Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷五 景帝紀 Volume 5: Annals of Emperor Jing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	為	wéi	to act as; to serve	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
2	51	為	wéi	to change into; to become	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
3	51	為	wéi	to be; is	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
4	51	為	wéi	to do	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
5	51	為	wèi	to support; to help	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
6	51	為	wéi	to govern	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
7	43	之	zhī	to go	五行之舞
8	43	之	zhī	to arrive; to go	五行之舞
9	43	之	zhī	is	五行之舞
10	43	之	zhī	to use	五行之舞
11	43	之	zhī	Zhi	五行之舞
12	43	之	zhī	winding	五行之舞
13	31	王	wáng	Wang	諸侯王列侯使
14	31	王	wáng	a king	諸侯王列侯使
15	31	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯王列侯使
16	31	王	wàng	to be king; to rule	諸侯王列侯使
17	31	王	wáng	a prince; a duke	諸侯王列侯使
18	31	王	wáng	grand; great	諸侯王列侯使
19	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯王列侯使
20	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯王列侯使
21	31	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯王列侯使
22	31	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯王列侯使
23	26	其	qí	Qi	不私其利也
24	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民多乏食
25	22	民	mín	Min	民多乏食
26	19	吏	lì	a government official; a magistrate	吏受所監臨
27	19	吏	lì	Li	吏受所監臨
28	19	曰	yuē	to speak; to say	母曰竇皇后
29	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰竇皇后
30	19	曰	yuē	to be called	母曰竇皇后
31	17	不	bù	infix potential marker	不異遠方
32	16	年	nián	year	後七年六月
33	16	年	nián	New Year festival	後七年六月
34	16	年	nián	age	後七年六月
35	16	年	nián	life span; life expectancy	後七年六月
36	16	年	nián	an era; a period	後七年六月
37	16	年	nián	a date	後七年六月
38	16	年	nián	time; years	後七年六月
39	16	年	nián	harvest	後七年六月
40	16	年	nián	annual; every year	後七年六月
41	16	以	yǐ	to use; to grasp	以遂群生
42	16	以	yǐ	to rely on	以遂群生
43	16	以	yǐ	to regard	以遂群生
44	16	以	yǐ	to be able to	以遂群生
45	16	以	yǐ	to order; to command	以遂群生
46	16	以	yǐ	used after a verb	以遂群生
47	16	以	yǐ	a reason; a cause	以遂群生
48	16	以	yǐ	Israel	以遂群生
49	16	以	yǐ	Yi	以遂群生
50	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令田半租
51	15	令	lìng	to issue a command	令田半租
52	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令田半租
53	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令田半租
54	15	令	lìng	a season	令田半租
55	15	令	lìng	respected; good reputation	令田半租
56	15	令	lìng	good	令田半租
57	15	令	lìng	pretentious	令田半租
58	15	令	lìng	a transcending state of existence	令田半租
59	15	令	lìng	a commander	令田半租
60	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令田半租
61	15	令	lìng	lyrics	令田半租
62	15	令	lìng	Ling	令田半租
63	15	立	lì	to stand	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
64	15	立	lì	Kangxi radical 117	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
65	15	立	lì	erect; upright; vertical	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
66	15	立	lì	to establish; to set up; to found	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
67	15	立	lì	to conclude; to draw up	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
68	15	立	lì	to ascend the throne	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
69	15	立	lì	to designate; to appoint	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
70	15	立	lì	to live; to exist	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
71	15	立	lì	to erect; to stand something up	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
72	15	立	lì	to take a stand	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
73	15	立	lì	to cease; to stop	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
74	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
75	14	春	chūn	spring	春正月
76	14	春	chūn	spring	春正月
77	14	春	chūn	vitality	春正月
78	14	春	chūn	romance	春正月
79	14	春	chūn	spring colors; joyful colors	春正月
80	14	春	chūn	the east	春正月
81	14	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春正月
82	14	春	chūn	of springtime	春正月
83	14	夏	xià	summer	夏四月
84	14	夏	xià	Xia	夏四月
85	14	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
86	14	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
87	14	夏	xià	great; grand; big	夏四月
88	14	夏	xià	China	夏四月
89	14	夏	xià	the five colors	夏四月
90	14	夏	xià	a tall building	夏四月
91	13	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	孝文皇帝臨天下
92	13	天下	tiānxià	authority over China	孝文皇帝臨天下
93	13	天下	tiānxià	the world	孝文皇帝臨天下
94	12	與	yǔ	to give	與丞相
95	12	與	yǔ	to accompany	與丞相
96	12	與	yù	to particate in	與丞相
97	12	與	yù	of the same kind	與丞相
98	12	與	yù	to help	與丞相
99	12	與	yǔ	for	與丞相
100	12	廟	miào	temple; shrine	高廟酎
101	12	廟	miào	the imperial court	高廟酎
102	12	爵	jué	ancient bronze wine holder	賜民爵一級
103	12	爵	jué	a feudal title or rank	賜民爵一級
104	12	爵	què	a small bird	賜民爵一級
105	12	爵	jué	to bestow a title	賜民爵一級
106	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
107	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
108	12	所	suǒ	a few; various; some	此皆上世之所不及
109	12	所	suǒ	a place; a location	此皆上世之所不及
110	12	所	suǒ	indicates a passive voice	此皆上世之所不及
111	12	所	suǒ	an ordinal number	此皆上世之所不及
112	12	所	suǒ	meaning	此皆上世之所不及
113	12	所	suǒ	garrison	此皆上世之所不及
114	11	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
115	11	秋	qiū	year	秋七月
116	11	秋	qiū	a time	秋七月
117	11	秋	qiū	Qiu	秋七月
