Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷九十五　列傳第八十三:　蠻 獠 林邑 赤土 真臘 婆利 Volume 95 Biographies 83: Man, Rao, Linyi, Chi Tu, Khmer, Brunei

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	133	之	zhī	to go	蠻之種類
2	133	之	zhī	to arrive; to go	蠻之種類
3	133	之	zhī	is	蠻之種類
4	133	之	zhī	to use	蠻之種類
5	133	之	zhī	Zhi	蠻之種類
6	93	其	qí	Qi	其于魏氏
7	73	以	yǐ	to use; to grasp	稍以繁昌
8	73	以	yǐ	to rely on	稍以繁昌
9	73	以	yǐ	to regard	稍以繁昌
10	73	以	yǐ	to be able to	稍以繁昌
11	73	以	yǐ	to order; to command	稍以繁昌
12	73	以	yǐ	used after a verb	稍以繁昌
13	73	以	yǐ	a reason; a cause	稍以繁昌
14	73	以	yǐ	Israel	稍以繁昌
15	73	以	yǐ	Yi	稍以繁昌
16	58	為	wéi	to act as; to serve	漸為寇暴矣
17	58	為	wéi	to change into; to become	漸為寇暴矣
18	58	為	wéi	to be; is	漸為寇暴矣
19	58	為	wéi	to do	漸為寇暴矣
20	58	為	wèi	to support; to help	漸為寇暴矣
21	58	為	wéi	to govern	漸為寇暴矣
22	52	蠻	mán	Man people	蠻
23	52	蠻	mán	barbarian	蠻
24	52	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
25	52	蠻	mán	remote wilderness	蠻
26	46	王	wáng	Wang	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
27	46	王	wáng	a king	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
28	46	王	wáng	Kangxi radical 96	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
29	46	王	wàng	to be king; to rule	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
30	46	王	wáng	a prince; a duke	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
31	46	王	wáng	grand; great	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
32	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
33	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
34	46	王	wáng	the head of a group or gang	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
35	46	王	wáng	the biggest or best of a group	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
36	40	人	rén	person; people; a human being	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
37	40	人	rén	Kangxi radical 9	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
38	40	人	rén	a kind of person	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
39	40	人	rén	everybody	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
40	40	人	rén	adult	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
41	40	人	rén	somebody; others	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
42	40	人	rén	an upright person	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
43	36	而	ér	Kangxi radical 126	不果而還
44	36	而	ér	as if; to seem like	不果而還
45	36	而	néng	can; able	不果而還
46	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不果而還
47	36	而	ér	to arrive; up to	不果而還
48	36	獠	liáo	to hunt at night by torches	獠
49	36	獠	liáo	barbarian	獠
50	36	獠	liáo	fierce; ferocious	獠
51	36	獠	liáo	Rau peoples; Liao peoples; Lao peoples	獠
52	32	等	děng	et cetera; and so on	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
53	32	等	děng	to wait	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
54	32	等	děng	to be equal	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
55	32	等	děng	degree; level	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
56	32	等	děng	to compare	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
57	32	曰	yuē	to speak; to say	諡曰剛
58	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰剛
59	32	曰	yuē	to be called	諡曰剛
60	31	二	èr	two	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
61	31	二	èr	Kangxi radical 7	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
62	31	二	èr	second	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
63	31	二	èr	twice; double; di-	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
64	31	二	èr	more than one kind	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
65	29	又	yòu	Kangxi radical 29	藻又遣其新陽太守邵道林
66	29	年	nián	year	泰常八年
67	29	年	nián	New Year festival	泰常八年
68	29	年	nián	age	泰常八年
69	29	年	nián	life span; life expectancy	泰常八年
70	29	年	nián	an era; a period	泰常八年
71	29	年	nián	a date	泰常八年
72	29	年	nián	time; years	泰常八年
73	29	年	nián	harvest	泰常八年
74	29	年	nián	annual; every year	泰常八年
75	27	遣	qiǎn	to send; to dispatch	梁遣兵討江
76	27	遣	qiǎn	to banish; to exile	梁遣兵討江
77	27	遣	qiǎn	to release	梁遣兵討江
78	27	遣	qiǎn	to divorce	梁遣兵討江
79	27	遣	qiǎn	to eliminate	梁遣兵討江
80	27	遣	qiǎn	to cause	梁遣兵討江
81	27	遣	qiǎn	to use; to apply	梁遣兵討江
82	27	遣	qiàn	to bring to a grave	梁遣兵討江
83	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	江州刺史
84	26	金	jīn	gold	令賢內恃水邏金湯之險
85	26	金	jīn	money	令賢內恃水邏金湯之險
86	26	金	jīn	Jin; Kim	令賢內恃水邏金湯之險
87	26	金	jīn	Kangxi radical 167	令賢內恃水邏金湯之險
88	26	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	令賢內恃水邏金湯之險
89	26	金	jīn	metal	令賢內恃水邏金湯之險
90	26	金	jīn	hard	令賢內恃水邏金湯之險
91	26	金	jīn	a unit of money in China in historic times	令賢內恃水邏金湯之險
92	26	金	jīn	golden; gold colored	令賢內恃水邏金湯之險
93	26	金	jīn	a weapon	令賢內恃水邏金湯之險
94	26	金	jīn	valuable	令賢內恃水邏金湯之險
95	26	金	jīn	metal agent	令賢內恃水邏金湯之險
96	26	金	jīn	cymbals	令賢內恃水邏金湯之險
97	26	金	jīn	Venus	令賢內恃水邏金湯之險
98	26	州	zhōu	a state; a province	布於數州
99	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	布於數州
100	26	州	zhōu	a prefecture	布於數州
101	26	州	zhōu	a country	布於數州
102	26	州	zhōu	an island	布於數州
103	26	州	zhōu	Zhou	布於數州
104	26	州	zhōu	autonomous prefecture	布於數州
105	26	州	zhōu	a country	布於數州
106	25	大	dà	big; huge; large	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
107	25	大	dà	Kangxi radical 37	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
108	25	大	dà	great; major; important	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
109	25	大	dà	size	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
110	25	大	dà	old	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
111	25	大	dà	oldest; earliest	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
112	25	大	dà	adult	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
113	25	大	dài	an important person	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
114	25	大	dà	senior	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
