Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷七十三 列傳第二十三: 薛收 姚思廉 顏師古 令狐德棻 孔穎達 Volume 73 Biographies 23: Xue Shou, Yao Silian, Yan Shigu, Linghu Defen, Kong Yingda

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	之	zhī	to go	秦府記室房玄齡薦之於太宗
2	109	之	zhī	to arrive; to go	秦府記室房玄齡薦之於太宗
3	109	之	zhī	is	秦府記室房玄齡薦之於太宗
4	109	之	zhī	to use	秦府記室房玄齡薦之於太宗
5	109	之	zhī	Zhi	秦府記室房玄齡薦之於太宗
6	72	為	wéi	to act as; to serve	是以為我所持
7	72	為	wéi	to change into; to become	是以為我所持
8	72	為	wéi	to be; is	是以為我所持
9	72	為	wéi	to do	是以為我所持
10	72	為	wèi	to support; to help	是以為我所持
11	72	為	wéi	to govern	是以為我所持
12	66	以	yǐ	to use; to grasp	事繼從父孺以孝聞
13	66	以	yǐ	to rely on	事繼從父孺以孝聞
14	66	以	yǐ	to regard	事繼從父孺以孝聞
15	66	以	yǐ	to be able to	事繼從父孺以孝聞
16	66	以	yǐ	to order; to command	事繼從父孺以孝聞
17	66	以	yǐ	used after a verb	事繼從父孺以孝聞
18	66	以	yǐ	a reason; a cause	事繼從父孺以孝聞
19	66	以	yǐ	Israel	事繼從父孺以孝聞
20	66	以	yǐ	Yi	事繼從父孺以孝聞
21	62	其	qí	Qi	其兵皆是江淮精銳
22	57	於	yú	to go; to	遁於首陽山
23	57	於	yú	to rely on; to depend on	遁於首陽山
24	57	於	yú	Yu	遁於首陽山
25	57	於	wū	a crow	遁於首陽山
26	50	年	nián	year	年十二
27	50	年	nián	New Year festival	年十二
28	50	年	nián	age	年十二
29	50	年	nián	life span; life expectancy	年十二
30	50	年	nián	an era; a period	年十二
31	50	年	nián	a date	年十二
32	50	年	nián	time; years	年十二
33	50	年	nián	harvest	年十二
34	50	年	nián	annual; every year	年十二
35	43	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	秦府記室房玄齡薦之於太宗
36	43	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	秦府記室房玄齡薦之於太宗
37	38	曰	yuē	to speak; to say	收獨建策曰
38	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	收獨建策曰
39	38	曰	yuē	to be called	收獨建策曰
40	38	時	shí	time; a point or period of time	弟相時
41	38	時	shí	a season; a quarter of a year	弟相時
42	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	弟相時
43	38	時	shí	fashionable	弟相時
44	38	時	shí	fate; destiny; luck	弟相時
45	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	弟相時
46	38	時	shí	tense	弟相時
47	38	時	shí	particular; special	弟相時
48	38	時	shí	to plant; to cultivate	弟相時
49	38	時	shí	an era; a dynasty	弟相時
50	38	時	shí	time [abstract]	弟相時
51	38	時	shí	seasonal	弟相時
52	38	時	shí	to wait upon	弟相時
53	38	時	shí	hour	弟相時
54	38	時	shí	appropriate; proper; timely	弟相時
55	38	時	shí	Shi	弟相時
56	38	時	shí	a present; currentlt	弟相時
57	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又嘗上書諫獵
58	30	書	shū	book	書何能盡
59	30	書	shū	document; manuscript	書何能盡
60	30	書	shū	letter	書何能盡
61	30	書	Shū	the Cannon of Documents	書何能盡
62	30	書	shū	to write	書何能盡
63	30	書	shū	writing	書何能盡
64	30	書	shū	calligraphy; writing style	書何能盡
65	30	書	shū	Shu	書何能盡
66	30	書	shū	to record	書何能盡
67	30	與	yǔ	to give	命收與世南並作第一讓表
68	30	與	yǔ	to accompany	命收與世南並作第一讓表
69	30	與	yù	to particate in	命收與世南並作第一讓表
70	30	與	yù	of the same kind	命收與世南並作第一讓表
71	30	與	yù	to help	命收與世南並作第一讓表
72	30	與	yǔ	for	命收與世南並作第一讓表
73	30	及	jí	to reach	及軍還
74	30	及	jí	to attain	及軍還