118	11	秋	qiū	old and feeble	秋七月
119	10	賜	cì	to give; to bestow favors	賜民爵一級
120	10	賜	cì	grace; favor; a gift	賜民爵一級
121	10	賜	cì	to award; to appoint	賜民爵一級
122	10	賜	cì	to do in full	賜民爵一級
123	10	賜	cì	to bestow an honorific title	賜民爵一級
124	9	亡	wáng	to die	不誅亡罪
125	9	亡	wáng	to flee	不誅亡罪
126	9	亡	wú	to not have	不誅亡罪
127	9	亡	wáng	to lose	不誅亡罪
128	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	不誅亡罪
129	9	亡	wáng	to leave	不誅亡罪
130	9	亡	wáng	to forget	不誅亡罪
131	9	亡	wáng	dead	不誅亡罪
132	9	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
133	9	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
134	9	日	rì	a day	日有食之
135	9	日	rì	Japan	日有食之
136	9	日	rì	sun	日有食之
137	9	日	rì	daytime	日有食之
138	9	日	rì	sunlight	日有食之
139	9	日	rì	everyday	日有食之
140	9	日	rì	season	日有食之
141	9	日	rì	available time	日有食之
142	9	日	rì	in the past	日有食之
143	9	日	mì	mi	日有食之
144	9	皇帝	huángdì	Emperor	孝景皇帝
145	9	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	列侯
146	9	朕	zhèn	an omen; a sign	朕既不敏
147	9	朕	zhèn	subtle	朕既不敏
148	8	赦	shè	to forgive; to pardon	赦天下
149	8	赦	shè	She	赦天下
150	8	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
151	8	薨	hōng	to die	丞相嘉薨
152	8	薨	hōng	swarming	丞相嘉薨
153	8	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月
154	8	五	wǔ	five	五年春正月
155	8	五	wǔ	fifth musical note	五年春正月
156	8	五	wǔ	Wu	五年春正月
157	8	五	wǔ	the five elements	五年春正月
158	8	一級	yījí	first class; top level	賜民爵一級
159	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	與丞相
160	8	孝文	xiàowén	Emperor Xiaowen of Wei	孝文皇帝臨天下
161	8	冬	dōng	winter	元年冬十月
162	8	德	dé	Germany	蓋聞古者祖有功而宗有德
163	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	蓋聞古者祖有功而宗有德
164	8	德	dé	kindness; favor	蓋聞古者祖有功而宗有德
165	8	德	dé	conduct; behavior	蓋聞古者祖有功而宗有德
166	8	德	dé	to be grateful	蓋聞古者祖有功而宗有德
167	8	德	dé	heart; intention	蓋聞古者祖有功而宗有德
168	8	德	dé	De	蓋聞古者祖有功而宗有德
169	8	德	dé	potency; natural power	蓋聞古者祖有功而宗有德
170	8	德	dé	wholesome; good	蓋聞古者祖有功而宗有德
171	7	晦	huì	night	二月壬子晦
172	7	晦	huì	obscure; dark; unclear	二月壬子晦
173	7	晦	huì	last day of the lunar month	二月壬子晦
174	7	晦	huì	concealed; hidden; not obvious	二月壬子晦
175	7	奏	zòu	to present; to offer	奏武德
176	7	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏武德
177	7	奏	zòu	to play a musical instrument	奏武德
178	7	奏	zòu	to happen; to occur	奏武德
179	7	奏	zòu	a memorial to the throne	奏武德
180	7	奏	zòu	to go; to walk	奏武德
181	7	奏	zòu	modulation of rhythm	奏武德
182	7	甚	shí	mixed; miscellaneous	朕甚懼焉
183	7	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	朕甚懼焉
184	7	甚	shí	Shi	朕甚懼焉
185	7	甚	shí	tenfold	朕甚懼焉
186	7	甚	shí	one hundred percent	朕甚懼焉
187	7	甚	shí	ten	朕甚懼焉
188	7	等	děng	et cetera; and so on	丞相臣嘉等奏曰
189	7	等	děng	to wait	丞相臣嘉等奏曰
190	7	等	děng	to be equal	丞相臣嘉等奏曰
191	7	等	děng	degree; level	丞相臣嘉等奏曰
192	7	等	děng	to compare	丞相臣嘉等奏曰
193	7	二	èr	two	罰金二斤
194	7	二	èr	Kangxi radical 7	罰金二斤
195	7	二	èr	second	罰金二斤
196	7	二	èr	twice; double; di-	罰金二斤
197	7	二	èr	more than one kind	罰金二斤
198	7	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	春正月
199	7	嘉	jiā	excellent	朕甚嘉之
200	7	嘉	jiā	joyful	朕甚嘉之
201	7	嘉	jiā	auspicious	朕甚嘉之
202	7	嘉	jiā	to admire	朕甚嘉之
203	7	嘉	jiā	to marry	朕甚嘉之
204	7	嘉	jiā	to commend	朕甚嘉之
205	7	嘉	jiā	Jia	朕甚嘉之
206	7	官	guān	an office	禮官具禮儀奏
207	7	官	guān	an official; a government official	禮官具禮儀奏
208	7	官	guān	official; state-run	禮官具禮儀奏
209	7	官	guān	an official body; a state organization; bureau	禮官具禮儀奏
210	7	官	guān	an official rank; an official title	禮官具禮儀奏
211	7	官	guān	governance	禮官具禮儀奏
212	7	官	guān	a sense organ	禮官具禮儀奏
213	7	官	guān	office	禮官具禮儀奏
214	7	官	guān	public	禮官具禮儀奏
215	7	官	guān	an organ	禮官具禮儀奏
216	7	官	guān	a polite form of address	禮官具禮儀奏
217	7	官	guān	Guan	禮官具禮儀奏
218	7	官	guān	to appoint	禮官具禮儀奏
219	7	官	guān	to hold a post	禮官具禮儀奏
220	7	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	中二千石
221	7	人	rén	person; people; a human being	重絕人之世也
222	7	人	rén	Kangxi radical 9	重絕人之世也
223	7	人	rén	a kind of person	重絕人之世也
224	7	人	rén	everybody	重絕人之世也
225	7	人	rén	adult	重絕人之世也
226	7	人	rén	somebody; others	重絕人之世也
227	7	人	rén	an upright person	重絕人之世也
228	7	而	ér	Kangxi radical 126	蓋聞古者祖有功而宗有德
229	7	而	ér	as if; to seem like	蓋聞古者祖有功而宗有德
230	7	而	néng	can; able	蓋聞古者祖有功而宗有德
231	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蓋聞古者祖有功而宗有德
232	7	而	ér	to arrive; up to	蓋聞古者祖有功而宗有德
233	7	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
234	7	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
235	7	蝕	shí	to erode	日有蝕之
236	7	皇子	huángzǐ	prince	立皇子德為河間王
237	6	周	zhōu	Zhou Dynasty	封故御史大夫周苛
238	6	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	封故御史大夫周苛
239	6	周	zhōu	to aid	封故御史大夫周苛
240	6	周	zhōu	a cycle	封故御史大夫周苛
241	6	周	zhōu	Zhou	封故御史大夫周苛
242	6	周	zhōu	all; universal	封故御史大夫周苛
243	6	周	zhōu	dense; near	封故御史大夫周苛
244	6	周	zhōu	circumference; surroundings	封故御史大夫周苛
245	6	周	zhōu	to circle	封故御史大夫周苛
246	6	周	zhōu	to adapt to	封故御史大夫周苛
247	6	周	zhōu	to wear around the waist	封故御史大夫周苛
248	6	周	zhōu	to bend	封故御史大夫周苛
249	6	周	zhōu	an entire year	封故御史大夫周苛
250	6	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
251	6	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
252	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	後七年六月
253	6	濞	bì	Bi	吳王濞
254	6	濞	bì	surging [water]	吳王濞
255	6	欲	yù	desire	減耆欲
256	6	欲	yù	to desire; to wish	減耆欲
257	6	欲	yù	to desire; to intend	減耆欲
258	6	欲	yù	lust	減耆欲
259	6	國	guó	a country; a nation	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
