Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷二十五下 郊祀志 Volume 25b: Treatise on Sacrifices 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	168	之	zhī	to go	粵人勇之乃言
2	168	之	zhī	to arrive; to go	粵人勇之乃言
3	168	之	zhī	is	粵人勇之乃言
4	168	之	zhī	to use	粵人勇之乃言
5	168	之	zhī	Zhi	粵人勇之乃言
6	101	祠	cí	an ancestral hall; a temple	而其祠皆見鬼
7	101	祠	cí	Spring sacrifice	而其祠皆見鬼
8	101	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	而其祠皆見鬼
9	101	祠	cí	to enshrine	而其祠皆見鬼
10	96	於	yú	to go; to	五帝於明堂上坐
11	96	於	yú	to rely on; to depend on	五帝於明堂上坐
12	96	於	yú	Yu	五帝於明堂上坐
13	96	於	wū	a crow	五帝於明堂上坐
14	82	以	yǐ	to use; to grasp	而以雞卜
15	82	以	yǐ	to rely on	而以雞卜
16	82	以	yǐ	to regard	而以雞卜
17	82	以	yǐ	to be able to	而以雞卜
18	82	以	yǐ	to order; to command	而以雞卜
19	82	以	yǐ	used after a verb	而以雞卜
20	82	以	yǐ	a reason; a cause	而以雞卜
21	82	以	yǐ	Israel	而以雞卜
22	82	以	yǐ	Yi	而以雞卜
23	59	而	ér	Kangxi radical 126	而其祠皆見鬼
24	59	而	ér	as if; to seem like	而其祠皆見鬼
25	59	而	néng	can; able	而其祠皆見鬼
26	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而其祠皆見鬼
27	59	而	ér	to arrive; up to	而其祠皆見鬼
28	57	曰	yuē	to speak; to say	公孫卿曰
29	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	公孫卿曰
30	57	曰	yuē	to be called	公孫卿曰
31	56	其	qí	Qi	而其祠皆見鬼
32	53	上	shàng	top; a high position	上信之
33	53	上	shang	top; the position on or above something	上信之
34	53	上	shàng	to go up; to go forward	上信之
35	53	上	shàng	shang	上信之
36	53	上	shàng	previous; last	上信之
37	53	上	shàng	high; higher	上信之
38	53	上	shàng	advanced	上信之
39	53	上	shàng	a monarch; a sovereign	上信之
40	53	上	shàng	time	上信之
41	53	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上信之
42	53	上	shàng	far	上信之
43	53	上	shàng	big; as big as	上信之
44	53	上	shàng	abundant; plentiful	上信之
45	53	上	shàng	to report	上信之
46	53	上	shàng	to offer	上信之
47	53	上	shàng	to go on stage	上信之
48	53	上	shàng	to take office; to assume a post	上信之
49	53	上	shàng	to install; to erect	上信之
50	53	上	shàng	to suffer; to sustain	上信之
51	53	上	shàng	to burn	上信之
52	53	上	shàng	to remember	上信之
53	53	上	shàng	to add	上信之
54	53	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上信之
55	53	上	shàng	to meet	上信之
56	53	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上信之
57	53	上	shang	used after a verb indicating a result	上信之
58	53	上	shàng	a musical note	上信之
59	44	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	上郊雍五畤
60	44	郊	jiāo	Jiao	上郊雍五畤
61	44	郊	jiāo	open space; wasteland	上郊雍五畤
62	44	郊	jiāo	pasture; meadows	上郊雍五畤
63	44	郊	jiāo	the five viscera	上郊雍五畤
64	44	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	上郊雍五畤
65	42	畤	zhì	place for worshipping; a haven	上郊雍五畤
66	38	所	suǒ	a few; various; some	黃帝并赤帝所
67	38	所	suǒ	a place; a location	黃帝并赤帝所
68	38	所	suǒ	indicates a passive voice	黃帝并赤帝所
69	38	所	suǒ	an ordinal number	黃帝并赤帝所
70	38	所	suǒ	meaning	黃帝并赤帝所
71	38	所	suǒ	garrison	黃帝并赤帝所
72	36	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	則祠泰一
73	36	泰	tài	big	則祠泰一
74	36	泰	tài	peaceful; calm; safe	則祠泰一
75	36	泰	tài	sublime; majestic	則祠泰一
76	36	泰	tài	generous	則祠泰一
77	36	泰	tài	Tai; Contentment	則祠泰一
78	36	泰	tài	haughty; arrogant	則祠泰一
79	36	泰	tài	Mount Tai	則祠泰一
80	36	泰	tài	agreeable	則祠泰一
81	36	泰	tài	extravagant; prosperous	則祠泰一
82	36	泰	tài	unimpeded	則祠泰一
83	36	泰	tài	Thailand	則祠泰一
84	35	甘泉	gānquán	Ganquan	甘泉則作益壽
85	32	言	yán	to speak; to say; said	粵人勇之乃言
86	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	粵人勇之乃言
87	32	言	yán	Kangxi radical 149	粵人勇之乃言
88	32	言	yán	phrase; sentence	粵人勇之乃言
89	32	言	yán	a word; a syllable	粵人勇之乃言
90	32	言	yán	a theory; a doctrine	粵人勇之乃言
91	32	言	yán	to regard as	粵人勇之乃言
92	32	言	yán	to act as	粵人勇之乃言
93	32	一	yī	one	明堂中有一殿
94	32	一	yī	Kangxi radical 1	明堂中有一殿
95	32	一	yī	pure; concentrated	明堂中有一殿
96	32	一	yī	first	明堂中有一殿
97	32	一	yī	the same	明堂中有一殿
98	32	一	yī	sole; single	明堂中有一殿
99	32	一	yī	a very small amount	明堂中有一殿
100	32	一	yī	Yi	明堂中有一殿
101	32	一	yī	other	明堂中有一殿
102	32	一	yī	to unify	明堂中有一殿
103	32	一	yī	accidentally; coincidentally	明堂中有一殿
104	32	一	yī	abruptly; suddenly	明堂中有一殿
105	31	天	tiān	day	乃作通天臺
106	31	天	tiān	heaven	乃作通天臺
107	31	天	tiān	nature	乃作通天臺
108	31	天	tiān	sky	乃作通天臺
109	31	天	tiān	weather	乃作通天臺
110	31	天	tiān	father; husband	乃作通天臺
111	31	天	tiān	a necessity	乃作通天臺
112	31	天	tiān	season	乃作通天臺
113	31	天	tiān	destiny	乃作通天臺
114	31	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃作通天臺
115	31	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	將招來神僊之屬
116	31	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	將招來神僊之屬
117	31	神	shén	spirit; will; attention	將招來神僊之屬
118	31	神	shén	soul; spirit; divine essence	將招來神僊之屬
119	31	神	shén	expression	將招來神僊之屬
120	31	神	shén	a portrait	將招來神僊之屬
121	31	神	shén	a person with supernatural powers	將招來神僊之屬
122	31	神	shén	Shen	將招來神僊之屬
123	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	登禮灊之天柱山
124	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	登禮灊之天柱山
125	31	禮	lǐ	a present; a gift	登禮灊之天柱山
126	31	禮	lǐ	a bow	登禮灊之天柱山
127	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	登禮灊之天柱山
128	31	禮	lǐ	Li	登禮灊之天柱山
129	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	登禮灊之天柱山
130	31	禮	lǐ	to respect; to revere	登禮灊之天柱山
131	31	五	wǔ	five	上郊雍五畤
132	31	五	wǔ	fifth musical note	上郊雍五畤
133	31	五	wǔ	Wu	上郊雍五畤
134	31	五	wǔ	the five elements	上郊雍五畤
135	31	復	fù	to go back; to return	為復道
136	31	復	fù	to resume; to restart	為復道
137	31	復	fù	to do in detail	為復道
138	31	復	fù	to restore	為復道
139	31	復	fù	to respond; to reply to	為復道
140	31	復	fù	Fu; Return	為復道