115	24	與	yǔ	to give	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
116	24	與	yǔ	to accompany	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
117	24	與	yù	to particate in	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
118	24	與	yù	of the same kind	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
119	24	與	yù	to help	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
120	24	與	yǔ	for	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
121	23	城	chéng	a city; a town	楚城諸蠻
122	23	城	chéng	a city wall	楚城諸蠻
123	23	城	chéng	to fortify	楚城諸蠻
124	23	城	chéng	a fort; a citadel	楚城諸蠻
125	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多智謀
126	23	多	duó	many; much	多智謀
127	23	多	duō	more	多智謀
128	23	多	duō	excessive	多智謀
129	23	多	duō	abundant	多智謀
130	23	多	duō	to multiply; to acrue	多智謀
131	23	多	duō	Duo	多智謀
132	22	於	yú	to go; to	布於數州
133	22	於	yú	to rely on; to depend on	布於數州
134	22	於	yú	Yu	布於數州
135	22	於	wū	a crow	布於數州
136	22	南	nán	south	拜南雍州刺史
137	22	南	nán	nan	拜南雍州刺史
138	22	南	nán	southern part	拜南雍州刺史
139	22	南	nán	southward	拜南雍州刺史
140	22	梁	liáng	a bridge	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
141	22	梁	liáng	Liang Dynasty	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
142	22	梁	liáng	City of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
143	22	梁	liáng	State of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
144	22	梁	liáng	Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
145	22	梁	liáng	a beam; rafters	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
146	22	梁	liáng	a fishing sluice	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
147	22	梁	liáng	to lose footing	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
148	22	梁	liáng	State of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
149	22	梁	liáng	a ridge	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
150	22	梁	liáng	later Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
151	22	子	zǐ	child; son	拜安侍子豹為安遠將軍
152	22	子	zǐ	egg; newborn	拜安侍子豹為安遠將軍
153	22	子	zǐ	first earthly branch	拜安侍子豹為安遠將軍
154	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	拜安侍子豹為安遠將軍
155	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	拜安侍子豹為安遠將軍
156	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	拜安侍子豹為安遠將軍
157	22	子	zǐ	master	拜安侍子豹為安遠將軍
158	22	子	zǐ	viscount	拜安侍子豹為安遠將軍
159	22	子	zi	you; your honor	拜安侍子豹為安遠將軍
160	22	子	zǐ	masters	拜安侍子豹為安遠將軍
161	22	子	zǐ	person	拜安侍子豹為安遠將軍
162	22	子	zǐ	young	拜安侍子豹為安遠將軍
163	22	子	zǐ	seed	拜安侍子豹為安遠將軍
164	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	拜安侍子豹為安遠將軍
165	22	子	zǐ	a copper coin	拜安侍子豹為安遠將軍
166	22	子	zǐ	female dragonfly	拜安侍子豹為安遠將軍
167	22	子	zǐ	constituent	拜安侍子豹為安遠將軍
168	22	子	zǐ	offspring; descendants	拜安侍子豹為安遠將軍
169	22	子	zǐ	dear	拜安侍子豹為安遠將軍
170	22	子	zǐ	little one	拜安侍子豹為安遠將軍
171	21	乃	nǎi	to be	乃授使持節
172	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至晉之末
173	21	至	zhì	to arrive	至晉之末
174	21	一	yī	one	歸附者一萬七百戶
175	21	一	yī	Kangxi radical 1	歸附者一萬七百戶
176	21	一	yī	pure; concentrated	歸附者一萬七百戶
177	21	一	yī	first	歸附者一萬七百戶
178	21	一	yī	the same	歸附者一萬七百戶
179	21	一	yī	sole; single	歸附者一萬七百戶
180	21	一	yī	a very small amount	歸附者一萬七百戶
181	21	一	yī	Yi	歸附者一萬七百戶
182	21	一	yī	other	歸附者一萬七百戶
183	21	一	yī	to unify	歸附者一萬七百戶
184	21	一	yī	accidentally; coincidentally	歸附者一萬七百戶
185	21	一	yī	abruptly; suddenly	歸附者一萬七百戶
186	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	叔興給一統並威儀
187	21	並	bìng	to combine	叔興給一統並威儀
188	21	並	bìng	to resemble; to be like	叔興給一統並威儀
189	21	並	bìng	to stand side-by-side	叔興給一統並威儀
190	21	並	bīng	Taiyuan	叔興給一統並威儀
191	21	並	bìng	equally; both; together	叔興給一統並威儀
192	21	國	guó	a country; a nation	攻破郡國
193	21	國	guó	the capital of a state	攻破郡國
194	21	國	guó	a feud; a vassal state	攻破郡國
195	21	國	guó	a state; a kingdom	攻破郡國
196	21	國	guó	a place; a land	攻破郡國
197	21	國	guó	domestic; Chinese	攻破郡國
198	21	國	guó	national	攻破郡國
199	21	國	guó	top in the nation	攻破郡國
200	21	國	guó	Guo	攻破郡國
201	20	三	sān	three	三年
202	20	三	sān	third	三年
203	20	三	sān	more than two	三年
204	20	三	sān	very few	三年
205	20	三	sān	San	三年
206	19	日	rì	day of the month; a certain day	累日乃得舊路
207	19	日	rì	Kangxi radical 72	累日乃得舊路
208	19	日	rì	a day	累日乃得舊路
209	19	日	rì	Japan	累日乃得舊路
210	19	日	rì	sun	累日乃得舊路
211	19	日	rì	daytime	累日乃得舊路
212	19	日	rì	sunlight	累日乃得舊路
213	19	日	rì	everyday	累日乃得舊路
214	19	日	rì	season	累日乃得舊路
215	19	日	rì	available time	累日乃得舊路
216	19	日	rì	in the past	累日乃得舊路
217	19	日	mì	mi	累日乃得舊路
218	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂習其俗
219	18	遂	suì	to advance	遂習其俗
220	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂習其俗
221	18	遂	suì	to follow smoothly	遂習其俗
222	18	遂	suì	an area the capital	遂習其俗
223	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂習其俗
224	18	遂	suì	a flint	遂習其俗
225	18	遂	suì	to satisfy	遂習其俗
226	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂習其俗
227	18	遂	suì	to grow	遂習其俗
228	18	遂	suì	to use up; to stop	遂習其俗
229	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂習其俗
230	18	討	tǎo	to seek	討義陽
231	18	討	tǎo	to ask for; to beg	討義陽
232	18	討	tǎo	to demand	討義陽
233	18	討	tǎo	to marry	討義陽
234	18	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討義陽
235	18	討	tǎo	to provoke	討義陽
236	18	討	tǎo	to investigate	討義陽
237	18	自	zì	Kangxi radical 132	自劉
238	18	自	zì	Zi	自劉
239	18	自	zì	a nose	自劉
240	18	自	zì	the beginning; the start	自劉
241	18	自	zì	origin	自劉
242	18	自	zì	to employ; to use	自劉
243	18	自	zì	to be	自劉
244	18	表	biǎo	clock; a wrist watch	聲教被於河表
245	18	表	biǎo	a coat; outer clothing	聲教被於河表
246	18	表	biǎo	a mark; a border	聲教被於河表
247	18	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	聲教被於河表
248	18	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	聲教被於河表
249	18	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	聲教被於河表
250	18	表	biǎo	an example; a model	聲教被於河表
251	18	表	biǎo	a stele	聲教被於河表
252	18	表	biǎo	a grave inscription	聲教被於河表