260	6	國	guó	the capital of a state	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
261	6	國	guó	a feud; a vassal state	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
262	6	國	guó	a state; a kingdom	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
263	6	國	guó	a place; a land	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
264	6	國	guó	domestic; Chinese	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
265	6	國	guó	national	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
266	6	國	guó	top in the nation	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
267	6	國	guó	Guo	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
268	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
269	6	郡	jùn	Jun	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
270	6	東	dōng	east	膠東王雄渠皆舉兵反
271	6	東	dōng	master; host	膠東王雄渠皆舉兵反
272	6	東	dōng	Dong	膠東王雄渠皆舉兵反
273	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	吏受所監臨
274	6	受	shòu	to transfer; to confer	吏受所監臨
275	6	受	shòu	to receive; to accept	吏受所監臨
276	6	受	shòu	to tolerate	吏受所監臨
277	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	國得發民輓喪
278	6	得	děi	to want to; to need to	國得發民輓喪
279	6	得	děi	must; ought to	國得發民輓喪
280	6	得	dé	de	國得發民輓喪
281	6	得	de	infix potential marker	國得發民輓喪
282	6	得	dé	to result in	國得發民輓喪
283	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	國得發民輓喪
284	6	得	dé	to be satisfied	國得發民輓喪
285	6	得	dé	to be finished	國得發民輓喪
286	6	得	děi	satisfying	國得發民輓喪
287	6	得	dé	to contract	國得發民輓喪
288	6	得	dé	to hear	國得發民輓喪
289	6	得	dé	to have; there is	國得發民輓喪
290	6	得	dé	marks time passed	國得發民輓喪
291	6	于	yú	to go; to	有星孛于西方
292	6	于	yú	to rely on; to depend on	有星孛于西方
293	6	于	yú	Yu	有星孛于西方
294	6	于	wū	a crow	有星孛于西方
295	6	及	jí	to reach	吏及諸有秩受其官屬所監
296	6	及	jí	to attain	吏及諸有秩受其官屬所監
297	6	及	jí	to understand	吏及諸有秩受其官屬所監
298	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	吏及諸有秩受其官屬所監
299	6	及	jí	to be involved with; to associate with	吏及諸有秩受其官屬所監
300	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	吏及諸有秩受其官屬所監
301	5	文	wén	writing; text	文始
302	5	文	wén	Kangxi radical 67	文始
303	5	文	wén	Wen	文始
304	5	文	wén	lines or grain on an object	文始
305	5	文	wén	culture	文始
306	5	文	wén	refined writings	文始
307	5	文	wén	civil; non-military	文始
308	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文始
309	5	文	wén	wen	文始
310	5	文	wén	ornamentation; adornment	文始
311	5	文	wén	to ornament; to adorn	文始
312	5	文	wén	beautiful	文始
313	5	文	wén	a text; a manuscript	文始
314	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文始
315	5	文	wén	the text of an imperial order	文始
316	5	文	wén	liberal arts	文始
317	5	文	wén	a rite; a ritual	文始
318	5	文	wén	a tattoo	文始
319	5	文	wén	a classifier for copper coins	文始
320	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后薄氏曰太皇太后
321	5	於	yú	to go; to	世功莫大於高皇
322	5	於	yú	to rely on; to depend on	世功莫大於高皇
323	5	於	yú	Yu	世功莫大於高皇
324	5	於	wū	a crow	世功莫大於高皇
325	5	獄	yù	prison	獄
326	5	獄	yù	Hell; the Underworld	獄
327	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	獄
328	5	獄	yù	strife	獄
329	5	獄	yù	to sue	獄
330	5	坐	zuò	to sit	皆坐臧為盜
331	5	坐	zuò	to ride	皆坐臧為盜
332	5	坐	zuò	to visit	皆坐臧為盜
333	5	坐	zuò	a seat	皆坐臧為盜
334	5	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	皆坐臧為盜
335	5	坐	zuò	to be in a position	皆坐臧為盜
336	5	坐	zuò	to convict; to try	皆坐臧為盜
337	5	坐	zuò	to stay	皆坐臧為盜
338	5	坐	zuò	to kneel	皆坐臧為盜
339	5	坐	zuò	to violate	皆坐臧為盜
340	5	法	fǎ	method; way	論恢說及妻子如法
341	5	法	fǎ	France	論恢說及妻子如法
342	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	論恢說及妻子如法
343	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	論恢說及妻子如法
344	5	法	fǎ	a standard; a norm	論恢說及妻子如法
345	5	法	fǎ	an institution	論恢說及妻子如法
346	5	法	fǎ	to emulate	論恢說及妻子如法
347	5	法	fǎ	magic; a magic trick	論恢說及妻子如法
348	5	法	fǎ	punishment	論恢說及妻子如法
349	5	法	fǎ	Fa	論恢說及妻子如法
350	5	法	fǎ	a precedent	論恢說及妻子如法
351	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	論恢說及妻子如法
352	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	論恢說及妻子如法
353	5	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁酤酒
354	5	禁	jìn	to arrest	禁酤酒
355	5	禁	jìn	a taboo	禁酤酒
356	5	禁	jìn	a law	禁酤酒
357	5	禁	jìn	an imperial residence	禁酤酒
358	5	禁	jīn	to undertake	禁酤酒
359	5	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月
360	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	所以明功
361	5	明	míng	Ming	所以明功
362	5	明	míng	Ming Dynasty	所以明功
363	5	明	míng	obvious; explicit; clear	所以明功
364	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	所以明功
365	5	明	míng	to illuminate; to shine	所以明功
366	5	明	míng	consecrated	所以明功
367	5	明	míng	to understand; to comprehend	所以明功
368	5	明	míng	to explain; to clarify	所以明功
369	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	所以明功
370	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	所以明功
371	5	明	míng	eyesight; vision	所以明功
372	5	明	míng	a god; a spirit	所以明功
373	5	明	míng	fame; renown	所以明功
374	5	明	míng	open; public	所以明功
375	5	明	míng	clear	所以明功
376	5	明	míng	to become proficient	所以明功
377	5	明	míng	to be proficient	所以明功
378	5	明	míng	virtuous	所以明功
379	5	明	míng	open and honest	所以明功
380	5	明	míng	clean; neat	所以明功
381	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	所以明功
382	5	明	míng	next; afterwards	所以明功
383	5	明	míng	positive	所以明功
384	5	夫	fū	a man; a male adult	遣太尉亞夫
385	5	夫	fū	husband	遣太尉亞夫
386	5	夫	fū	a person	遣太尉亞夫
387	5	夫	fū	someone who does manual work	遣太尉亞夫
