為梁州刺史
36	67	為	wéi	to govern	為梁州刺史
37	64	其	qí	his; hers; its; theirs	雲其應籙
38	64	其	qí	to add emphasis	雲其應籙
39	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雲其應籙
40	64	其	qí	used when making a request or giving an order	雲其應籙
41	64	其	qí	he; her; it; them	雲其應籙
42	64	其	qí	probably; likely	雲其應籙
43	64	其	qí	will	雲其應籙
44	64	其	qí	may	雲其應籙
45	64	其	qí	if	雲其應籙
46	64	其	qí	or	雲其應籙
47	64	其	qí	Qi	雲其應籙
48	61	以	yǐ	so as to; in order to	以功臣子入侍皇太子
49	61	以	yǐ	to use; to regard as	以功臣子入侍皇太子
50	61	以	yǐ	to use; to grasp	以功臣子入侍皇太子
51	61	以	yǐ	according to	以功臣子入侍皇太子
52	61	以	yǐ	because of	以功臣子入侍皇太子
53	61	以	yǐ	on a certain date	以功臣子入侍皇太子
54	61	以	yǐ	and; as well as	以功臣子入侍皇太子
55	61	以	yǐ	to rely on	以功臣子入侍皇太子
56	61	以	yǐ	to regard	以功臣子入侍皇太子
57	61	以	yǐ	to be able to	以功臣子入侍皇太子
58	61	以	yǐ	to order; to command	以功臣子入侍皇太子
59	61	以	yǐ	further; moreover	以功臣子入侍皇太子
60	61	以	yǐ	used after a verb	以功臣子入侍皇太子
61	61	以	yǐ	very	以功臣子入侍皇太子
62	61	以	yǐ	already	以功臣子入侍皇太子
63	61	以	yǐ	increasingly	以功臣子入侍皇太子
64	61	以	yǐ	a reason; a cause	以功臣子入侍皇太子
65	61	以	yǐ	Israel	以功臣子入侍皇太子
66	61	以	yǐ	Yi	以功臣子入侍皇太子
67	57	曰	yuē	to speak; to say	昉曰
68	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	昉曰
69	57	曰	yuē	to be called	昉曰
70	57	曰	yuē	particle without meaning	昉曰
71	39	與	yǔ	and	與禦正中大夫顏之儀並見親信
72	39	與	yǔ	to give	與禦正中大夫顏之儀並見親信
73	39	與	yǔ	together with	與禦正中大夫顏之儀並見親信
74	39	與	yú	interrogative particle	與禦正中大夫顏之儀並見親信
75	39	與	yǔ	to accompany	與禦正中大夫顏之儀並見親信
76	39	與	yù	to particate in	與禦正中大夫顏之儀並見親信
77	39	與	yù	of the same kind	與禦正中大夫顏之儀並見親信
78	39	與	yù	to help	與禦正中大夫顏之儀並見親信
79	39	與	yǔ	for	與禦正中大夫顏之儀並見親信
80	37	及	jí	to reach	及宣帝嗣位
81	37	及	jí	and	及宣帝嗣位
82	37	及	jí	coming to; when	及宣帝嗣位
83	37	及	jí	to attain	及宣帝嗣位
84	37	及	jí	to understand	及宣帝嗣位
85	37	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及宣帝嗣位
86	37	及	jí	to be involved with; to associate with	及宣帝嗣位
87	37	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及宣帝嗣位
88	37	有	yǒu	is; are; to exist	有奸數
89	37	有	yǒu	to have; to possess	有奸數
90	37	有	yǒu	indicates an estimate	有奸數
91	37	有	yǒu	indicates a large quantity	有奸數
92	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	有奸數
93	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有奸數
94	37	有	yǒu	used to compare two things	有奸數
95	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有奸數
96	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	有奸數
97	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	有奸數
98	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	有奸數
99	37	有	yǒu	abundant	有奸數
100	37	有	yǒu	purposeful	有奸數
101	37	有	yǒu	You	有奸數
102	37	人	rén	person; people; a human being	博陵望都人也
103	37	人	rén	Kangxi radical 9	博陵望都人也
104	37	人	rén	a kind of person	博陵望都人也
105	37	人	rén	everybody	博陵望都人也
106	37	人	rén	adult	博陵望都人也
107	37	人	rén	somebody; others	博陵望都人也
108	37	人	rén	an upright person	博陵望都人也
109	35	衡	héng	to weigh	衡幼懷志尚
110	35	衡	héng	scales	衡幼懷志尚
111	35	衡	héng	to judge; to consider	衡幼懷志尚
112	35	衡	héng	even	衡幼懷志尚
113	35	衡	héng	a compendium	衡幼懷志尚