75	30	及	jí	to understand	及軍還
76	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及軍還
77	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及軍還
78	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及軍還
79	28	史	shǐ	history	學兼儒史
80	28	史	shǐ	Shi	學兼儒史
81	28	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	學兼儒史
82	28	史	shǐ	a historian	學兼儒史
83	28	史	shǐ	diverse	學兼儒史
84	27	中	zhōng	middle	太宗曾侍高祖游後園中
85	27	中	zhōng	medium; medium sized	太宗曾侍高祖游後園中
86	27	中	zhōng	China	太宗曾侍高祖游後園中
87	27	中	zhòng	to hit the mark	太宗曾侍高祖游後園中
88	27	中	zhōng	midday	太宗曾侍高祖游後園中
89	27	中	zhōng	inside	太宗曾侍高祖游後園中
90	27	中	zhōng	during	太宗曾侍高祖游後園中
91	27	中	zhōng	Zhong	太宗曾侍高祖游後園中
92	27	中	zhōng	intermediary	太宗曾侍高祖游後園中
93	27	中	zhōng	half	太宗曾侍高祖游後園中
94	27	中	zhòng	to reach; to attain	太宗曾侍高祖游後園中
95	27	中	zhòng	to suffer; to infect	太宗曾侍高祖游後園中
96	27	中	zhòng	to obtain	太宗曾侍高祖游後園中
97	27	中	zhòng	to pass an exam	太宗曾侍高祖游後園中
98	27	子	zǐ	child; son	兄子元敬
99	27	子	zǐ	egg; newborn	兄子元敬
100	27	子	zǐ	first earthly branch	兄子元敬
101	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兄子元敬
102	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	兄子元敬
103	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	兄子元敬
104	27	子	zǐ	master	兄子元敬
105	27	子	zǐ	viscount	兄子元敬
106	27	子	zi	you; your honor	兄子元敬
107	27	子	zǐ	masters	兄子元敬
108	27	子	zǐ	person	兄子元敬
109	27	子	zǐ	young	兄子元敬
110	27	子	zǐ	seed	兄子元敬
111	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兄子元敬
112	27	子	zǐ	a copper coin	兄子元敬
113	27	子	zǐ	female dragonfly	兄子元敬
114	27	子	zǐ	constituent	兄子元敬
115	27	子	zǐ	offspring; descendants	兄子元敬
116	27	子	zǐ	dear	兄子元敬
117	27	子	zǐ	little one	兄子元敬
118	26	收	shōu	to receive; to accept	薛收
119	26	收	shōu	to harvest	薛收
120	26	收	shōu	to gather together; to collect	薛收
121	26	收	shōu	to arrest; to take into custody	薛收
122	26	收	shōu	to finish	薛收
123	26	收	shōu	to regain; to retake; to take back	薛收
124	26	收	shōu	to obtain	薛收
125	26	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	薛收
126	26	收	shōu	to tolerate; to admit	薛收
127	26	收	shōu	to arrange; to tidy up	薛收
128	26	收	shōu	to bury	薛收
129	26	收	shōu	to purchase	薛收
130	26	收	shōu	to control; to restrict	薛收
131	26	人	rén	person; people; a human being	蒲州汾陰人
132	26	人	rén	Kangxi radical 9	蒲州汾陰人
133	26	人	rén	a kind of person	蒲州汾陰人
134	26	人	rén	everybody	蒲州汾陰人
135	26	人	rén	adult	蒲州汾陰人
136	26	人	rén	somebody; others	蒲州汾陰人
137	26	人	rén	an upright person	蒲州汾陰人
138	25	撰	zhuàn	to compile	預撰
139	25	撰	zhuàn	to compose; to write	預撰
140	25	撰	zhuàn	to make using one's hands	預撰
141	25	撰	zhuàn	to prepare; to provide	預撰
142	25	撰	zhuàn	to take by the hand	預撰
143	25	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	預撰
144	25	撰	zhuàn	inclination; interest	預撰
145	24	元	yuán	Yuan Dynasty	兄子元敬
146	24	元	yuán	first	兄子元敬
147	24	元	yuán	origin; head	兄子元敬
148	24	元	yuán	Yuan	兄子元敬