388	5	夫	fū	a hired worker	遣太尉亞夫
389	5	三月	sānyuè	March; the Third Month	春三月
390	5	三月	sān yuè	three months	春三月
391	5	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
392	5	膠	jiāo	glue; gum; resin	膠東王雄渠皆舉兵反
393	5	膠	jiāo	rubber	膠東王雄渠皆舉兵反
394	5	膠	jiāo	sticky	膠東王雄渠皆舉兵反
395	5	膠	jiāo	to stick together; to glue	膠東王雄渠皆舉兵反
396	5	膠	jiāo	firm; secure; fixed	膠東王雄渠皆舉兵反
397	5	膠	jiāo	obstinate; immmovable	膠東王雄渠皆舉兵反
398	5	膠	jiāo	to crowd	膠東王雄渠皆舉兵反
399	5	膠	jiāo	to cheat; to deceive	膠東王雄渠皆舉兵反
400	5	膠	jiāo	Jiao	膠東王雄渠皆舉兵反
401	5	膠	jiāo	confused	膠東王雄渠皆舉兵反
402	5	宜	yí	proper; suitable; appropriate	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
403	5	宜	yí	to be amiable	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
404	5	宜	yí	a suitable thing; arrangements	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
405	5	宜	yí	to share	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
406	5	宜	yí	should	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
407	5	宜	yí	Yi	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
408	5	宜	yí	cooking of meat and fish	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
409	5	宜	yí	nearly; almost	高皇帝廟宜為帝者太祖之廟
410	5	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月
411	5	復	fù	to go back; to return	及妻子當坐者復故爵
412	5	復	fù	to resume; to restart	及妻子當坐者復故爵
413	5	復	fù	to do in detail	及妻子當坐者復故爵
414	5	復	fù	to restore	及妻子當坐者復故爵
415	5	復	fù	to respond; to reply to	及妻子當坐者復故爵
416	5	復	fù	Fu; Return	及妻子當坐者復故爵
417	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	及妻子當坐者復故爵
418	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	及妻子當坐者復故爵
419	5	復	fù	Fu	及妻子當坐者復故爵
420	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	及妻子當坐者復故爵
421	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	及妻子當坐者復故爵
422	5	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
423	5	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
424	5	遣	qiǎn	to release	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
425	5	遣	qiǎn	to divorce	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
426	5	遣	qiǎn	to eliminate	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
427	5	遣	qiǎn	to cause	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
428	5	遣	qiǎn	to use; to apply	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
429	5	遣	qiàn	to bring to a grave	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
430	5	入	rù	to enter	復置諸關用傳出入
431	5	入	rù	Kangxi radical 11	復置諸關用傳出入
432	5	入	rù	radical	復置諸關用傳出入
433	5	入	rù	income	復置諸關用傳出入
434	5	入	rù	to conform with	復置諸關用傳出入
435	5	入	rù	to descend	復置諸關用傳出入
436	5	入	rù	the entering tone	復置諸關用傳出入
437	5	入	rù	to pay	復置諸關用傳出入
438	5	入	rù	to join	復置諸關用傳出入
439	5	食	shí	food; food and drink	民多乏食
440	5	食	shí	Kangxi radical 184	民多乏食
441	5	食	shí	to eat	民多乏食
442	5	食	sì	to feed	民多乏食
443	5	食	shí	meal; cooked cereals	民多乏食
444	5	食	sì	to raise; to nourish	民多乏食
445	5	食	shí	to receive; to accept	民多乏食
446	5	食	shí	to receive an official salary	民多乏食
447	5	食	shí	an eclipse	民多乏食
448	5	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	元年冬十月
449	4	崩	bēng	to rupture; to split apart	文帝崩
450	4	崩	bēng	to collapse	文帝崩
451	4	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	文帝崩
452	4	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	文帝崩
453	4	崩	bēng	to die [of an emperor]	文帝崩
454	4	崩	bēng	to destroy	文帝崩
455	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除誹謗
456	4	除	chú	to divide	除誹謗
457	4	除	chú	to put in order	除誹謗
458	4	除	chú	to appoint to an official position	除誹謗
459	4	除	chú	door steps; stairs	除誹謗
460	4	除	chú	to replace an official	除誹謗
461	4	除	chú	to change; to replace	除誹謗
462	4	除	chú	to renovate; to restore	除誹謗
463	4	除	chú	division	除誹謗
464	4	孛	bèi	a comet	有星孛于西方
465	4	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	間者歲比不登
466	4	登	dēng	to publish	間者歲比不登
467	4	登	dēng	to step; to tread	間者歲比不登
468	4	登	dēng	to become ripe	間者歲比不登
469	4	登	dēng	elevated; high	間者歲比不登
470	4	登	dēng	to be promoted	間者歲比不登
471	4	登	dēng	to increase	間者歲比不登
472	4	登	dēng	to thank when accepting a gift	間者歲比不登
473	4	登	dēng	to record; to register	間者歲比不登
474	4	登	dēng	to pass an exam	間者歲比不登
475	4	登	dēng	to put on clothes	間者歲比不登
476	4	登	dēng	Deng	間者歲比不登
477	4	上	shàng	top; a high position	此皆上世之所不及
478	4	上	shang	top; the position on or above something	此皆上世之所不及
479	4	上	shàng	to go up; to go forward	此皆上世之所不及
480	4	上	shàng	shang	此皆上世之所不及
481	4	上	shàng	previous; last	此皆上世之所不及
482	4	上	shàng	high; higher	此皆上世之所不及
483	4	上	shàng	advanced	此皆上世之所不及
484	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	此皆上世之所不及
485	4	上	shàng	time	此皆上世之所不及
486	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此皆上世之所不及
487	4	上	shàng	far	此皆上世之所不及
488	4	上	shàng	big; as big as	此皆上世之所不及
489	4	上	shàng	abundant; plentiful	此皆上世之所不及
490	4	上	shàng	to report	此皆上世之所不及
491	4	上	shàng	to offer	此皆上世之所不及
492	4	上	shàng	to go on stage	此皆上世之所不及
493	4	上	shàng	to take office; to assume a post	此皆上世之所不及
494	4	上	shàng	to install; to erect	此皆上世之所不及
495	4	上	shàng	to suffer; to sustain	此皆上世之所不及
496	4	上	shàng	to burn	此皆上世之所不及
497	4	上	shàng	to remember	此皆上世之所不及
498	4	上	shàng	to add	此皆上世之所不及
499	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此皆上世之所不及
500	4	上	shàng	to meet	此皆上世之所不及

Frequencies of all Words

Top 727

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	為	wèi	for; to	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
