Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷七十四下 袁紹劉表列傳 Volume 74b: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	202	之	zhī	to go	操將圍之
2	202	之	zhī	to arrive; to go	操將圍之
3	202	之	zhī	is	操將圍之
4	202	之	zhī	to use	操將圍之
5	202	之	zhī	Zhi	操將圍之
6	202	之	zhī	winding	操將圍之
7	122	曰	yuē	to speak; to say	譚謂尚曰
8	122	曰	yuē	Kangxi radical 73	譚謂尚曰
9	122	曰	yuē	to be called	譚謂尚曰
10	92	一	yī	one	一
11	92	一	yī	Kangxi radical 1	一
12	92	一	yī	pure; concentrated	一
13	92	一	yī	first	一
14	92	一	yī	the same	一
15	92	一	yī	sole; single	一
16	92	一	yī	a very small amount	一
17	92	一	yī	Yi	一
18	92	一	yī	other	一
19	92	一	yī	to unify	一
20	92	一	yī	accidentally; coincidentally	一
21	92	一	yī	abruptly; suddenly	一
22	89	二	èr	two	二
23	89	二	èr	Kangxi radical 7	二
24	89	二	èr	second	二
25	89	二	èr	twice; double; di-	二
26	89	二	èr	more than one kind	二
27	80	注	zhù	to inject; to pour into	注
28	80	注	zhù	note; annotation	注
29	80	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
30	80	注	zhù	stakes	注
31	80	注	zhù	measure word for transactions	注
32	80	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
33	80	注	zhù	to record; to register	注
34	75	而	ér	Kangxi radical 126	而使逢紀隨之
35	75	而	ér	as if; to seem like	而使逢紀隨之
36	75	而	néng	can; able	而使逢紀隨之
37	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使逢紀隨之
38	75	而	ér	to arrive; up to	而使逢紀隨之
39	71	為	wéi	to act as; to serve	故前為曹操所敗
40	71	為	wéi	to change into; to become	故前為曹操所敗
41	71	為	wéi	to be; is	故前為曹操所敗
42	71	為	wéi	to do	故前為曹操所敗
43	71	為	wèi	to support; to help	故前為曹操所敗
44	71	為	wéi	to govern	故前為曹操所敗
45	71	於	yú	to go; to	譚告急於尚
46	71	於	yú	to rely on; to depend on	譚告急於尚
47	71	於	yú	Yu	譚告急於尚
48	71	於	wū	a crow	譚告急於尚
49	61	以	yǐ	to use; to grasp	以御四方
50	61	以	yǐ	to rely on	以御四方
51	61	以	yǐ	to regard	以御四方
52	61	以	yǐ	to be able to	以御四方
53	61	以	yǐ	to order; to command	以御四方
54	61	以	yǐ	used after a verb	以御四方
55	61	以	yǐ	a reason; a cause	以御四方
56	61	以	yǐ	Israel	以御四方
57	61	以	yǐ	Yi	以御四方
58	61	其	qí	Qi	而斷其右手
59	54	四	sì	four	四
60	54	四	sì	note a musical scale	四
61	54	四	sì	fourth	四
62	54	四	sì	Si	四
63	51	表	biǎo	clock; a wrist watch	載表遺尚書曰
64	51	表	biǎo	a coat; outer clothing	載表遺尚書曰
65	51	表	biǎo	a mark; a border	載表遺尚書曰
66	51	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	載表遺尚書曰
67	51	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	載表遺尚書曰
68	51	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	載表遺尚書曰
69	51	表	biǎo	an example; a model	載表遺尚書曰
70	51	表	biǎo	a stele	載表遺尚書曰
71	51	表	biǎo	a grave inscription	載表遺尚書曰
72	51	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	載表遺尚書曰
73	51	表	biǎo	an alias; an alternative name	載表遺尚書曰
74	51	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	載表遺尚書曰
75	51	表	biǎo	a prostitute	載表遺尚書曰
76	51	表	biǎo	Biao	載表遺尚書曰
77	51	表	biǎo	to put on a coat	載表遺尚書曰
78	51	表	biǎo	to praise	載表遺尚書曰
79	51	表	biǎo	to tell; to declare	載表遺尚書曰
80	51	表	biǎo	to present a memorial	載表遺尚書曰
81	51	表	biǎo	to recommend	載表遺尚書曰
82	51	表	biǎo	to investigate; to review	載表遺尚書曰
83	51	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	載表遺尚書曰
84	51	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	載表遺尚書曰
85	51	表	biǎo	to adorn	載表遺尚書曰
86	51	表	biǎo	to mark; to indicate	載表遺尚書曰
87	51	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	載表遺尚書曰
88	49	不	bù	infix potential marker	審配等又議不與
89	48	譚	tán	discussion	譚自稱車騎將軍
90	48	譚	tán	Tan	譚自稱車騎將軍
91	48	譚	tán	to indulge	譚自稱車騎將軍
92	46	謂	wèi	to call	譚謂尚曰
93	46	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	譚謂尚曰
94	46	謂	wèi	to speak to; to address	譚謂尚曰
95	46	謂	wèi	to treat as; to regard as	譚謂尚曰
96	46	謂	wèi	introducing a condition situation	譚謂尚曰
97	46	謂	wèi	to speak to; to address	譚謂尚曰
98	46	謂	wèi	to think	譚謂尚曰
99	46	謂	wèi	for; is to be	譚謂尚曰
100	46	謂	wèi	to make; to cause	譚謂尚曰
101	46	謂	wèi	principle; reason	譚謂尚曰
102	46	謂	wèi	Wei	譚謂尚曰
103	40	人	rén	person; people; a human being	人懷歸志
104	40	人	rén	Kangxi radical 9	人懷歸志
105	40	人	rén	a kind of person	人懷歸志
106	40	人	rén	everybody	人懷歸志
107	40	人	rén	adult	人懷歸志
108	40	人	rén	somebody; others	人懷歸志
109	40	人	rén	an upright person	人懷歸志
110	40	尚	shàng	to value; to respect to	尚少與其兵
111	40	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚少與其兵
112	40	尚	shàng	the distant past	尚少與其兵
113	40	尚	shàng	to marry up	尚少與其兵
114	40	尚	shàng	to manage	尚少與其兵
115	40	尚	shàng	Shang	尚少與其兵
116	38	三	sān	three	三
117	38	三	sān	third	三
118	38	三	sān	more than two	三
119	38	三	sān	very few	三
120	38	三	sān	San	三
121	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	自將助譚
122	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	自將助譚
123	33	將	jiàng	to command; to lead	自將助譚
124	33	將	qiāng	to request	自將助譚
125	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	自將助譚
126	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	自將助譚
127	33	將	jiāng	to checkmate	自將助譚
128	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	自將助譚
129	33	將	jiāng	to do; to handle	自將助譚
130	33	將	jiàng	backbone	自將助譚
131	33	將	jiàng	king	自將助譚
132	33	將	jiāng	to rest	自將助譚
133	33	將	jiàng	a senior member of an organization	自將助譚
134	33	將	jiāng	large; great	自將助譚
135	33	頁	yè	page; sheet	九頁五行自九月至明年二月按