253	18	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	聲教被於河表
254	18	表	biǎo	an alias; an alternative name	聲教被於河表
255	18	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	聲教被於河表
256	18	表	biǎo	a prostitute	聲教被於河表
257	18	表	biǎo	Biao	聲教被於河表
258	18	表	biǎo	to put on a coat	聲教被於河表
259	18	表	biǎo	to praise	聲教被於河表
260	18	表	biǎo	to tell; to declare	聲教被於河表
261	18	表	biǎo	to present a memorial	聲教被於河表
262	18	表	biǎo	to recommend	聲教被於河表
263	18	表	biǎo	to investigate; to review	聲教被於河表
264	18	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	聲教被於河表
265	18	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	聲教被於河表
266	18	表	biǎo	to adorn	聲教被於河表
267	18	表	biǎo	to mark; to indicate	聲教被於河表
268	18	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	聲教被於河表
269	18	後	hòu	after; later	石亂後
270	18	後	hòu	empress; queen	石亂後
271	18	後	hòu	sovereign	石亂後
272	18	後	hòu	the god of the earth	石亂後
273	18	後	hòu	late; later	石亂後
274	18	後	hòu	offspring; descendents	石亂後
275	18	後	hòu	to fall behind; to lag	石亂後
276	18	後	hòu	behind; back	石亂後
277	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	石亂後
278	18	後	hòu	Hou	石亂後
279	18	後	hòu	after; behind	石亂後
280	18	後	hòu	following	石亂後
281	18	後	hòu	to be delayed	石亂後
282	18	後	hòu	to abandon; to discard	石亂後
283	18	後	hòu	feudal lords	石亂後
284	18	後	hòu	Hou	石亂後
285	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令有沔北之地
286	18	令	lìng	to issue a command	令有沔北之地
287	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令有沔北之地
288	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令有沔北之地
289	18	令	lìng	a season	令有沔北之地
290	18	令	lìng	respected; good reputation	令有沔北之地
291	18	令	lìng	good	令有沔北之地
292	18	令	lìng	pretentious	令有沔北之地
293	18	令	lìng	a transcending state of existence	令有沔北之地
294	18	令	lìng	a commander	令有沔北之地
295	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令有沔北之地
296	18	令	lìng	lyrics	令有沔北之地
297	18	令	lìng	Ling	令有沔北之地
298	17	中	zhōng	middle	始光中
299	17	中	zhōng	medium; medium sized	始光中
300	17	中	zhōng	China	始光中
301	17	中	zhòng	to hit the mark	始光中
302	17	中	zhōng	midday	始光中
303	17	中	zhōng	inside	始光中
304	17	中	zhōng	during	始光中
305	17	中	zhōng	Zhong	始光中
306	17	中	zhōng	intermediary	始光中
307	17	中	zhōng	half	始光中
308	17	中	zhòng	to reach; to attain	始光中
309	17	中	zhòng	to suffer; to infect	始光中
310	17	中	zhòng	to obtain	始光中
311	17	中	zhòng	to pass an exam	始光中
312	16	騰	téng	to fly; to soar; to transcend	詔開府陸騰督王亮
313	16	騰	téng	to rise; to ascend	詔開府陸騰督王亮
314	16	騰	téng	to gallop; to run; to prance	詔開府陸騰督王亮
315	16	騰	téng	to jump; to spring; to vault	詔開府陸騰督王亮
316	16	騰	téng	to swell upwards	詔開府陸騰督王亮
317	16	騰	téng	to mount [a horse]	詔開府陸騰督王亮
318	16	騰	téng	to deliver; to transfer	詔開府陸騰督王亮
319	16	騰	téng	to displace; to shift	詔開府陸騰督王亮
320	16	騰	téng	to vacate	詔開府陸騰督王亮
321	16	騰	téng	to steam	詔開府陸騰督王亮
322	16	騰	téng	Teng	詔開府陸騰督王亮
323	15	內	nèi	inside; interior	遣使內屬
324	15	內	nèi	private	遣使內屬
325	15	內	nèi	family; domestic	遣使內屬
326	15	內	nèi	wife; consort	遣使內屬
327	15	內	nèi	an imperial palace	遣使內屬
328	15	內	nèi	an internal organ; heart	遣使內屬
329	15	內	nèi	female	遣使內屬
330	15	內	nèi	to approach	遣使內屬
331	15	內	nèi	indoors	遣使內屬
332	15	內	nèi	inner heart	遣使內屬
333	15	內	nèi	a room	遣使內屬
334	15	內	nèi	Nei	遣使內屬
335	15	內	nà	to receive	遣使內屬
336	15	亦	yì	Yi	梁定州刺史田超秀亦遣使求附
337	15	于	yú	to go; to	其于魏氏
338	15	于	yú	to rely on; to depend on	其于魏氏
339	15	于	yú	Yu	其于魏氏
340	15	于	wū	a crow	其于魏氏
341	15	東	dōng	east	東連壽春
342	15	東	dōng	master; host	東連壽春
343	15	東	dōng	Dong	東連壽春
344	15	文	wén	writing; text	梁永甯太守文雲生六部
345	15	文	wén	Kangxi radical 67	梁永甯太守文雲生六部
346	15	文	wén	Wen	梁永甯太守文雲生六部
347	15	文	wén	lines or grain on an object	梁永甯太守文雲生六部
348	15	文	wén	culture	梁永甯太守文雲生六部
349	15	文	wén	refined writings	梁永甯太守文雲生六部
350	15	文	wén	civil; non-military	梁永甯太守文雲生六部
351	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	梁永甯太守文雲生六部
352	15	文	wén	wen	梁永甯太守文雲生六部
353	15	文	wén	ornamentation; adornment	梁永甯太守文雲生六部
354	15	文	wén	to ornament; to adorn	梁永甯太守文雲生六部
355	15	文	wén	beautiful	梁永甯太守文雲生六部
356	15	文	wén	a text; a manuscript	梁永甯太守文雲生六部
357	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	梁永甯太守文雲生六部
358	15	文	wén	the text of an imperial order	梁永甯太守文雲生六部
359	15	文	wén	liberal arts	梁永甯太守文雲生六部
360	15	文	wén	a rite; a ritual	梁永甯太守文雲生六部
361	15	文	wén	a tattoo	梁永甯太守文雲生六部
362	15	文	wén	a classifier for copper coins	梁永甯太守文雲生六部
363	14	田	tián	field; farmland	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
364	14	田	tián	Kangxi radical 102	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
365	14	田	tián	an open area of land	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
366	14	田	tián	Tian	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
367	14	田	tián	to cultivate a field	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
368	14	田	tián	an allotment of land	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
369	14	田	tián	a cinnabar field	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
370	14	田	tián	to hunt	直閣將軍蠻首田益宗率部曲四千餘戶內屬
371	14	陽	yáng	sun	順陽公
372	14	陽	yáng	Yang; male principle	順陽公
373	14	陽	yáng	positive	順陽公
374	14	陽	yáng	bright	順陽公
375	14	陽	yáng	light	順陽公
376	14	陽	yáng	facing the sun	順陽公
377	14	陽	yáng	male genitals	順陽公
378	14	陽	yáng	fake; superficial	順陽公
379	14	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	順陽公
380	14	陽	yáng	in relief; protruding	順陽公
381	14	陽	yáng	overt; open	順陽公
382	14	陽	yáng	this world; the human world	順陽公
383	14	陽	yáng	Yang	順陽公
384	14	兵	bīng	soldier; troops	梁遣兵討江
385	14	兵	bīng	weapons	梁遣兵討江
386	14	兵	bīng	military; warfare	梁遣兵討江
387	14	軍	jūn	army; military	州軍討定之
388	14	軍	jūn	soldiers; troops	州軍討定之
389	14	軍	jūn	an organized collective	州軍討定之
390	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	州軍討定之
391	14	軍	jūn	a garrison	州軍討定之
392	14	軍	jūn	a front	州軍討定之
393	14	軍	jūn	penal miltary service	州軍討定之
394	14	軍	jūn	to organize troops	州軍討定之
395	14	行	xíng	to walk	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