2	51	為	wèi	because of	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
3	51	為	wéi	to act as; to serve	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
4	51	為	wéi	to change into; to become	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
5	51	為	wéi	to be; is	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
6	51	為	wéi	to do	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
7	51	為	wèi	for	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
8	51	為	wèi	because of; for; to	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
9	51	為	wèi	to	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
10	51	為	wéi	in a passive construction	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
11	51	為	wéi	forming a rehetorical question	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
12	51	為	wéi	forming an adverb	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
13	51	為	wéi	to add emphasis	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
14	51	為	wèi	to support; to help	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
15	51	為	wéi	to govern	其為孝文皇帝廟為昭德之舞
16	43	之	zhī	him; her; them; that	五行之舞
17	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五行之舞
18	43	之	zhī	to go	五行之舞
19	43	之	zhī	this; that	五行之舞
20	43	之	zhī	genetive marker	五行之舞
21	43	之	zhī	it	五行之舞
22	43	之	zhī	in; in regards to	五行之舞
23	43	之	zhī	all	五行之舞
24	43	之	zhī	and	五行之舞
25	43	之	zhī	however	五行之舞
26	43	之	zhī	if	五行之舞
27	43	之	zhī	then	五行之舞
28	43	之	zhī	to arrive; to go	五行之舞
29	43	之	zhī	is	五行之舞
30	43	之	zhī	to use	五行之舞
31	43	之	zhī	Zhi	五行之舞
32	43	之	zhī	winding	五行之舞
33	31	王	wáng	Wang	諸侯王列侯使
34	31	王	wáng	a king	諸侯王列侯使
35	31	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯王列侯使
36	31	王	wàng	to be king; to rule	諸侯王列侯使
37	31	王	wáng	a prince; a duke	諸侯王列侯使
38	31	王	wáng	grand; great	諸侯王列侯使
39	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯王列侯使
40	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯王列侯使
41	31	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯王列侯使
42	31	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯王列侯使
43	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	歌者
44	28	者	zhě	that	歌者
45	28	者	zhě	nominalizing function word	歌者
46	28	者	zhě	used to mark a definition	歌者
47	28	者	zhě	used to mark a pause	歌者
48	28	者	zhě	topic marker; that; it	歌者
49	28	者	zhuó	according to	歌者
50	26	其	qí	his; hers; its; theirs	不私其利也
51	26	其	qí	to add emphasis	不私其利也
52	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不私其利也
53	26	其	qí	used when making a request or giving an order	不私其利也
54	26	其	qí	he; her; it; them	不私其利也
55	26	其	qí	probably; likely	不私其利也
56	26	其	qí	will	不私其利也
57	26	其	qí	may	不私其利也
58	26	其	qí	if	不私其利也
59	26	其	qí	or	不私其利也
60	26	其	qí	Qi	不私其利也
61	22	也	yě	also; too	文帝太子也
62	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	文帝太子也
63	22	也	yě	either	文帝太子也
64	22	也	yě	even	文帝太子也
65	22	也	yě	used to soften the tone	文帝太子也
66	22	也	yě	used for emphasis	文帝太子也
67	22	也	yě	used to mark contrast	文帝太子也
68	22	也	yě	used to mark compromise	文帝太子也
69	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民多乏食
70	22	民	mín	Min	民多乏食
71	21	有	yǒu	is; are; to exist	有星孛于西方
72	21	有	yǒu	to have; to possess	有星孛于西方
73	21	有	yǒu	indicates an estimate	有星孛于西方
74	21	有	yǒu	indicates a large quantity	有星孛于西方
75	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	有星孛于西方
76	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有星孛于西方
77	21	有	yǒu	used to compare two things	有星孛于西方
78	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有星孛于西方
79	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	有星孛于西方
80	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	有星孛于西方
81	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	有星孛于西方
82	21	有	yǒu	abundant	有星孛于西方
83	21	有	yǒu	purposeful	有星孛于西方
84	21	有	yǒu	You	有星孛于西方
85	19	吏	lì	a government official; a magistrate	吏受所監臨
86	19	吏	lì	Li	吏受所監臨
87	19	曰	yuē	to speak; to say	母曰竇皇后
88	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰竇皇后
89	19	曰	yuē	to be called	母曰竇皇后
90	19	曰	yuē	particle without meaning	母曰竇皇后
91	17	不	bù	not; no	不異遠方
92	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不異遠方
93	17	不	bù	as a correlative	不異遠方
94	17	不	bù	no (answering a question)	不異遠方
95	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不異遠方
96	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不異遠方
97	17	不	bù	to form a yes or no question	不異遠方
98	17	不	bù	infix potential marker	不異遠方
99	16	年	nián	year	後七年六月
100	16	年	nián	New Year festival	後七年六月
101	16	年	nián	age	後七年六月
102	16	年	nián	life span; life expectancy	後七年六月
103	16	年	nián	an era; a period	後七年六月
104	16	年	nián	a date	後七年六月
105	16	年	nián	time; years	後七年六月
106	16	年	nián	harvest	後七年六月
107	16	年	nián	annual; every year	後七年六月
108	16	以	yǐ	so as to; in order to	以遂群生
109	16	以	yǐ	to use; to regard as	以遂群生
110	16	以	yǐ	to use; to grasp	以遂群生
111	16	以	yǐ	according to	以遂群生
112	16	以	yǐ	because of	以遂群生
113	16	以	yǐ	on a certain date	以遂群生
114	16	以	yǐ	and; as well as	以遂群生
115	16	以	yǐ	to rely on	以遂群生
116	16	以	yǐ	to regard	以遂群生
117	16	以	yǐ	to be able to	以遂群生
118	16	以	yǐ	to order; to command	以遂群生
119	16	以	yǐ	further; moreover	以遂群生
120	16	以	yǐ	used after a verb	以遂群生
121	16	以	yǐ	very	以遂群生
122	16	以	yǐ	already	以遂群生
123	16	以	yǐ	increasingly	以遂群生
124	16	以	yǐ	a reason; a cause	以遂群生
125	16	以	yǐ	Israel	以遂群生
126	16	以	yǐ	Yi	以遂群生