136	33	頁	yè	Kangxi radical 181	九頁五行自九月至明年二月按
137	33	頁	xié	head	九頁五行自九月至明年二月按
138	32	按	àn	to press; to push	九頁五行自九月至明年二月按
139	32	按	àn	according to	九頁五行自九月至明年二月按
140	32	按	àn	An	九頁五行自九月至明年二月按
141	32	按	àn	to inspect; to examine	九頁五行自九月至明年二月按
142	32	按	àn	to control; to repress; to stop	九頁五行自九月至明年二月按
143	32	按	àn	to lean on	九頁五行自九月至明年二月按
144	32	按	àn	to patrol	九頁五行自九月至明年二月按
145	32	按	àn	to play	九頁五行自九月至明年二月按
146	31	作	zuò	to do	左傳作
147	31	作	zuò	to act as; to serve as	左傳作
148	31	作	zuò	to start	左傳作
149	31	作	zuò	a writing; a work	左傳作
150	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	左傳作
151	31	作	zuō	to create; to make	左傳作
152	31	作	zuō	a workshop	左傳作
153	31	作	zuō	to write; to compose	左傳作
154	31	作	zuò	to rise	左傳作
155	31	作	zuò	to be aroused	左傳作
156	31	作	zuò	activity; action; undertaking	左傳作
157	31	作	zuò	to regard as	左傳作
158	31	行	xíng	to walk	忠言逆耳而便於行
159	31	行	xíng	capable; competent	忠言逆耳而便於行
160	31	行	háng	profession	忠言逆耳而便於行
161	31	行	xíng	Kangxi radical 144	忠言逆耳而便於行
162	31	行	xíng	to travel	忠言逆耳而便於行
163	31	行	xìng	actions; conduct	忠言逆耳而便於行
164	31	行	xíng	to do; to act; to practice	忠言逆耳而便於行
165	31	行	xíng	all right; OK; okay	忠言逆耳而便於行
166	31	行	háng	horizontal line	忠言逆耳而便於行
167	31	行	héng	virtuous deeds	忠言逆耳而便於行
168	31	行	hàng	a line of trees	忠言逆耳而便於行
169	31	行	hàng	bold; steadfast	忠言逆耳而便於行
170	31	行	xíng	to move	忠言逆耳而便於行
171	31	行	xíng	to put into effect; to implement	忠言逆耳而便於行
172	31	行	xíng	travel	忠言逆耳而便於行
173	31	行	xíng	to circulate	忠言逆耳而便於行
174	31	行	xíng	running script; running script	忠言逆耳而便於行
175	31	行	xíng	temporary	忠言逆耳而便於行
176	31	行	háng	rank; order	忠言逆耳而便於行
177	31	行	háng	a business; a shop	忠言逆耳而便於行
178	31	行	xíng	to depart; to leave	忠言逆耳而便於行
179	31	行	xíng	to experience	忠言逆耳而便於行
180	31	行	xíng	path; way	忠言逆耳而便於行
181	31	行	xíng	xing; ballad	忠言逆耳而便於行
182	31	行	xíng	Xing	忠言逆耳而便於行
183	30	乃	nǎi	to be	尚乃留審配守鄴
184	29	操	cāo	to conduct; to run; to manage	與操相拒於黎陽
185	29	操	cāo	to hold	與操相拒於黎陽
186	29	操	cāo	to drive	與操相拒於黎陽
187	29	操	cāo	to control	與操相拒於黎陽
188	29	操	cāo	to train; to drill	與操相拒於黎陽
189	29	操	cāo	to use a certain tone or accent	與操相拒於黎陽
190	29	操	cāo	a drill; an exercise	與操相拒於黎陽
191	29	操	cāo	morality; conduct; commitment	與操相拒於黎陽
192	29	操	cāo	a tune	與操相拒於黎陽
193	29	操	cāo	Cao	與操相拒於黎陽
194	29	操	cāo	to strive [to do]	與操相拒於黎陽
195	29	操	cāo	to speak [a language]	與操相拒於黎陽
196	29	操	cāo	to caress; to stroke	與操相拒於黎陽
197	29	操	cāo	manner	與操相拒於黎陽
198	27	將軍	jiāngjūn	a general	譚自稱車騎將軍
199	27	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	譚自稱車騎將軍
200	27	與	yǔ	to give	審配等又議不與
201	27	與	yǔ	to accompany	審配等又議不與
202	27	與	yù	to particate in	審配等又議不與
203	27	與	yù	of the same kind	審配等又議不與
204	27	與	yù	to help	審配等又議不與
205	27	與	yǔ	for	審配等又議不與
206	26	遂	suì	to comply with; to follow along	遂引兵攻尚
207	26	遂	suì	to advance	遂引兵攻尚
208	26	遂	suì	to follow through; to achieve	遂引兵攻尚
209	26	遂	suì	to follow smoothly	遂引兵攻尚
210	26	遂	suì	an area the capital	遂引兵攻尚
211	26	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂引兵攻尚
212	26	遂	suì	a flint	遂引兵攻尚
213	26	遂	suì	to satisfy	遂引兵攻尚
214	26	遂	suì	to propose; to nominate	遂引兵攻尚
215	26	遂	suì	to grow	遂引兵攻尚
216	26	遂	suì	to use up; to stop	遂引兵攻尚
217	26	遂	suì	sleeve used in archery	遂引兵攻尚
218	25	至	zhì	Kangxi radical 133	自九月至明年二月
219	25	至	zhì	to arrive	自九月至明年二月
220	24	子	zǐ	child; son	高辛氏有二子
221	24	子	zǐ	egg; newborn	高辛氏有二子
222	24	子	zǐ	first earthly branch	高辛氏有二子
223	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高辛氏有二子
224	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	高辛氏有二子
225	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	高辛氏有二子
226	24	子	zǐ	master	高辛氏有二子
227	24	子	zǐ	viscount	高辛氏有二子
228	24	子	zi	you; your honor	高辛氏有二子
229	24	子	zǐ	masters	高辛氏有二子
230	24	子	zǐ	person	高辛氏有二子
231	24	子	zǐ	young	高辛氏有二子
232	24	子	zǐ	seed	高辛氏有二子
233	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高辛氏有二子
234	24	子	zǐ	a copper coin	高辛氏有二子
235	24	子	zǐ	female dragonfly	高辛氏有二子
236	24	子	zǐ	constituent	高辛氏有二子
237	24	子	zǐ	offspring; descendants	高辛氏有二子
238	24	子	zǐ	dear	高辛氏有二子
239	24	子	zǐ	little one	高辛氏有二子
240	23	配	pèi	to blend; to accompany	審配等又議不與
241	23	配	pèi	match; pair	審配等又議不與
242	23	配	pèi	to be equal to; equivalent to	審配等又議不與
243	23	配	pèi	to marry	審配等又議不與
244	23	配	pèi	consort; spouse	審配等又議不與
245	23	配	pèi	to cooperate	審配等又議不與
246	23	配	pèi	to distribute	審配等又議不與
247	23	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	審配等又議不與
248	23	配	pèi	to banish to a border region	審配等又議不與
249	23	今	jīn	today; present; now	今操軍退
250	23	今	jīn	Jin	今操軍退
251	23	今	jīn	modern	今操軍退
252	23	無	wú	Kangxi radical 71	明公無問信與詐也
253	23	無	wú	to not have; without	明公無問信與詐也
254	23	無	mó	mo	明公無問信與詐也
255	23	無	wú	to not have	明公無問信與詐也
256	23	無	wú	Wu	明公無問信與詐也
257	21	兵	bīng	soldier; troops	尚少與其兵
258	21	兵	bīng	weapons	尚少與其兵
259	21	兵	bīng	military; warfare	尚少與其兵
260	21	曹操	cáo cāo	Cao Cao	曹操度河攻譚
261	21	引	yǐn	to lead; to guide	而引軍還
262	21	引	yǐn	to draw a bow	而引軍還
263	21	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	而引軍還
264	21	引	yǐn	to stretch	而引軍還
265	21	引	yǐn	to involve	而引軍還
266	21	引	yǐn	to quote; to cite	而引軍還
267	21	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	而引軍還
268	21	引	yǐn	to recruit	而引軍還