141	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	為復道
142	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	為復道
143	31	復	fù	Fu	為復道
144	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	為復道
145	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	為復道
146	29	不	bù	infix potential marker	處險不敞
147	28	及	jí	to reach	及是歲修封
148	28	及	jí	to attain	及是歲修封
149	28	及	jí	to understand	及是歲修封
150	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是歲修封
151	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及是歲修封
152	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是歲修封
153	28	為	wéi	to act as; to serve	今陛下可為館如緱氏城
154	28	為	wéi	to change into; to become	今陛下可為館如緱氏城
155	28	為	wéi	to be; is	今陛下可為館如緱氏城
156	28	為	wéi	to do	今陛下可為館如緱氏城
157	28	為	wèi	to support; to help	今陛下可為館如緱氏城
158	28	為	wéi	to govern	今陛下可為館如緱氏城
159	28	又	yòu	Kangxi radical 29	而上又上泰山
160	26	大	dà	big; huge; large	必以大
161	26	大	dà	Kangxi radical 37	必以大
162	26	大	dà	great; major; important	必以大
163	26	大	dà	size	必以大
164	26	大	dà	old	必以大
165	26	大	dà	oldest; earliest	必以大
166	26	大	dà	adult	必以大
167	26	大	dài	an important person	必以大
168	26	大	dà	senior	必以大
169	23	立	lì	to stand	乃命粵巫立粵祝祠
170	23	立	lì	Kangxi radical 117	乃命粵巫立粵祝祠
171	23	立	lì	erect; upright; vertical	乃命粵巫立粵祝祠
172	23	立	lì	to establish; to set up; to found	乃命粵巫立粵祝祠
173	23	立	lì	to conclude; to draw up	乃命粵巫立粵祝祠
174	23	立	lì	to ascend the throne	乃命粵巫立粵祝祠
175	23	立	lì	to designate; to appoint	乃命粵巫立粵祝祠
176	23	立	lì	to live; to exist	乃命粵巫立粵祝祠
177	23	立	lì	to erect; to stand something up	乃命粵巫立粵祝祠
178	23	立	lì	to take a stand	乃命粵巫立粵祝祠
179	23	立	lì	to cease; to stop	乃命粵巫立粵祝祠
180	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乃命粵巫立粵祝祠
181	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	亦祠天神帝百鬼
182	23	帝	dì	the ruler of Heaven	亦祠天神帝百鬼
183	23	帝	dì	a god	亦祠天神帝百鬼
184	23	帝	dì	imperialism	亦祠天神帝百鬼
185	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於是上令長安則作飛廉
186	23	則	zé	a grade; a level	於是上令長安則作飛廉
187	23	則	zé	an example; a model	於是上令長安則作飛廉
188	23	則	zé	a weighing device	於是上令長安則作飛廉
189	23	則	zé	to grade; to rank	於是上令長安則作飛廉
190	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於是上令長安則作飛廉
191	23	則	zé	to do	於是上令長安則作飛廉
192	22	墬	dì	to fall; to sink	周官天墬之祀
193	22	后土	hòu tǔ	the earth	幸河東祠后土
194	22	后土	hòu tǔ	an earth spirit	幸河東祠后土
195	22	后土	hòu tǔ	a land official	幸河東祠后土
196	22	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	以拜祀上帝焉
197	22	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	以拜祀上帝焉
198	22	祀	sì	year	以拜祀上帝焉
199	22	祀	sì	an epoch	以拜祀上帝焉
200	21	後	hòu	after; later	後每修封
201	21	後	hòu	empress; queen	後每修封
202	21	後	hòu	sovereign	後每修封
203	21	後	hòu	the god of the earth	後每修封
204	21	後	hòu	late; later	後每修封
205	21	後	hòu	offspring; descendents	後每修封
206	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後每修封
207	21	後	hòu	behind; back	後每修封
208	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後每修封
209	21	後	hòu	Hou	後每修封
210	21	後	hòu	after; behind	後每修封
211	21	後	hòu	following	後每修封
212	21	後	hòu	to be delayed	後每修封
213	21	後	hòu	to abandon; to discard	後每修封
214	21	後	hòu	feudal lords	後每修封
215	21	後	hòu	Hou	後每修封
216	21	人	rén	person; people; a human being	粵人勇之乃言
217	21	人	rén	Kangxi radical 9	粵人勇之乃言
218	21	人	rén	a kind of person	粵人勇之乃言
219	21	人	rén	everybody	粵人勇之乃言
220	21	人	rén	adult	粵人勇之乃言
221	21	人	rén	somebody; others	粵人勇之乃言
222	21	人	rén	an upright person	粵人勇之乃言
223	21	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子為塞河
224	21	年	nián	year	乾封三年
225	21	年	nián	New Year festival	乾封三年
226	21	年	nián	age	乾封三年
227	21	年	nián	life span; life expectancy	乾封三年
228	21	年	nián	an era; a period	乾封三年
229	21	年	nián	a date	乾封三年
230	21	年	nián	time; years	乾封三年
231	21	年	nián	harvest	乾封三年
232	21	年	nián	annual; every year	乾封三年
233	20	乃	nǎi	to be	粵人勇之乃言
234	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至江陵而東
235	20	至	zhì	to arrive	至江陵而東
236	19	王	wáng	Wang	昔東甌王敬鬼
237	19	王	wáng	a king	昔東甌王敬鬼
238	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔東甌王敬鬼
239	19	王	wàng	to be king; to rule	昔東甌王敬鬼
240	19	王	wáng	a prince; a duke	昔東甌王敬鬼
241	19	王	wáng	grand; great	昔東甌王敬鬼
242	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔東甌王敬鬼
243	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔東甌王敬鬼
244	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔東甌王敬鬼
245	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔東甌王敬鬼
246	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	泰山東北阯古時有明堂處
247	19	明	míng	Ming	泰山東北阯古時有明堂處
248	19	明	míng	Ming Dynasty	泰山東北阯古時有明堂處
249	19	明	míng	obvious; explicit; clear	泰山東北阯古時有明堂處
250	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	泰山東北阯古時有明堂處
251	19	明	míng	to illuminate; to shine	泰山東北阯古時有明堂處
252	19	明	míng	consecrated	泰山東北阯古時有明堂處
253	19	明	míng	to understand; to comprehend	泰山東北阯古時有明堂處
254	19	明	míng	to explain; to clarify	泰山東北阯古時有明堂處
255	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	泰山東北阯古時有明堂處
256	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	泰山東北阯古時有明堂處
257	19	明	míng	eyesight; vision	泰山東北阯古時有明堂處
258	19	明	míng	a god; a spirit	泰山東北阯古時有明堂處
259	19	明	míng	fame; renown	泰山東北阯古時有明堂處
260	19	明	míng	open; public	泰山東北阯古時有明堂處
261	19	明	míng	clear	泰山東北阯古時有明堂處
262	19	明	míng	to become proficient	泰山東北阯古時有明堂處
263	19	明	míng	to be proficient	泰山東北阯古時有明堂處
264	19	明	míng	virtuous	泰山東北阯古時有明堂處
265	19	明	míng	open and honest	泰山東北阯古時有明堂處
266	19	明	míng	clean; neat	泰山東北阯古時有明堂處