396	14	行	xíng	capable; competent	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
397	14	行	háng	profession	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
398	14	行	xíng	Kangxi radical 144	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
399	14	行	xíng	to travel	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
400	14	行	xìng	actions; conduct	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
401	14	行	xíng	to do; to act; to practice	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
402	14	行	xíng	all right; OK; okay	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
403	14	行	háng	horizontal line	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
404	14	行	héng	virtuous deeds	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
405	14	行	hàng	a line of trees	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
406	14	行	hàng	bold; steadfast	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
407	14	行	xíng	to move	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
408	14	行	xíng	to put into effect; to implement	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
409	14	行	xíng	travel	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
410	14	行	xíng	to circulate	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
411	14	行	xíng	running script; running script	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
412	14	行	xíng	temporary	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
413	14	行	háng	rank; order	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
414	14	行	háng	a business; a shop	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
415	14	行	xíng	to depart; to leave	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
416	14	行	xíng	to experience	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
417	14	行	xíng	path; way	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
418	14	行	xíng	xing; ballad	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
419	14	行	xíng	Xing	詔前鎮東府長史酈道元檢行置之
420	14	上	shàng	top; a high position	叔興上表
421	14	上	shang	top; the position on or above something	叔興上表
422	14	上	shàng	to go up; to go forward	叔興上表
423	14	上	shàng	shang	叔興上表
424	14	上	shàng	previous; last	叔興上表
425	14	上	shàng	high; higher	叔興上表
426	14	上	shàng	advanced	叔興上表
427	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	叔興上表
428	14	上	shàng	time	叔興上表
429	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	叔興上表
430	14	上	shàng	far	叔興上表
431	14	上	shàng	big; as big as	叔興上表
432	14	上	shàng	abundant; plentiful	叔興上表
433	14	上	shàng	to report	叔興上表
434	14	上	shàng	to offer	叔興上表
435	14	上	shàng	to go on stage	叔興上表
436	14	上	shàng	to take office; to assume a post	叔興上表
437	14	上	shàng	to install; to erect	叔興上表
438	14	上	shàng	to suffer; to sustain	叔興上表
439	14	上	shàng	to burn	叔興上表
440	14	上	shàng	to remember	叔興上表
441	14	上	shàng	to add	叔興上表
442	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	叔興上表
443	14	上	shàng	to meet	叔興上表
444	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	叔興上表
445	14	上	shang	used after a verb indicating a result	叔興上表
446	14	上	shàng	a musical note	叔興上表
447	14	居	jū	residence; dwelling	居朗陵
448	14	居	jū	to be at a position	居朗陵
449	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	居朗陵
450	14	居	jū	to stay put	居朗陵
451	14	居	jū	to claim; to assert	居朗陵
452	14	居	jū	to store up; to accumulate	居朗陵
453	14	居	jū	to sit down	居朗陵
454	14	居	jū	to possess	居朗陵
455	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居朗陵
456	14	居	jū	Ju	居朗陵
457	14	將軍	jiāngjūn	a general	拜安侍子豹為安遠將軍
458	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	拜安侍子豹為安遠將軍
459	14	數	shǔ	to count	布於數州
460	14	數	shù	a number; an amount	布於數州
461	14	數	shù	mathenatics	布於數州
462	14	數	shù	an ancient calculating method	布於數州
463	14	數	shù	several; a few	布於數州
464	14	數	shǔ	to allow; to permit	布於數州
465	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	布於數州
466	14	數	shù	numerology; divination by numbers	布於數州
467	14	數	shù	a skill; an art	布於數州
468	14	數	shù	luck; fate	布於數州
469	14	數	shù	a rule	布於數州
470	14	數	shù	legal system	布於數州
471	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	布於數州
472	14	數	cù	fine; detailed; dense	布於數州
473	14	數	sù	prayer beads	布於數州
474	13	五	wǔ	five	大統五年
475	13	五	wǔ	fifth musical note	大統五年
476	13	五	wǔ	Wu	大統五年
477	13	五	wǔ	the five elements	大統五年
478	13	每	měi	Mei	梁人每有寇抄
479	13	水	shuǐ	water	固守水邏城
480	13	水	shuǐ	Kangxi radical 85	固守水邏城
481	13	水	shuǐ	a river	固守水邏城
482	13	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	固守水邏城
483	13	水	shuǐ	a flood	固守水邏城
484	13	水	shuǐ	to swim	固守水邏城
485	13	水	shuǐ	a body of water	固守水邏城
486	13	水	shuǐ	Shui	固守水邏城
487	13	水	shuǐ	water element	固守水邏城
488	13	那	nā	No	其一曰西那婆帝
489	13	那	nuó	to move	其一曰西那婆帝
490	13	那	nuó	much	其一曰西那婆帝
491	13	那	nuó	stable; quiet	其一曰西那婆帝
492	13	所	suǒ	a few; various; some	諸蠻無所忌憚
493	13	所	suǒ	a place; a location	諸蠻無所忌憚
494	13	所	suǒ	indicates a passive voice	諸蠻無所忌憚
495	13	所	suǒ	an ordinal number	諸蠻無所忌憚
496	13	所	suǒ	meaning	諸蠻無所忌憚
497	13	所	suǒ	garrison	諸蠻無所忌憚
498	12	官	guān	an office	鐵騎將軍邊城太守田官德等率戶萬餘
499	12	官	guān	an official; a government official	鐵騎將軍邊城太守田官德等率戶萬餘
500	12	官	guān	official; state-run	鐵騎將軍邊城太守田官德等率戶萬餘

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	133	之	zhī	him; her; them; that	蠻之種類
2	133	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蠻之種類
3	133	之	zhī	to go	蠻之種類
4	133	之	zhī	this; that	蠻之種類
5	133	之	zhī	genetive marker	蠻之種類
6	133	之	zhī	it	蠻之種類
7	133	之	zhī	in	蠻之種類
8	133	之	zhī	all	蠻之種類
9	133	之	zhī	and	蠻之種類
10	133	之	zhī	however	蠻之種類
11	133	之	zhī	if	蠻之種類
12	133	之	zhī	then	蠻之種類
13	133	之	zhī	to arrive; to go	蠻之種類
14	133	之	zhī	is	蠻之種類
15	133	之	zhī	to use	蠻之種類
16	133	之	zhī	Zhi	蠻之種類
17	93	其	qí	his; hers; its; theirs	其于魏氏
18	93	其	qí	to add emphasis	其于魏氏
19	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其于魏氏
20	93	其	qí	used when making a request or giving an order	其于魏氏