114	35	衡	héng	poise	衡幼懷志尚
115	35	衡	héng	fairness	衡幼懷志尚
116	35	衡	héng	horizontal	衡幼懷志尚
117	35	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	衡幼懷志尚
118	35	衡	héng	Heng	衡幼懷志尚
119	35	衡	héng	a yoke for an ox	衡幼懷志尚
120	35	衡	héng	a horizontal rail	衡幼懷志尚
121	35	衡	héng	a jade crosspiece	衡幼懷志尚
122	35	衡	héng	a chimebell shank	衡幼懷志尚
123	35	衡	héng	a carriage crossbar	衡幼懷志尚
124	35	衡	héng	area between the eyebrows	衡幼懷志尚
125	35	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	衡幼懷志尚
126	35	衡	héng	Heng	衡幼懷志尚
127	35	衡	héng	to disobey	衡幼懷志尚
128	34	昉	fǎng	dawn; daybreak	劉昉
129	34	昉	fǎng	to appear	劉昉
130	34	上	shàng	top; a high position	拜上大將軍
131	34	上	shang	top; the position on or above something	拜上大將軍
132	34	上	shàng	to go up; to go forward	拜上大將軍
133	34	上	shàng	shang	拜上大將軍
134	34	上	shàng	previous; last	拜上大將軍
135	34	上	shàng	high; higher	拜上大將軍
136	34	上	shàng	advanced	拜上大將軍
137	34	上	shàng	a monarch; a sovereign	拜上大將軍
138	34	上	shàng	time	拜上大將軍
139	34	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	拜上大將軍
140	34	上	shàng	far	拜上大將軍
141	34	上	shàng	big; as big as	拜上大將軍
142	34	上	shàng	abundant; plentiful	拜上大將軍
143	34	上	shàng	to report	拜上大將軍
144	34	上	shàng	to offer	拜上大將軍
145	34	上	shàng	to go on stage	拜上大將軍
146	34	上	shàng	to take office; to assume a post	拜上大將軍
147	34	上	shàng	to install; to erect	拜上大將軍
148	34	上	shàng	to suffer; to sustain	拜上大將軍
149	34	上	shàng	to burn	拜上大將軍
150	34	上	shàng	to remember	拜上大將軍
151	34	上	shang	on; in	拜上大將軍
152	34	上	shàng	upward	拜上大將軍
153	34	上	shàng	to add	拜上大將軍
154	34	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	拜上大將軍
155	34	上	shàng	to meet	拜上大將軍
156	34	上	shàng	falling then rising (4th) tone	拜上大將軍
157	34	上	shang	used after a verb indicating a result	拜上大將軍
158	34	上	shàng	a musical note	拜上大將軍
159	32	也	yě	also; too	博陵望都人也
160	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	博陵望都人也
161	32	也	yě	either	博陵望都人也
162	32	也	yě	even	博陵望都人也
163	32	也	yě	used to soften the tone	博陵望都人也
164	32	也	yě	used for emphasis	博陵望都人也
165	32	也	yě	used to mark contrast	博陵望都人也
166	32	也	yě	used to mark compromise	博陵望都人也
167	29	時	shí	time; a point or period of time	周武帝時
168	29	時	shí	a season; a quarter of a year	周武帝時
169	29	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周武帝時
170	29	時	shí	at that time	周武帝時
171	29	時	shí	fashionable	周武帝時
172	29	時	shí	fate; destiny; luck	周武帝時
173	29	時	shí	occasion; opportunity; chance	周武帝時
174	29	時	shí	tense	周武帝時
175	29	時	shí	particular; special	周武帝時
176	29	時	shí	to plant; to cultivate	周武帝時
177	29	時	shí	hour (measure word)	周武帝時
178	29	時	shí	an era; a dynasty	周武帝時
179	29	時	shí	time [abstract]	周武帝時
180	29	時	shí	seasonal	周武帝時
181	29	時	shí	frequently; often	周武帝時
182	29	時	shí	occasionally; sometimes	周武帝時
183	29	時	shí	on time	周武帝時
184	29	時	shí	this; that	周武帝時
185	29	時	shí	to wait upon	周武帝時
186	29	時	shí	hour	周武帝時
187	29	時	shí	appropriate; proper; timely	周武帝時
188	29	時	shí	Shi	周武帝時
189	29	時	shí	a present; currentlt	周武帝時
190	28	一	yī	one	譯一人往監軍