149	24	元	yuán	large	兄子元敬
150	24	元	yuán	good	兄子元敬
151	24	元	yuán	fundamental	兄子元敬
152	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令
153	23	令	lìng	to issue a command	尚書令
154	23	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令
155	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令
156	23	令	lìng	a season	尚書令
157	23	令	lìng	respected; good reputation	尚書令
158	23	令	lìng	good	尚書令
159	23	令	lìng	pretentious	尚書令
160	23	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令
161	23	令	lìng	a commander	尚書令
162	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令
163	23	令	lìng	lyrics	尚書令
164	23	令	lìng	Ling	尚書令
165	23	學士	xuéshì	bachelor degree	以本官兼文學館學士
166	23	學士	xuéshì	a scholar	以本官兼文學館學士
167	23	達	dá	to attain; to reach	師古達於政理
168	23	達	dá	Da	師古達於政理
169	23	達	dá	intelligent proficient	師古達於政理
170	23	達	dá	to be open; to be connected	師古達於政理
171	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	師古達於政理
172	23	達	dá	to display; to manifest	師古達於政理
173	23	達	dá	to tell; to inform; to say	師古達於政理
174	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	師古達於政理
175	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	師古達於政理
176	23	達	dá	generous; magnanimous	師古達於政理
177	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	師古達於政理
178	23	修	xiū	to decorate; to embellish	修
179	23	修	xiū	to study; to cultivate	修
180	23	修	xiū	to repair	修
181	23	修	xiū	long; slender	修
182	23	修	xiū	to write; to compile	修
183	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
184	23	修	xiū	to practice	修
185	23	修	xiū	to cut	修
186	23	修	xiū	virtuous; wholesome	修
187	23	修	xiū	a virtuous person	修
188	23	修	xiū	Xiu	修
189	23	修	xiū	to unknot	修
190	23	修	xiū	to prepare; to put in order	修
191	23	修	xiū	excellent	修
192	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
193	22	所	suǒ	a few; various; some	所患者在於乏食
194	22	所	suǒ	a place; a location	所患者在於乏食
195	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所患者在於乏食
196	22	所	suǒ	an ordinal number	所患者在於乏食
197	22	所	suǒ	meaning	所患者在於乏食
198	22	所	suǒ	garrison	所患者在於乏食
199	22	而	ér	Kangxi radical 126	故漢祚延而秦禍速
200	22	而	ér	as if; to seem like	故漢祚延而秦禍速
201	22	而	néng	can; able	故漢祚延而秦禍速
202	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故漢祚延而秦禍速
203	22	而	ér	to arrive; up to	故漢祚延而秦禍速
204	22	德	dé	Germany	少與收及收族兄德音齊名
205	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	少與收及收族兄德音齊名
206	22	德	dé	kindness; favor	少與收及收族兄德音齊名
207	22	德	dé	conduct; behavior	少與收及收族兄德音齊名
208	22	德	dé	to be grateful	少與收及收族兄德音齊名
209	22	德	dé	heart; intention	少與收及收族兄德音齊名
210	22	德	dé	De	少與收及收族兄德音齊名
211	22	德	dé	potency; natural power	少與收及收族兄德音齊名
212	22	德	dé	wholesome; good	少與收及收族兄德音齊名
213	22	師古	shīgǔ	following the ways of old; in imitation of ancient style	字師古
214	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	馬上即成
