Glossary and Vocabulary for Book of Jin 晉書, 卷二十三 志第十三 樂下 Volume 23 Treatises 13: Music Part Two

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	122	之	zhī	to go	以為一代之禮
2	122	之	zhī	to arrive; to go	以為一代之禮
3	122	之	zhī	is	以為一代之禮
4	122	之	zhī	to use	以為一代之禮
5	122	之	zhī	Zhi	以為一代之禮
6	74	為	wéi	to act as; to serve	未審大晉樂名所以為異
7	74	為	wéi	to change into; to become	未審大晉樂名所以為異
8	74	為	wéi	to be; is	未審大晉樂名所以為異
9	74	為	wéi	to do	未審大晉樂名所以為異
10	74	為	wèi	to support; to help	未審大晉樂名所以為異
11	74	為	wéi	to govern	未審大晉樂名所以為異
12	56	以	yǐ	to use; to grasp	然此諸樂皆和之以鐘律
13	56	以	yǐ	to rely on	然此諸樂皆和之以鐘律
14	56	以	yǐ	to regard	然此諸樂皆和之以鐘律
15	56	以	yǐ	to be able to	然此諸樂皆和之以鐘律
16	56	以	yǐ	to order; to command	然此諸樂皆和之以鐘律
17	56	以	yǐ	used after a verb	然此諸樂皆和之以鐘律
18	56	以	yǐ	a reason; a cause	然此諸樂皆和之以鐘律
19	56	以	yǐ	Israel	然此諸樂皆和之以鐘律
20	56	以	yǐ	Yi	然此諸樂皆和之以鐘律
21	56	言	yán	to speak; to say; said	則於今難以意言
22	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則於今難以意言
23	56	言	yán	Kangxi radical 149	則於今難以意言
24	56	言	yán	phrase; sentence	則於今難以意言
25	56	言	yán	a word; a syllable	則於今難以意言
26	56	言	yán	a theory; a doctrine	則於今難以意言
27	56	言	yán	to regard as	則於今難以意言
28	56	言	yán	to act as	則於今難以意言
29	49	其	qí	Qi	又獲其樂工楊蜀等
30	48	歌	gē	song; lyrics	詠之於歌辭
31	48	歌	gē	song verse	詠之於歌辭
32	48	歌	gē	to sing; to chant	詠之於歌辭
33	48	歌	gē	to praise	詠之於歌辭
34	48	歌	gē	to call out	詠之於歌辭
35	46	皇	huáng	royal; imperial	景皇承運
36	46	皇	huáng	a ruler; a monarch	景皇承運
37	46	皇	huáng	majestic; glorious	景皇承運
38	46	皇	huáng	a horse with mixed colors	景皇承運
39	46	皇	huáng	grand; superior	景皇承運
40	46	皇	huáng	nervous	景皇承運
41	46	皇	huáng	beautiful	景皇承運
42	46	皇	huáng	heaven	景皇承運
43	46	皇	huáng	Huang	景皇承運
44	46	皇	huáng	to rectify	景皇承運
45	46	改	gǎi	to change; to alter	改其十二曲
46	46	改	gǎi	Gai	改其十二曲
47	46	改	gǎi	to improve; to correct	改其十二曲
48	40	天	tiān	day	天暉再舉
49	40	天	tiān	heaven	天暉再舉
50	40	天	tiān	nature	天暉再舉
51	40	天	tiān	sky	天暉再舉
52	40	天	tiān	weather	天暉再舉
53	40	天	tiān	father; husband	天暉再舉
54	40	天	tiān	a necessity	天暉再舉
55	40	天	tiān	season	天暉再舉
56	40	天	tiān	destiny	天暉再舉
57	40	天	tiān	very high; sky high [prices]	天暉再舉
58	36	而	ér	Kangxi radical 126	而尚未有金石也
59	36	而	ér	as if; to seem like	而尚未有金石也
60	36	而	néng	can; able	而尚未有金石也
61	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而尚未有金石也
62	36	而	ér	to arrive; up to	而尚未有金石也
63	35	德	dé	Germany	德協靈符
64	35	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德協靈符
65	35	德	dé	kindness; favor	德協靈符
66	35	德	dé	conduct; behavior	德協靈符
67	35	德	dé	to be grateful	德協靈符
68	35	德	dé	heart; intention	德協靈符
69	35	德	dé	De	德協靈符
70	35	德	dé	potency; natural power	德協靈符
71	35	德	dé	wholesome; good	德協靈符
72	34	曲	qǔ	a song	其曲有
73	34	曲	qū	bent; crooked; curved	其曲有
74	34	曲	qū	to bend	其曲有
75	34	曲	qū	wrong; unjust	其曲有
76	34	曲	qǔ	Qu	其曲有
77	34	曲	qū	a regiment [military]	其曲有
78	34	曲	qū	a bend	其曲有
79	34	曲	qū	Qu	其曲有
80	34	曲	qū	a remote place	其曲有
81	34	曲	qū	yeast	其曲有
82	34	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	其曲有
83	34	曲	qǔ	a genre of verse	其曲有
84	34	曲	qū	complexity	其曲有
85	34	曲	qū	unreasonable	其曲有
86	34	曲	qū	a feeding tray for silkworms	其曲有
87	34	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	其曲有
88	34	曲	qū	a part; a portion	其曲有
89	34	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂志下
90	34	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂志下
91	34	樂	lè	Le	樂志下
92	34	樂	yuè	music	樂志下
93	34	樂	yuè	a musical instrument	樂志下
94	34	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂志下
95	34	樂	yuè	a musician	樂志下
96	34	樂	lè	joy; pleasure	樂志下
97	34	樂	yuè	the Book of Music	樂志下
98	34	樂	lào	Lao	樂志下
99	34	樂	lè	to laugh	樂志下
100	32	大	dà	big; huge; large	未審大晉樂名所以為異
101	32	大	dà	Kangxi radical 37	未審大晉樂名所以為異
102	32	大	dà	great; major; important	未審大晉樂名所以為異
103	32	大	dà	size	未審大晉樂名所以為異
104	32	大	dà	old	未審大晉樂名所以為異
105	32	大	dà	oldest; earliest	未審大晉樂名所以為異
106	32	大	dà	adult	未審大晉樂名所以為異
107	32	大	dài	an important person	未審大晉樂名所以為異
108	32	大	dà	senior	未審大晉樂名所以為異
109	29	聖	shèng	sacred	太祖齊聖
110	29	聖	shèng	clever; wise; shrewd	太祖齊聖
111	29	聖	shèng	a master; an expert	太祖齊聖
112	29	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	太祖齊聖
113	29	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	太祖齊聖
114	29	聖	shèng	agile	太祖齊聖
115	28	時	shí	time; a point or period of time	時猶草偃
116	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時猶草偃
117	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時猶草偃
118	28	時	shí	fashionable	時猶草偃
119	28	時	shí	fate; destiny; luck	時猶草偃
120	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時猶草偃
121	28	時	shí	tense	時猶草偃
122	28	時	shí	particular; special	時猶草偃
123	28	時	shí	to plant; to cultivate	時猶草偃
124	28	時	shí	an era; a dynasty	時猶草偃
125	28	時	shí	time [abstract]	時猶草偃
126	28	時	shí	seasonal	時猶草偃
127	28	時	shí	to wait upon	時猶草偃
128	28	時	shí	hour	時猶草偃
129	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時猶草偃
130	28	時	shí	Shi	時猶草偃
131	28	時	shí	a present; currentlt	時猶草偃
132	27	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	陳之於舞列
133	27	舞	wǔ	a dance	陳之於舞列
134	27	舞	wǔ	to brandish	陳之於舞列
135	27	舞	wǔ	to play	陳之於舞列
136	27	舞	wǔ	to fly; to hover	陳之於舞列
137	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	成帝乃復置太樂官
138	26	帝	dì	the ruler of Heaven	成帝乃復置太樂官
139	26	帝	dì	a god	成帝乃復置太樂官
140	26	帝	dì	imperialism	成帝乃復置太樂官