191	28	一	yī	Kangxi radical 1	譯一人往監軍
192	28	一	yī	as soon as; all at once	譯一人往監軍
193	28	一	yī	pure; concentrated	譯一人往監軍
194	28	一	yì	whole; all	譯一人往監軍
195	28	一	yī	first	譯一人往監軍
196	28	一	yī	the same	譯一人往監軍
197	28	一	yī	each	譯一人往監軍
198	28	一	yī	certain	譯一人往監軍
199	28	一	yī	throughout	譯一人往監軍
200	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	譯一人往監軍
201	28	一	yī	sole; single	譯一人往監軍
202	28	一	yī	a very small amount	譯一人往監軍
203	28	一	yī	Yi	譯一人往監軍
204	28	一	yī	other	譯一人往監軍
205	28	一	yī	to unify	譯一人往監軍
206	28	一	yī	accidentally; coincidentally	譯一人往監軍
207	28	一	yī	abruptly; suddenly	譯一人往監軍
208	28	一	yī	or	譯一人往監軍
209	27	自	zì	naturally; of course; certainly	昉自為也
210	27	自	zì	from; since	昉自為也
211	27	自	zì	self; oneself; itself	昉自為也
212	27	自	zì	Kangxi radical 132	昉自為也
213	27	自	zì	Zi	昉自為也
214	27	自	zì	a nose	昉自為也
215	27	自	zì	the beginning; the start	昉自為也
216	27	自	zì	origin	昉自為也
217	27	自	zì	originally	昉自為也
218	27	自	zì	still; to remain	昉自為也
219	27	自	zì	in person; personally	昉自為也
220	27	自	zì	in addition; besides	昉自為也
221	27	自	zì	if; even if	昉自為也
222	27	自	zì	but	昉自為也
223	27	自	zì	because	昉自為也
224	27	自	zì	to employ; to use	昉自為也
225	27	自	zì	to be	昉自為也
226	25	於	yú	in; at	有重名於天下
227	25	於	yú	in; at	有重名於天下
228	25	於	yú	in; at; to; from	有重名於天下
229	25	於	yú	to go; to	有重名於天下
230	25	於	yú	to rely on; to depend on	有重名於天下
231	25	於	yú	to go to; to arrive at	有重名於天下
232	25	於	yú	from	有重名於天下
233	25	於	yú	give	有重名於天下
234	25	於	yú	oppposing	有重名於天下
235	25	於	yú	and	有重名於天下
236	25	於	yú	compared to	有重名於天下
237	25	於	yú	by	有重名於天下
238	25	於	yú	and; as well as	有重名於天下
239	25	於	yú	for	有重名於天下
240	25	於	yú	Yu	有重名於天下
241	25	於	wū	a crow	有重名於天下
242	25	於	wū	whew; wow	有重名於天下
243	25	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜上大將軍
244	25	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜上大將軍
245	25	拜	bài	to visit	拜上大將軍
246	25	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜上大將軍
247	25	拜	bài	to enter into a relationship	拜上大將軍
248	25	拜	bài	a polite form; please	拜上大將軍
249	25	拜	bài	Bai	拜上大將軍
250	25	拜	bài	to perform a ritual	拜上大將軍
251	25	拜	bài	to bend	拜上大將軍
252	25	拜	bài	byte	拜上大將軍
253	24	不	bù	not; no	及帝不悆
254	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	及帝不悆
255	24	不	bù	as a correlative	及帝不悆
256	24	不	bù	no (answering a question)	及帝不悆
257	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	及帝不悆
258	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	及帝不悆
259	24	不	bù	to form a yes or no question	及帝不悆
260	24	不	bù	infix potential marker	及帝不悆
261	23	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	裴蘊
262	23	蘊	yùn	to contain	裴蘊
263	23	蘊	yùn	profundity	裴蘊
264	23	蘊	yùn	withered grass	裴蘊
265	23	從	cóng	from	從武帝入關
266	23	從	cóng	to follow	從武帝入關
267	23	從	cóng	past; through	從武帝入關
268	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從武帝入關
269	23	從	cóng	to participate in something	從武帝入關
270	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從武帝入關
271	23	從	cóng	usually	從武帝入關
272	23	從	cóng	something secondary	從武帝入關