215	21	成	chéng	to become; to turn into	馬上即成
216	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	馬上即成
217	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	馬上即成
218	21	成	chéng	a full measure of	馬上即成
219	21	成	chéng	whole	馬上即成
220	21	成	chéng	set; established	馬上即成
221	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	馬上即成
222	21	成	chéng	to reconcile	馬上即成
223	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	馬上即成
224	21	成	chéng	composed of	馬上即成
225	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	馬上即成
226	21	成	chéng	capable; able; accomplished	馬上即成
227	21	成	chéng	to help somebody achieve something	馬上即成
228	21	成	chéng	Cheng	馬上即成
229	21	兼	jiān	to merge; to combine	以本官兼文學館學士
230	21	兼	jiān	to double	以本官兼文學館學士
231	21	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以本官兼文學館學士
232	21	兼	jiān	equal to	以本官兼文學館學士
233	21	兼	jiān	not selective; impartial	以本官兼文學館學士
234	20	隋	Suí	Sui Dynasty	隋內史侍郎道衡子也
235	20	不	bù	infix potential marker	乃潔志不仕
236	20	遷	qiān	to move; to shift	遷中書侍郎
237	20	遷	qiān	to transfer	遷中書侍郎
238	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷中書侍郎
239	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷中書侍郎
240	20	遷	qiān	to change; to transform	遷中書侍郎
241	19	王	wáng	Wang	王恭馬嘉運等附
242	19	王	wáng	a king	王恭馬嘉運等附
243	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王恭馬嘉運等附
244	19	王	wàng	to be king; to rule	王恭馬嘉運等附
245	19	王	wáng	a prince; a duke	王恭馬嘉運等附
246	19	王	wáng	grand; great	王恭馬嘉運等附
247	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王恭馬嘉運等附
248	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王恭馬嘉運等附
249	19	王	wáng	the head of a group or gang	王恭馬嘉運等附
250	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王恭馬嘉運等附
251	19	世	shì	a generation	鄧世隆
252	19	世	shì	a period of thirty years	鄧世隆
253	19	世	shì	the world	鄧世隆
254	19	世	shì	years; age	鄧世隆
255	19	世	shì	a dynasty	鄧世隆
256	19	世	shì	secular; worldly	鄧世隆
257	19	世	shì	over generations	鄧世隆
258	19	世	shì	world	鄧世隆
259	19	世	shì	an era	鄧世隆
260	19	世	shì	from generation to generation; across generations	鄧世隆
261	19	世	shì	to keep good family relations	鄧世隆
262	19	世	shì	Shi	鄧世隆
263	19	世	shì	a geologic epoch	鄧世隆
264	19	世	shì	hereditary	鄧世隆
265	19	世	shì	later generations	鄧世隆
266	19	世	shì	a successor; an heir	鄧世隆
267	19	世	shì	the current times	鄧世隆
268	19	賜	cì	to give; to bestow favors	今賜卿黃金四十鋌
269	19	賜	cì	grace; favor; a gift	今賜卿黃金四十鋌
270	19	賜	cì	to award; to appoint	今賜卿黃金四十鋌
271	19	賜	cì	to do in full	今賜卿黃金四十鋌
272	19	賜	cì	to bestow an honorific title	今賜卿黃金四十鋌
273	19	穎	yǐng	clever	穎達八歲就學
274	19	穎	yǐng	a rice tassel	穎達八歲就學
275	19	穎	yǐng	a sharp point	穎達八歲就學
276	19	卿	qīng	minister; high officer	卿之力也
277	19	卿	qīng	Qing	卿之力也
278	18	館	guǎn	a house; a residence	以本官兼文學館學士
279	18	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	以本官兼文學館學士
280	18	館	guǎn	an embassy; a consulate	以本官兼文學館學士