127	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令田半租
128	15	令	lìng	to issue a command	令田半租
129	15	令	lìng	rules of behavior; customs	令田半租
130	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令田半租
131	15	令	lìng	a season	令田半租
132	15	令	lìng	respected; good reputation	令田半租
133	15	令	lìng	good	令田半租
134	15	令	lìng	pretentious	令田半租
135	15	令	lìng	a transcending state of existence	令田半租
136	15	令	lìng	a commander	令田半租
137	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令田半租
138	15	令	lìng	lyrics	令田半租
139	15	令	lìng	Ling	令田半租
140	15	立	lì	to stand	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
141	15	立	lì	Kangxi radical 117	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
142	15	立	lì	erect; upright; vertical	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
143	15	立	lì	to establish; to set up; to found	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
144	15	立	lì	to conclude; to draw up	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
145	15	立	lì	to ascend the throne	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
146	15	立	lì	to designate; to appoint	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
147	15	立	lì	to live; to exist	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
148	15	立	lì	instantaneously; immediatley	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
149	15	立	lì	to erect; to stand something up	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
150	15	立	lì	to take a stand	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
151	15	立	lì	to cease; to stop	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
152	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立昭德之舞以明孝文皇帝之盛德
153	14	春	chūn	spring	春正月
154	14	春	chūn	spring	春正月
155	14	春	chūn	vitality	春正月
156	14	春	chūn	romance	春正月
157	14	春	chūn	spring colors; joyful colors	春正月
158	14	春	chūn	the east	春正月
159	14	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春正月
160	14	春	chūn	of springtime	春正月
161	14	夏	xià	summer	夏四月
162	14	夏	xià	Xia	夏四月
163	14	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月
164	14	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月
165	14	夏	xià	great; grand; big	夏四月
166	14	夏	xià	China	夏四月
167	14	夏	xià	the five colors	夏四月
168	14	夏	xià	a tall building	夏四月
169	13	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	孝文皇帝臨天下
170	13	天下	tiānxià	authority over China	孝文皇帝臨天下
171	13	天下	tiānxià	the world	孝文皇帝臨天下
172	12	與	yǔ	and	與丞相
173	12	與	yǔ	to give	與丞相
174	12	與	yǔ	together with	與丞相
175	12	與	yú	interrogative particle	與丞相
176	12	與	yǔ	to accompany	與丞相
177	12	與	yù	to particate in	與丞相
178	12	與	yù	of the same kind	與丞相
179	12	與	yù	to help	與丞相
180	12	與	yǔ	for	與丞相
181	12	廟	miào	temple; shrine	高廟酎
182	12	廟	miào	the imperial court	高廟酎
183	12	爵	jué	ancient bronze wine holder	賜民爵一級
184	12	爵	jué	a feudal title or rank	賜民爵一級
185	12	爵	què	a small bird	賜民爵一級
186	12	爵	jué	to bestow a title	賜民爵一級
187	12	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
188	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
189	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此皆上世之所不及
190	12	所	suǒ	an office; an institute	此皆上世之所不及
191	12	所	suǒ	introduces a relative clause	此皆上世之所不及
192	12	所	suǒ	it	此皆上世之所不及
193	12	所	suǒ	if; supposing	此皆上世之所不及
194	12	所	suǒ	a few; various; some	此皆上世之所不及
195	12	所	suǒ	a place; a location	此皆上世之所不及
196	12	所	suǒ	indicates a passive voice	此皆上世之所不及
197	12	所	suǒ	that which	此皆上世之所不及
198	12	所	suǒ	an ordinal number	此皆上世之所不及
199	12	所	suǒ	meaning	此皆上世之所不及
200	12	所	suǒ	garrison	此皆上世之所不及
201	11	秋	qiū	fall; autumn	秋七月
202	11	秋	qiū	year	秋七月
203	11	秋	qiū	a time	秋七月
204	11	秋	qiū	Qiu	秋七月
205	11	秋	qiū	old and feeble	秋七月
206	10	賜	cì	to give; to bestow favors	賜民爵一級
207	10	賜	cì	grace; favor; a gift	賜民爵一級
208	10	賜	cì	to award; to appoint	賜民爵一級
209	10	賜	cì	to do in full	賜民爵一級
210	10	賜	cì	to bestow an honorific title	賜民爵一級
211	10	皆	jiē	all; each and every; in all cases	此皆上世之所不及
212	10	皆	jiē	same; equally	此皆上世之所不及
213	9	亡	wáng	to die	不誅亡罪
214	9	亡	wáng	to flee	不誅亡罪
215	9	亡	wú	to not have	不誅亡罪
216	9	亡	wáng	to lose	不誅亡罪
217	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	不誅亡罪
218	9	亡	wáng	to leave	不誅亡罪
219	9	亡	wáng	to forget	不誅亡罪
220	9	亡	wáng	dead	不誅亡罪
221	9	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
222	9	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
223	9	日	rì	a day	日有食之
224	9	日	rì	Japan	日有食之
225	9	日	rì	sun	日有食之
226	9	日	rì	daytime	日有食之
227	9	日	rì	sunlight	日有食之
228	9	日	rì	everyday	日有食之
229	9	日	rì	season	日有食之
230	9	日	rì	available time	日有食之
231	9	日	rì	a day	日有食之
232	9	日	rì	in the past	日有食之
233	9	日	mì	mi	日有食之
234	9	皇帝	huángdì	Emperor	孝景皇帝
235	9	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	列侯
236	9	朕	zhèn	I; we	朕既不敏
237	9	朕	zhèn	I [the emperor]	朕既不敏
238	9	朕	zhèn	an omen; a sign	朕既不敏
239	9	朕	zhèn	subtle	朕既不敏
240	8	赦	shè	to forgive; to pardon	赦天下
241	8	赦	shè	She	赦天下
242	8	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
243	8	薨	hōng	to die	丞相嘉薨
244	8	薨	hōng	swarming	丞相嘉薨
245	8	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月
246	8	五	wǔ	five	五年春正月
247	8	五	wǔ	fifth musical note	五年春正月
248	8	五	wǔ	Wu	五年春正月
249	8	五	wǔ	the five elements	五年春正月
250	8	一級	yījí	first class; top level	賜民爵一級
251	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	與丞相
252	8	孝文	xiàowén	Emperor Xiaowen of Wei	孝文皇帝臨天下
253	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	若買故賤