141	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	化動八區
142	26	化	huà	to convert; to persuade	化動八區
143	26	化	huà	to manifest	化動八區
144	26	化	huà	to collect alms	化動八區
145	26	化	huà	[of Nature] to create	化動八區
146	26	化	huà	to die	化動八區
147	26	化	huà	to dissolve; to melt	化動八區
148	26	化	huà	to revert to a previous custom	化動八區
149	26	化	huà	chemistry	化動八區
150	26	化	huà	to burn	化動八區
151	26	化	huā	to spend	化動八區
152	26	我	wǒ	self	擾我揚楚
153	26	我	wǒ	[my] dear	擾我揚楚
154	26	我	wǒ	Wo	擾我揚楚
155	25	武	wǔ	martial; military	于穆武皇
156	25	武	wǔ	a battle; (military) force	于穆武皇
157	25	武	wǔ	martial arts	于穆武皇
158	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	于穆武皇
159	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	于穆武皇
160	25	武	wǔ	half a step	于穆武皇
161	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	于穆武皇
162	25	武	wǔ	Wu	于穆武皇
163	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	于穆武皇
164	25	武	wǔ	to continue; to succeed	于穆武皇
165	24	於	yú	to go; to	詠之於歌辭
166	24	於	yú	to rely on; to depend on	詠之於歌辭
167	24	於	yú	Yu	詠之於歌辭
168	24	於	wū	a crow	詠之於歌辭
169	24	雲	yún	cloud	今列其詞於後雲
170	24	雲	yún	Yunnan	今列其詞於後雲
171	24	雲	yún	Yun	今列其詞於後雲
172	24	雲	yún	to say	今列其詞於後雲
173	24	雲	yún	to have	今列其詞於後雲
174	24	應	yìng	to answer; to respond	應期登禪
175	24	應	yìng	to confirm; to verify	應期登禪
176	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應期登禪
177	24	應	yìng	to accept	應期登禪
178	24	應	yìng	to permit; to allow	應期登禪
179	24	應	yìng	to echo	應期登禪
180	24	應	yìng	to handle; to deal with	應期登禪
181	24	應	yìng	Ying	應期登禪
182	24	不	bù	infix potential marker	舊典不存
183	22	與	yǔ	to give	與謝尚修復雅樂
184	22	與	yǔ	to accompany	與謝尚修復雅樂
185	22	與	yù	to particate in	與謝尚修復雅樂
186	22	與	yù	of the same kind	與謝尚修復雅樂
187	22	與	yù	to help	與謝尚修復雅樂
188	22	與	yǔ	for	與謝尚修復雅樂
189	21	惟	wéi	thought	惟庸蜀
190	21	惟	wéi	to think; to consider	惟庸蜀
191	21	惟	wéi	is	惟庸蜀
192	21	惟	wéi	has	惟庸蜀
193	21	惟	wéi	to understand	惟庸蜀
194	21	道	dào	way; road; path	道均唐虞
195	21	道	dào	principle; a moral; morality	道均唐虞
196	21	道	dào	Tao; the Way	道均唐虞
197	21	道	dào	to say; to speak; to talk	道均唐虞
198	21	道	dào	to think	道均唐虞
199	21	道	dào	circuit; a province	道均唐虞
200	21	道	dào	a course; a channel	道均唐虞
201	21	道	dào	a method; a way of doing something	道均唐虞
202	21	道	dào	a doctrine	道均唐虞
203	21	道	dào	Taoism; Daoism	道均唐虞
204	21	道	dào	a skill	道均唐虞
205	21	道	dào	a sect	道均唐虞
206	21	道	dào	a line	道均唐虞
207	21	晉	jìn	shanxi	未審大晉樂名所以為異
208	21	晉	jìn	jin [dynasty]	未審大晉樂名所以為異
209	21	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	未審大晉樂名所以為異
210	21	晉	jìn	to raise	未審大晉樂名所以為異
211	21	晉	jìn	Jin [state]	未審大晉樂名所以為異
212	21	晉	jìn	Jin	未審大晉樂名所以為異
213	20	來	lái	to come	沖應其來
214	20	來	lái	please	沖應其來
215	20	來	lái	used to substitute for another verb	沖應其來
216	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	沖應其來
217	20	來	lái	wheat	沖應其來
218	20	來	lái	next; future	沖應其來
219	20	來	lái	a simple complement of direction	沖應其來
220	20	來	lái	to occur; to arise	沖應其來
221	20	來	lái	to earn	沖應其來
222	20	魏	wèi	Wei Dynasty	魏氏增損漢樂
223	20	魏	wèi	State of Wei	魏氏增損漢樂
224	20	魏	wèi	Cao Wei	魏氏增損漢樂
225	20	魏	wéi	tall and big	魏氏增損漢樂
226	20	魏	wèi	Wei [surname]	魏氏增損漢樂
227	20	魏	wèi	a watchtower	魏氏增損漢樂
228	20	魏	wèi	a palace	魏氏增損漢樂
229	20	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏氏增損漢樂
230	20	上	shàng	top; a high position	上之回
231	20	上	shang	top; the position on or above something	上之回
232	20	上	shàng	to go up; to go forward	上之回
233	20	上	shàng	shang	上之回
234	20	上	shàng	previous; last	上之回
235	20	上	shàng	high; higher	上之回
236	20	上	shàng	advanced	上之回
237	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上之回
238	20	上	shàng	time	上之回
239	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上之回
240	20	上	shàng	far	上之回
241	20	上	shàng	big; as big as	上之回
242	20	上	shàng	abundant; plentiful	上之回
243	20	上	shàng	to report	上之回
244	20	上	shàng	to offer	上之回
245	20	上	shàng	to go on stage	上之回
246	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上之回
247	20	上	shàng	to install; to erect	上之回
248	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上之回
249	20	上	shàng	to burn	上之回
250	20	上	shàng	to remember	上之回
251	20	上	shàng	to add	上之回
252	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上之回
253	20	上	shàng	to meet	上之回
254	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上之回
255	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上之回
256	20	上	shàng	a musical note	上之回
257	19	文	wén	writing; text	文之以五聲
258	19	文	wén	Kangxi radical 67	文之以五聲
259	19	文	wén	Wen	文之以五聲
260	19	文	wén	lines or grain on an object	文之以五聲
261	19	文	wén	culture	文之以五聲
262	19	文	wén	refined writings	文之以五聲
263	19	文	wén	civil; non-military	文之以五聲
264	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文之以五聲
265	19	文	wén	wen	文之以五聲
266	19	文	wén	ornamentation; adornment	文之以五聲
267	19	文	wén	to ornament; to adorn	文之以五聲
268	19	文	wén	beautiful	文之以五聲
269	19	文	wén	a text; a manuscript	文之以五聲
270	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	文之以五聲
271	19	文	wén	the text of an imperial order	文之以五聲
272	19	文	wén	liberal arts	文之以五聲
273	19	文	wén	a rite; a ritual	文之以五聲
274	19	文	wén	a tattoo	文之以五聲
275	19	文	wén	a classifier for copper coins	文之以五聲
276	19	今	jīn	today; present; now	今既散亡
277	19	今	jīn	Jin	今既散亡
278	19	今	jīn	modern	今既散亡
279	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於今難以意言