267	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	泰山東北阯古時有明堂處
268	19	明	míng	next; afterwards	泰山東北阯古時有明堂處
269	19	明	míng	positive	泰山東北阯古時有明堂處
270	19	中	zhōng	middle	通回中道
271	19	中	zhōng	medium; medium sized	通回中道
272	19	中	zhōng	China	通回中道
273	19	中	zhòng	to hit the mark	通回中道
274	19	中	zhōng	midday	通回中道
275	19	中	zhōng	inside	通回中道
276	19	中	zhōng	during	通回中道
277	19	中	zhōng	Zhong	通回中道
278	19	中	zhōng	intermediary	通回中道
279	19	中	zhōng	half	通回中道
280	19	中	zhòng	to reach; to attain	通回中道
281	19	中	zhòng	to suffer; to infect	通回中道
282	19	中	zhòng	to obtain	通回中道
283	19	中	zhòng	to pass an exam	通回中道
284	18	宮	gōng	a palace	水圜宮垣
285	18	宮	gōng	Gong	水圜宮垣
286	18	宮	gōng	a dwelling	水圜宮垣
287	18	宮	gōng	a temple	水圜宮垣
288	18	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	水圜宮垣
289	18	今	jīn	today; present; now	今陛下可為館如緱氏城
290	18	今	jīn	Jin	今陛下可為館如緱氏城
291	18	今	jīn	modern	今陛下可為館如緱氏城
292	18	歲	suì	age	壽百六十歲
293	18	歲	suì	years	壽百六十歲
294	18	歲	suì	time	壽百六十歲
295	18	歲	suì	annual harvest	壽百六十歲
296	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	登禮灊之天柱山
297	18	山	shān	Shan	登禮灊之天柱山
298	18	山	shān	Kangxi radical 46	登禮灊之天柱山
299	18	山	shān	a mountain-like shape	登禮灊之天柱山
300	18	山	shān	a gable	登禮灊之天柱山
301	18	南	nán	south	上巡南郡
302	18	南	nán	nan	上巡南郡
303	18	南	nán	southern part	上巡南郡
304	18	南	nán	southward	上巡南郡
305	18	祭	jì	to sacrifice to; to worship	還過祭恆山
306	18	祭	jì	to hold a funeral service	還過祭恆山
307	18	祭	jì	to chant a ritual text	還過祭恆山
308	18	祭	jì	a ceremony; a ritual	還過祭恆山
309	18	祭	zhài	Zhai	還過祭恆山
310	18	親	qīn	relatives	上親禪高里
311	18	親	qīn	intimate	上親禪高里
312	18	親	qīn	a bride	上親禪高里
313	18	親	qīn	parents	上親禪高里
314	18	親	qīn	marriage	上親禪高里
315	18	親	qīn	someone intimately connected to	上親禪高里
316	18	親	qīn	friendship	上親禪高里
317	18	親	qīn	Qin	上親禪高里
318	18	親	qīn	to be close to	上親禪高里
319	18	親	qīn	to love	上親禪高里
320	18	親	qīn	to kiss	上親禪高里
321	18	親	qīn	related [by blood]	上親禪高里
322	18	親	qìng	relatives by marriage	上親禪高里
323	18	親	qīn	a hazelnut tree	上親禪高里
324	18	三	sān	three	乾封三年
325	18	三	sān	third	乾封三年
326	18	三	sān	more than two	乾封三年
327	18	三	sān	very few	乾封三年
328	18	三	sān	San	乾封三年
329	18	泰山	Tài shān	Mount Tai	天子封泰山
330	17	雍	yōng	harmony	上郊雍五畤
331	17	雍	Yōng	Yongzhou	上郊雍五畤
332	17	陰	yīn	cloudy; overcast	春幸汾陰
333	17	陰	yīn	Yin	春幸汾陰
334	17	陰	yīn	negative	春幸汾陰
335	17	陰	yīn	female principle	春幸汾陰
336	17	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	春幸汾陰
337	17	陰	yīn	shady	春幸汾陰
338	17	陰	yīn	reproductive organ; genitals	春幸汾陰
339	17	陰	yīn	the backside	春幸汾陰
340	17	陰	yīn	a dark place; darkness	春幸汾陰
341	17	陰	yīn	Yin	春幸汾陰
342	17	陰	yīn	the moon	春幸汾陰
343	17	陰	yīn	a shadow	春幸汾陰
344	17	陰	yīn	feminine	春幸汾陰
345	17	陰	yīn	sinister; insidious	春幸汾陰
346	17	陰	yīn	supernatural	春幸汾陰
347	17	陰	yīn	secretly	春幸汾陰
348	17	陰	yīn	dark	春幸汾陰
349	17	陰	yīn	secret	春幸汾陰
350	17	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	春幸汾陰
351	17	陰	yìn	to bury	春幸汾陰
352	17	陰	yīn	cold	春幸汾陰
353	17	陰	yīn	to weaken; to decline	春幸汾陰
354	17	陰	yīn	broken lines in a hexagram	春幸汾陰
355	17	陰	yīn	to suggest	春幸汾陰
356	17	陰	yìn	to protect; to shelter	春幸汾陰
357	17	六	liù	six	凡六祠
358	17	六	liù	sixth	凡六祠
359	17	六	liù	a note on the Gongche scale	凡六祠
360	17	時	shí	time; a point or period of time	是時既滅兩粵
361	17	時	shí	a season; a quarter of a year	是時既滅兩粵
362	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時既滅兩粵
363	17	時	shí	fashionable	是時既滅兩粵
364	17	時	shí	fate; destiny; luck	是時既滅兩粵
365	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時既滅兩粵
366	17	時	shí	tense	是時既滅兩粵
367	17	時	shí	particular; special	是時既滅兩粵
368	17	時	shí	to plant; to cultivate	是時既滅兩粵
369	17	時	shí	an era; a dynasty	是時既滅兩粵
370	17	時	shí	time [abstract]	是時既滅兩粵
371	17	時	shí	seasonal	是時既滅兩粵
372	17	時	shí	to wait upon	是時既滅兩粵
373	17	時	shí	hour	是時既滅兩粵
374	17	時	shí	appropriate; proper; timely	是時既滅兩粵
375	17	時	shí	Shi	是時既滅兩粵
376	17	時	shí	a present; currentlt	是時既滅兩粵
377	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	神人宜可致
378	17	宜	yí	to be amiable	神人宜可致
379	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	神人宜可致
380	17	宜	yí	to share	神人宜可致
381	17	宜	yí	should	神人宜可致
382	17	宜	yí	Yi	神人宜可致
383	17	宜	yí	cooking of meat and fish	神人宜可致
384	17	宜	yí	nearly; almost	神人宜可致
385	16	長安	Cháng'ān	Chang'an	於是上令長安則作飛廉
386	16	長安	cháng'ān	Chang'an	於是上令長安則作飛廉
387	16	長安	cháng'ān	Chang'an reign	於是上令長安則作飛廉
388	16	長安	Cháng'ān	Chang'an	於是上令長安則作飛廉
389	16	廟	miào	temple; shrine	尊孝武廟為世宗
390	16	廟	miào	the imperial court	尊孝武廟為世宗
391	16	奉	fèn	to offer; to present	至奉高修封焉
392	16	奉	fèng	to receive; to receive with respect	至奉高修封焉
393	16	奉	fèng	to believe in	至奉高修封焉
394	16	奉	fèng	a display of respect	至奉高修封焉
395	16	奉	fèng	to revere	至奉高修封焉
396	16	奉	fèng	salary	至奉高修封焉
397	16	奉	fèng	to serve	至奉高修封焉
398	16	奉	fèng	Feng	至奉高修封焉
399	16	奉	fèng	to politely request	至奉高修封焉
400	16	奉	fèng	to offer with both hands	至奉高修封焉
401	16	奉	fèng	a term of respect	至奉高修封焉
402	16	奉	fèng	to help	至奉高修封焉
403	16	配	pèi	to blend	嚴父莫大於配天
404	16	配	pèi	match; pair; equal	嚴父莫大於配天
405	16	官	guān	an office	官更印章以五字
406	16	官	guān	an official; a government official	官更印章以五字
407	16	官	guān	official; state-run	官更印章以五字
408	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官更印章以五字
409	16	官	guān	an official rank; an official title	官更印章以五字
410	16	官	guān	governance	官更印章以五字
411	16	官	guān	a sense organ	官更印章以五字
412	16	官	guān	office	官更印章以五字
413	16	官	guān	public	官更印章以五字
414	16	官	guān	an organ	官更印章以五字
415	16	官	guān	a polite form of address	官更印章以五字