269	21	引	yǐn	to hold	而引軍還
270	21	引	yǐn	to withdraw; to leave	而引軍還
271	21	引	yǐn	a strap for pulling a cart	而引軍還
272	21	引	yǐn	a preface ; a forward	而引軍還
273	21	引	yǐn	a license	而引軍還
274	21	引	yǐn	long	而引軍還
275	21	引	yǐn	to cause	而引軍還
276	21	引	yǐn	to pull; to draw	而引軍還
277	21	引	yǐn	a refrain; a tune	而引軍還
278	21	引	yǐn	to grow	而引軍還
279	21	引	yǐn	to command	而引軍還
280	21	引	yǐn	to accuse	而引軍還
281	21	引	yǐn	to commit suicide	而引軍還
282	21	引	yǐn	a genre	而引軍還
283	21	引	yǐn	yin; a unit of paper money	而引軍還
284	20	使	shǐ	to make; to cause	而使逢紀隨之
285	20	使	shǐ	to make use of for labor	而使逢紀隨之
286	20	使	shǐ	to indulge	而使逢紀隨之
287	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而使逢紀隨之
288	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而使逢紀隨之
289	20	使	shǐ	to dispatch	而使逢紀隨之
290	20	使	shǐ	to use	而使逢紀隨之
291	20	使	shǐ	to be able to	而使逢紀隨之
292	19	大	dà	big; huge; large	可令大潰
293	19	大	dà	Kangxi radical 37	可令大潰
294	19	大	dà	great; major; important	可令大潰
295	19	大	dà	size	可令大潰
296	19	大	dà	old	可令大潰
297	19	大	dà	oldest; earliest	可令大潰
298	19	大	dà	adult	可令大潰
299	19	大	dài	an important person	可令大潰
300	19	大	dà	senior	可令大潰
301	19	自	zì	Kangxi radical 132	自將助譚
302	19	自	zì	Zi	自將助譚
303	19	自	zì	a nose	自將助譚
304	19	自	zì	the beginning; the start	自將助譚
305	19	自	zì	origin	自將助譚
306	19	自	zì	to employ; to use	自將助譚
307	19	自	zì	to be	自將助譚
308	19	又	yòu	Kangxi radical 29	審配等又議不與
309	18	氏	shì	clan; a branch of a lineage	袁氏本兄弟相伐
310	18	氏	shì	Kangxi radical 83	袁氏本兄弟相伐
311	18	氏	shì	family name; clan name	袁氏本兄弟相伐
312	18	氏	shì	maiden name; nee	袁氏本兄弟相伐
313	18	氏	shì	shi	袁氏本兄弟相伐
314	18	氏	shì	shi	袁氏本兄弟相伐
315	18	氏	shì	Shi	袁氏本兄弟相伐
316	18	氏	shì	shi	袁氏本兄弟相伐
317	18	氏	shì	lineage	袁氏本兄弟相伐
318	18	氏	zhī	zhi	袁氏本兄弟相伐
319	18	嵩	sōng	high; lofty	從事中郎南陽韓嵩
320	18	嵩	sōng	Song	從事中郎南陽韓嵩
321	18	及	jí	to reach	下及戰國
322	18	及	jí	to attain	下及戰國
323	18	及	jí	to understand	下及戰國
324	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	下及戰國
325	18	及	jí	to be involved with; to associate with	下及戰國
326	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	下及戰國
327	18	聞	wén	to hear	初聞此問
328	18	聞	wén	Wen	初聞此問
329	18	聞	wén	sniff at; to smell	初聞此問
330	18	聞	wén	to be widely known	初聞此問
331	18	聞	wén	to confirm; to accept	初聞此問
332	18	聞	wén	information	初聞此問
333	18	聞	wèn	famous; well known	初聞此問
334	18	聞	wén	knowledge; learning	初聞此問
335	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	初聞此問
336	18	聞	wén	to question	初聞此問
337	17	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	未若仁君之繼統也
338	17	君	jūn	a mistress	未若仁君之繼統也
339	17	君	jūn	date-plum	未若仁君之繼統也
340	17	君	jūn	the son of heaven	未若仁君之繼統也
341	17	君	jūn	to rule	未若仁君之繼統也
342	17	我	wǒ	self	我鎧甲不精
343	17	我	wǒ	[my] dear	我鎧甲不精
344	17	我	wǒ	Wo	我鎧甲不精
345	17	死	sǐ	to die	父瞽叟盲而舜母死
346	17	死	sǐ	to sever; to break off	父瞽叟盲而舜母死
347	17	死	sǐ	dead	父瞽叟盲而舜母死
348	17	死	sǐ	death	父瞽叟盲而舜母死
349	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	父瞽叟盲而舜母死
350	17	死	sǐ	lost; severed	父瞽叟盲而舜母死
351	17	死	sǐ	lifeless; not moving	父瞽叟盲而舜母死
352	17	死	sǐ	stiff; inflexible	父瞽叟盲而舜母死
353	17	死	sǐ	already fixed; set; established	父瞽叟盲而舜母死
354	17	死	sǐ	damned	父瞽叟盲而舜母死
355	17	言	yán	to speak; to say; said	言
356	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
357	17	言	yán	Kangxi radical 149	言
358	17	言	yán	phrase; sentence	言
359	17	言	yán	a word; a syllable	言
360	17	言	yán	a theory; a doctrine	言
361	17	言	yán	to regard as	言
362	17	言	yán	to act as	言
363	17	觿	xī	a bodkin made of ivory or horn	觿大潰
364	17	五	wǔ	five	五
365	17	五	wǔ	fifth musical note	五
366	17	五	wǔ	Wu	五
367	17	五	wǔ	the five elements	五
368	17	據	jù	to occupy	且據其郡
369	17	據	jù	to grasp; to seize	且據其郡
370	17	據	jù	to rely on; to depend on	且據其郡
371	17	據	jù	proof; evidence	且據其郡
372	17	據	jù	Ju	且據其郡
373	17	據	jù	tangible	且據其郡
374	17	據	jù	to be next to; to be beside	且據其郡
375	17	據	jù	to quote; to cite	且據其郡
376	16	何	hè	to carry on the shoulder	何悟青蠅飛於竿旌
377	16	何	hé	what	何悟青蠅飛於竿旌
378	16	何	hé	He	何悟青蠅飛於竿旌
379	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則胡夷將有誚讓之言
380	16	則	zé	a grade; a level	則胡夷將有誚讓之言
381	16	則	zé	an example; a model	則胡夷將有誚讓之言
382	16	則	zé	a weighing device	則胡夷將有誚讓之言
383	16	則	zé	to grade; to rank	則胡夷將有誚讓之言
384	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則胡夷將有誚讓之言
385	16	則	zé	to do	則胡夷將有誚讓之言
386	16	魏志	wèi zhì	Records of Wei	魏志曰
387	16	字	zì	letter; symbol; character	荀偃字也
388	16	字	zì	Zi	荀偃字也
389	16	字	zì	to love	荀偃字也
390	16	字	zì	to teach; to educate	荀偃字也
391	16	字	zì	to be allowed to marry	荀偃字也
392	16	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	荀偃字也
393	16	字	zì	diction; wording	荀偃字也
394	16	字	zì	handwriting	荀偃字也
395	16	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	荀偃字也
396	16	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	荀偃字也
397	16	字	zì	a font; a calligraphic style	荀偃字也
398	16	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	荀偃字也
399	16	義	yì	meaning; sense	是故春秋美其義
400	16	義	yì	justice; right action; righteousness	是故春秋美其義
401	16	義	yì	artificial; man-made; fake	是故春秋美其義
402	16	義	yì	chivalry; generosity	是故春秋美其義
403	16	義	yì	just; righteous	是故春秋美其義
404	16	義	yì	adopted	是故春秋美其義
405	16	義	yì	a relationship	是故春秋美其義