280	19	則	zé	a grade; a level	則於今難以意言
281	19	則	zé	an example; a model	則於今難以意言
282	19	則	zé	a weighing device	則於今難以意言
283	19	則	zé	to grade; to rank	則於今難以意言
284	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於今難以意言
285	19	則	zé	to do	則於今難以意言
286	18	聲	shēng	sound	慕容氏所得樂聲又入關右
287	18	聲	shēng	sheng	慕容氏所得樂聲又入關右
288	18	聲	shēng	voice	慕容氏所得樂聲又入關右
289	18	聲	shēng	music	慕容氏所得樂聲又入關右
290	18	聲	shēng	language	慕容氏所得樂聲又入關右
291	18	聲	shēng	fame; reputation; honor	慕容氏所得樂聲又入關右
292	18	聲	shēng	a message	慕容氏所得樂聲又入關右
293	18	聲	shēng	a consonant	慕容氏所得樂聲又入關右
294	18	聲	shēng	a tone	慕容氏所得樂聲又入關右
295	18	聲	shēng	to announce	慕容氏所得樂聲又入關右
296	18	篇	piān	chapter; section; essay; article	乃令傅玄制為二十二篇
297	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	雅樂並作
298	18	並	bìng	to combine	雅樂並作
299	18	並	bìng	to resemble; to be like	雅樂並作
300	18	並	bìng	to stand side-by-side	雅樂並作
301	18	並	bīng	Taiyuan	雅樂並作
302	18	並	bìng	equally; both; together	雅樂並作
303	17	于	yú	to go; to	皆沒于劉
304	17	于	yú	to rely on; to depend on	皆沒于劉
305	17	于	yú	Yu	皆沒于劉
306	17	于	wū	a crow	皆沒于劉
307	17	世	shì	a generation	享世永長
308	17	世	shì	a period of thirty years	享世永長
309	17	世	shì	the world	享世永長
310	17	世	shì	years; age	享世永長
311	17	世	shì	a dynasty	享世永長
312	17	世	shì	secular; worldly	享世永長
313	17	世	shì	over generations	享世永長
314	17	世	shì	world	享世永長
315	17	世	shì	an era	享世永長
316	17	世	shì	from generation to generation; across generations	享世永長
317	17	世	shì	to keep good family relations	享世永長
318	17	世	shì	Shi	享世永長
319	17	世	shì	a geologic epoch	享世永長
320	17	世	shì	hereditary	享世永長
321	17	世	shì	later generations	享世永長
322	17	世	shì	a successor; an heir	享世永長
323	17	世	shì	the current times	享世永長
324	17	宣	xuān	to declare; to announce	歌宣帝曹毗
325	17	宣	xuān	Xuan	歌宣帝曹毗
326	17	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	歌宣帝曹毗
327	17	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	歌宣帝曹毗
328	17	宣	xuān	to teach; to instruct	歌宣帝曹毗
329	17	宣	xuān	an epithet for Confucius	歌宣帝曹毗
330	17	宣	xuān	an archaic unit of length	歌宣帝曹毗
331	17	宣	xuān	to disseminate; to propagate	歌宣帝曹毗
332	17	宣	xuān	to vent; to drain	歌宣帝曹毗
333	17	宣	xuān	Xuan	歌宣帝曹毗
334	17	宣	xuān	to show; to display	歌宣帝曹毗
335	17	宣	xuān	commonplace; widespread	歌宣帝曹毗
336	17	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	歌宣帝曹毗
337	17	何	hè	to carry on the shoulder	龍飛何蜿蜿
338	17	何	hé	what	龍飛何蜿蜿
339	17	何	hé	He	龍飛何蜿蜿
340	17	吳	wú	Wu	偽吳亦平
341	17	吳	wú	Jiangsu	偽吳亦平
342	17	吳	wú	Wu	偽吳亦平
343	17	吳	wú	Wu dialect	偽吳亦平
344	17	吳	wú	Eastern Wu	偽吳亦平
345	17	吳	wú	to speak loudly	偽吳亦平
346	16	所	suǒ	a few; various; some	尚書下太常祭祀所用樂名
347	16	所	suǒ	a place; a location	尚書下太常祭祀所用樂名
348	16	所	suǒ	indicates a passive voice	尚書下太常祭祀所用樂名
349	16	所	suǒ	an ordinal number	尚書下太常祭祀所用樂名
350	16	所	suǒ	meaning	尚書下太常祭祀所用樂名
351	16	所	suǒ	garrison	尚書下太常祭祀所用樂名
352	16	王	wáng	Wang	王珣等增造宗廟歌詩
353	16	王	wáng	a king	王珣等增造宗廟歌詩
354	16	王	wáng	Kangxi radical 96	王珣等增造宗廟歌詩
355	16	王	wàng	to be king; to rule	王珣等增造宗廟歌詩
356	16	王	wáng	a prince; a duke	王珣等增造宗廟歌詩
357	16	王	wáng	grand; great	王珣等增造宗廟歌詩
358	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王珣等增造宗廟歌詩
359	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王珣等增造宗廟歌詩
360	16	王	wáng	the head of a group or gang	王珣等增造宗廟歌詩
361	16	王	wáng	the biggest or best of a group	王珣等增造宗廟歌詩
362	16	命	mìng	life	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
363	16	命	mìng	to order	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
364	16	命	mìng	destiny; fate; luck	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
365	16	命	mìng	an order; a command	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
366	16	命	mìng	to name; to assign	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
367	16	命	mìng	livelihood	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
368	16	命	mìng	advice	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
369	16	命	mìng	to confer a title	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
370	16	命	mìng	lifespan	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
371	16	命	mìng	to think	權命將周瑜逆擊之于烏林而破走也
372	16	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神石吐瑞
373	16	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神石吐瑞
374	16	神	shén	spirit; will; attention	神石吐瑞
375	16	神	shén	soul; spirit; divine essence	神石吐瑞
376	16	神	shén	expression	神石吐瑞
377	16	神	shén	a portrait	神石吐瑞
378	16	神	shén	a person with supernatural powers	神石吐瑞
379	16	神	shén	Shen	神石吐瑞
380	16	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君馬黃
381	16	君	jūn	a mistress	君馬黃
382	16	君	jūn	date-plum	君馬黃
383	16	君	jūn	the son of heaven	君馬黃
384	16	君	jūn	to rule	君馬黃
385	15	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以為一代之禮
386	15	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以為一代之禮
387	15	禮	lǐ	a present; a gift	以為一代之禮
388	15	禮	lǐ	a bow	以為一代之禮
389	15	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以為一代之禮
390	15	禮	lǐ	Li	以為一代之禮
391	15	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以為一代之禮
392	15	禮	lǐ	to respect; to revere	以為一代之禮
393	15	在	zài	in; at	宮懸在庭
394	15	在	zài	to exist; to be living	宮懸在庭
395	15	在	zài	to consist of	宮懸在庭
396	15	在	zài	to be at a post	宮懸在庭
397	15	平	píng	flat; level; smooth	及慕容亻雋平冉閔
398	15	平	píng	calm; peaceful	及慕容亻雋平冉閔
399	15	平	píng	Ping	及慕容亻雋平冉閔