273	23	從	cóng	remote relatives	從武帝入關
274	23	從	cóng	secondary	從武帝入關
275	23	從	cóng	to go on; to advance	從武帝入關
276	23	從	cōng	at ease; informal	從武帝入關
277	23	從	zòng	a follower; a supporter	從武帝入關
278	23	從	zòng	to release	從武帝入關
279	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從武帝入關
280	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令韋孝寬討之
281	23	令	lìng	to issue a command	帝令韋孝寬討之
282	23	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令韋孝寬討之
283	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令韋孝寬討之
284	23	令	lìng	a season	帝令韋孝寬討之
285	23	令	lìng	respected; good reputation	帝令韋孝寬討之
286	23	令	lìng	good	帝令韋孝寬討之
287	23	令	lìng	pretentious	帝令韋孝寬討之
288	23	令	lìng	a transcending state of existence	帝令韋孝寬討之
289	23	令	lìng	a commander	帝令韋孝寬討之
290	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令韋孝寬討之
291	23	令	lìng	lyrics	帝令韋孝寬討之
292	23	令	lìng	Ling	帝令韋孝寬討之
293	23	年	nián	year	贊時年未弱冠
294	23	年	nián	New Year festival	贊時年未弱冠
295	23	年	nián	age	贊時年未弱冠
296	23	年	nián	life span; life expectancy	贊時年未弱冠
297	23	年	nián	an era; a period	贊時年未弱冠
298	23	年	nián	a date	贊時年未弱冠
299	23	年	nián	time; years	贊時年未弱冠
300	23	年	nián	harvest	贊時年未弱冠
301	23	年	nián	annual; every year	贊時年未弱冠
302	23	奏	zòu	to present; to offer	治書侍御史梁毗劾奏之
303	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	治書侍御史梁毗劾奏之
304	23	奏	zòu	to play a musical instrument	治書侍御史梁毗劾奏之
305	23	奏	zòu	to happen; to occur	治書侍御史梁毗劾奏之
306	23	奏	zòu	a memorial to the throne	治書侍御史梁毗劾奏之
307	23	奏	zòu	to go; to walk	治書侍御史梁毗劾奏之
308	23	奏	zòu	modulation of rhythm	治書侍御史梁毗劾奏之
309	22	王	wáng	Wang	王且歸第
310	22	王	wáng	a king	王且歸第
311	22	王	wáng	Kangxi radical 96	王且歸第
312	22	王	wàng	to be king; to rule	王且歸第
313	22	王	wáng	a prince; a duke	王且歸第
314	22	王	wáng	grand; great	王且歸第
315	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王且歸第
316	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王且歸第
317	22	王	wáng	the head of a group or gang	王且歸第
318	22	王	wáng	the biggest or best of a group	王且歸第
319	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無人當者
320	22	者	zhě	that	無人當者
321	22	者	zhě	nominalizing function word	無人當者
322	22	者	zhě	used to mark a definition	無人當者
323	22	者	zhě	used to mark a pause	無人當者
324	22	者	zhě	topic marker; that; it	無人當者
325	22	者	zhuó	according to	無人當者
326	22	衍	yǎn	to overflow; to spill over	郭衍
327	22	衍	yǎn	to spread out	郭衍
328	22	衍	yǎn	surplus	郭衍
329	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	時望所歸
330	22	所	suǒ	an office; an institute	時望所歸
331	22	所	suǒ	introduces a relative clause	時望所歸
332	22	所	suǒ	it	時望所歸
333	22	所	suǒ	if; supposing	時望所歸
334	22	所	suǒ	a few; various; some	時望所歸
335	22	所	suǒ	a place; a location	時望所歸
336	22	所	suǒ	indicates a passive voice	時望所歸
337	22	所	suǒ	that which	時望所歸
338	22	所	suǒ	an ordinal number	時望所歸
339	22	所	suǒ	meaning	時望所歸
340	22	所	suǒ	garrison	時望所歸
341	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	每與帝同帳而坐
342	22	而	ér	Kangxi radical 126	每與帝同帳而坐
343	22	而	ér	you	每與帝同帳而坐