406	16	義	yì	volunteer	是故春秋美其義
407	16	義	yì	something suitable	是故春秋美其義
408	16	義	yì	a martyr	是故春秋美其義
409	16	義	yì	a law	是故春秋美其義
410	16	義	yì	Yi	是故春秋美其義
411	16	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州也
412	16	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州也
413	16	先	xiān	first	先除曹操
414	16	先	xiān	early; prior; former	先除曹操
415	16	先	xiān	to go forward; to advance	先除曹操
416	16	先	xiān	to attach importance to; to value	先除曹操
417	16	先	xiān	to start	先除曹操
418	16	先	xiān	ancestors; forebears	先除曹操
419	16	先	xiān	before; in front	先除曹操
420	16	先	xiān	fundamental; basic	先除曹操
421	16	先	xiān	Xian	先除曹操
422	16	先	xiān	ancient; archaic	先除曹操
423	16	先	xiān	super	先除曹操
424	16	先	xiān	deceased	先除曹操
425	15	亡	wáng	to die	若存若亡
426	15	亡	wáng	to flee	若存若亡
427	15	亡	wú	to not have	若存若亡
428	15	亡	wáng	to lose	若存若亡
429	15	亡	wáng	to perish; to be destroyed	若存若亡
430	15	亡	wáng	to leave	若存若亡
431	15	亡	wáng	to forget	若存若亡
432	15	亡	wáng	dead	若存若亡
433	15	下	xià	bottom	下
434	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下
435	15	下	xià	to announce	下
436	15	下	xià	to do	下
437	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下
438	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下
439	15	下	xià	inside	下
440	15	下	xià	an aspect	下
441	15	下	xià	a certain time	下
442	15	下	xià	to capture; to take	下
443	15	下	xià	to put in	下
444	15	下	xià	to enter	下
445	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下
446	15	下	xià	to finish work or school	下
447	15	下	xià	to go	下
448	15	下	xià	to scorn; to look down on	下
449	15	下	xià	to modestly decline	下
450	15	下	xià	to produce	下
451	15	下	xià	to stay at; to lodge at	下
452	15	下	xià	to decide	下
453	15	下	xià	to be less than	下
454	15	下	xià	humble; lowly	下
455	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	別駕劉先說表
456	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	別駕劉先說表
457	15	說	shuì	to persuade	別駕劉先說表
458	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	別駕劉先說表
459	15	說	shuō	a doctrine; a theory	別駕劉先說表
460	15	說	shuō	to claim; to assert	別駕劉先說表
461	15	說	shuō	allocution	別駕劉先說表
462	15	說	shuō	to criticize; to scold	別駕劉先說表
463	15	說	shuō	to indicate; to refer to	別駕劉先說表
464	15	琦	qí	a gem; a precious stone; jade	琦
465	15	琦	qí	a curio	琦
466	15	琦	qí	excellent; admirable	琦
467	15	琦	qí	rare; unusual	琦
468	15	城	chéng	a city; a town	大戰城下
469	15	城	chéng	a city wall	大戰城下
470	15	城	chéng	to fortify	大戰城下
471	15	城	chéng	a fort; a citadel	大戰城下
472	15	九	jiǔ	nine	九
473	15	九	jiǔ	many	九
474	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺逢紀
475	15	殺	shā	to hurt	殺逢紀
476	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺逢紀
477	15	相	xiàng	to observe; to assess	與操相拒於黎陽
478	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	與操相拒於黎陽
479	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	與操相拒於黎陽
480	15	相	xiàng	to aid; to help	與操相拒於黎陽
481	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	與操相拒於黎陽
482	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	與操相拒於黎陽
483	15	相	xiāng	alternately; in turn	與操相拒於黎陽
484	15	相	xiāng	Xiang	與操相拒於黎陽
485	15	相	xiāng	form substance	與操相拒於黎陽
486	15	相	xiāng	to express	與操相拒於黎陽
487	15	相	xiàng	to choose	與操相拒於黎陽
488	15	相	xiāng	Xiang	與操相拒於黎陽
489	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	與操相拒於黎陽
490	15	相	xiāng	the seventh lunar month	與操相拒於黎陽
491	15	相	xiāng	to compare	與操相拒於黎陽
492	15	相	xiàng	to divine	與操相拒於黎陽
493	15	相	xiàng	to administer	與操相拒於黎陽
494	15	相	xiàng	helper for a blind person	與操相拒於黎陽
495	15	相	xiāng	rhythm [music]	與操相拒於黎陽
496	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	與操相拒於黎陽
497	15	相	xiāng	coralwood	與操相拒於黎陽
498	15	相	xiàng	ministry	與操相拒於黎陽
499	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	與操相拒於黎陽
500	14	欲	yù	desire	譚還欲更攻尚

Frequencies of all Words

Top 1050

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	202	之	zhī	him; her; them; that	操將圍之
2	202	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	操將圍之
3	202	之	zhī	to go	操將圍之
4	202	之	zhī	this; that	操將圍之
5	202	之	zhī	genetive marker	操將圍之
6	202	之	zhī	it	操將圍之
7	202	之	zhī	in; in regards to	操將圍之
8	202	之	zhī	all	操將圍之
9	202	之	zhī	and	操將圍之
10	202	之	zhī	however	操將圍之
11	202	之	zhī	if	操將圍之
12	202	之	zhī	then	操將圍之
13	202	之	zhī	to arrive; to go	操將圍之
14	202	之	zhī	is	操將圍之
15	202	之	zhī	to use	操將圍之
16	202	之	zhī	Zhi	操將圍之
17	202	之	zhī	winding	操將圍之
18	125	也	yě	also; too	此策不可失也
19	125	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此策不可失也
20	125	也	yě	either	此策不可失也
21	125	也	yě	even	此策不可失也
22	125	也	yě	used to soften the tone	此策不可失也
23	125	也	yě	used for emphasis	此策不可失也
24	125	也	yě	used to mark contrast	此策不可失也
25	125	也	yě	used to mark compromise	此策不可失也
26	122	曰	yuē	to speak; to say	譚謂尚曰
27	122	曰	yuē	Kangxi radical 73	譚謂尚曰
28	122	曰	yuē	to be called	譚謂尚曰
29	122	曰	yuē	particle without meaning	譚謂尚曰
30	92	一	yī	one	一
31	92	一	yī	Kangxi radical 1	一
32	92	一	yī	as soon as; all at once	一
33	92	一	yī	pure; concentrated	一
34	92	一	yì	whole; all	一
35	92	一	yī	first	一
36	92	一	yī	the same	一
37	92	一	yī	each	一
38	92	一	yī	certain	一
39	92	一	yī	throughout	一
40	92	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
41	92	一	yī	sole; single	一