400	15	平	píng	equal	及慕容亻雋平冉閔
401	15	平	píng	to conquer	及慕容亻雋平冉閔
402	15	平	píng	to regulate; to control	及慕容亻雋平冉閔
403	15	平	píng	to tie; to draw	及慕容亻雋平冉閔
404	15	平	píng	to pacify	及慕容亻雋平冉閔
405	15	平	píng	to make level	及慕容亻雋平冉閔
406	15	平	píng	to be at the same level	及慕容亻雋平冉閔
407	15	平	píng	fair; impartial	及慕容亻雋平冉閔
408	15	平	píng	to restrain anger	及慕容亻雋平冉閔
409	15	平	píng	ordinary; common	及慕容亻雋平冉閔
410	15	平	píng	a level tone	及慕容亻雋平冉閔
411	15	平	píng	a unit of weight	及慕容亻雋平冉閔
412	15	群	qún	a crowd; a flock; a group	離群桀之党
413	15	群	qún	many; a huge number of; teaming with	離群桀之党
414	15	群	qún	to flock together; to form a group	離群桀之党
415	15	制	zhì	to create; to make; to manufacture	並制石磬
416	15	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	並制石磬
417	15	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	並制石磬
418	15	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	並制石磬
419	15	制	zhì	to cut	並制石磬
420	15	制	zhì	a style	並制石磬
421	15	制	zhì	zhi	並制石磬
422	15	制	zhì	an imperial order	並制石磬
423	15	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	並制石磬
424	15	制	zhì	to consider and decide	並制石磬
425	15	制	zhì	the funeral of a relative	並制石磬
426	15	制	zhì	to tailor; to make clothes	並制石磬
427	15	制	zhì	writing; literature	並制石磬
428	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又無識者
429	15	洪	hóng	a flood	纂隆洪緒
430	15	洪	hóng	large; huge; immense; vast	纂隆洪緒
431	15	洪	hóng	Hong	纂隆洪緒
432	14	陵	líng	mound; hill; mountain	上陵
433	14	陵	líng	tomb	上陵
434	14	陵	líng	to climb; to ascend	上陵
435	14	陵	líng	to graze; to skim	上陵
436	14	陵	líng	to traverse	上陵
437	14	陵	líng	encroach on	上陵
438	14	陵	líng	to bully; to insult	上陵
439	14	陵	líng	severe; strict	上陵
440	14	陵	líng	to decline	上陵
441	14	陵	líng	to sharpen	上陵
442	14	陵	líng	Ling	上陵
443	14	清	qīng	clear; clean	嚴清紫宮
444	14	清	qīng	Qing Dynasty	嚴清紫宮
445	14	清	qìng	peaceful	嚴清紫宮
446	14	清	qìng	transparent	嚴清紫宮
447	14	清	qìng	upper six notes	嚴清紫宮
448	14	清	qìng	distinctive	嚴清紫宮
449	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	嚴清紫宮
450	14	清	qìng	elegant; graceful	嚴清紫宮
451	14	清	qìng	to eliminate; to clean	嚴清紫宮
452	14	清	qìng	to tidy up	嚴清紫宮
453	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	嚴清紫宮
454	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	嚴清紫宮
455	14	清	qìng	blood serum	嚴清紫宮
456	14	清	qìng	Qing	嚴清紫宮
457	14	無	wú	Kangxi radical 71	于時以無雅樂器及伶人
458	14	無	wú	to not have; without	于時以無雅樂器及伶人
459	14	無	mó	mo	于時以無雅樂器及伶人
460	14	無	wú	to not have	于時以無雅樂器及伶人
461	14	無	wú	Wu	于時以無雅樂器及伶人
462	14	行	xíng	to walk	黃爵行
463	14	行	xíng	capable; competent	黃爵行
464	14	行	háng	profession	黃爵行
465	14	行	xíng	Kangxi radical 144	黃爵行
466	14	行	xíng	to travel	黃爵行
467	14	行	xìng	actions; conduct	黃爵行
468	14	行	xíng	to do; to act; to practice	黃爵行
469	14	行	xíng	all right; OK; okay	黃爵行
470	14	行	háng	horizontal line	黃爵行
471	14	行	héng	virtuous deeds	黃爵行
472	14	行	hàng	a line of trees	黃爵行
473	14	行	hàng	bold; steadfast	黃爵行
474	14	行	xíng	to move	黃爵行
475	14	行	xíng	to put into effect; to implement	黃爵行
476	14	行	xíng	travel	黃爵行
477	14	行	xíng	to circulate	黃爵行
478	14	行	xíng	running script; running script	黃爵行
479	14	行	xíng	temporary	黃爵行
480	14	行	háng	rank; order	黃爵行
481	14	行	háng	a business; a shop	黃爵行
482	14	行	xíng	to depart; to leave	黃爵行
483	14	行	xíng	to experience	黃爵行
484	14	行	xíng	path; way	黃爵行
485	14	行	xíng	xing; ballad	黃爵行
486	14	行	xíng	Xing	黃爵行
487	14	同	tóng	like; same; similar	同規放勳
488	14	同	tóng	to be the same	同規放勳
489	14	同	tòng	an alley; a lane	同規放勳
490	14	同	tóng	to do something for somebody	同規放勳
491	14	同	tóng	Tong	同規放勳
492	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同規放勳
493	14	同	tóng	to be unified	同規放勳
494	14	同	tóng	to approve; to endorse	同規放勳
495	14	同	tóng	peace; harmony	同規放勳
496	14	同	tóng	an agreement	同規放勳
497	14	下	xià	bottom	樂志下
498	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	樂志下
499	14	下	xià	to announce	樂志下
500	14	下	xià	to do	樂志下

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	之	zhī	him; her; them; that	以為一代之禮
2	122	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以為一代之禮
3	122	之	zhī	to go	以為一代之禮
4	122	之	zhī	this; that	以為一代之禮
5	122	之	zhī	genetive marker	以為一代之禮
6	122	之	zhī	it	以為一代之禮
7	122	之	zhī	in	以為一代之禮
8	122	之	zhī	all	以為一代之禮
9	122	之	zhī	and	以為一代之禮
10	122	之	zhī	however	以為一代之禮
11	122	之	zhī	if	以為一代之禮
12	122	之	zhī	then	以為一代之禮
13	122	之	zhī	to arrive; to go	以為一代之禮
14	122	之	zhī	is	以為一代之禮
15	122	之	zhī	to use	以為一代之禮
16	122	之	zhī	Zhi	以為一代之禮
17	74	為	wèi	for; to	未審大晉樂名所以為異
18	74	為	wèi	because of	未審大晉樂名所以為異
19	74	為	wéi	to act as; to serve	未審大晉樂名所以為異
20	74	為	wéi	to change into; to become	未審大晉樂名所以為異
21	74	為	wéi	to be; is	未審大晉樂名所以為異
22	74	為	wéi	to do	未審大晉樂名所以為異
23	74	為	wèi	for	未審大晉樂名所以為異
24	74	為	wèi	because of; for; to	未審大晉樂名所以為異
25	74	為	wèi	to	未審大晉樂名所以為異
26	74	為	wéi	in a passive construction	未審大晉樂名所以為異
27	74	為	wéi	forming a rehetorical question	未審大晉樂名所以為異
28	74	為	wéi	forming an adverb	未審大晉樂名所以為異
29	74	為	wéi	to add emphasis	未審大晉樂名所以為異
30	74	為	wèi	to support; to help	未審大晉樂名所以為異
31	74	為	wéi	to govern	未審大晉樂名所以為異
32	70	也	yě	also; too	周人之舊也
33	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	周人之舊也
34	70	也	yě	either	周人之舊也
35	70	也	yě	even	周人之舊也
36	70	也	yě	used to soften the tone	周人之舊也
37	70	也	yě	used for emphasis	周人之舊也