416	16	官	guān	Guan	官更印章以五字
417	16	官	guān	to appoint	官更印章以五字
418	16	官	guān	to hold a post	官更印章以五字
419	16	明年	míngnián	next year	其明年
420	16	興	xīng	to flourish; to be popular	興通天
421	16	興	xìng	interest	興通天
422	16	興	xīng	to spring up; to get up	興通天
423	16	興	xīng	to move	興通天
424	16	興	xīng	to generate interest	興通天
425	16	興	xīng	to promote	興通天
426	16	興	xīng	to start; to begin	興通天
427	16	興	xīng	to permit; to allow	興通天
428	16	興	xīng	Xing	興通天
429	16	興	xīng	prosperous	興通天
430	16	興	xìng	to be happy	興通天
431	16	興	xìng	to like	興通天
432	16	興	xìng	to make an analogy	興通天
433	16	興	xìng	affective image	興通天
434	16	幸	xìng	fortunate; lucky	幸河東祠后土
435	16	幸	xìng	good fortune; luck	幸河東祠后土
436	16	幸	xìng	to favor	幸河東祠后土
437	16	幸	xìng	to arrive	幸河東祠后土
438	16	幸	xìng	to trust; to hope	幸河東祠后土
439	16	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸河東祠后土
440	16	幸	xìng	Xing	幸河東祠后土
441	16	幸	xìng	thankful	幸河東祠后土
442	16	封	fēng	to seal; to close off	黃帝時封則天旱
443	16	封	fēng	Feng	黃帝時封則天旱
444	16	封	fēng	to confer; to grant	黃帝時封則天旱
445	16	封	fēng	an envelope	黃帝時封則天旱
446	16	封	fēng	a border; a boundary	黃帝時封則天旱
447	16	封	fēng	to prohibit	黃帝時封則天旱
448	16	封	fēng	to limit	黃帝時封則天旱
449	16	封	fēng	to make an earth mound	黃帝時封則天旱
450	16	封	fēng	to increase	黃帝時封則天旱
451	16	用	yòng	to use; to apply	粵祠雞卜自此始用
452	16	用	yòng	Kangxi radical 101	粵祠雞卜自此始用
453	16	用	yòng	to eat	粵祠雞卜自此始用
454	16	用	yòng	to spend	粵祠雞卜自此始用
455	16	用	yòng	expense	粵祠雞卜自此始用
456	16	用	yòng	a use; usage	粵祠雞卜自此始用
457	16	用	yòng	to need; must	粵祠雞卜自此始用
458	16	用	yòng	useful; practical	粵祠雞卜自此始用
459	16	用	yòng	to use up; to use all of something	粵祠雞卜自此始用
460	16	用	yòng	to work (an animal)	粵祠雞卜自此始用
461	16	用	yòng	to appoint	粵祠雞卜自此始用
462	16	用	yòng	to administer; to manager	粵祠雞卜自此始用
463	16	用	yòng	to control	粵祠雞卜自此始用
464	16	用	yòng	to access	粵祠雞卜自此始用
465	16	用	yòng	Yong	粵祠雞卜自此始用
466	15	無	wú	Kangxi radical 71	安臺無壇
467	15	無	wú	to not have; without	安臺無壇
468	15	無	mó	mo	安臺無壇
469	15	無	wú	to not have	安臺無壇
470	15	無	wú	Wu	安臺無壇
471	14	東	dōng	east	至江陵而東
472	14	東	dōng	master; host	至江陵而東
473	14	東	dōng	Dong	至江陵而東
474	14	日	rì	day of the month; a certain day	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
475	14	日	rì	Kangxi radical 72	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
476	14	日	rì	a day	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
477	14	日	rì	Japan	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
478	14	日	rì	sun	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
479	14	日	rì	daytime	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
480	14	日	rì	sunlight	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
481	14	日	rì	everyday	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
482	14	日	rì	season	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
483	14	日	rì	available time	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
484	14	日	rì	in the past	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
485	14	日	mì	mi	以十一月甲子朔旦冬至日祀上帝於明堂
486	14	兆	zhào	million; mega	兆於南郊
487	14	兆	zhào	an omen	兆於南郊
488	14	兆	zhào	divination using turtle shell cracks	兆於南郊
489	14	兆	zhào	to foretell	兆於南郊
490	14	兆	zhào	origin	兆於南郊
491	14	兆	zhào	a reserved area	兆於南郊
492	14	兆	zhào	an individual person; own	兆於南郊
493	14	兆	zhào	a cemetery	兆於南郊
494	14	兆	zhào	Zhao	兆於南郊
495	14	兆	zhào	extremely many	兆於南郊
496	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	於是上令長安則作飛廉
497	14	令	lìng	to issue a command	於是上令長安則作飛廉
498	14	令	lìng	rules of behavior; customs	於是上令長安則作飛廉
499	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	於是上令長安則作飛廉
500	14	令	lìng	a season	於是上令長安則作飛廉

Frequencies of all Words

Top 978

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	168	之	zhī	him; her; them; that	粵人勇之乃言
2	168	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	粵人勇之乃言
3	168	之	zhī	to go	粵人勇之乃言
4	168	之	zhī	this; that	粵人勇之乃言
5	168	之	zhī	genetive marker	粵人勇之乃言
6	168	之	zhī	it	粵人勇之乃言
7	168	之	zhī	in	粵人勇之乃言
8	168	之	zhī	all	粵人勇之乃言
9	168	之	zhī	and	粵人勇之乃言
10	168	之	zhī	however	粵人勇之乃言
11	168	之	zhī	if	粵人勇之乃言
12	168	之	zhī	then	粵人勇之乃言
13	168	之	zhī	to arrive; to go	粵人勇之乃言
14	168	之	zhī	is	粵人勇之乃言
15	168	之	zhī	to use	粵人勇之乃言
16	168	之	zhī	Zhi	粵人勇之乃言
17	101	祠	cí	an ancestral hall; a temple	而其祠皆見鬼
18	101	祠	cí	Spring sacrifice	而其祠皆見鬼
19	101	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	而其祠皆見鬼
20	101	祠	cí	to enshrine	而其祠皆見鬼
21	96	於	yú	in; at	五帝於明堂上坐
22	96	於	yú	in; at	五帝於明堂上坐
23	96	於	yú	in; at; to; from	五帝於明堂上坐
24	96	於	yú	to go; to	五帝於明堂上坐
25	96	於	yú	to rely on; to depend on	五帝於明堂上坐
26	96	於	yú	to go to; to arrive at	五帝於明堂上坐
27	96	於	yú	from	五帝於明堂上坐
28	96	於	yú	give	五帝於明堂上坐
29	96	於	yú	oppposing	五帝於明堂上坐
30	96	於	yú	and	五帝於明堂上坐
31	96	於	yú	compared to	五帝於明堂上坐
32	96	於	yú	by	五帝於明堂上坐
33	96	於	yú	and; as well as	五帝於明堂上坐
34	96	於	yú	for	五帝於明堂上坐
35	96	於	yú	Yu	五帝於明堂上坐
36	96	於	wū	a crow	五帝於明堂上坐
37	96	於	wū	whew; wow	五帝於明堂上坐
38	82	以	yǐ	so as to; in order to	而以雞卜
39	82	以	yǐ	to use; to regard as	而以雞卜
40	82	以	yǐ	to use; to grasp	而以雞卜
41	82	以	yǐ	according to	而以雞卜
42	82	以	yǐ	because of	而以雞卜
43	82	以	yǐ	on a certain date	而以雞卜
44	82	以	yǐ	and; as well as	而以雞卜
45	82	以	yǐ	to rely on	而以雞卜
46	82	以	yǐ	to regard	而以雞卜
47	82	以	yǐ	to be able to	而以雞卜
48	82	以	yǐ	to order; to command	而以雞卜
49	82	以	yǐ	further; moreover	而以雞卜
50	82	以	yǐ	used after a verb	而以雞卜
51	82	以	yǐ	very	而以雞卜
52	82	以	yǐ	already	而以雞卜
53	82	以	yǐ	increasingly	而以雞卜
54	82	以	yǐ	a reason; a cause	而以雞卜