281	18	館	guǎn	a shop; a restaurant	以本官兼文學館學士
282	18	館	guǎn	a private school	以本官兼文學館學士
283	18	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	以本官兼文學館學士
284	18	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	以本官兼文學館學士
285	18	陳	chén	Chen	覽讀所陳
286	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	覽讀所陳
287	18	陳	chén	to arrange	覽讀所陳
288	18	陳	chén	to display; to exhibit	覽讀所陳
289	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	覽讀所陳
290	18	陳	chén	stale	覽讀所陳
291	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	覽讀所陳
292	18	陳	chén	aged [wine]; matured	覽讀所陳
293	18	陳	chén	a path to a residence	覽讀所陳
294	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	覽讀所陳
295	17	初	chū	rudimentary; elementary	太宗初授天策上將
296	17	初	chū	original	太宗初授天策上將
297	17	義	yì	meaning; sense	義旗起
298	17	義	yì	justice; right action; righteousness	義旗起
299	17	義	yì	artificial; man-made; fake	義旗起
300	17	義	yì	chivalry; generosity	義旗起
301	17	義	yì	just; righteous	義旗起
302	17	義	yì	adopted	義旗起
303	17	義	yì	a relationship	義旗起
304	17	義	yì	volunteer	義旗起
305	17	義	yì	something suitable	義旗起
306	17	義	yì	a martyr	義旗起
307	17	義	yì	a law	義旗起
308	17	義	yì	Yi	義旗起
309	17	儒	rú	a scholar	學兼儒史
310	17	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	學兼儒史
311	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多出於收
312	17	多	duó	many; much	多出於收
313	17	多	duō	more	多出於收
314	17	多	duō	excessive	多出於收
315	17	多	duō	abundant	多出於收
316	17	多	duō	to multiply; to acrue	多出於收
317	17	多	duō	Duo	多出於收
318	17	等	děng	et cetera; and so on	李仁實等附
319	17	等	děng	to wait	李仁實等附
320	17	等	děng	to be equal	李仁實等附
321	17	等	děng	degree; level	李仁實等附
322	17	等	děng	to compare	李仁實等附
323	16	卒	zú	to die	卒擒建德
324	16	卒	zú	a soldier	卒擒建德
325	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒擒建德
326	16	卒	zú	to end	卒擒建德
327	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒擒建德
328	16	棻	fēn	a kind of wood used for perfume	德棻博涉文史
329	16	棻	fén	a kind of wood used for perfume	德棻博涉文史
330	16	太子	tàizǐ	a crown prince	除太子舍人
331	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	擢拜給事中
332	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	擢拜給事中
333	16	拜	bài	to visit	擢拜給事中
334	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	擢拜給事中
335	16	拜	bài	to enter into a relationship	擢拜給事中
336	16	拜	bài	a polite form; please	擢拜給事中
337	16	拜	bài	Bai	擢拜給事中
338	16	拜	bài	to perform a ritual	擢拜給事中
339	16	拜	bài	to bend	擢拜給事中
340	16	拜	bài	byte	擢拜給事中
341	16	授	shòu	to teach	授秦府主簿
342	16	授	shòu	to award; to give	授秦府主簿
343	16	授	shòu	to appoint	授秦府主簿
344	15	才	cái	ability; talent	司馬才章
345	15	才	cái	strength; wisdom	司馬才章
346	15	才	cái	Cai	司馬才章
347	15	才	cái	a person of greast talent	司馬才章
348	15	嘗	cháng	to taste	又嘗上書諫獵
349	15	嘗	cháng	to attempt	又嘗上書諫獵
350	15	嘗	cháng	to experience	又嘗上書諫獵