38	70	也	yě	used to mark contrast	周人之舊也
39	70	也	yě	used to mark compromise	周人之舊也
40	56	以	yǐ	so as to; in order to	然此諸樂皆和之以鐘律
41	56	以	yǐ	to use; to regard as	然此諸樂皆和之以鐘律
42	56	以	yǐ	to use; to grasp	然此諸樂皆和之以鐘律
43	56	以	yǐ	according to	然此諸樂皆和之以鐘律
44	56	以	yǐ	because of	然此諸樂皆和之以鐘律
45	56	以	yǐ	on a certain date	然此諸樂皆和之以鐘律
46	56	以	yǐ	and; as well as	然此諸樂皆和之以鐘律
47	56	以	yǐ	to rely on	然此諸樂皆和之以鐘律
48	56	以	yǐ	to regard	然此諸樂皆和之以鐘律
49	56	以	yǐ	to be able to	然此諸樂皆和之以鐘律
50	56	以	yǐ	to order; to command	然此諸樂皆和之以鐘律
51	56	以	yǐ	further; moreover	然此諸樂皆和之以鐘律
52	56	以	yǐ	used after a verb	然此諸樂皆和之以鐘律
53	56	以	yǐ	very	然此諸樂皆和之以鐘律
54	56	以	yǐ	already	然此諸樂皆和之以鐘律
55	56	以	yǐ	increasingly	然此諸樂皆和之以鐘律
56	56	以	yǐ	a reason; a cause	然此諸樂皆和之以鐘律
57	56	以	yǐ	Israel	然此諸樂皆和之以鐘律
58	56	以	yǐ	Yi	然此諸樂皆和之以鐘律
59	56	言	yán	to speak; to say; said	則於今難以意言
60	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則於今難以意言
61	56	言	yán	Kangxi radical 149	則於今難以意言
62	56	言	yán	a particle with no meaning	則於今難以意言
63	56	言	yán	phrase; sentence	則於今難以意言
64	56	言	yán	a word; a syllable	則於今難以意言
65	56	言	yán	a theory; a doctrine	則於今難以意言
66	56	言	yán	to regard as	則於今難以意言
67	56	言	yán	to act as	則於今難以意言
68	54	有	yǒu	is; are; to exist	各有常詠
69	54	有	yǒu	to have; to possess	各有常詠
70	54	有	yǒu	indicates an estimate	各有常詠
71	54	有	yǒu	indicates a large quantity	各有常詠
72	54	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有常詠
73	54	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有常詠
74	54	有	yǒu	used to compare two things	各有常詠
75	54	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有常詠
76	54	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有常詠
77	54	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有常詠
78	54	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有常詠
79	54	有	yǒu	abundant	各有常詠
80	54	有	yǒu	purposeful	各有常詠
81	54	有	yǒu	You	各有常詠
82	49	其	qí	his; hers; its; theirs	又獲其樂工楊蜀等
83	49	其	qí	to add emphasis	又獲其樂工楊蜀等
84	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	又獲其樂工楊蜀等
85	49	其	qí	used when making a request or giving an order	又獲其樂工楊蜀等
86	49	其	qí	he; her; it; them	又獲其樂工楊蜀等
87	49	其	qí	probably; likely	又獲其樂工楊蜀等
88	49	其	qí	will	又獲其樂工楊蜀等
89	49	其	qí	may	又獲其樂工楊蜀等
90	49	其	qí	if	又獲其樂工楊蜀等
91	49	其	qí	or	又獲其樂工楊蜀等
92	49	其	qí	Qi	又獲其樂工楊蜀等
93	48	歌	gē	song; lyrics	詠之於歌辭
94	48	歌	gē	song verse	詠之於歌辭
95	48	歌	gē	to sing; to chant	詠之於歌辭
96	48	歌	gē	to praise	詠之於歌辭
97	48	歌	gē	to call out	詠之於歌辭
98	46	皇	huáng	royal; imperial	景皇承運
99	46	皇	huáng	a ruler; a monarch	景皇承運
100	46	皇	huáng	majestic; glorious	景皇承運
101	46	皇	huáng	a horse with mixed colors	景皇承運
102	46	皇	huáng	grand; superior	景皇承運
103	46	皇	huáng	nervous	景皇承運
104	46	皇	huáng	beautiful	景皇承運
105	46	皇	huáng	heaven	景皇承運
106	46	皇	huáng	Huang	景皇承運
107	46	皇	huáng	to rectify	景皇承運
108	46	改	gǎi	to change; to alter	改其十二曲
109	46	改	gǎi	Gai	改其十二曲
110	46	改	gǎi	to improve; to correct	改其十二曲
111	40	天	tiān	day	天暉再舉
112	40	天	tiān	day	天暉再舉
113	40	天	tiān	heaven	天暉再舉
114	40	天	tiān	nature	天暉再舉
115	40	天	tiān	sky	天暉再舉
116	40	天	tiān	weather	天暉再舉
117	40	天	tiān	father; husband	天暉再舉
118	40	天	tiān	a necessity	天暉再舉
119	40	天	tiān	season	天暉再舉
120	40	天	tiān	destiny	天暉再舉
121	40	天	tiān	very high; sky high [prices]	天暉再舉
122	40	天	tiān	very	天暉再舉
123	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而尚未有金石也
124	36	而	ér	Kangxi radical 126	而尚未有金石也
125	36	而	ér	you	而尚未有金石也
126	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而尚未有金石也
127	36	而	ér	right away; then	而尚未有金石也
128	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而尚未有金石也
129	36	而	ér	if; in case; in the event that	而尚未有金石也
130	36	而	ér	therefore; as a result; thus	而尚未有金石也
131	36	而	ér	how can it be that?	而尚未有金石也
132	36	而	ér	so as to	而尚未有金石也
133	36	而	ér	only then	而尚未有金石也
134	36	而	ér	as if; to seem like	而尚未有金石也
135	36	而	néng	can; able	而尚未有金石也
136	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而尚未有金石也
137	36	而	ér	me	而尚未有金石也
138	36	而	ér	to arrive; up to	而尚未有金石也
139	36	而	ér	possessive	而尚未有金石也
140	35	德	dé	Germany	德協靈符
141	35	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德協靈符
142	35	德	dé	kindness; favor	德協靈符
143	35	德	dé	conduct; behavior	德協靈符
144	35	德	dé	to be grateful	德協靈符
145	35	德	dé	heart; intention	德協靈符
146	35	德	dé	De	德協靈符
147	35	德	dé	potency; natural power	德協靈符
148	35	德	dé	wholesome; good	德協靈符
149	34	曲	qǔ	a song	其曲有
150	34	曲	qū	bent; crooked; curved	其曲有
151	34	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	其曲有
152	34	曲	qū	to bend	其曲有
153	34	曲	qū	wrong; unjust	其曲有
154	34	曲	qǔ	Qu	其曲有
155	34	曲	qū	a regiment [military]	其曲有
156	34	曲	qū	a bend	其曲有
157	34	曲	qū	Qu	其曲有
158	34	曲	qū	a remote place	其曲有
159	34	曲	qū	yeast	其曲有
160	34	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	其曲有
161	34	曲	qǔ	a genre of verse	其曲有
162	34	曲	qū	complexity	其曲有
163	34	曲	qū	thoroughly	其曲有
164	34	曲	qū	unreasonable	其曲有
165	34	曲	qū	a feeding tray for silkworms	其曲有
166	34	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	其曲有
167	34	曲	qū	a part; a portion	其曲有
168	34	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂志下
169	34	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂志下
170	34	樂	lè	Le	樂志下
171	34	樂	yuè	music	樂志下
172	34	樂	yuè	a musical instrument	樂志下
173	34	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂志下
174	34	樂	yuè	a musician	樂志下
175	34	樂	lè	joy; pleasure	樂志下