254	8	故	gù	old; ancient; former; past	若買故賤
255	8	故	gù	reason; cause; purpose	若買故賤
256	8	故	gù	to die	若買故賤
257	8	故	gù	so; therefore; hence	若買故賤
258	8	故	gù	original	若買故賤
259	8	故	gù	accident; happening; instance	若買故賤
260	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	若買故賤
261	8	故	gù	something in the past	若買故賤
262	8	故	gù	deceased; dead	若買故賤
263	8	故	gù	still; yet	若買故賤
264	8	冬	dōng	winter	元年冬十月
265	8	德	dé	Germany	蓋聞古者祖有功而宗有德
266	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	蓋聞古者祖有功而宗有德
267	8	德	dé	kindness; favor	蓋聞古者祖有功而宗有德
268	8	德	dé	conduct; behavior	蓋聞古者祖有功而宗有德
269	8	德	dé	to be grateful	蓋聞古者祖有功而宗有德
270	8	德	dé	heart; intention	蓋聞古者祖有功而宗有德
271	8	德	dé	De	蓋聞古者祖有功而宗有德
272	8	德	dé	potency; natural power	蓋聞古者祖有功而宗有德
273	8	德	dé	wholesome; good	蓋聞古者祖有功而宗有德
274	7	晦	huì	night	二月壬子晦
275	7	晦	huì	obscure; dark; unclear	二月壬子晦
276	7	晦	huì	last day of the lunar month	二月壬子晦
277	7	晦	huì	concealed; hidden; not obvious	二月壬子晦
278	7	奏	zòu	to present; to offer	奏武德
279	7	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏武德
280	7	奏	zòu	to play a musical instrument	奏武德
281	7	奏	zòu	to happen; to occur	奏武德
282	7	奏	zòu	a memorial to the throne	奏武德
283	7	奏	zòu	to go; to walk	奏武德
284	7	奏	zòu	modulation of rhythm	奏武德
285	7	甚	shén	what	朕甚懼焉
286	7	甚	shí	mixed; miscellaneous	朕甚懼焉
287	7	甚	shèn	extremely	朕甚懼焉
288	7	甚	shèn	excessive; more than	朕甚懼焉
289	7	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	朕甚懼焉
290	7	甚	shí	Shi	朕甚懼焉
291	7	甚	shí	tenfold	朕甚懼焉
292	7	甚	shí	one hundred percent	朕甚懼焉
293	7	甚	shén	why?	朕甚懼焉
294	7	甚	shén	extremely	朕甚懼焉
295	7	甚	shí	ten	朕甚懼焉
296	7	甚	shèn	definitely; certainly	朕甚懼焉
297	7	或	huò	or; either; else	郡國或磽骥
298	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	郡國或磽骥
299	7	或	huò	some; someone	郡國或磽骥
300	7	或	míngnián	suddenly	郡國或磽骥
301	7	等	děng	et cetera; and so on	丞相臣嘉等奏曰
302	7	等	děng	to wait	丞相臣嘉等奏曰
303	7	等	děng	degree; kind	丞相臣嘉等奏曰
304	7	等	děng	plural	丞相臣嘉等奏曰
305	7	等	děng	to be equal	丞相臣嘉等奏曰
306	7	等	děng	degree; level	丞相臣嘉等奏曰
307	7	等	děng	to compare	丞相臣嘉等奏曰
308	7	二	èr	two	罰金二斤
309	7	二	èr	Kangxi radical 7	罰金二斤
310	7	二	èr	second	罰金二斤
311	7	二	èr	twice; double; di-	罰金二斤
312	7	二	èr	another; the other	罰金二斤
313	7	二	èr	more than one kind	罰金二斤
314	7	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	春正月
315	7	嘉	jiā	excellent	朕甚嘉之
316	7	嘉	jiā	joyful	朕甚嘉之
317	7	嘉	jiā	auspicious	朕甚嘉之
318	7	嘉	jiā	to admire	朕甚嘉之
319	7	嘉	jiā	to marry	朕甚嘉之
320	7	嘉	jiā	to commend	朕甚嘉之
321	7	嘉	jiā	Jia	朕甚嘉之
322	7	官	guān	an office	禮官具禮儀奏
323	7	官	guān	an official; a government official	禮官具禮儀奏
324	7	官	guān	official; state-run	禮官具禮儀奏
325	7	官	guān	an official body; a state organization; bureau	禮官具禮儀奏
326	7	官	guān	an official rank; an official title	禮官具禮儀奏
327	7	官	guān	governance	禮官具禮儀奏
328	7	官	guān	a sense organ	禮官具禮儀奏
329	7	官	guān	office	禮官具禮儀奏
330	7	官	guān	public	禮官具禮儀奏
331	7	官	guān	an organ	禮官具禮儀奏
332	7	官	guān	a polite form of address	禮官具禮儀奏
333	7	官	guān	Guan	禮官具禮儀奏
334	7	官	guān	to appoint	禮官具禮儀奏
335	7	官	guān	to hold a post	禮官具禮儀奏
336	7	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	中二千石
337	7	人	rén	person; people; a human being	重絕人之世也
338	7	人	rén	Kangxi radical 9	重絕人之世也
339	7	人	rén	a kind of person	重絕人之世也
340	7	人	rén	everybody	重絕人之世也
341	7	人	rén	adult	重絕人之世也
342	7	人	rén	somebody; others	重絕人之世也
343	7	人	rén	an upright person	重絕人之世也
344	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	蓋聞古者祖有功而宗有德
345	7	而	ér	Kangxi radical 126	蓋聞古者祖有功而宗有德
346	7	而	ér	you	蓋聞古者祖有功而宗有德
347	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	蓋聞古者祖有功而宗有德
348	7	而	ér	right away; then	蓋聞古者祖有功而宗有德
349	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	蓋聞古者祖有功而宗有德
350	7	而	ér	if; in case; in the event that	蓋聞古者祖有功而宗有德
351	7	而	ér	therefore; as a result; thus	蓋聞古者祖有功而宗有德
352	7	而	ér	how can it be that?	蓋聞古者祖有功而宗有德
353	7	而	ér	so as to	蓋聞古者祖有功而宗有德
354	7	而	ér	only then	蓋聞古者祖有功而宗有德
355	7	而	ér	as if; to seem like	蓋聞古者祖有功而宗有德
356	7	而	néng	can; able	蓋聞古者祖有功而宗有德
357	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	蓋聞古者祖有功而宗有德
358	7	而	ér	me	蓋聞古者祖有功而宗有德
359	7	而	ér	to arrive; up to	蓋聞古者祖有功而宗有德
360	7	而	ér	possessive	蓋聞古者祖有功而宗有德
361	7	蝕	shí	to nibble away	日有蝕之
362	7	蝕	shí	eclipse	日有蝕之
363	7	蝕	shí	to erode	日有蝕之
364	7	皇子	huángzǐ	prince	立皇子德為河間王
365	6	周	zhōu	Zhou Dynasty	封故御史大夫周苛
366	6	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	封故御史大夫周苛
367	6	周	zhōu	to aid	封故御史大夫周苛
368	6	周	zhōu	a cycle	封故御史大夫周苛
369	6	周	zhōu	Zhou	封故御史大夫周苛
370	6	周	zhōu	all; universal	封故御史大夫周苛
371	6	周	zhōu	dense; near	封故御史大夫周苛
372	6	周	zhōu	circumference; surroundings	封故御史大夫周苛
373	6	周	zhōu	to circle	封故御史大夫周苛
374	6	周	zhōu	to adapt to	封故御史大夫周苛
375	6	周	zhōu	to wear around the waist	封故御史大夫周苛
376	6	周	zhōu	to bend	封故御史大夫周苛
377	6	周	zhōu	an entire year	封故御史大夫周苛
378	6	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
379	6	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	遣御史大夫青翟至代下與匈奴和親
380	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	後七年六月
381	6	濞	bì	Bi	吳王濞
382	6	濞	bì	surging [water]	吳王濞
383	6	欲	yù	desire	減耆欲
384	6	欲	yù	to desire; to wish	減耆欲
385	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	減耆欲
386	6	欲	yù	to desire; to intend	減耆欲
387	6	欲	yù	lust	減耆欲
388	6	國	guó	a country; a nation	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
389	6	國	guó	the capital of a state	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