21	93	其	qí	he; her; it; them	其于魏氏
22	93	其	qí	probably; likely	其于魏氏
23	93	其	qí	will	其于魏氏
24	93	其	qí	may	其于魏氏
25	93	其	qí	if	其于魏氏
26	93	其	qí	or	其于魏氏
27	93	其	qí	Qi	其于魏氏
28	73	以	yǐ	so as to; in order to	稍以繁昌
29	73	以	yǐ	to use; to regard as	稍以繁昌
30	73	以	yǐ	to use; to grasp	稍以繁昌
31	73	以	yǐ	according to	稍以繁昌
32	73	以	yǐ	because of	稍以繁昌
33	73	以	yǐ	on a certain date	稍以繁昌
34	73	以	yǐ	and; as well as	稍以繁昌
35	73	以	yǐ	to rely on	稍以繁昌
36	73	以	yǐ	to regard	稍以繁昌
37	73	以	yǐ	to be able to	稍以繁昌
38	73	以	yǐ	to order; to command	稍以繁昌
39	73	以	yǐ	further; moreover	稍以繁昌
40	73	以	yǐ	used after a verb	稍以繁昌
41	73	以	yǐ	very	稍以繁昌
42	73	以	yǐ	already	稍以繁昌
43	73	以	yǐ	increasingly	稍以繁昌
44	73	以	yǐ	a reason; a cause	稍以繁昌
45	73	以	yǐ	Israel	稍以繁昌
46	73	以	yǐ	Yi	稍以繁昌
47	58	為	wèi	for; to	漸為寇暴矣
48	58	為	wèi	because of	漸為寇暴矣
49	58	為	wéi	to act as; to serve	漸為寇暴矣
50	58	為	wéi	to change into; to become	漸為寇暴矣
51	58	為	wéi	to be; is	漸為寇暴矣
52	58	為	wéi	to do	漸為寇暴矣
53	58	為	wèi	for	漸為寇暴矣
54	58	為	wèi	because of; for; to	漸為寇暴矣
55	58	為	wèi	to	漸為寇暴矣
56	58	為	wéi	in a passive construction	漸為寇暴矣
57	58	為	wéi	forming a rehetorical question	漸為寇暴矣
58	58	為	wéi	forming an adverb	漸為寇暴矣
59	58	為	wéi	to add emphasis	漸為寇暴矣
60	58	為	wèi	to support; to help	漸為寇暴矣
61	58	為	wéi	to govern	漸為寇暴矣
62	54	有	yǒu	is; are; to exist	往往有焉
63	54	有	yǒu	to have; to possess	往往有焉
64	54	有	yǒu	indicates an estimate	往往有焉
65	54	有	yǒu	indicates a large quantity	往往有焉
66	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	往往有焉
67	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	往往有焉
68	54	有	yǒu	used to compare two things	往往有焉
69	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	往往有焉
70	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	往往有焉
71	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	往往有焉
72	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	往往有焉
73	54	有	yǒu	abundant	往往有焉
74	54	有	yǒu	purposeful	往往有焉
75	54	有	yǒu	You	往往有焉
76	52	蠻	mán	Man people	蠻
77	52	蠻	mán	barbarian	蠻
78	52	蠻	mán	barbarous; savage	蠻
79	52	蠻	mán	remote wilderness	蠻
80	52	蠻	mán	very	蠻
81	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歸附者一萬七百戶
82	46	者	zhě	that	歸附者一萬七百戶
83	46	者	zhě	nominalizing function word	歸附者一萬七百戶
84	46	者	zhě	used to mark a definition	歸附者一萬七百戶
85	46	者	zhě	used to mark a pause	歸附者一萬七百戶
86	46	者	zhě	topic marker; that; it	歸附者一萬七百戶
87	46	者	zhuó	according to	歸附者一萬七百戶
88	46	王	wáng	Wang	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
89	46	王	wáng	a king	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
90	46	王	wáng	Kangxi radical 96	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
91	46	王	wàng	to be king; to rule	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
92	46	王	wáng	a prince; a duke	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
93	46	王	wáng	grand; great	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
94	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
95	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
96	46	王	wáng	the head of a group or gang	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
97	46	王	wáng	the biggest or best of a group	蠻王梅安率渠帥數千朝京師
98	40	人	rén	person; people; a human being	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
99	40	人	rén	Kangxi radical 9	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
100	40	人	rén	a kind of person	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
101	40	人	rén	everybody	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
102	40	人	rén	adult	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
103	40	人	rén	somebody; others	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
104	40	人	rén	an upright person	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
105	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不果而還
106	36	而	ér	Kangxi radical 126	不果而還
107	36	而	ér	you	不果而還
108	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不果而還
109	36	而	ér	right away; then	不果而還
110	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不果而還
111	36	而	ér	if; in case; in the event that	不果而還
112	36	而	ér	therefore; as a result; thus	不果而還
113	36	而	ér	how can it be that?	不果而還
114	36	而	ér	so as to	不果而還
115	36	而	ér	only then	不果而還
116	36	而	ér	as if; to seem like	不果而還
117	36	而	néng	can; able	不果而還
118	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不果而還
119	36	而	ér	me	不果而還
120	36	而	ér	to arrive; up to	不果而還
121	36	而	ér	possessive	不果而還
122	36	獠	liáo	to hunt at night by torches	獠
123	36	獠	liáo	barbarian	獠
124	36	獠	liáo	fierce; ferocious	獠
125	36	獠	liáo	Rau peoples; Liao peoples; Lao peoples	獠
126	32	等	děng	et cetera; and so on	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
127	32	等	děng	to wait	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
128	32	等	děng	degree; kind	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
129	32	等	děng	plural	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
130	32	等	děng	to be equal	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
131	32	等	děng	degree; level	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
132	32	等	děng	to compare	襄陽首雷婆思等十一人率戶千餘內自徙
133	32	曰	yuē	to speak; to say	諡曰剛
134	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	諡曰剛
135	32	曰	yuē	to be called	諡曰剛
136	32	曰	yuē	particle without meaning	諡曰剛
137	31	二	èr	two	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
138	31	二	èr	Kangxi radical 7	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
139	31	二	èr	second	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
140	31	二	èr	twice; double; di-	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
141	31	二	èr	another; the other	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
142	31	二	èr	more than one kind	大陽蠻首田育丘等二萬八千戶內附
143	29	又	yòu	again; also	藻又遣其新陽太守邵道林
144	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	藻又遣其新陽太守邵道林
145	29	又	yòu	Kangxi radical 29	藻又遣其新陽太守邵道林