176	34	樂	yuè	the Book of Music	樂志下
177	34	樂	lào	Lao	樂志下
178	34	樂	lè	to laugh	樂志下
179	32	大	dà	big; huge; large	未審大晉樂名所以為異
180	32	大	dà	Kangxi radical 37	未審大晉樂名所以為異
181	32	大	dà	great; major; important	未審大晉樂名所以為異
182	32	大	dà	size	未審大晉樂名所以為異
183	32	大	dà	old	未審大晉樂名所以為異
184	32	大	dà	greatly; very	未審大晉樂名所以為異
185	32	大	dà	oldest; earliest	未審大晉樂名所以為異
186	32	大	dà	adult	未審大晉樂名所以為異
187	32	大	tài	greatest; grand	未審大晉樂名所以為異
188	32	大	dài	an important person	未審大晉樂名所以為異
189	32	大	dà	senior	未審大晉樂名所以為異
190	32	大	dà	approximately	未審大晉樂名所以為異
191	32	大	tài	greatest; grand	未審大晉樂名所以為異
192	29	聖	shèng	sacred	太祖齊聖
193	29	聖	shèng	clever; wise; shrewd	太祖齊聖
194	29	聖	shèng	a master; an expert	太祖齊聖
195	29	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	太祖齊聖
196	29	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	太祖齊聖
197	29	聖	shèng	agile	太祖齊聖
198	28	時	shí	time; a point or period of time	時猶草偃
199	28	時	shí	a season; a quarter of a year	時猶草偃
200	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時猶草偃
201	28	時	shí	at that time	時猶草偃
202	28	時	shí	fashionable	時猶草偃
203	28	時	shí	fate; destiny; luck	時猶草偃
204	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	時猶草偃
205	28	時	shí	tense	時猶草偃
206	28	時	shí	particular; special	時猶草偃
207	28	時	shí	to plant; to cultivate	時猶草偃
208	28	時	shí	hour (measure word)	時猶草偃
209	28	時	shí	an era; a dynasty	時猶草偃
210	28	時	shí	time [abstract]	時猶草偃
211	28	時	shí	seasonal	時猶草偃
212	28	時	shí	frequently; often	時猶草偃
213	28	時	shí	occasionally; sometimes	時猶草偃
214	28	時	shí	on time	時猶草偃
215	28	時	shí	this; that	時猶草偃
216	28	時	shí	to wait upon	時猶草偃
217	28	時	shí	hour	時猶草偃
218	28	時	shí	appropriate; proper; timely	時猶草偃
219	28	時	shí	Shi	時猶草偃
220	28	時	shí	a present; currentlt	時猶草偃
221	27	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	陳之於舞列
222	27	舞	wǔ	a dance	陳之於舞列
223	27	舞	wǔ	to brandish	陳之於舞列
224	27	舞	wǔ	to play	陳之於舞列
225	27	舞	wǔ	to fly; to hover	陳之於舞列
226	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	成帝乃復置太樂官
227	26	帝	dì	the ruler of Heaven	成帝乃復置太樂官
228	26	帝	dì	a god	成帝乃復置太樂官
229	26	帝	dì	imperialism	成帝乃復置太樂官
230	26	化	huà	to make into; to change into; to transform	化動八區
231	26	化	huà	-ization	化動八區
232	26	化	huà	to convert; to persuade	化動八區
233	26	化	huà	to manifest	化動八區
234	26	化	huà	to collect alms	化動八區
235	26	化	huà	[of Nature] to create	化動八區
236	26	化	huà	to die	化動八區
237	26	化	huà	to dissolve; to melt	化動八區
238	26	化	huà	to revert to a previous custom	化動八區
239	26	化	huà	chemistry	化動八區
240	26	化	huà	to burn	化動八區
241	26	化	huā	to spend	化動八區
242	26	我	wǒ	I; me; my	擾我揚楚
243	26	我	wǒ	self	擾我揚楚
244	26	我	wǒ	we; our	擾我揚楚
245	26	我	wǒ	[my] dear	擾我揚楚
246	26	我	wǒ	Wo	擾我揚楚
247	25	武	wǔ	martial; military	于穆武皇
248	25	武	wǔ	a battle; (military) force	于穆武皇
249	25	武	wǔ	martial arts	于穆武皇
250	25	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	于穆武皇
251	25	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	于穆武皇
252	25	武	wǔ	half a step	于穆武皇
253	25	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	于穆武皇
254	25	武	wǔ	Wu	于穆武皇
255	25	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	于穆武皇
256	25	武	wǔ	to continue; to succeed	于穆武皇
257	24	於	yú	in; at	詠之於歌辭
258	24	於	yú	in; at	詠之於歌辭
259	24	於	yú	in; at; to; from	詠之於歌辭
260	24	於	yú	to go; to	詠之於歌辭
261	24	於	yú	to rely on; to depend on	詠之於歌辭
262	24	於	yú	to go to; to arrive at	詠之於歌辭
263	24	於	yú	from	詠之於歌辭
264	24	於	yú	give	詠之於歌辭
265	24	於	yú	oppposing	詠之於歌辭
266	24	於	yú	and	詠之於歌辭
267	24	於	yú	compared to	詠之於歌辭
268	24	於	yú	by	詠之於歌辭
269	24	於	yú	and; as well as	詠之於歌辭
270	24	於	yú	for	詠之於歌辭
271	24	於	yú	Yu	詠之於歌辭
272	24	於	wū	a crow	詠之於歌辭
273	24	於	wū	whew; wow	詠之於歌辭
274	24	雲	yún	cloud	今列其詞於後雲
275	24	雲	yún	Yunnan	今列其詞於後雲
276	24	雲	yún	Yun	今列其詞於後雲
277	24	雲	yún	to say	今列其詞於後雲
278	24	雲	yún	to have	今列其詞於後雲
279	24	雲	yún	a particle with no meaning	今列其詞於後雲
280	24	雲	yún	in this way	今列其詞於後雲
281	24	應	yīng	should; ought	應期登禪
282	24	應	yìng	to answer; to respond	應期登禪
283	24	應	yìng	to confirm; to verify	應期登禪
284	24	應	yīng	soon; immediately	應期登禪
285	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應期登禪
286	24	應	yìng	to accept	應期登禪
287	24	應	yīng	or; either	應期登禪
288	24	應	yìng	to permit; to allow	應期登禪
289	24	應	yìng	to echo	應期登禪
290	24	應	yìng	to handle; to deal with	應期登禪
291	24	應	yìng	Ying	應期登禪
292	24	不	bù	not; no	舊典不存
293	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	舊典不存
294	24	不	bù	as a correlative	舊典不存
295	24	不	bù	no (answering a question)	舊典不存
296	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	舊典不存
297	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	舊典不存
298	24	不	bù	to form a yes or no question	舊典不存
299	24	不	bù	infix potential marker	舊典不存
300	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又無識者
301	23	者	zhě	that	又無識者
302	23	者	zhě	nominalizing function word	又無識者
303	23	者	zhě	used to mark a definition	又無識者
304	23	者	zhě	used to mark a pause	又無識者
305	23	者	zhě	topic marker; that; it	又無識者
306	23	者	zhuó	according to	又無識者
307	22	與	yǔ	and	與謝尚修復雅樂
308	22	與	yǔ	to give	與謝尚修復雅樂
309	22	與	yǔ	together with	與謝尚修復雅樂
310	22	與	yú	interrogative particle	與謝尚修復雅樂
311	22	與	yǔ	to accompany	與謝尚修復雅樂
312	22	與	yù	to particate in	與謝尚修復雅樂
313	22	與	yù	of the same kind	與謝尚修復雅樂
314	22	與	yù	to help	與謝尚修復雅樂
315	22	與	yǔ	for	與謝尚修復雅樂