42	92	一	yī	a very small amount	一
43	92	一	yī	Yi	一
44	92	一	yī	other	一
45	92	一	yī	to unify	一
46	92	一	yī	accidentally; coincidentally	一
47	92	一	yī	abruptly; suddenly	一
48	92	一	yī	or	一
49	89	二	èr	two	二
50	89	二	èr	Kangxi radical 7	二
51	89	二	èr	second	二
52	89	二	èr	twice; double; di-	二
53	89	二	èr	another; the other	二
54	89	二	èr	more than one kind	二
55	80	注	zhù	to inject; to pour into	注
56	80	注	zhù	note; annotation	注
57	80	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
58	80	注	zhù	stakes	注
59	80	注	zhù	measure word for transactions	注
60	80	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
61	80	注	zhù	to record; to register	注
62	75	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而使逢紀隨之
63	75	而	ér	Kangxi radical 126	而使逢紀隨之
64	75	而	ér	you	而使逢紀隨之
65	75	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而使逢紀隨之
66	75	而	ér	right away; then	而使逢紀隨之
67	75	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而使逢紀隨之
68	75	而	ér	if; in case; in the event that	而使逢紀隨之
69	75	而	ér	therefore; as a result; thus	而使逢紀隨之
70	75	而	ér	how can it be that?	而使逢紀隨之
71	75	而	ér	so as to	而使逢紀隨之
72	75	而	ér	only then	而使逢紀隨之
73	75	而	ér	as if; to seem like	而使逢紀隨之
74	75	而	néng	can; able	而使逢紀隨之
75	75	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使逢紀隨之
76	75	而	ér	me	而使逢紀隨之
77	75	而	ér	to arrive; up to	而使逢紀隨之
78	75	而	ér	possessive	而使逢紀隨之
79	71	為	wèi	for; to	故前為曹操所敗
80	71	為	wèi	because of	故前為曹操所敗
81	71	為	wéi	to act as; to serve	故前為曹操所敗
82	71	為	wéi	to change into; to become	故前為曹操所敗
83	71	為	wéi	to be; is	故前為曹操所敗
84	71	為	wéi	to do	故前為曹操所敗
85	71	為	wèi	for	故前為曹操所敗
86	71	為	wèi	because of; for; to	故前為曹操所敗
87	71	為	wèi	to	故前為曹操所敗
88	71	為	wéi	in a passive construction	故前為曹操所敗
89	71	為	wéi	forming a rehetorical question	故前為曹操所敗
90	71	為	wéi	forming an adverb	故前為曹操所敗
91	71	為	wéi	to add emphasis	故前為曹操所敗
92	71	為	wèi	to support; to help	故前為曹操所敗
93	71	為	wéi	to govern	故前為曹操所敗
94	71	於	yú	in; at	譚告急於尚
95	71	於	yú	in; at	譚告急於尚
96	71	於	yú	in; at; to; from	譚告急於尚
97	71	於	yú	to go; to	譚告急於尚
98	71	於	yú	to rely on; to depend on	譚告急於尚
99	71	於	yú	to go to; to arrive at	譚告急於尚
100	71	於	yú	from	譚告急於尚
101	71	於	yú	give	譚告急於尚
102	71	於	yú	oppposing	譚告急於尚
103	71	於	yú	and	譚告急於尚
104	71	於	yú	compared to	譚告急於尚
105	71	於	yú	by	譚告急於尚
106	71	於	yú	and; as well as	譚告急於尚
107	71	於	yú	for	譚告急於尚
108	71	於	yú	Yu	譚告急於尚
109	71	於	wū	a crow	譚告急於尚
110	71	於	wū	whew; wow	譚告急於尚
111	61	以	yǐ	so as to; in order to	以御四方
112	61	以	yǐ	to use; to regard as	以御四方
113	61	以	yǐ	to use; to grasp	以御四方
114	61	以	yǐ	according to	以御四方
115	61	以	yǐ	because of	以御四方
116	61	以	yǐ	on a certain date	以御四方
117	61	以	yǐ	and; as well as	以御四方
118	61	以	yǐ	to rely on	以御四方
119	61	以	yǐ	to regard	以御四方
120	61	以	yǐ	to be able to	以御四方
121	61	以	yǐ	to order; to command	以御四方
122	61	以	yǐ	further; moreover	以御四方
123	61	以	yǐ	used after a verb	以御四方
124	61	以	yǐ	very	以御四方
125	61	以	yǐ	already	以御四方
126	61	以	yǐ	increasingly	以御四方
127	61	以	yǐ	a reason; a cause	以御四方
128	61	以	yǐ	Israel	以御四方
129	61	以	yǐ	Yi	以御四方
130	61	其	qí	his; hers; its; theirs	而斷其右手
131	61	其	qí	to add emphasis	而斷其右手
132	61	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而斷其右手
133	61	其	qí	used when making a request or giving an order	而斷其右手
134	61	其	qí	he; her; it; them	而斷其右手
135	61	其	qí	probably; likely	而斷其右手
136	61	其	qí	will	而斷其右手
137	61	其	qí	may	而斷其右手
138	61	其	qí	if	而斷其右手
139	61	其	qí	or	而斷其右手
140	61	其	qí	Qi	而斷其右手
141	54	四	sì	four	四
142	54	四	sì	note a musical scale	四
143	54	四	sì	fourth	四
144	54	四	sì	Si	四
145	51	表	biǎo	clock; a wrist watch	載表遺尚書曰
146	51	表	biǎo	a coat; outer clothing	載表遺尚書曰
147	51	表	biǎo	a mark; a border	載表遺尚書曰
148	51	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	載表遺尚書曰
149	51	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	載表遺尚書曰
150	51	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	載表遺尚書曰
151	51	表	biǎo	an example; a model	載表遺尚書曰
152	51	表	biǎo	a stele	載表遺尚書曰
153	51	表	biǎo	a grave inscription	載表遺尚書曰
154	51	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	載表遺尚書曰
155	51	表	biǎo	an alias; an alternative name	載表遺尚書曰
156	51	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	載表遺尚書曰
157	51	表	biǎo	a maternal cousin	載表遺尚書曰
158	51	表	biǎo	a prostitute	載表遺尚書曰
159	51	表	biǎo	Biao	載表遺尚書曰
160	51	表	biǎo	to put on a coat	載表遺尚書曰
161	51	表	biǎo	to praise	載表遺尚書曰
162	51	表	biǎo	to tell; to declare	載表遺尚書曰
163	51	表	biǎo	to present a memorial	載表遺尚書曰
164	51	表	biǎo	to recommend	載表遺尚書曰
165	51	表	biǎo	to investigate; to review	載表遺尚書曰
166	51	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	載表遺尚書曰
167	51	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	載表遺尚書曰
168	51	表	biǎo	to adorn	載表遺尚書曰
169	51	表	biǎo	to mark; to indicate	載表遺尚書曰
170	51	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	載表遺尚書曰
171	49	不	bù	not; no	審配等又議不與
172	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	審配等又議不與
173	49	不	bù	as a correlative	審配等又議不與
174	49	不	bù	no (answering a question)	審配等又議不與
175	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	審配等又議不與
176	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	審配等又議不與
177	49	不	bù	to form a yes or no question	審配等又議不與
178	49	不	bù	infix potential marker	審配等又議不與