351	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	又嘗上書諫獵
352	15	嘗	cháng	Chang	又嘗上書諫獵
353	15	秦	qín	Shaanxi	秦府記室房玄齡薦之於太宗
354	15	秦	qín	Qin Dynasty	秦府記室房玄齡薦之於太宗
355	15	秦	aín	State of Qin	秦府記室房玄齡薦之於太宗
356	15	秦	qín	Qin	秦府記室房玄齡薦之於太宗
357	15	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀七年
358	15	後	hòu	after; later	後君素將應王世充
359	15	後	hòu	empress; queen	後君素將應王世充
360	15	後	hòu	sovereign	後君素將應王世充
361	15	後	hòu	the god of the earth	後君素將應王世充
362	15	後	hòu	late; later	後君素將應王世充
363	15	後	hòu	offspring; descendents	後君素將應王世充
364	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後君素將應王世充
365	15	後	hòu	behind; back	後君素將應王世充
366	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後君素將應王世充
367	15	後	hòu	Hou	後君素將應王世充
368	15	後	hòu	after; behind	後君素將應王世充
369	15	後	hòu	following	後君素將應王世充
370	15	後	hòu	to be delayed	後君素將應王世充
371	15	後	hòu	to abandon; to discard	後君素將應王世充
372	15	後	hòu	feudal lords	後君素將應王世充
373	15	後	hòu	Hou	後君素將應王世充
374	15	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋命輿疾詣府
375	15	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋命輿疾詣府
376	15	尋	xún	to pursue	尋命輿疾詣府
377	15	尋	xún	to supress with armed forces	尋命輿疾詣府
378	15	尋	xún	Xun	尋命輿疾詣府
379	15	尋	xún	to continue	尋命輿疾詣府
380	15	尋	xún	to climb	尋命輿疾詣府
381	15	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋命輿疾詣府
382	15	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋命輿疾詣府
383	15	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	收子元超
384	15	超	chāo	to transcend	收子元超
385	15	超	chāo	to jump over; to leap over	收子元超
386	15	超	chāo	remote	收子元超
387	15	超	chāo	to save	收子元超
388	15	言	yán	to speak; to say; said	豈比來言
389	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	豈比來言
390	15	言	yán	Kangxi radical 149	豈比來言
391	15	言	yán	phrase; sentence	豈比來言
392	15	言	yán	a word; a syllable	豈比來言
393	15	言	yán	a theory; a doctrine	豈比來言
394	15	言	yán	to regard as	豈比來言
395	15	言	yán	to act as	豈比來言
396	15	在	zài	in; at	以父在隋非命
397	15	在	zài	to exist; to be living	以父在隋非命
398	15	在	zài	to consist of	以父在隋非命
399	15	在	zài	to be at a post	以父在隋非命
400	15	文	wén	writing; text	或文詠從容
401	15	文	wén	Kangxi radical 67	或文詠從容
402	15	文	wén	Wen	或文詠從容
403	15	文	wén	lines or grain on an object	或文詠從容
404	15	文	wén	culture	或文詠從容
405	15	文	wén	refined writings	或文詠從容
406	15	文	wén	civil; non-military	或文詠從容
407	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	或文詠從容
408	15	文	wén	wen	或文詠從容
409	15	文	wén	ornamentation; adornment	或文詠從容
410	15	文	wén	to ornament; to adorn	或文詠從容
411	15	文	wén	beautiful	或文詠從容
412	15	文	wén	a text; a manuscript	或文詠從容
413	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	或文詠從容
414	15	文	wén	the text of an imperial order	或文詠從容
415	15	文	wén	liberal arts	或文詠從容
416	15	文	wén	a rite; a ritual	或文詠從容
417	15	文	wén	a tattoo	或文詠從容
418	15	文	wén	a classifier for copper coins	或文詠從容
419	14	少	shǎo	few	少與收及收族兄德音齊名