316	21	惟	wéi	only; solely; alone	惟庸蜀
317	21	惟	wéi	but	惟庸蜀
318	21	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟庸蜀
319	21	惟	wéi	thought	惟庸蜀
320	21	惟	wéi	to think; to consider	惟庸蜀
321	21	惟	wéi	is	惟庸蜀
322	21	惟	wéi	has	惟庸蜀
323	21	惟	wéi	hopefully	惟庸蜀
324	21	惟	wéi	and	惟庸蜀
325	21	惟	wéi	otherwise	惟庸蜀
326	21	惟	wéi	so as to; because	惟庸蜀
327	21	惟	wéi	to understand	惟庸蜀
328	21	道	dào	way; road; path	道均唐虞
329	21	道	dào	principle; a moral; morality	道均唐虞
330	21	道	dào	Tao; the Way	道均唐虞
331	21	道	dào	measure word for long things	道均唐虞
332	21	道	dào	to say; to speak; to talk	道均唐虞
333	21	道	dào	to think	道均唐虞
334	21	道	dào	times	道均唐虞
335	21	道	dào	circuit; a province	道均唐虞
336	21	道	dào	a course; a channel	道均唐虞
337	21	道	dào	a method; a way of doing something	道均唐虞
338	21	道	dào	measure word for doors and walls	道均唐虞
339	21	道	dào	measure word for courses of a meal	道均唐虞
340	21	道	dào	a centimeter	道均唐虞
341	21	道	dào	a doctrine	道均唐虞
342	21	道	dào	Taoism; Daoism	道均唐虞
343	21	道	dào	a skill	道均唐虞
344	21	道	dào	a sect	道均唐虞
345	21	道	dào	a line	道均唐虞
346	21	晉	jìn	shanxi	未審大晉樂名所以為異
347	21	晉	jìn	jin [dynasty]	未審大晉樂名所以為異
348	21	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	未審大晉樂名所以為異
349	21	晉	jìn	to raise	未審大晉樂名所以為異
350	21	晉	jìn	Jin [state]	未審大晉樂名所以為異
351	21	晉	jìn	Jin	未審大晉樂名所以為異
352	20	此	cǐ	this; these	然此諸樂皆和之以鐘律
353	20	此	cǐ	in this way	然此諸樂皆和之以鐘律
354	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此諸樂皆和之以鐘律
355	20	此	cǐ	at this time; now; here	然此諸樂皆和之以鐘律
356	20	來	lái	to come	沖應其來
357	20	來	lái	indicates an approximate quantity	沖應其來
358	20	來	lái	please	沖應其來
359	20	來	lái	used to substitute for another verb	沖應其來
360	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	沖應其來
361	20	來	lái	ever since	沖應其來
362	20	來	lái	wheat	沖應其來
363	20	來	lái	next; future	沖應其來
364	20	來	lái	a simple complement of direction	沖應其來
365	20	來	lái	to occur; to arise	沖應其來
366	20	來	lái	to earn	沖應其來
367	20	魏	wèi	Wei Dynasty	魏氏增損漢樂
368	20	魏	wèi	State of Wei	魏氏增損漢樂
369	20	魏	wèi	Cao Wei	魏氏增損漢樂
370	20	魏	wéi	tall and big	魏氏增損漢樂
371	20	魏	wèi	Wei [surname]	魏氏增損漢樂
372	20	魏	wèi	a watchtower	魏氏增損漢樂
373	20	魏	wèi	a palace	魏氏增損漢樂
374	20	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏氏增損漢樂
375	20	上	shàng	top; a high position	上之回
376	20	上	shang	top; the position on or above something	上之回
377	20	上	shàng	to go up; to go forward	上之回
378	20	上	shàng	shang	上之回
379	20	上	shàng	previous; last	上之回
380	20	上	shàng	high; higher	上之回
381	20	上	shàng	advanced	上之回
382	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上之回
383	20	上	shàng	time	上之回
384	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上之回
385	20	上	shàng	far	上之回
386	20	上	shàng	big; as big as	上之回
387	20	上	shàng	abundant; plentiful	上之回
388	20	上	shàng	to report	上之回
389	20	上	shàng	to offer	上之回
390	20	上	shàng	to go on stage	上之回
391	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上之回
392	20	上	shàng	to install; to erect	上之回
393	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上之回
394	20	上	shàng	to burn	上之回
395	20	上	shàng	to remember	上之回
396	20	上	shang	on; in	上之回
397	20	上	shàng	upward	上之回
398	20	上	shàng	to add	上之回
399	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上之回
400	20	上	shàng	to meet	上之回
401	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上之回
402	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上之回
403	20	上	shàng	a musical note	上之回
404	19	文	wén	writing; text	文之以五聲
405	19	文	wén	Kangxi radical 67	文之以五聲
406	19	文	wén	Wen	文之以五聲
407	19	文	wén	lines or grain on an object	文之以五聲
408	19	文	wén	culture	文之以五聲
409	19	文	wén	refined writings	文之以五聲
410	19	文	wén	civil; non-military	文之以五聲
411	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文之以五聲
412	19	文	wén	wen	文之以五聲
413	19	文	wén	ornamentation; adornment	文之以五聲
414	19	文	wén	to ornament; to adorn	文之以五聲
415	19	文	wén	beautiful	文之以五聲
416	19	文	wén	a text; a manuscript	文之以五聲
417	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	文之以五聲
418	19	文	wén	the text of an imperial order	文之以五聲
419	19	文	wén	liberal arts	文之以五聲
420	19	文	wén	a rite; a ritual	文之以五聲
421	19	文	wén	a tattoo	文之以五聲
422	19	文	wén	a classifier for copper coins	文之以五聲
423	19	今	jīn	today; present; now	今既散亡
424	19	今	jīn	Jin	今既散亡
425	19	今	jīn	modern	今既散亡
426	19	則	zé	otherwise; but; however	則於今難以意言
427	19	則	zé	then	則於今難以意言
428	19	則	zé	measure word for short sections of text	則於今難以意言
429	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則於今難以意言
430	19	則	zé	a grade; a level	則於今難以意言
431	19	則	zé	an example; a model	則於今難以意言
432	19	則	zé	a weighing device	則於今難以意言
433	19	則	zé	to grade; to rank	則於今難以意言
434	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則於今難以意言
435	19	則	zé	to do	則於今難以意言
436	19	則	zé	only	則於今難以意言
437	19	則	zé	immediately	則於今難以意言
438	18	聲	shēng	sound	慕容氏所得樂聲又入關右
439	18	聲	shēng	a measure word for sound (times)	慕容氏所得樂聲又入關右
440	18	聲	shēng	sheng	慕容氏所得樂聲又入關右
441	18	聲	shēng	voice	慕容氏所得樂聲又入關右
442	18	聲	shēng	music	慕容氏所得樂聲又入關右
443	18	聲	shēng	language	慕容氏所得樂聲又入關右
444	18	聲	shēng	fame; reputation; honor	慕容氏所得樂聲又入關右
445	18	聲	shēng	a message	慕容氏所得樂聲又入關右
446	18	聲	shēng	an utterance	慕容氏所得樂聲又入關右
447	18	聲	shēng	a consonant	慕容氏所得樂聲又入關右
448	18	聲	shēng	a tone	慕容氏所得樂聲又入關右
449	18	聲	shēng	to announce	慕容氏所得樂聲又入關右
450	18	篇	piān	chapter; section; essay; article	乃令傅玄制為二十二篇