344	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	每與帝同帳而坐
345	22	而	ér	right away; then	每與帝同帳而坐
346	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	每與帝同帳而坐
347	22	而	ér	if; in case; in the event that	每與帝同帳而坐
348	22	而	ér	therefore; as a result; thus	每與帝同帳而坐
349	22	而	ér	how can it be that?	每與帝同帳而坐
350	22	而	ér	so as to	每與帝同帳而坐
351	22	而	ér	only then	每與帝同帳而坐
352	22	而	ér	as if; to seem like	每與帝同帳而坐
353	22	而	néng	can; able	每與帝同帳而坐
354	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	每與帝同帳而坐
355	22	而	ér	me	每與帝同帳而坐
356	22	而	ér	to arrive; up to	每與帝同帳而坐
357	22	而	ér	possessive	每與帝同帳而坐
358	21	公	gōng	public; common; state-owned	公若為
359	21	公	gōng	official	公若為
360	21	公	gōng	male	公若為
361	21	公	gōng	duke; lord	公若為
362	21	公	gōng	fair; equitable	公若為
363	21	公	gōng	Mr.; mister	公若為
364	21	公	gōng	father-in-law	公若為
365	21	公	gōng	form of address; your honor	公若為
366	21	公	gōng	accepted; mutual	公若為
367	21	公	gōng	metric	公若為
368	21	公	gōng	to release to the public	公若為
369	21	公	gōng	the common good	公若為
370	21	公	gōng	to divide equally	公若為
371	21	公	gōng	Gong	公若為
372	21	公	gōng	publicly; openly	公若為
373	21	公	gōng	publicly operated; state run	公若為
374	21	日	rì	day of the month; a certain day	一萬日
375	21	日	rì	Kangxi radical 72	一萬日
376	21	日	rì	a day	一萬日
377	21	日	rì	Japan	一萬日
378	21	日	rì	sun	一萬日
379	21	日	rì	daytime	一萬日
380	21	日	rì	sunlight	一萬日
381	21	日	rì	everyday	一萬日
382	21	日	rì	season	一萬日
383	21	日	rì	available time	一萬日
384	21	日	rì	a day	一萬日
385	21	日	rì	in the past	一萬日
386	21	日	mì	mi	一萬日
387	20	又	yòu	again; also	又素奇隋文帝
388	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又素奇隋文帝
389	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又素奇隋文帝
390	20	又	yòu	and	又素奇隋文帝
391	20	又	yòu	furthermore	又素奇隋文帝
392	20	又	yòu	in addition	又素奇隋文帝
393	20	又	yòu	but	又素奇隋文帝
394	20	充	chōng	to fill; to be full; to supply	袁充
395	20	充	chōng	sufficient; full	袁充
396	20	充	chōng	to serve as	袁充
397	20	充	chōng	to pose as	袁充
398	20	充	chōng	Chong	袁充
399	20	大	dà	big; huge; large	大吞小
400	20	大	dà	Kangxi radical 37	大吞小
401	20	大	dà	great; major; important	大吞小
402	20	大	dà	size	大吞小
403	20	大	dà	old	大吞小
404	20	大	dà	greatly; very	大吞小
405	20	大	dà	oldest; earliest	大吞小
406	20	大	dà	adult	大吞小
407	20	大	tài	greatest; grand	大吞小
408	20	大	dài	an important person	大吞小
409	20	大	dà	senior	大吞小
410	20	大	dà	approximately	大吞小
411	20	大	tài	greatest; grand	大吞小
412	19	事	shì	matter; thing; item	屬以後事
413	19	事	shì	to serve	屬以後事
414	19	事	shì	a government post	屬以後事
415	19	事	shì	duty; post; work	屬以後事
416	19	事	shì	occupation	屬以後事
417	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	屬以後事
418	19	事	shì	an accident	屬以後事
419	19	事	shì	to attend	屬以後事
420	19	事	shì	an allusion	屬以後事
421	19	事	shì	a condition; a state; a situation	屬以後事
422	19	事	shì	to engage in	屬以後事
423	19	事	shì	to enslave	屬以後事
424	19	事	shì	to pursue	屬以後事
425	19	事	shì	to administer	屬以後事
426	19	事	shì	to appoint	屬以後事
427	19	事	shì	a piece	屬以後事
428	19	並	bìng	and; furthermore; also	與禦正中大夫顏之儀並見親信