146	29	又	yòu	and	藻又遣其新陽太守邵道林
147	29	又	yòu	furthermore	藻又遣其新陽太守邵道林
148	29	又	yòu	in addition	藻又遣其新陽太守邵道林
149	29	又	yòu	but	藻又遣其新陽太守邵道林
150	29	年	nián	year	泰常八年
151	29	年	nián	New Year festival	泰常八年
152	29	年	nián	age	泰常八年
153	29	年	nián	life span; life expectancy	泰常八年
154	29	年	nián	an era; a period	泰常八年
155	29	年	nián	a date	泰常八年
156	29	年	nián	time; years	泰常八年
157	29	年	nián	harvest	泰常八年
158	29	年	nián	annual; every year	泰常八年
159	27	遣	qiǎn	to send; to dispatch	梁遣兵討江
160	27	遣	qiǎn	to banish; to exile	梁遣兵討江
161	27	遣	qiǎn	to release	梁遣兵討江
162	27	遣	qiǎn	to divorce	梁遣兵討江
163	27	遣	qiǎn	to eliminate	梁遣兵討江
164	27	遣	qiǎn	to cause	梁遣兵討江
165	27	遣	qiǎn	to use; to apply	梁遣兵討江
166	27	遣	qiàn	to bring to a grave	梁遣兵討江
167	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	江州刺史
168	26	金	jīn	gold	令賢內恃水邏金湯之險
169	26	金	jīn	money	令賢內恃水邏金湯之險
170	26	金	jīn	Jin; Kim	令賢內恃水邏金湯之險
171	26	金	jīn	Kangxi radical 167	令賢內恃水邏金湯之險
172	26	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	令賢內恃水邏金湯之險
173	26	金	jīn	metal	令賢內恃水邏金湯之險
174	26	金	jīn	hard	令賢內恃水邏金湯之險
175	26	金	jīn	a unit of money in China in historic times	令賢內恃水邏金湯之險
176	26	金	jīn	golden; gold colored	令賢內恃水邏金湯之險
177	26	金	jīn	a weapon	令賢內恃水邏金湯之險
178	26	金	jīn	valuable	令賢內恃水邏金湯之險
179	26	金	jīn	metal agent	令賢內恃水邏金湯之險
180	26	金	jīn	cymbals	令賢內恃水邏金湯之險
181	26	金	jīn	Venus	令賢內恃水邏金湯之險
182	26	州	zhōu	a state; a province	布於數州
183	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	布於數州
184	26	州	zhōu	a prefecture	布於數州
185	26	州	zhōu	a country	布於數州
186	26	州	zhōu	an island	布於數州
187	26	州	zhōu	Zhou	布於數州
188	26	州	zhōu	autonomous prefecture	布於數州
189	26	州	zhōu	a country	布於數州
190	25	大	dà	big; huge; large	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
191	25	大	dà	Kangxi radical 37	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
192	25	大	dà	great; major; important	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
193	25	大	dà	size	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
194	25	大	dà	old	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
195	25	大	dà	greatly; very	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
196	25	大	dà	oldest; earliest	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
197	25	大	dà	adult	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
198	25	大	tài	greatest; grand	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
199	25	大	dài	an important person	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
200	25	大	dà	senior	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
201	25	大	dà	approximately	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
202	25	大	tài	greatest; grand	大陽蠻首桓誕擁沔水以北
203	24	與	yǔ	and	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
204	24	與	yǔ	to give	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
205	24	與	yǔ	together with	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
206	24	與	yú	interrogative particle	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
207	24	與	yǔ	to accompany	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
208	24	與	yù	to particate in	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
209	24	與	yù	of the same kind	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
210	24	與	yù	to help	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
211	24	與	yǔ	for	遣叔興與石廉督集蠻夏二萬餘人擊走之
212	23	城	chéng	a city; a town	楚城諸蠻
213	23	城	chéng	a city wall	楚城諸蠻
214	23	城	chéng	to fortify	楚城諸蠻
215	23	城	chéng	a fort; a citadel	楚城諸蠻
216	23	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多智謀
217	23	多	duó	many; much	多智謀
218	23	多	duō	more	多智謀
219	23	多	duō	an unspecified extent	多智謀
220	23	多	duō	used in exclamations	多智謀
221	23	多	duō	excessive	多智謀
222	23	多	duō	to what extent	多智謀
223	23	多	duō	abundant	多智謀
224	23	多	duō	to multiply; to acrue	多智謀
225	23	多	duō	mostly	多智謀
226	23	多	duō	simply; merely	多智謀
227	23	多	duō	frequently	多智謀
228	23	多	duō	very	多智謀
229	23	多	duō	Duo	多智謀
230	22	於	yú	in; at	布於數州
231	22	於	yú	in; at	布於數州
232	22	於	yú	in; at; to; from	布於數州
233	22	於	yú	to go; to	布於數州
234	22	於	yú	to rely on; to depend on	布於數州
235	22	於	yú	to go to; to arrive at	布於數州
236	22	於	yú	from	布於數州
237	22	於	yú	give	布於數州
238	22	於	yú	oppposing	布於數州
239	22	於	yú	and	布於數州
240	22	於	yú	compared to	布於數州
241	22	於	yú	by	布於數州
242	22	於	yú	and; as well as	布於數州
243	22	於	yú	for	布於數州
244	22	於	yú	Yu	布於數州
245	22	於	wū	a crow	布於數州
246	22	於	wū	whew; wow	布於數州
247	22	南	nán	south	拜南雍州刺史
248	22	南	nán	nan	拜南雍州刺史
249	22	南	nán	southern part	拜南雍州刺史
250	22	南	nán	southward	拜南雍州刺史
251	22	梁	liáng	a bridge	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
252	22	梁	liáng	Liang Dynasty	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
253	22	梁	liáng	City of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
254	22	梁	liáng	State of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
255	22	梁	liáng	Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
256	22	梁	liáng	a beam; rafters	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
257	22	梁	liáng	a fishing sluice	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
258	22	梁	liáng	to lose footing	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
259	22	梁	liáng	State of Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
260	22	梁	liáng	a ridge	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
261	22	梁	liáng	later Liang	梁沔東太守田清喜擁七郡三十一縣
262	22	子	zǐ	child; son	拜安侍子豹為安遠將軍
263	22	子	zǐ	egg; newborn	拜安侍子豹為安遠將軍
264	22	子	zǐ	first earthly branch	拜安侍子豹為安遠將軍
265	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	拜安侍子豹為安遠將軍
266	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	拜安侍子豹為安遠將軍
267	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	拜安侍子豹為安遠將軍
268	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	拜安侍子豹為安遠將軍
269	22	子	zǐ	master	拜安侍子豹為安遠將軍
270	22	子	zǐ	viscount	拜安侍子豹為安遠將軍
271	22	子	zi	you; your honor	拜安侍子豹為安遠將軍