179	48	譚	tán	discussion	譚自稱車騎將軍
180	48	譚	tán	Tan	譚自稱車騎將軍
181	48	譚	tán	to indulge	譚自稱車騎將軍
182	46	謂	wèi	to call	譚謂尚曰
183	46	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	譚謂尚曰
184	46	謂	wèi	to speak to; to address	譚謂尚曰
185	46	謂	wèi	to treat as; to regard as	譚謂尚曰
186	46	謂	wèi	introducing a condition situation	譚謂尚曰
187	46	謂	wèi	to speak to; to address	譚謂尚曰
188	46	謂	wèi	to think	譚謂尚曰
189	46	謂	wèi	for; is to be	譚謂尚曰
190	46	謂	wèi	to make; to cause	譚謂尚曰
191	46	謂	wèi	and	譚謂尚曰
192	46	謂	wèi	principle; reason	譚謂尚曰
193	46	謂	wèi	Wei	譚謂尚曰
194	40	人	rén	person; people; a human being	人懷歸志
195	40	人	rén	Kangxi radical 9	人懷歸志
196	40	人	rén	a kind of person	人懷歸志
197	40	人	rén	everybody	人懷歸志
198	40	人	rén	adult	人懷歸志
199	40	人	rén	somebody; others	人懷歸志
200	40	人	rén	an upright person	人懷歸志
201	40	尚	shàng	still; yet	尚少與其兵
202	40	尚	shàng	to value; to respect to	尚少與其兵
203	40	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚少與其兵
204	40	尚	shàng	the distant past	尚少與其兵
205	40	尚	shàng	to marry up	尚少與其兵
206	40	尚	shàng	to manage	尚少與其兵
207	40	尚	shàng	almost	尚少與其兵
208	40	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚少與其兵
209	40	尚	shàng	also	尚少與其兵
210	40	尚	shàng	Shang	尚少與其兵
211	40	尚	shàng	fairly; rather	尚少與其兵
212	38	三	sān	three	三
213	38	三	sān	third	三
214	38	三	sān	more than two	三
215	38	三	sān	very few	三
216	38	三	sān	repeatedly	三
217	38	三	sān	San	三
218	37	有	yǒu	is; are; to exist	城南又有一城
219	37	有	yǒu	to have; to possess	城南又有一城
220	37	有	yǒu	indicates an estimate	城南又有一城
221	37	有	yǒu	indicates a large quantity	城南又有一城
222	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	城南又有一城
223	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	城南又有一城
224	37	有	yǒu	used to compare two things	城南又有一城
225	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	城南又有一城
226	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	城南又有一城
227	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	城南又有一城
228	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	城南又有一城
229	37	有	yǒu	abundant	城南又有一城
230	37	有	yǒu	purposeful	城南又有一城
231	37	有	yǒu	You	城南又有一城
232	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	兄弟者
233	35	者	zhě	that	兄弟者
234	35	者	zhě	nominalizing function word	兄弟者
235	35	者	zhě	used to mark a definition	兄弟者
236	35	者	zhě	used to mark a pause	兄弟者
237	35	者	zhě	topic marker; that; it	兄弟者
238	35	者	zhuó	according to	兄弟者
239	33	將	jiāng	will; shall (future tense)	自將助譚
240	33	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	自將助譚
241	33	將	jiàng	a general; a high ranking officer	自將助譚
242	33	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	自將助譚
243	33	將	jiāng	and; or	自將助譚
244	33	將	jiàng	to command; to lead	自將助譚
245	33	將	qiāng	to request	自將助譚
246	33	將	jiāng	approximately	自將助譚
247	33	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	自將助譚
248	33	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	自將助譚
249	33	將	jiāng	to checkmate	自將助譚
250	33	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	自將助譚
251	33	將	jiāng	to do; to handle	自將助譚
252	33	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	自將助譚
253	33	將	jiāng	furthermore; moreover	自將助譚
254	33	將	jiàng	backbone	自將助譚
255	33	將	jiàng	king	自將助譚
256	33	將	jiāng	might; possibly	自將助譚
257	33	將	jiāng	just; a short time ago	自將助譚
258	33	將	jiāng	to rest	自將助譚
259	33	將	jiāng	to the side	自將助譚
260	33	將	jiàng	a senior member of an organization	自將助譚
261	33	將	jiāng	large; great	自將助譚
262	33	頁	yè	page; sheet	九頁五行自九月至明年二月按
263	33	頁	yè	page; sheet	九頁五行自九月至明年二月按
264	33	頁	yè	Kangxi radical 181	九頁五行自九月至明年二月按
265	33	頁	xié	head	九頁五行自九月至明年二月按
266	32	按	àn	to press; to push	九頁五行自九月至明年二月按
267	32	按	àn	according to	九頁五行自九月至明年二月按
268	32	按	àn	An	九頁五行自九月至明年二月按
269	32	按	àn	to inspect; to examine	九頁五行自九月至明年二月按
270	32	按	àn	to control; to repress; to stop	九頁五行自九月至明年二月按
271	32	按	àn	to lean on	九頁五行自九月至明年二月按
272	32	按	àn	to patrol	九頁五行自九月至明年二月按
273	32	按	àn	to play	九頁五行自九月至明年二月按
274	31	作	zuò	to do	左傳作
275	31	作	zuò	to act as; to serve as	左傳作
276	31	作	zuò	to start	左傳作
277	31	作	zuò	a writing; a work	左傳作
278	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	左傳作
279	31	作	zuō	to create; to make	左傳作
280	31	作	zuō	a workshop	左傳作
281	31	作	zuō	to write; to compose	左傳作
282	31	作	zuò	to rise	左傳作
283	31	作	zuò	to be aroused	左傳作
284	31	作	zuò	activity; action; undertaking	左傳作
285	31	作	zuò	to regard as	左傳作
286	31	行	xíng	to walk	忠言逆耳而便於行
287	31	行	xíng	capable; competent	忠言逆耳而便於行
288	31	行	háng	profession	忠言逆耳而便於行
289	31	行	háng	line; row	忠言逆耳而便於行
290	31	行	xíng	Kangxi radical 144	忠言逆耳而便於行
291	31	行	xíng	to travel	忠言逆耳而便於行
292	31	行	xìng	actions; conduct	忠言逆耳而便於行
293	31	行	xíng	to do; to act; to practice	忠言逆耳而便於行
294	31	行	xíng	all right; OK; okay	忠言逆耳而便於行
295	31	行	háng	horizontal line	忠言逆耳而便於行
296	31	行	héng	virtuous deeds	忠言逆耳而便於行
297	31	行	hàng	a line of trees	忠言逆耳而便於行
298	31	行	hàng	bold; steadfast	忠言逆耳而便於行
299	31	行	xíng	to move	忠言逆耳而便於行
300	31	行	xíng	to put into effect; to implement	忠言逆耳而便於行
301	31	行	xíng	travel	忠言逆耳而便於行
302	31	行	xíng	to circulate	忠言逆耳而便於行
303	31	行	xíng	running script; running script	忠言逆耳而便於行
304	31	行	xíng	temporary	忠言逆耳而便於行