429	19	並	bìng	completely; entirely	與禦正中大夫顏之儀並見親信
430	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	與禦正中大夫顏之儀並見親信
431	19	並	bìng	to combine	與禦正中大夫顏之儀並見親信
432	19	並	bìng	to resemble; to be like	與禦正中大夫顏之儀並見親信
433	19	並	bìng	both; equally	與禦正中大夫顏之儀並見親信
434	19	並	bìng	both; side-by-side; equally	與禦正中大夫顏之儀並見親信
435	19	並	bìng	completely; entirely	與禦正中大夫顏之儀並見親信
436	19	並	bìng	to stand side-by-side	與禦正中大夫顏之儀並見親信
437	19	並	bìng	definitely; absolutely; actually	與禦正中大夫顏之儀並見親信
438	19	並	bīng	Taiyuan	與禦正中大夫顏之儀並見親信
439	19	並	bìng	equally; both; together	與禦正中大夫顏之儀並見親信
440	19	欲	yù	desire	帝欲遣昉
441	19	欲	yù	to desire; to wish	帝欲遣昉
442	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	帝欲遣昉
443	19	欲	yù	to desire; to intend	帝欲遣昉
444	19	欲	yù	lust	帝欲遣昉
445	18	後	hòu	after; later	待事寧後
446	18	後	hòu	empress; queen	待事寧後
447	18	後	hòu	sovereign	待事寧後
448	18	後	hòu	behind	待事寧後
449	18	後	hòu	the god of the earth	待事寧後
450	18	後	hòu	late; later	待事寧後
451	18	後	hòu	arriving late	待事寧後
452	18	後	hòu	offspring; descendents	待事寧後
453	18	後	hòu	to fall behind; to lag	待事寧後
454	18	後	hòu	behind; back	待事寧後
455	18	後	hòu	then	待事寧後
456	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	待事寧後
457	18	後	hòu	Hou	待事寧後
458	18	後	hòu	after; behind	待事寧後
459	18	後	hòu	following	待事寧後
460	18	後	hòu	to be delayed	待事寧後
461	18	後	hòu	to abandon; to discard	待事寧後
462	18	後	hòu	feudal lords	待事寧後
463	18	後	hòu	Hou	待事寧後
464	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	與沛國公鄭譯皆為心膂
465	18	皆	jiē	same; equally	與沛國公鄭譯皆為心膂
466	17	見	jiàn	to see	以技佞見狎
467	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	以技佞見狎
468	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	以技佞見狎
469	17	見	jiàn	refer to; for details see	以技佞見狎
470	17	見	jiàn	passive marker	以技佞見狎
471	17	見	jiàn	to listen to	以技佞見狎
472	17	見	jiàn	to meet	以技佞見狎
473	17	見	jiàn	to receive (a guest)	以技佞見狎
474	17	見	jiàn	let me; kindly	以技佞見狎
475	17	見	jiàn	Jian	以技佞見狎
476	17	見	xiàn	to appear	以技佞見狎
477	17	見	xiàn	to introduce	以技佞見狎
478	17	雄	xióng	manly; valiant	李雄
479	17	雄	xióng	male [birds]	李雄
480	17	雄	xióng	a hero; a champion	李雄
481	17	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	李雄
482	17	雄	xióng	imposing; grand; dominating	李雄
483	17	雄	xióng	abundant; well stocked	李雄
484	17	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	李雄
485	17	雄	xióng	second of four categories of prefectures	李雄
486	17	雄	xióng	victory	李雄
487	17	至	zhì	to; until	至武陟
488	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至武陟
489	17	至	zhì	extremely; very; most	至武陟
490	17	至	zhì	to arrive	至武陟
491	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	今先帝初崩
492	16	初	chū	used to prefix numbers	今先帝初崩
493	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	今先帝初崩
494	16	初	chū	just now	今先帝初崩
495	16	初	chū	thereupon	今先帝初崩
496	16	初	chū	an intensifying adverb	今先帝初崩
497	16	初	chū	rudimentary; elementary	今先帝初崩
498	16	初	chū	original	今先帝初崩
499	16	彥	yàn	elegant; handsome	時上柱國梁士彥
500	16	彥	yàn	learned	時上柱國梁士彥