55	82	以	yǐ	Israel	而以雞卜
56	82	以	yǐ	Yi	而以雞卜
57	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而其祠皆見鬼
58	59	而	ér	Kangxi radical 126	而其祠皆見鬼
59	59	而	ér	you	而其祠皆見鬼
60	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而其祠皆見鬼
61	59	而	ér	right away; then	而其祠皆見鬼
62	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而其祠皆見鬼
63	59	而	ér	if; in case; in the event that	而其祠皆見鬼
64	59	而	ér	therefore; as a result; thus	而其祠皆見鬼
65	59	而	ér	how can it be that?	而其祠皆見鬼
66	59	而	ér	so as to	而其祠皆見鬼
67	59	而	ér	only then	而其祠皆見鬼
68	59	而	ér	as if; to seem like	而其祠皆見鬼
69	59	而	néng	can; able	而其祠皆見鬼
70	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而其祠皆見鬼
71	59	而	ér	me	而其祠皆見鬼
72	59	而	ér	to arrive; up to	而其祠皆見鬼
73	59	而	ér	possessive	而其祠皆見鬼
74	57	曰	yuē	to speak; to say	公孫卿曰
75	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	公孫卿曰
76	57	曰	yuē	to be called	公孫卿曰
77	57	曰	yuē	particle without meaning	公孫卿曰
78	56	其	qí	his; hers; its; theirs	而其祠皆見鬼
79	56	其	qí	to add emphasis	而其祠皆見鬼
80	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而其祠皆見鬼
81	56	其	qí	used when making a request or giving an order	而其祠皆見鬼
82	56	其	qí	he; her; it; them	而其祠皆見鬼
83	56	其	qí	probably; likely	而其祠皆見鬼
84	56	其	qí	will	而其祠皆見鬼
85	56	其	qí	may	而其祠皆見鬼
86	56	其	qí	if	而其祠皆見鬼
87	56	其	qí	or	而其祠皆見鬼
88	56	其	qí	Qi	而其祠皆見鬼
89	53	上	shàng	top; a high position	上信之
90	53	上	shang	top; the position on or above something	上信之
91	53	上	shàng	to go up; to go forward	上信之
92	53	上	shàng	shang	上信之
93	53	上	shàng	previous; last	上信之
94	53	上	shàng	high; higher	上信之
95	53	上	shàng	advanced	上信之
96	53	上	shàng	a monarch; a sovereign	上信之
97	53	上	shàng	time	上信之
98	53	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上信之
99	53	上	shàng	far	上信之
100	53	上	shàng	big; as big as	上信之
101	53	上	shàng	abundant; plentiful	上信之
102	53	上	shàng	to report	上信之
103	53	上	shàng	to offer	上信之
104	53	上	shàng	to go on stage	上信之
105	53	上	shàng	to take office; to assume a post	上信之
106	53	上	shàng	to install; to erect	上信之
107	53	上	shàng	to suffer; to sustain	上信之
108	53	上	shàng	to burn	上信之
109	53	上	shàng	to remember	上信之
110	53	上	shang	on; in	上信之
111	53	上	shàng	upward	上信之
112	53	上	shàng	to add	上信之
113	53	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上信之
114	53	上	shàng	to meet	上信之
115	53	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上信之
116	53	上	shang	used after a verb indicating a result	上信之
117	53	上	shàng	a musical note	上信之
118	48	也	yě	also; too	甘泉也
119	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	甘泉也
120	48	也	yě	either	甘泉也
121	48	也	yě	even	甘泉也
122	48	也	yě	used to soften the tone	甘泉也
123	48	也	yě	used for emphasis	甘泉也
124	48	也	yě	used to mark contrast	甘泉也
125	48	也	yě	used to mark compromise	甘泉也
126	45	有	yǒu	is; are; to exist	有芝生甘泉殿房內中
127	45	有	yǒu	to have; to possess	有芝生甘泉殿房內中
128	45	有	yǒu	indicates an estimate	有芝生甘泉殿房內中
129	45	有	yǒu	indicates a large quantity	有芝生甘泉殿房內中
130	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	有芝生甘泉殿房內中
131	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有芝生甘泉殿房內中
132	45	有	yǒu	used to compare two things	有芝生甘泉殿房內中
133	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有芝生甘泉殿房內中
134	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	有芝生甘泉殿房內中
135	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	有芝生甘泉殿房內中
136	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	有芝生甘泉殿房內中
137	45	有	yǒu	abundant	有芝生甘泉殿房內中
138	45	有	yǒu	purposeful	有芝生甘泉殿房內中
139	45	有	yǒu	You	有芝生甘泉殿房內中
140	44	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	上郊雍五畤
141	44	郊	jiāo	Jiao	上郊雍五畤
142	44	郊	jiāo	open space; wasteland	上郊雍五畤
143	44	郊	jiāo	pasture; meadows	上郊雍五畤
144	44	郊	jiāo	the five viscera	上郊雍五畤
145	44	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	上郊雍五畤
146	43	皆	jiē	all; each and every; in all cases	而其祠皆見鬼
147	43	皆	jiē	same; equally	而其祠皆見鬼
148	42	畤	zhì	place for worshipping; a haven	上郊雍五畤
149	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	考入海及方士求神者
150	39	者	zhě	that	考入海及方士求神者
151	39	者	zhě	nominalizing function word	考入海及方士求神者
152	39	者	zhě	used to mark a definition	考入海及方士求神者
153	39	者	zhě	used to mark a pause	考入海及方士求神者
154	39	者	zhě	topic marker; that; it	考入海及方士求神者
155	39	者	zhuó	according to	考入海及方士求神者
156	38	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	黃帝并赤帝所
157	38	所	suǒ	an office; an institute	黃帝并赤帝所
158	38	所	suǒ	introduces a relative clause	黃帝并赤帝所
159	38	所	suǒ	it	黃帝并赤帝所
160	38	所	suǒ	if; supposing	黃帝并赤帝所
161	38	所	suǒ	a few; various; some	黃帝并赤帝所
162	38	所	suǒ	a place; a location	黃帝并赤帝所
163	38	所	suǒ	indicates a passive voice	黃帝并赤帝所
164	38	所	suǒ	that which	黃帝并赤帝所
165	38	所	suǒ	an ordinal number	黃帝并赤帝所
166	38	所	suǒ	meaning	黃帝并赤帝所
167	38	所	suǒ	garrison	黃帝并赤帝所
168	36	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	則祠泰一
169	36	泰	tài	big	則祠泰一
170	36	泰	tài	peaceful; calm; safe	則祠泰一
171	36	泰	tài	sublime; majestic	則祠泰一
172	36	泰	tài	generous	則祠泰一
173	36	泰	tài	Tai; Contentment	則祠泰一
174	36	泰	tài	haughty; arrogant	則祠泰一
175	36	泰	tài	Mount Tai	則祠泰一
176	36	泰	tài	agreeable	則祠泰一
177	36	泰	tài	extravagant; prosperous	則祠泰一
178	36	泰	tài	unimpeded	則祠泰一
179	36	泰	tài	Thailand	則祠泰一
180	35	甘泉	gānquán	Ganquan	甘泉則作益壽
181	32	言	yán	to speak; to say; said	粵人勇之乃言
182	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	粵人勇之乃言
183	32	言	yán	Kangxi radical 149	粵人勇之乃言
184	32	言	yán	a particle with no meaning	粵人勇之乃言
185	32	言	yán	phrase; sentence	粵人勇之乃言