420	14	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少與收及收族兄德音齊名
421	14	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少與收及收族兄德音齊名
422	14	少	shǎo	to be less than	少與收及收族兄德音齊名
423	14	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少與收及收族兄德音齊名
424	14	少	shào	young	少與收及收族兄德音齊名
425	14	少	shào	youth	少與收及收族兄德音齊名
426	14	少	shào	a youth; a young person	少與收及收族兄德音齊名
427	14	少	shào	Shao	少與收及收族兄德音齊名
428	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	以明大節
429	14	明	míng	Ming	以明大節
430	14	明	míng	Ming Dynasty	以明大節
431	14	明	míng	obvious; explicit; clear	以明大節
432	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	以明大節
433	14	明	míng	to illuminate; to shine	以明大節
434	14	明	míng	consecrated	以明大節
435	14	明	míng	to understand; to comprehend	以明大節
436	14	明	míng	to explain; to clarify	以明大節
437	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	以明大節
438	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	以明大節
439	14	明	míng	eyesight; vision	以明大節
440	14	明	míng	a god; a spirit	以明大節
441	14	明	míng	fame; renown	以明大節
442	14	明	míng	open; public	以明大節
443	14	明	míng	clear	以明大節
444	14	明	míng	to become proficient	以明大節
445	14	明	míng	to be proficient	以明大節
446	14	明	míng	virtuous	以明大節
447	14	明	míng	open and honest	以明大節
448	14	明	míng	clean; neat	以明大節
449	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	以明大節
450	14	明	míng	next; afterwards	以明大節
451	14	明	míng	positive	以明大節
452	14	思	sī	to think; consider; to ponder	不復停思
453	14	思	sī	thinking; consideration	不復停思
454	14	思	sī	to miss; to long for	不復停思
455	14	思	sī	emotions	不復停思
456	14	思	sī	to mourn; to grieve	不復停思
457	14	思	sī	Si	不復停思
458	14	思	sāi	hairy [beard]	不復停思
459	14	亦	yì	Yi	亦當盡彼驍雄
460	14	事	shì	matter; thing; item	事繼從父孺以孝聞
461	14	事	shì	to serve	事繼從父孺以孝聞
462	14	事	shì	a government post	事繼從父孺以孝聞
463	14	事	shì	duty; post; work	事繼從父孺以孝聞
464	14	事	shì	occupation	事繼從父孺以孝聞
465	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事繼從父孺以孝聞
466	14	事	shì	an accident	事繼從父孺以孝聞
467	14	事	shì	to attend	事繼從父孺以孝聞
468	14	事	shì	an allusion	事繼從父孺以孝聞
469	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事繼從父孺以孝聞
470	14	事	shì	to engage in	事繼從父孺以孝聞
471	14	事	shì	to enslave	事繼從父孺以孝聞
472	14	事	shì	to pursue	事繼從父孺以孝聞
473	14	事	shì	to administer	事繼從父孺以孝聞
474	14	事	shì	to appoint	事繼從父孺以孝聞
475	13	三	sān	three	年三十三
476	13	三	sān	third	年三十三
477	13	三	sān	more than two	年三十三
478	13	三	sān	very few	年三十三
479	13	三	sān	San	年三十三
480	13	捲	juǎn	to coil; to roll	文集十捲
481	13	捲	juǎn	a coil; a roll; a scroll	文集十捲
482	13	捲	quán	a fist	文集十捲
483	13	州	zhōu	a state; a province	後以疾出為饒州刺史
484	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	後以疾出為饒州刺史
485	13	州	zhōu	a prefecture	後以疾出為饒州刺史
486	13	州	zhōu	a country	後以疾出為饒州刺史
487	13	州	zhōu	an island	後以疾出為饒州刺史
488	13	州	zhōu	Zhou	後以疾出為饒州刺史
489	13	州	zhōu	autonomous prefecture	後以疾出為饒州刺史