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北流		98	Beiliu
兵部		98	Ministry of War
勃海		98	Bohai
昌乐县	昌樂縣	99	Changle county
郴		99	Chen
郕		99	Cheng
陈平	陳平	99	Chen Ping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大兴城	大興城	100	Daxing; Chang'an
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
狄		100	Di peoples Di
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东宫	東宮	100	East Palace
东阳	東陽	100	Dongyang
东至	東至	100	Dongzhi
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
鄜		102	Fu
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光启	光啟	103	Guangqi
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	104	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
洪州		104	Hongzhou
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江都市		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
建平		106	Jianping
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
嘉祥		106	Jiaxiang County
介休		106	Jiexiu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金九		106	Kim Koo
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
井陉	井陘	106	Jingxing
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连横	連橫	108	Lian Heng Lian Heng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗氏	羅氏	108	Roche
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
昴		109	the Pleiades
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南史		110	History of the Southern Dynasties
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
平凉	平涼	112	Pingliang
平乡县	平鄉縣	112	Pingxiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁寿	仁壽	114	Renshou
山东	山東	115	Shandong
上士		115	Sergeant
上高		115	Shanggao
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
歙		83	She County
世行		115	World Bank
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
岁星	歲星	115	Jupiter
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
王世充		119	Wang Shichong
望都		119	Wangdu
王因		119	Wangyin
万州	萬州	119	Wanzhou
渭水		119	Wei River
魏孝武帝		119	Emperor Xiaowu of Northern Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武德		119	Wude
武强县	武強縣	119	Wuqiang
武山		119	Wushan
武陟		119	Wuzhi
西苑		120	West Park; Xi Yuan
夏官		120	Office of Summer
下士		120	Lance Corporal
相州		120	Xiangzhou
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
夏至		120	Xiazhi
刑部		120	Ministry of Justice
新罗	新羅	120	Silla
信州		120	Xinzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
宣城		120	Xuancheng
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
晏婴	晏嬰	121	Yan Ying
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
虞世基		121	Yu Shiji
尉迟	尉遲	121	Yuchi
榆林		121	Yulin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
张衡	張衡	122	Zhang Heng
真定		122	Zhending; Zhengding
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
真武		122	Lord of profound heaven
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
直隶	直隸	122	Zhili
治书	治書	122	Document Compiler
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中士		122	Corporal
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English