186	32	言	yán	a word; a syllable	粵人勇之乃言
187	32	言	yán	a theory; a doctrine	粵人勇之乃言
188	32	言	yán	to regard as	粵人勇之乃言
189	32	言	yán	to act as	粵人勇之乃言
190	32	一	yī	one	明堂中有一殿
191	32	一	yī	Kangxi radical 1	明堂中有一殿
192	32	一	yī	as soon as; all at once	明堂中有一殿
193	32	一	yī	pure; concentrated	明堂中有一殿
194	32	一	yì	whole; all	明堂中有一殿
195	32	一	yī	first	明堂中有一殿
196	32	一	yī	the same	明堂中有一殿
197	32	一	yī	each	明堂中有一殿
198	32	一	yī	certain	明堂中有一殿
199	32	一	yī	throughout	明堂中有一殿
200	32	一	yī	used in between a reduplicated verb	明堂中有一殿
201	32	一	yī	sole; single	明堂中有一殿
202	32	一	yī	a very small amount	明堂中有一殿
203	32	一	yī	Yi	明堂中有一殿
204	32	一	yī	other	明堂中有一殿
205	32	一	yī	to unify	明堂中有一殿
206	32	一	yī	accidentally; coincidentally	明堂中有一殿
207	32	一	yī	abruptly; suddenly	明堂中有一殿
208	32	一	yī	or	明堂中有一殿
209	31	天	tiān	day	乃作通天臺
210	31	天	tiān	day	乃作通天臺
211	31	天	tiān	heaven	乃作通天臺
212	31	天	tiān	nature	乃作通天臺
213	31	天	tiān	sky	乃作通天臺
214	31	天	tiān	weather	乃作通天臺
215	31	天	tiān	father; husband	乃作通天臺
216	31	天	tiān	a necessity	乃作通天臺
217	31	天	tiān	season	乃作通天臺
218	31	天	tiān	destiny	乃作通天臺
219	31	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃作通天臺
220	31	天	tiān	very	乃作通天臺
221	31	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	將招來神僊之屬
222	31	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	將招來神僊之屬
223	31	神	shén	spirit; will; attention	將招來神僊之屬
224	31	神	shén	soul; spirit; divine essence	將招來神僊之屬
225	31	神	shén	expression	將招來神僊之屬
226	31	神	shén	a portrait	將招來神僊之屬
227	31	神	shén	a person with supernatural powers	將招來神僊之屬
228	31	神	shén	Shen	將招來神僊之屬
229	31	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	登禮灊之天柱山
230	31	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	登禮灊之天柱山
231	31	禮	lǐ	a present; a gift	登禮灊之天柱山
232	31	禮	lǐ	a bow	登禮灊之天柱山
233	31	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	登禮灊之天柱山
234	31	禮	lǐ	Li	登禮灊之天柱山
235	31	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	登禮灊之天柱山
236	31	禮	lǐ	to respect; to revere	登禮灊之天柱山
237	31	五	wǔ	five	上郊雍五畤
238	31	五	wǔ	fifth musical note	上郊雍五畤
239	31	五	wǔ	Wu	上郊雍五畤
240	31	五	wǔ	the five elements	上郊雍五畤
241	31	復	fù	again; more; repeatedly	為復道
242	31	復	fù	to go back; to return	為復道
243	31	復	fù	to resume; to restart	為復道
244	31	復	fù	to do in detail	為復道
245	31	復	fù	to restore	為復道
246	31	復	fù	to respond; to reply to	為復道
247	31	復	fù	after all; and then	為復道
248	31	復	fù	even if; although	為復道
249	31	復	fù	Fu; Return	為復道
250	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	為復道
251	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	為復道
252	31	復	fù	particle without meaing	為復道
253	31	復	fù	Fu	為復道
254	31	復	fù	repeated; again	為復道
255	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	為復道
256	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	為復道
257	29	不	bù	not; no	處險不敞
258	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	處險不敞
259	29	不	bù	as a correlative	處險不敞
260	29	不	bù	no (answering a question)	處險不敞
261	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	處險不敞
262	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	處險不敞
263	29	不	bù	to form a yes or no question	處險不敞
264	29	不	bù	infix potential marker	處險不敞
265	28	及	jí	to reach	及是歲修封
266	28	及	jí	and	及是歲修封
267	28	及	jí	coming to; when	及是歲修封
268	28	及	jí	to attain	及是歲修封
269	28	及	jí	to understand	及是歲修封
270	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是歲修封
271	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及是歲修封
272	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是歲修封
273	28	為	wèi	for; to	今陛下可為館如緱氏城
274	28	為	wèi	because of	今陛下可為館如緱氏城
275	28	為	wéi	to act as; to serve	今陛下可為館如緱氏城
276	28	為	wéi	to change into; to become	今陛下可為館如緱氏城
277	28	為	wéi	to be; is	今陛下可為館如緱氏城
278	28	為	wéi	to do	今陛下可為館如緱氏城
279	28	為	wèi	for	今陛下可為館如緱氏城
280	28	為	wèi	because of; for; to	今陛下可為館如緱氏城
281	28	為	wèi	to	今陛下可為館如緱氏城
282	28	為	wéi	in a passive construction	今陛下可為館如緱氏城
283	28	為	wéi	forming a rehetorical question	今陛下可為館如緱氏城
284	28	為	wéi	forming an adverb	今陛下可為館如緱氏城
285	28	為	wéi	to add emphasis	今陛下可為館如緱氏城
286	28	為	wèi	to support; to help	今陛下可為館如緱氏城
287	28	為	wéi	to govern	今陛下可為館如緱氏城
288	28	又	yòu	again; also	而上又上泰山
289	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	而上又上泰山
290	28	又	yòu	Kangxi radical 29	而上又上泰山
291	28	又	yòu	and	而上又上泰山
292	28	又	yòu	furthermore	而上又上泰山
293	28	又	yòu	in addition	而上又上泰山
294	28	又	yòu	but	而上又上泰山
295	26	大	dà	big; huge; large	必以大
296	26	大	dà	Kangxi radical 37	必以大
297	26	大	dà	great; major; important	必以大
298	26	大	dà	size	必以大
299	26	大	dà	old	必以大
300	26	大	dà	greatly; very	必以大
301	26	大	dà	oldest; earliest	必以大
302	26	大	dà	adult	必以大
303	26	大	tài	greatest; grand	必以大
304	26	大	dài	an important person	必以大
305	26	大	dà	senior	必以大
306	26	大	dà	approximately	必以大
307	26	大	tài	greatest; grand	必以大
308	23	立	lì	to stand	乃命粵巫立粵祝祠
309	23	立	lì	Kangxi radical 117	乃命粵巫立粵祝祠
310	23	立	lì	erect; upright; vertical	乃命粵巫立粵祝祠
311	23	立	lì	to establish; to set up; to found	乃命粵巫立粵祝祠
312	23	立	lì	to conclude; to draw up	乃命粵巫立粵祝祠
313	23	立	lì	to ascend the throne	乃命粵巫立粵祝祠
314	23	立	lì	to designate; to appoint	乃命粵巫立粵祝祠
315	23	立	lì	to live; to exist	乃命粵巫立粵祝祠
316	23	立	lì	instantaneously; immediatley	乃命粵巫立粵祝祠
317	23	立	lì	to erect; to stand something up	乃命粵巫立粵祝祠
318	23	立	lì	to take a stand	乃命粵巫立粵祝祠
319	23	立	lì	to cease; to stop	乃命粵巫立粵祝祠
320	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	乃命粵巫立粵祝祠
321	23	焉	yān	where; how	其令天下尊祠靈星焉
322	23	焉	yān	here; this	其令天下尊祠靈星焉