305	31	行	xíng	soon	忠言逆耳而便於行
306	31	行	háng	rank; order	忠言逆耳而便於行
307	31	行	háng	a business; a shop	忠言逆耳而便於行
308	31	行	xíng	to depart; to leave	忠言逆耳而便於行
309	31	行	xíng	to experience	忠言逆耳而便於行
310	31	行	xíng	path; way	忠言逆耳而便於行
311	31	行	xíng	xing; ballad	忠言逆耳而便於行
312	31	行	xíng	a round [of drinks]	忠言逆耳而便於行
313	31	行	xíng	Xing	忠言逆耳而便於行
314	31	行	xíng	moreover; also	忠言逆耳而便於行
315	30	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	尚乃留審配守鄴
316	30	乃	nǎi	to be	尚乃留審配守鄴
317	30	乃	nǎi	you; yours	尚乃留審配守鄴
318	30	乃	nǎi	also; moreover	尚乃留審配守鄴
319	30	乃	nǎi	however; but	尚乃留審配守鄴
320	30	乃	nǎi	if	尚乃留審配守鄴
321	29	操	cāo	to conduct; to run; to manage	與操相拒於黎陽
322	29	操	cāo	to hold	與操相拒於黎陽
323	29	操	cāo	to drive	與操相拒於黎陽
324	29	操	cāo	to control	與操相拒於黎陽
325	29	操	cāo	to train; to drill	與操相拒於黎陽
326	29	操	cāo	to use a certain tone or accent	與操相拒於黎陽
327	29	操	cāo	a drill; an exercise	與操相拒於黎陽
328	29	操	cāo	morality; conduct; commitment	與操相拒於黎陽
329	29	操	cāo	a tune	與操相拒於黎陽
330	29	操	cāo	Cao	與操相拒於黎陽
331	29	操	cāo	to strive [to do]	與操相拒於黎陽
332	29	操	cāo	to speak [a language]	與操相拒於黎陽
333	29	操	cāo	to caress; to stroke	與操相拒於黎陽
334	29	操	cāo	manner	與操相拒於黎陽
335	27	將軍	jiāngjūn	a general	譚自稱車騎將軍
336	27	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	譚自稱車騎將軍
337	27	與	yǔ	and	審配等又議不與
338	27	與	yǔ	to give	審配等又議不與
339	27	與	yǔ	together with	審配等又議不與
340	27	與	yú	interrogative particle	審配等又議不與
341	27	與	yǔ	to accompany	審配等又議不與
342	27	與	yù	to particate in	審配等又議不與
343	27	與	yù	of the same kind	審配等又議不與
344	27	與	yù	to help	審配等又議不與
345	27	與	yǔ	for	審配等又議不與
346	26	遂	suì	to comply with; to follow along	遂引兵攻尚
347	26	遂	suì	thereupon	遂引兵攻尚
348	26	遂	suì	to advance	遂引兵攻尚
349	26	遂	suì	to follow through; to achieve	遂引兵攻尚
350	26	遂	suì	to follow smoothly	遂引兵攻尚
351	26	遂	suì	an area the capital	遂引兵攻尚
352	26	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂引兵攻尚
353	26	遂	suì	a flint	遂引兵攻尚
354	26	遂	suì	to satisfy	遂引兵攻尚
355	26	遂	suì	to propose; to nominate	遂引兵攻尚
356	26	遂	suì	to grow	遂引兵攻尚
357	26	遂	suì	to use up; to stop	遂引兵攻尚
358	26	遂	suì	sleeve used in archery	遂引兵攻尚
359	25	至	zhì	to; until	自九月至明年二月
360	25	至	zhì	Kangxi radical 133	自九月至明年二月
361	25	至	zhì	extremely; very; most	自九月至明年二月
362	25	至	zhì	to arrive	自九月至明年二月
363	24	子	zǐ	child; son	高辛氏有二子
364	24	子	zǐ	egg; newborn	高辛氏有二子
365	24	子	zǐ	first earthly branch	高辛氏有二子
366	24	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高辛氏有二子
367	24	子	zǐ	Kangxi radical 39	高辛氏有二子
368	24	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	高辛氏有二子
369	24	子	zǐ	pellet; something small and hard	高辛氏有二子
370	24	子	zǐ	master	高辛氏有二子
371	24	子	zǐ	viscount	高辛氏有二子
372	24	子	zi	you; your honor	高辛氏有二子
373	24	子	zǐ	masters	高辛氏有二子
374	24	子	zǐ	person	高辛氏有二子
375	24	子	zǐ	young	高辛氏有二子
376	24	子	zǐ	seed	高辛氏有二子
377	24	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高辛氏有二子
378	24	子	zǐ	a copper coin	高辛氏有二子
379	24	子	zǐ	bundle	高辛氏有二子
380	24	子	zǐ	female dragonfly	高辛氏有二子
381	24	子	zǐ	constituent	高辛氏有二子
382	24	子	zǐ	offspring; descendants	高辛氏有二子
383	24	子	zǐ	dear	高辛氏有二子
384	24	子	zǐ	little one	高辛氏有二子
385	24	若	ruò	to seem; to be like; as	我必勝若
386	24	若	ruò	seemingly	我必勝若
387	24	若	ruò	if	我必勝若
388	24	若	ruò	you	我必勝若
389	24	若	ruò	this; that	我必勝若
390	24	若	ruò	and; or	我必勝若
391	24	若	ruò	as for; pertaining to	我必勝若
392	24	若	rě	pomegranite	我必勝若
393	24	若	ruò	to choose	我必勝若
394	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我必勝若
395	24	若	ruò	thus	我必勝若
396	24	若	ruò	pollia	我必勝若
397	24	若	ruò	Ruo	我必勝若
398	24	若	ruò	only then	我必勝若
399	23	配	pèi	to blend; to accompany	審配等又議不與
400	23	配	pèi	match; pair	審配等又議不與
401	23	配	pèi	to be equal to; equivalent to	審配等又議不與
402	23	配	pèi	to marry	審配等又議不與
403	23	配	pèi	consort; spouse	審配等又議不與
404	23	配	pèi	to cooperate	審配等又議不與
405	23	配	pèi	to distribute	審配等又議不與
406	23	配	pèi	as well	審配等又議不與
407	23	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	審配等又議不與
408	23	配	pèi	to banish to a border region	審配等又議不與
409	23	今	jīn	today; present; now	今操軍退
410	23	今	jīn	Jin	今操軍退
411	23	今	jīn	modern	今操軍退
412	23	無	wú	no	明公無問信與詐也
413	23	無	wú	Kangxi radical 71	明公無問信與詐也
414	23	無	wú	to not have; without	明公無問信與詐也
415	23	無	wú	has not yet	明公無問信與詐也
416	23	無	mó	mo	明公無問信與詐也
417	23	無	wú	do not	明公無問信與詐也
418	23	無	wú	not; -less; un-	明公無問信與詐也
419	23	無	wú	regardless of	明公無問信與詐也
420	23	無	wú	to not have	明公無問信與詐也
421	23	無	wú	um	明公無問信與詐也
422	23	無	wú	Wu	明公無問信與詐也
423	21	兵	bīng	soldier; troops	尚少與其兵
424	21	兵	bīng	weapons	尚少與其兵
425	21	兵	bīng	military; warfare	尚少與其兵
426	21	曹操	cáo cāo	Cao Cao	曹操度河攻譚
427	21	引	yǐn	to lead; to guide	而引軍還
428	21	引	yǐn	to draw a bow	而引軍還
429	21	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	而引軍還
430	21	引	yǐn	to stretch	而引軍還
431	21	引	yǐn	to involve	而引軍還
432	21	引	yǐn	to quote; to cite	而引軍還
433	21	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	而引軍還
434	21	引	yǐn	to recruit	而引軍還
435	21	引	yǐn	to hold	而引軍還
436	21	引	yǐn	to withdraw; to leave	而引軍還
437	21	引	yǐn	a strap for pulling a cart	而引軍還
438	21	引	yǐn	a preface ; a forward	而引軍還
439	21	引	yǐn	a license	而引軍還
440	21	引	yǐn	long	而引軍還
441	21	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	而引軍還
442	21	引	yǐn	to cause	而引軍還