451	18	並	bìng	and; furthermore; also	雅樂並作
452	18	並	bìng	completely; entirely	雅樂並作
453	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	雅樂並作
454	18	並	bìng	to combine	雅樂並作
455	18	並	bìng	to resemble; to be like	雅樂並作
456	18	並	bìng	both; equally	雅樂並作
457	18	並	bìng	both; side-by-side; equally	雅樂並作
458	18	並	bìng	completely; entirely	雅樂並作
459	18	並	bìng	to stand side-by-side	雅樂並作
460	18	並	bìng	definitely; absolutely; actually	雅樂並作
461	18	並	bīng	Taiyuan	雅樂並作
462	18	並	bìng	equally; both; together	雅樂並作
463	17	于	yú	in; at	皆沒于劉
464	17	于	yú	in; at	皆沒于劉
465	17	于	yú	in; at; to; from	皆沒于劉
466	17	于	yú	to go; to	皆沒于劉
467	17	于	yú	to rely on; to depend on	皆沒于劉
468	17	于	yú	to go to; to arrive at	皆沒于劉
469	17	于	yú	from	皆沒于劉
470	17	于	yú	give	皆沒于劉
471	17	于	yú	oppposing	皆沒于劉
472	17	于	yú	and	皆沒于劉
473	17	于	yú	compared to	皆沒于劉
474	17	于	yú	by	皆沒于劉
475	17	于	yú	and; as well as	皆沒于劉
476	17	于	yú	for	皆沒于劉
477	17	于	yú	Yu	皆沒于劉
478	17	于	wū	a crow	皆沒于劉
479	17	于	wū	whew; wow	皆沒于劉
480	17	世	shì	a generation	享世永長
481	17	世	shì	a period of thirty years	享世永長
482	17	世	shì	the world	享世永長
483	17	世	shì	years; age	享世永長
484	17	世	shì	a dynasty	享世永長
485	17	世	shì	secular; worldly	享世永長
486	17	世	shì	over generations	享世永長
487	17	世	shì	always	享世永長
488	17	世	shì	world	享世永長
489	17	世	shì	a life; a lifetime	享世永長
490	17	世	shì	an era	享世永長
491	17	世	shì	from generation to generation; across generations	享世永長
492	17	世	shì	to keep good family relations	享世永長
493	17	世	shì	Shi	享世永長
494	17	世	shì	a geologic epoch	享世永長
495	17	世	shì	hereditary	享世永長
496	17	世	shì	later generations	享世永長
497	17	世	shì	a successor; an heir	享世永長
498	17	世	shì	the current times	享世永長
499	17	宣	xuān	to declare; to announce	歌宣帝曹毗
500	17	宣	xuān	Xuan	歌宣帝曹毗

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白头吟	白頭吟	98	Gray Hair Song
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北辰		66	Polaris; North Star
博望		66	Bowang
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹植		67	Cao Zhi
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成龙	成龍	67	Jackie Chan
成汤	成湯	67	Tang of Shang
成山		67	Chengshan
蚩尤		67	Chi You
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
崇仁		99	Chongren
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
春日		99	Chunri; Chunjih
大历	大曆	100	Dali
道教		100	Taosim
德阳	德陽	100	Deyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
董卓		100	Dong Zhuo
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
傅玄		102	Fu Xuan
傅毅		102	Fu Yi
扶桑		102	Fusang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公孙	公孫	103	Gongsun
关羽	關羽	71	Guan Yu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
官渡		103	Guandu
光宅		103	Guangzhai
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉室	漢室	104	House of Han
汉王	漢王	72	Han Wang
郝		104	Hao Hao
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
洪泽	洪澤	104	Hongze
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南		72	Huainan
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	72	Huangmen
黄支	黃支	72	Kingdom of Huangzhi
桓玄		104	Huan Xuan
猾夏		104	China
胡乐	胡樂	104	Hu music; central Asian music
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		74	Emperor Jing of Han
景龙	景龍	74	Jinglong reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九泉		106	the Nine Springs; Hades
九天		106	Ninth Heaven
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
临川	臨川	108	Linchuan
临高	臨高	108	Lin'gao County
灵运	靈運	108	Lingyun
刘备	劉備	76	Liu Bei
柳城		108	Liucheng
陇	隴	108	Gansu
隆安		108	Long'an
吕布	呂布	108	Lü Bu
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
慕容氏		77	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
平南		112	Pingnan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清流		113	Qingliu
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
神龟	神龜	115	Shengui reign
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
神州		115	China
石城		115	Shicheng
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
孙坚	孫堅	115	Sun Jian
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		84	Taikang Taikang reign
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
陶唐		116	Taotang
天安		116	Tian An reign
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
皖		119	Anhui Wan
王臣		119	Wang Chen
王猛		119	Wang Meng
万年	萬年	119	Wannian
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
渭滨	渭濱	87	Weibin
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
巫山		119	Mount Wu
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武进	武進	119	Wujin
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
项城	項城	120	Xiangcheng
咸亨		120	Xianheng
咸康		120	Xiankang
咸宁	咸寧	120	Xianning
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
夏禹		120	Yu the Great
西方		120	the West west side Xifang
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
荥阳	滎陽	88	Xingyang
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
邕		121	Yong; Nanning
永和		121	Yonghe; Yungho
永嘉之乱	永嘉之亂	89	Disaster of Yongjia
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
允恭		121	Yungong
张衡	張衡	122	Zhang Heng
召陵		122	Shaoling
至治		122	Zhizhi reign
中甸		122	Gyeltang; Gyalthang
中天		122	Central North India
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
涿鹿		90	Zhuolu
子夜歌		122	Midnight Songs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English