272	22	子	zǐ	masters	拜安侍子豹為安遠將軍
273	22	子	zǐ	person	拜安侍子豹為安遠將軍
274	22	子	zǐ	young	拜安侍子豹為安遠將軍
275	22	子	zǐ	seed	拜安侍子豹為安遠將軍
276	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	拜安侍子豹為安遠將軍
277	22	子	zǐ	a copper coin	拜安侍子豹為安遠將軍
278	22	子	zǐ	bundle	拜安侍子豹為安遠將軍
279	22	子	zǐ	female dragonfly	拜安侍子豹為安遠將軍
280	22	子	zǐ	constituent	拜安侍子豹為安遠將軍
281	22	子	zǐ	offspring; descendants	拜安侍子豹為安遠將軍
282	22	子	zǐ	dear	拜安侍子豹為安遠將軍
283	22	子	zǐ	little one	拜安侍子豹為安遠將軍
284	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃授使持節
285	21	乃	nǎi	to be	乃授使持節
286	21	乃	nǎi	you; yours	乃授使持節
287	21	乃	nǎi	also; moreover	乃授使持節
288	21	乃	nǎi	however; but	乃授使持節
289	21	乃	nǎi	if	乃授使持節
290	21	至	zhì	to; until	至晉之末
291	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至晉之末
292	21	至	zhì	extremely; very; most	至晉之末
293	21	至	zhì	to arrive	至晉之末
294	21	一	yī	one	歸附者一萬七百戶
295	21	一	yī	Kangxi radical 1	歸附者一萬七百戶
296	21	一	yī	as soon as; all at once	歸附者一萬七百戶
297	21	一	yī	pure; concentrated	歸附者一萬七百戶
298	21	一	yì	whole; all	歸附者一萬七百戶
299	21	一	yī	first	歸附者一萬七百戶
300	21	一	yī	the same	歸附者一萬七百戶
301	21	一	yī	each	歸附者一萬七百戶
302	21	一	yī	certain	歸附者一萬七百戶
303	21	一	yī	throughout	歸附者一萬七百戶
304	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	歸附者一萬七百戶
305	21	一	yī	sole; single	歸附者一萬七百戶
306	21	一	yī	a very small amount	歸附者一萬七百戶
307	21	一	yī	Yi	歸附者一萬七百戶
308	21	一	yī	other	歸附者一萬七百戶
309	21	一	yī	to unify	歸附者一萬七百戶
310	21	一	yī	accidentally; coincidentally	歸附者一萬七百戶
311	21	一	yī	abruptly; suddenly	歸附者一萬七百戶
312	21	一	yī	or	歸附者一萬七百戶
313	21	並	bìng	and; furthermore; also	叔興給一統並威儀
314	21	並	bìng	completely; entirely	叔興給一統並威儀
315	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	叔興給一統並威儀
316	21	並	bìng	to combine	叔興給一統並威儀
317	21	並	bìng	to resemble; to be like	叔興給一統並威儀
318	21	並	bìng	both; equally	叔興給一統並威儀
319	21	並	bìng	both; side-by-side; equally	叔興給一統並威儀
320	21	並	bìng	completely; entirely	叔興給一統並威儀
321	21	並	bìng	to stand side-by-side	叔興給一統並威儀
322	21	並	bìng	definitely; absolutely; actually	叔興給一統並威儀
323	21	並	bīng	Taiyuan	叔興給一統並威儀
324	21	並	bìng	equally; both; together	叔興給一統並威儀
325	21	國	guó	a country; a nation	攻破郡國
326	21	國	guó	the capital of a state	攻破郡國
327	21	國	guó	a feud; a vassal state	攻破郡國
328	21	國	guó	a state; a kingdom	攻破郡國
329	21	國	guó	a place; a land	攻破郡國
330	21	國	guó	domestic; Chinese	攻破郡國
331	21	國	guó	national	攻破郡國
332	21	國	guó	top in the nation	攻破郡國
333	21	國	guó	Guo	攻破郡國
334	20	諸	zhū	all; many; various	諸蠻無所忌憚
335	20	諸	zhū	Zhu	諸蠻無所忌憚
336	20	諸	zhū	all; members of the class	諸蠻無所忌憚
337	20	諸	zhū	interrogative particle	諸蠻無所忌憚
338	20	諸	zhū	him; her; them; it	諸蠻無所忌憚
339	20	諸	zhū	of; in	諸蠻無所忌憚
340	20	三	sān	three	三年
341	20	三	sān	third	三年
342	20	三	sān	more than two	三年
343	20	三	sān	very few	三年
344	20	三	sān	repeatedly	三年
345	20	三	sān	San	三年
346	19	日	rì	day of the month; a certain day	累日乃得舊路
347	19	日	rì	Kangxi radical 72	累日乃得舊路
348	19	日	rì	a day	累日乃得舊路
349	19	日	rì	Japan	累日乃得舊路
350	19	日	rì	sun	累日乃得舊路
351	19	日	rì	daytime	累日乃得舊路
352	19	日	rì	sunlight	累日乃得舊路
353	19	日	rì	everyday	累日乃得舊路
354	19	日	rì	season	累日乃得舊路
355	19	日	rì	available time	累日乃得舊路
356	19	日	rì	a day	累日乃得舊路
357	19	日	rì	in the past	累日乃得舊路
358	19	日	mì	mi	累日乃得舊路
359	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	殺之皆盡
360	19	皆	jiē	same; equally	殺之皆盡
361	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂習其俗
362	18	遂	suì	thereupon	遂習其俗
363	18	遂	suì	to advance	遂習其俗
364	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂習其俗
365	18	遂	suì	to follow smoothly	遂習其俗
366	18	遂	suì	an area the capital	遂習其俗
367	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂習其俗
368	18	遂	suì	a flint	遂習其俗
369	18	遂	suì	to satisfy	遂習其俗
370	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂習其俗
371	18	遂	suì	to grow	遂習其俗
372	18	遂	suì	to use up; to stop	遂習其俗
373	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂習其俗
374	18	討	tǎo	to seek	討義陽
375	18	討	tǎo	to ask for; to beg	討義陽
376	18	討	tǎo	to demand	討義陽
377	18	討	tǎo	to marry	討義陽
378	18	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討義陽
379	18	討	tǎo	to provoke	討義陽
380	18	討	tǎo	to investigate	討義陽
381	18	自	zì	naturally; of course; certainly	自劉
382	18	自	zì	from; since	自劉
383	18	自	zì	self; oneself; itself	自劉
384	18	自	zì	Kangxi radical 132	自劉
385	18	自	zì	Zi	自劉
386	18	自	zì	a nose	自劉
387	18	自	zì	the beginning; the start	自劉
388	18	自	zì	origin	自劉
389	18	自	zì	originally	自劉
390	18	自	zì	still; to remain	自劉
391	18	自	zì	in person; personally	自劉
392	18	自	zì	in addition; besides	自劉
393	18	自	zì	if; even if	自劉
394	18	自	zì	but	自劉
395	18	自	zì	because	自劉
396	18	自	zì	to employ; to use	自劉
397	18	自	zì	to be	自劉
398	18	表	biǎo	clock; a wrist watch	聲教被於河表
399	18	表	biǎo	a coat; outer clothing	聲教被於河表
400	18	表	biǎo	a mark; a border	聲教被於河表
401	18	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	聲教被於河表
402	18	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	聲教被於河表
403	18	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	聲教被於河表
404	18	表	biǎo	an example; a model	聲教被於河表
405	18	表	biǎo	a stele	聲教被於河表
406	18	表	biǎo	a grave inscription	聲教被於河表
407	18	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	聲教被於河表
408	18	表	biǎo	an alias; an alternative name	聲教被於河表
409	18	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	聲教被於河表
410	18	表	biǎo	a maternal cousin	聲教被於河表
411	18	表	biǎo	a prostitute	聲教被於河表
412	18	表	biǎo	Biao	聲教被於河表
413	18	表	biǎo	to put on a coat	聲教被於河表
414	18	表	biǎo	to praise	聲教被於河表
415	18	表	biǎo	to tell; to declare	聲教被於河表
416	18	表	biǎo	to present a memorial	聲教被於河表
417	18	表	biǎo	to recommend	聲教被於河表
418	18	表	biǎo	to investigate; to review	聲教被於河表
419	18	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	聲教被於河表
420	18	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	聲教被於河表
421	18	表	biǎo	to adorn	聲教被於河表
422	18	表	biǎo	to mark; to indicate	聲教被於河表
423	18	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	聲教被於河表
424	18	後	hòu	after; later	石亂後
425	18	後	hòu	empress; queen	石亂後