443	21	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	而引軍還
444	21	引	yǐn	to pull; to draw	而引軍還
445	21	引	yǐn	a refrain; a tune	而引軍還
446	21	引	yǐn	to grow	而引軍還
447	21	引	yǐn	to command	而引軍還
448	21	引	yǐn	to accuse	而引軍還
449	21	引	yǐn	to commit suicide	而引軍還
450	21	引	yǐn	a genre	而引軍還
451	21	引	yǐn	yin; a weight measure	而引軍還
452	21	引	yǐn	yin; a unit of paper money	而引軍還
453	20	使	shǐ	to make; to cause	而使逢紀隨之
454	20	使	shǐ	to make use of for labor	而使逢紀隨之
455	20	使	shǐ	to indulge	而使逢紀隨之
456	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而使逢紀隨之
457	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而使逢紀隨之
458	20	使	shǐ	to dispatch	而使逢紀隨之
459	20	使	shǐ	if	而使逢紀隨之
460	20	使	shǐ	to use	而使逢紀隨之
461	20	使	shǐ	to be able to	而使逢紀隨之
462	19	大	dà	big; huge; large	可令大潰
463	19	大	dà	Kangxi radical 37	可令大潰
464	19	大	dà	great; major; important	可令大潰
465	19	大	dà	size	可令大潰
466	19	大	dà	old	可令大潰
467	19	大	dà	greatly; very	可令大潰
468	19	大	dà	oldest; earliest	可令大潰
469	19	大	dà	adult	可令大潰
470	19	大	tài	greatest; grand	可令大潰
471	19	大	dài	an important person	可令大潰
472	19	大	dà	senior	可令大潰
473	19	大	dà	approximately	可令大潰
474	19	大	tài	greatest; grand	可令大潰
475	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自將助譚
476	19	自	zì	from; since	自將助譚
477	19	自	zì	self; oneself; itself	自將助譚
478	19	自	zì	Kangxi radical 132	自將助譚
479	19	自	zì	Zi	自將助譚
480	19	自	zì	a nose	自將助譚
481	19	自	zì	the beginning; the start	自將助譚
482	19	自	zì	origin	自將助譚
483	19	自	zì	originally	自將助譚
484	19	自	zì	still; to remain	自將助譚
485	19	自	zì	in person; personally	自將助譚
486	19	自	zì	in addition; besides	自將助譚
487	19	自	zì	if; even if	自將助譚
488	19	自	zì	but	自將助譚
489	19	自	zì	because	自將助譚
490	19	自	zì	to employ; to use	自將助譚
491	19	自	zì	to be	自將助譚
492	19	又	yòu	again; also	審配等又議不與
493	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	審配等又議不與
494	19	又	yòu	Kangxi radical 29	審配等又議不與
495	19	又	yòu	and	審配等又議不與
496	19	又	yòu	furthermore	審配等又議不與
497	19	又	yòu	in addition	審配等又議不與
498	19	又	yòu	but	審配等又議不與
499	18	氏	shì	clan; a branch of a lineage	袁氏本兄弟相伐
500	18	氏	shì	Kangxi radical 83	袁氏本兄弟相伐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
并州		98	Bingzhou
勃海		98	Bohai
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
成武		99	Chengwu
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
楚平王		99	King Ping of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
代郡		100	Dai Commandery
道县	道縣	100	Dao county
邓	鄧	100	Deng
典论	典論	100	Classical Treatises
定王		100	King Ding of Zhou
东门	東門	100	East Gate
杜预	杜預	100	Du Yu
都尉		100	Commander-in-Chief
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
高辛氏		103	Gao Xinshi
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
广州	廣州	103	Guangzhou
馆陶	館陶	103	Guantao
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	103	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩非	韓非	104	Han Fei
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉水	漢水	104	Han River
洪亮吉		104	Hong Liangji
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
建义	建義	106	Jianyi reign
揭阳	揭陽	106	Jieyang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
经籍志	經籍志	106	a treatise on the classics
景云	景雲	106	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
九真		106	Jiuzhen [commandery]
傕		106	Jue Que
句骊	句驪	106	Goguryeo
郡守		106	Commandery Governor
孔子家语	孔子家語	107	Kongzi Jiayu; Book of Sayings of Confucius and his Disciples
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
蓝山	藍山	108	Lanshan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
临江	臨江	108	Linjiang
临清	臨清	108	Linqing
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘歆	劉歆	108	Liu Xin
刘表	劉表	108	Liu Biao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
卢龙县	盧龍縣	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
潞州		108	Luzhou
郿		109	Mei
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
墨子		109	Mo Zi
南奔		110	Lamphun
南康		110	Nankang
南皮		110	Nanpi
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
齐襄公	齊襄公	113	Lord Xiang of Qi
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上党	上黨	115	Shangdang
山阳	山陽	115	Shanyang
士燮		115	Shi Xie
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
孙权	孫權	115	Sun Quan
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王粲		119	Wang Can
魏志		119	Records of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武姜		119	Wu of Jiang
五经	五經	119	Five Classics
吴志	吳志	119	Records of Wu
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄公		120	Lord Xiang
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
相州		120	Xiangzhou
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀彧		120	Xun Yu
鄢		121	Yan
晏婴	晏嬰	121	Yan Ying
阳城	陽城	121	Yangcheng
邺	鄴	121	Ye Ye
邺城	鄴城	121	City of Ye; Yecheng
夷王		121	King Yi of Zhou
宜城		121	Yicheng
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
越城		121	Yuecheng
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
漳		122	Zhang
章武		122	Zhangwu
郑武公	鄭武公	122	Lord Wu of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周公		122	Duke Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
涿鹿之战	涿鹿之戰	122	the Battle of Zhuolu
子产	子產	122	Zi Chan
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English