323	23	焉	yān	used for emphasis	其令天下尊祠靈星焉
324	23	焉	yān	only	其令天下尊祠靈星焉
325	23	焉	yān	in it; there	其令天下尊祠靈星焉
326	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	亦祠天神帝百鬼
327	23	帝	dì	the ruler of Heaven	亦祠天神帝百鬼
328	23	帝	dì	a god	亦祠天神帝百鬼
329	23	帝	dì	imperialism	亦祠天神帝百鬼
330	23	則	zé	otherwise; but; however	於是上令長安則作飛廉
331	23	則	zé	then	於是上令長安則作飛廉
332	23	則	zé	measure word for short sections of text	於是上令長安則作飛廉
333	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於是上令長安則作飛廉
334	23	則	zé	a grade; a level	於是上令長安則作飛廉
335	23	則	zé	an example; a model	於是上令長安則作飛廉
336	23	則	zé	a weighing device	於是上令長安則作飛廉
337	23	則	zé	to grade; to rank	於是上令長安則作飛廉
338	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於是上令長安則作飛廉
339	23	則	zé	to do	於是上令長安則作飛廉
340	23	則	zé	only	於是上令長安則作飛廉
341	23	則	zé	immediately	於是上令長安則作飛廉
342	22	墬	dì	to fall; to sink	周官天墬之祀
343	22	后土	hòu tǔ	the earth	幸河東祠后土
344	22	后土	hòu tǔ	an earth spirit	幸河東祠后土
345	22	后土	hòu tǔ	a land official	幸河東祠后土
346	22	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	以拜祀上帝焉
347	22	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	以拜祀上帝焉
348	22	祀	sì	year	以拜祀上帝焉
349	22	祀	sì	an epoch	以拜祀上帝焉
350	21	後	hòu	after; later	後每修封
351	21	後	hòu	empress; queen	後每修封
352	21	後	hòu	sovereign	後每修封
353	21	後	hòu	behind	後每修封
354	21	後	hòu	the god of the earth	後每修封
355	21	後	hòu	late; later	後每修封
356	21	後	hòu	arriving late	後每修封
357	21	後	hòu	offspring; descendents	後每修封
358	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後每修封
359	21	後	hòu	behind; back	後每修封
360	21	後	hòu	then	後每修封
361	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後每修封
362	21	後	hòu	Hou	後每修封
363	21	後	hòu	after; behind	後每修封
364	21	後	hòu	following	後每修封
365	21	後	hòu	to be delayed	後每修封
366	21	後	hòu	to abandon; to discard	後每修封
367	21	後	hòu	feudal lords	後每修封
368	21	後	hòu	Hou	後每修封
369	21	人	rén	person; people; a human being	粵人勇之乃言
370	21	人	rén	Kangxi radical 9	粵人勇之乃言
371	21	人	rén	a kind of person	粵人勇之乃言
372	21	人	rén	everybody	粵人勇之乃言
373	21	人	rén	adult	粵人勇之乃言
374	21	人	rén	somebody; others	粵人勇之乃言
375	21	人	rén	an upright person	粵人勇之乃言
376	21	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子為塞河
377	21	年	nián	year	乾封三年
378	21	年	nián	New Year festival	乾封三年
379	21	年	nián	age	乾封三年
380	21	年	nián	life span; life expectancy	乾封三年
381	21	年	nián	an era; a period	乾封三年
382	21	年	nián	a date	乾封三年
383	21	年	nián	time; years	乾封三年
384	21	年	nián	harvest	乾封三年
385	21	年	nián	annual; every year	乾封三年
386	20	如	rú	such as; for example; for instance	今陛下可為館如緱氏城
387	20	如	rú	if	今陛下可為館如緱氏城
388	20	如	rú	in accordance with	今陛下可為館如緱氏城
389	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	今陛下可為館如緱氏城
390	20	如	rú	this	今陛下可為館如緱氏城
391	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	今陛下可為館如緱氏城
392	20	如	rú	to go to	今陛下可為館如緱氏城
393	20	如	rú	to meet	今陛下可為館如緱氏城
394	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	今陛下可為館如緱氏城
395	20	如	rú	at least as good as	今陛下可為館如緱氏城
396	20	如	rú	and	今陛下可為館如緱氏城
397	20	如	rú	or	今陛下可為館如緱氏城
398	20	如	rú	but	今陛下可為館如緱氏城
399	20	如	rú	then	今陛下可為館如緱氏城
400	20	如	rú	naturally	今陛下可為館如緱氏城
401	20	如	rú	expresses a question or doubt	今陛下可為館如緱氏城
402	20	如	rú	you	今陛下可為館如緱氏城
403	20	如	rú	the second lunar month	今陛下可為館如緱氏城
404	20	如	rú	in; at	今陛下可為館如緱氏城
405	20	如	rú	Ru	今陛下可為館如緱氏城
406	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	粵人勇之乃言
407	20	乃	nǎi	to be	粵人勇之乃言
408	20	乃	nǎi	you; yours	粵人勇之乃言
409	20	乃	nǎi	also; moreover	粵人勇之乃言
410	20	乃	nǎi	however; but	粵人勇之乃言
411	20	乃	nǎi	if	粵人勇之乃言
412	20	至	zhì	to; until	至江陵而東
413	20	至	zhì	Kangxi radical 133	至江陵而東
414	20	至	zhì	extremely; very; most	至江陵而東
415	20	至	zhì	to arrive	至江陵而東
416	19	王	wáng	Wang	昔東甌王敬鬼
417	19	王	wáng	a king	昔東甌王敬鬼
418	19	王	wáng	Kangxi radical 96	昔東甌王敬鬼
419	19	王	wàng	to be king; to rule	昔東甌王敬鬼
420	19	王	wáng	a prince; a duke	昔東甌王敬鬼
421	19	王	wáng	grand; great	昔東甌王敬鬼
422	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	昔東甌王敬鬼
423	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	昔東甌王敬鬼
424	19	王	wáng	the head of a group or gang	昔東甌王敬鬼
425	19	王	wáng	the biggest or best of a group	昔東甌王敬鬼
426	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	泰山東北阯古時有明堂處
427	19	明	míng	Ming	泰山東北阯古時有明堂處
428	19	明	míng	Ming Dynasty	泰山東北阯古時有明堂處
429	19	明	míng	obvious; explicit; clear	泰山東北阯古時有明堂處
430	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	泰山東北阯古時有明堂處
431	19	明	míng	to illuminate; to shine	泰山東北阯古時有明堂處
432	19	明	míng	consecrated	泰山東北阯古時有明堂處
433	19	明	míng	to understand; to comprehend	泰山東北阯古時有明堂處
434	19	明	míng	to explain; to clarify	泰山東北阯古時有明堂處
435	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	泰山東北阯古時有明堂處
436	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	泰山東北阯古時有明堂處
437	19	明	míng	eyesight; vision	泰山東北阯古時有明堂處
438	19	明	míng	a god; a spirit	泰山東北阯古時有明堂處
439	19	明	míng	fame; renown	泰山東北阯古時有明堂處
440	19	明	míng	open; public	泰山東北阯古時有明堂處
441	19	明	míng	clear	泰山東北阯古時有明堂處
442	19	明	míng	to become proficient	泰山東北阯古時有明堂處
443	19	明	míng	to be proficient	泰山東北阯古時有明堂處
444	19	明	míng	virtuous	泰山東北阯古時有明堂處
445	19	明	míng	open and honest	泰山東北阯古時有明堂處
446	19	明	míng	clean; neat	泰山東北阯古時有明堂處
447	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	泰山東北阯古時有明堂處
448	19	明	míng	next; afterwards	泰山東北阯古時有明堂處
449	19	明	míng	positive	泰山東北阯古時有明堂處
450	19	中	zhōng	middle	通回中道
451	19	中	zhōng	medium; medium sized	通回中道
452	19	中	zhōng	China	通回中道
453	19	中	zhòng	to hit the mark	通回中道
454	19	中	zhōng	in; amongst	通回中道