426	18	後	hòu	sovereign	石亂後
427	18	後	hòu	behind	石亂後
428	18	後	hòu	the god of the earth	石亂後
429	18	後	hòu	late; later	石亂後
430	18	後	hòu	arriving late	石亂後
431	18	後	hòu	offspring; descendents	石亂後
432	18	後	hòu	to fall behind; to lag	石亂後
433	18	後	hòu	behind; back	石亂後
434	18	後	hòu	then	石亂後
435	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	石亂後
436	18	後	hòu	Hou	石亂後
437	18	後	hòu	after; behind	石亂後
438	18	後	hòu	following	石亂後
439	18	後	hòu	to be delayed	石亂後
440	18	後	hòu	to abandon; to discard	石亂後
441	18	後	hòu	feudal lords	石亂後
442	18	後	hòu	Hou	石亂後
443	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令有沔北之地
444	18	令	lìng	to issue a command	令有沔北之地
445	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令有沔北之地
446	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令有沔北之地
447	18	令	lìng	a season	令有沔北之地
448	18	令	lìng	respected; good reputation	令有沔北之地
449	18	令	lìng	good	令有沔北之地
450	18	令	lìng	pretentious	令有沔北之地
451	18	令	lìng	a transcending state of existence	令有沔北之地
452	18	令	lìng	a commander	令有沔北之地
453	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令有沔北之地
454	18	令	lìng	lyrics	令有沔北之地
455	18	令	lìng	Ling	令有沔北之地
456	17	中	zhōng	middle	始光中
457	17	中	zhōng	medium; medium sized	始光中
458	17	中	zhōng	China	始光中
459	17	中	zhòng	to hit the mark	始光中
460	17	中	zhōng	in; amongst	始光中
461	17	中	zhōng	midday	始光中
462	17	中	zhōng	inside	始光中
463	17	中	zhōng	during	始光中
464	17	中	zhōng	Zhong	始光中
465	17	中	zhōng	intermediary	始光中
466	17	中	zhōng	half	始光中
467	17	中	zhōng	just right; suitably	始光中
468	17	中	zhōng	while	始光中
469	17	中	zhòng	to reach; to attain	始光中
470	17	中	zhòng	to suffer; to infect	始光中
471	17	中	zhòng	to obtain	始光中
472	17	中	zhòng	to pass an exam	始光中
473	16	騰	téng	to fly; to soar; to transcend	詔開府陸騰督王亮
474	16	騰	téng	to rise; to ascend	詔開府陸騰督王亮
475	16	騰	téng	to gallop; to run; to prance	詔開府陸騰督王亮
476	16	騰	téng	to jump; to spring; to vault	詔開府陸騰督王亮
477	16	騰	téng	to swell upwards	詔開府陸騰督王亮
478	16	騰	téng	to mount [a horse]	詔開府陸騰督王亮
479	16	騰	téng	to deliver; to transfer	詔開府陸騰督王亮
480	16	騰	téng	to displace; to shift	詔開府陸騰督王亮
481	16	騰	téng	to vacate	詔開府陸騰督王亮
482	16	騰	téng	expresses repetition	詔開府陸騰督王亮
483	16	騰	téng	to steam	詔開府陸騰督王亮
484	16	騰	téng	Teng	詔開府陸騰督王亮
485	15	內	nèi	inside; interior	遣使內屬
486	15	內	nèi	private	遣使內屬
487	15	內	nèi	family; domestic	遣使內屬
488	15	內	nèi	inside; interior	遣使內屬
489	15	內	nèi	wife; consort	遣使內屬
490	15	內	nèi	an imperial palace	遣使內屬
491	15	內	nèi	an internal organ; heart	遣使內屬
492	15	內	nèi	female	遣使內屬
493	15	內	nèi	to approach	遣使內屬
494	15	內	nèi	indoors	遣使內屬
495	15	內	nèi	inner heart	遣使內屬
496	15	內	nèi	a room	遣使內屬
497	15	內	nèi	Nei	遣使內屬
498	15	內	nà	to receive	遣使內屬
499	15	亦	yì	also; too	梁定州刺史田超秀亦遣使求附
500	15	亦	yì	but	梁定州刺史田超秀亦遣使求附

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安远	安遠	196	Anyuan
白帝		66	White Heavenly Emperor
百越		66	Bai Yue
保定		66	Baoding Baoding
巴西		98	Brazil
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北燕		66	Northern Yan Kingdom
瀍		67	Chanshui river
成龙	成龍	67	Jackie Chan
赤土		67	Chi Tu
刺史		99	Regional Inspector
大和		100	Yamato Dahe
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
定州		100	Dingzhou
多利		100	Dolly
多同		100	Duotong
都尉		100	Commander-in-Chief
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
繁昌		102	Fanchang
封开	封開	102	Fengkai
扶南		102	Kingdom of Funan
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
归善	歸善	103	Guishan
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后梁	後梁	72	Later Liang
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮北		72	Huaibei
桓温	桓溫	104	Huan Wen
桓玄		104	Huan Xuan
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
交趾		74	Jiaozhi
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
竟陵		106	Jingling
景明		106	Jingming reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九真		106	Jiuzhen [commandery]
郡守		106	Commandery Governor
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐业	樂業	108	Leye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
郦道元	酈道元	76	Li Dao Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
临江	臨江	108	Linjiang
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
刘备	劉備	76	Liu Bei
刘方	劉方	108	Liu Fang
流求		108	Liuqiu
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛州		108	Luozhou
南史		110	History of the Southern Dynasties
南城		110	Nancheng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南海郡		110	Nanhai Commandery
南梁		110	Southern Liang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平南		112	Pingnan
婆利		80	Brunei
婆罗	婆羅	112	Borneo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
前镇	前鎮	113	Qianzhen; Chienchen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
钦州	欽州	113	Qinzhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
日南		114	Rinan
日南郡		114	Rinnan commandery
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝水		114	Ru River
萨	薩	115	Sa
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三峡	三峽	115	Three Gorges
山南		115	Lhokha
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
石城		115	Shicheng
始光		115	Shiguang reign
石台	石臺	115	Shitai
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双城	雙城	115	Suangcheng
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
隋		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
遂平		115	Suiping
太守		116	Governor
泰常		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁山	鐵山	116	Tieshan
王著		119	Wang Zhu
汶		87	Wen River
文子		87	Wen Zi
武成		119	Successful Completion of the War
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄城		120	Xiangcheng
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
邢		120	Xing Xing
信州		120	Xinzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
延昌		121	Yanchang reign
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
真腊	真臘	90	Khmer Empire
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
秭归	秭歸	90	Zigui
资中	資中	122	Zizhong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English