390	6	國	guó	a feud; a vassal state	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
391	6	國	guó	a state; a kingdom	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
392	6	國	guó	a place; a land	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
393	6	國	guó	domestic; Chinese	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
394	6	國	guó	national	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
395	6	國	guó	top in the nation	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
396	6	國	guó	Guo	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
397	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
398	6	郡	jùn	Jun	郡國諸侯宜各為孝文皇帝立太宗之廟
399	6	東	dōng	east	膠東王雄渠皆舉兵反
400	6	東	dōng	master; host	膠東王雄渠皆舉兵反
401	6	東	dōng	Dong	膠東王雄渠皆舉兵反
402	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	吏受所監臨
403	6	受	shòu	to transfer; to confer	吏受所監臨
404	6	受	shòu	to receive; to accept	吏受所監臨
405	6	受	shòu	to tolerate	吏受所監臨
406	6	受	shòu	suitably	吏受所監臨
407	6	得	de	potential marker	國得發民輓喪
408	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	國得發民輓喪
409	6	得	děi	must; ought to	國得發民輓喪
410	6	得	děi	to want to; to need to	國得發民輓喪
411	6	得	děi	must; ought to	國得發民輓喪
412	6	得	dé	de	國得發民輓喪
413	6	得	de	infix potential marker	國得發民輓喪
414	6	得	dé	to result in	國得發民輓喪
415	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	國得發民輓喪
416	6	得	dé	to be satisfied	國得發民輓喪
417	6	得	dé	to be finished	國得發民輓喪
418	6	得	de	result of degree	國得發民輓喪
419	6	得	de	marks completion of an action	國得發民輓喪
420	6	得	děi	satisfying	國得發民輓喪
421	6	得	dé	to contract	國得發民輓喪
422	6	得	dé	marks permission or possibility	國得發民輓喪
423	6	得	dé	expressing frustration	國得發民輓喪
424	6	得	dé	to hear	國得發民輓喪
425	6	得	dé	to have; there is	國得發民輓喪
426	6	得	dé	marks time passed	國得發民輓喪
427	6	于	yú	in; at	有星孛于西方
428	6	于	yú	in; at	有星孛于西方
429	6	于	yú	in; at; to; from	有星孛于西方
430	6	于	yú	to go; to	有星孛于西方
431	6	于	yú	to rely on; to depend on	有星孛于西方
432	6	于	yú	to go to; to arrive at	有星孛于西方
433	6	于	yú	from	有星孛于西方
434	6	于	yú	give	有星孛于西方
435	6	于	yú	oppposing	有星孛于西方
436	6	于	yú	and	有星孛于西方
437	6	于	yú	compared to	有星孛于西方
438	6	于	yú	by	有星孛于西方
439	6	于	yú	and; as well as	有星孛于西方
440	6	于	yú	for	有星孛于西方
441	6	于	yú	Yu	有星孛于西方
442	6	于	wū	a crow	有星孛于西方
443	6	于	wū	whew; wow	有星孛于西方
444	6	及	jí	to reach	吏及諸有秩受其官屬所監
445	6	及	jí	and	吏及諸有秩受其官屬所監
446	6	及	jí	coming to; when	吏及諸有秩受其官屬所監
447	6	及	jí	to attain	吏及諸有秩受其官屬所監
448	6	及	jí	to understand	吏及諸有秩受其官屬所監
449	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	吏及諸有秩受其官屬所監
450	6	及	jí	to be involved with; to associate with	吏及諸有秩受其官屬所監
451	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	吏及諸有秩受其官屬所監
452	6	諸	zhū	all; many; various	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
453	6	諸	zhū	Zhu	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
454	6	諸	zhū	all; members of the class	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
455	6	諸	zhū	interrogative particle	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
456	6	諸	zhū	him; her; them; it	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
457	6	諸	zhū	of; in	孝文皇帝廟宜為帝諸太宗之廟
458	5	文	wén	writing; text	文始
459	5	文	wén	Kangxi radical 67	文始
460	5	文	wén	Wen	文始
461	5	文	wén	lines or grain on an object	文始
462	5	文	wén	culture	文始
463	5	文	wén	refined writings	文始
464	5	文	wén	civil; non-military	文始
465	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文始
466	5	文	wén	wen	文始
467	5	文	wén	ornamentation; adornment	文始
468	5	文	wén	to ornament; to adorn	文始
469	5	文	wén	beautiful	文始
470	5	文	wén	a text; a manuscript	文始
471	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文始
472	5	文	wén	the text of an imperial order	文始
473	5	文	wén	liberal arts	文始
474	5	文	wén	a rite; a ritual	文始
475	5	文	wén	a tattoo	文始
476	5	文	wén	a classifier for copper coins	文始
477	5	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后薄氏曰太皇太后
478	5	於	yú	in; at	世功莫大於高皇
479	5	於	yú	in; at	世功莫大於高皇
480	5	於	yú	in; at; to; from	世功莫大於高皇
481	5	於	yú	to go; to	世功莫大於高皇
482	5	於	yú	to rely on; to depend on	世功莫大於高皇
483	5	於	yú	to go to; to arrive at	世功莫大於高皇
484	5	於	yú	from	世功莫大於高皇
485	5	於	yú	give	世功莫大於高皇
486	5	於	yú	oppposing	世功莫大於高皇
487	5	於	yú	and	世功莫大於高皇
488	5	於	yú	compared to	世功莫大於高皇
489	5	於	yú	by	世功莫大於高皇
490	5	於	yú	and; as well as	世功莫大於高皇
491	5	於	yú	for	世功莫大於高皇
492	5	於	yú	Yu	世功莫大於高皇
493	5	於	wū	a crow	世功莫大於高皇
494	5	於	wū	whew; wow	世功莫大於高皇
495	5	獄	yù	prison	獄
496	5	獄	yù	Hell; the Underworld	獄
497	5	獄	yù	litigtation; a trial at law	獄
498	5	獄	yù	strife	獄
499	5	獄	yù	to sue	獄
500	5	坐	zuò	to sit	皆坐臧為盜

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
楚王		99	Prince of Chu
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
丹徒		100	Dantu
德阳	德陽	100	Deyang
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河间	河間	104	Hejian
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇太子		104	Crown Prince
胶西王	膠西王	106	Prince of Jiangxi
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济南	濟南	106	Jinan
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭祖		112	Peng Zu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
汝南		114	Runan
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
孝王		120	King Xiao of Zhou
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西方		120	the West west side Xifang
辛亥		120	Xin Hai year
右庶长	右庶長	121	You Shuzhang
元王		121	King Yuan of Zhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English