455	19	中	zhōng	midday	通回中道
456	19	中	zhōng	inside	通回中道
457	19	中	zhōng	during	通回中道
458	19	中	zhōng	Zhong	通回中道
459	19	中	zhōng	intermediary	通回中道
460	19	中	zhōng	half	通回中道
461	19	中	zhōng	just right; suitably	通回中道
462	19	中	zhōng	while	通回中道
463	19	中	zhòng	to reach; to attain	通回中道
464	19	中	zhòng	to suffer; to infect	通回中道
465	19	中	zhòng	to obtain	通回中道
466	19	中	zhòng	to pass an exam	通回中道
467	19	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故衰耗
468	19	故	gù	old; ancient; former; past	故衰耗
469	19	故	gù	reason; cause; purpose	故衰耗
470	19	故	gù	to die	故衰耗
471	19	故	gù	so; therefore; hence	故衰耗
472	19	故	gù	original	故衰耗
473	19	故	gù	accident; happening; instance	故衰耗
474	19	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故衰耗
475	19	故	gù	something in the past	故衰耗
476	19	故	gù	deceased; dead	故衰耗
477	19	故	gù	still; yet	故衰耗
478	18	宮	gōng	a palace	水圜宮垣
479	18	宮	gōng	Gong	水圜宮垣
480	18	宮	gōng	a dwelling	水圜宮垣
481	18	宮	gōng	a temple	水圜宮垣
482	18	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	水圜宮垣
483	18	今	jīn	today; present; now	今陛下可為館如緱氏城
484	18	今	jīn	Jin	今陛下可為館如緱氏城
485	18	今	jīn	modern	今陛下可為館如緱氏城
486	18	歲	suì	age	壽百六十歲
487	18	歲	suì	years	壽百六十歲
488	18	歲	suì	time	壽百六十歲
489	18	歲	suì	annual harvest	壽百六十歲
490	18	歲	suì	age	壽百六十歲
491	18	山	shān	a mountain; a hill; a peak	登禮灊之天柱山
492	18	山	shān	Shan	登禮灊之天柱山
493	18	山	shān	Kangxi radical 46	登禮灊之天柱山
494	18	山	shān	a mountain-like shape	登禮灊之天柱山
495	18	山	shān	a gable	登禮灊之天柱山
496	18	南	nán	south	上巡南郡
497	18	南	nán	nan	上巡南郡
498	18	南	nán	southern part	上巡南郡
499	18	南	nán	southward	上巡南郡
500	18	祭	jì	to sacrifice to; to worship	還過祭恆山

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北辰		66	Polaris; North Star
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		66	Beijiao
北岳	北嶽	98	Mt Heng
豳		98	Bin county
勃海		98	Bohai
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
常山		99	Changshan
单于	單于	67	Chanyu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		67	Chengdu
成山		67	Chengshan
赤帝		67	Red Heavenly Emperor
蚩尤		67	Chi You
楚怀王	楚懷王	99	King Huai of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春秋谷梁传	春秋穀梁傳	67	Guliang's Commentary on the Spring and Autumn Annals
枞阳	樅陽	99	Zongyang
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
定南		100	Dingnan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
东岳	東嶽	100	Mount Tai
东至	東至	100	Dongzhi
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
汾		102	Fen
酆		102	Feng
风伯	風伯	102	Wind Master
奉天		102	Fengtian
鄜		102	Fu
甘泉		103	Ganquan
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
共王		103	King Gong of Zhou
共工		103	God of Water
公孙	公孫	103	Gongsun
緱		71	Gou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
谷永		103	Gu Yong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
鄗		104	Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑五		104	Black Friday
鄠		104	Hu
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	72	Huangmen
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
华山	華山	104	Huashan
华阴	華陰	104	Huayin
霍光		104	Huo Guang
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江陵		74	Jiangling Gangneung
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九天		106	Ninth Heaven
爵位		106	order of feudal nobility
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		75	Confucius
匡衡		107	Kuang Heng
莱山	萊山	108	Laishan
琅邪		108	Langye
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
临朐	臨朐	108	Linqu
临邑	臨邑	108	Linyi
刘更生	劉更生	76	Liu Gengsheng
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
龙山	龍山	108	Longshan
论语	論語	76	The Analects of Confucius
雒阳	雒陽	108	Luoyang
雒邑		108	Luoyi
南宫	南宮	110	Nangong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
欧阳	歐陽	197	Ouyang
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
彭蠡		112	Pengli
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
灊		113	Qian River
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
曲阳	曲陽	113	Quyang
日经	日經	114	Nikkei; Nikkei 225 Nikkei / Nikkei Shimbun
上帝		115	God Lord on High
上林		115	Shanglin
上林苑		115	Shanglin Park
山上		115	Shanshang
少府		83	Minor Treasurer
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
十二月		115	December; the Twelfth Month
石鼓		115	Dangu
十一月		115	November; the Eleventh Month
始元		115	Shiyuan
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
四月		115	April; the Fourth Month
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太白星		116	Venus
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王莽		119	Wang Mang
渭		119	Wei River
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
汶上		87	Wenshang
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
五经	五經	87	Five Classics
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
羲		120	Fu Xi Xi
下房		120	servants' quarters
萧关	蕭關	120	Xiao Pass
孝惠		120	Xiao Hui
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
夏禹		120	Yu the Great
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
修武		120	Xiuwu
西乡	西鄉	120	Xixiang
西岳	西嶽	120	Mt Hua
薛		120	Xue Xue
徐福		120	Xu Fu
浔阳	潯陽	88	Xunyang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
邺	鄴	89	Ye Ye
议郎	議郎	121	Yilang
荧惑星	熒惑星	121	Mars
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元神		121	Primal Spirit
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史大夫		121	Imperial Secretary
张敞	張敞	122	Zhang Chang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中岳	中嶽	122	Mt Song
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English