490	13	州	zhōu	a country	後以疾出為饒州刺史
491	13	稱	chēng	to call; to address	由是時論稱美
492	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	由是時論稱美
493	13	稱	chēng	to say; to describe	由是時論稱美
494	13	稱	chēng	to weigh	由是時論稱美
495	13	稱	chèng	to weigh	由是時論稱美
496	13	稱	chēng	to praise; to commend	由是時論稱美
497	13	稱	chēng	to name; to designate	由是時論稱美
498	13	稱	chēng	a name; an appellation	由是時論稱美
499	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	由是時論稱美
500	13	稱	chēng	to raise; to lift up	由是時論稱美

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	之	zhī	him; her; them; that	秦府記室房玄齡薦之於太宗
2	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	秦府記室房玄齡薦之於太宗
3	109	之	zhī	to go	秦府記室房玄齡薦之於太宗
4	109	之	zhī	this; that	秦府記室房玄齡薦之於太宗
5	109	之	zhī	genetive marker	秦府記室房玄齡薦之於太宗
6	109	之	zhī	it	秦府記室房玄齡薦之於太宗
7	109	之	zhī	in	秦府記室房玄齡薦之於太宗
8	109	之	zhī	all	秦府記室房玄齡薦之於太宗
9	109	之	zhī	and	秦府記室房玄齡薦之於太宗
10	109	之	zhī	however	秦府記室房玄齡薦之於太宗
11	109	之	zhī	if	秦府記室房玄齡薦之於太宗
12	109	之	zhī	then	秦府記室房玄齡薦之於太宗
13	109	之	zhī	to arrive; to go	秦府記室房玄齡薦之於太宗
14	109	之	zhī	is	秦府記室房玄齡薦之於太宗
15	109	之	zhī	to use	秦府記室房玄齡薦之於太宗
16	109	之	zhī	Zhi	秦府記室房玄齡薦之於太宗
17	72	為	wèi	for; to	是以為我所持
18	72	為	wèi	because of	是以為我所持
19	72	為	wéi	to act as; to serve	是以為我所持
20	72	為	wéi	to change into; to become	是以為我所持
21	72	為	wéi	to be; is	是以為我所持
22	72	為	wéi	to do	是以為我所持
23	72	為	wèi	for	是以為我所持
24	72	為	wèi	because of; for; to	是以為我所持
25	72	為	wèi	to	是以為我所持
26	72	為	wéi	in a passive construction	是以為我所持
27	72	為	wéi	forming a rehetorical question	是以為我所持
28	72	為	wéi	forming an adverb	是以為我所持
29	72	為	wéi	to add emphasis	是以為我所持
30	72	為	wèi	to support; to help	是以為我所持
31	72	為	wéi	to govern	是以為我所持
32	66	以	yǐ	so as to; in order to	事繼從父孺以孝聞
33	66	以	yǐ	to use; to regard as	事繼從父孺以孝聞
34	66	以	yǐ	to use; to grasp	事繼從父孺以孝聞
35	66	以	yǐ	according to	事繼從父孺以孝聞
36	66	以	yǐ	because of	事繼從父孺以孝聞
37	66	以	yǐ	on a certain date	事繼從父孺以孝聞
38	66	以	yǐ	and; as well as	事繼從父孺以孝聞
39	66	以	yǐ	to rely on	事繼從父孺以孝聞
40	66	以	yǐ	to regard	事繼從父孺以孝聞
41	66	以	yǐ	to be able to	事繼從父孺以孝聞
42	66	以	yǐ	to order; to command	事繼從父孺以孝聞
43	66	以	yǐ	further; moreover	事繼從父孺以孝聞
44	66	以	yǐ	used after a verb	事繼從父孺以孝聞
45	66	以	yǐ	very	事繼從父孺以孝聞
46	66	以	yǐ	already	事繼從父孺以孝聞
47	66	以	yǐ	increasingly	事繼從父孺以孝聞
48	66	以	yǐ	a reason; a cause	事繼從父孺以孝聞
49	66	以	yǐ	Israel	事繼從父孺以孝聞
50	66	以	yǐ	Yi	事繼從父孺以孝聞
51	62	其	qí	his; hers; its; theirs	其兵皆是江淮精銳
52	62	其	qí	to add emphasis	其兵皆是江淮精銳
53	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其兵皆是江淮精銳
54	62	其	qí	used when making a request or giving an order	其兵皆是江淮精銳
55	62	其	qí	he; her; it; them	其兵皆是江淮精銳
56	62	其	qí	probably; likely	其兵皆是江淮精銳
57	62	其	qí	will	其兵皆是江淮精銳
58	62	其	qí	may	其兵皆是江淮精銳
59	62	其	qí	if	其兵皆是江淮精銳
60	62	其	qí	or	其兵皆是江淮精銳
61	62	其	qí	Qi	其兵皆是江淮精銳
62	57	於	yú	in; at	遁於首陽山
63	57	於	yú	in; at	遁於首陽山
64	57	於	yú	in; at; to; from	遁於首陽山
65	57	於	yú	to go; to	遁於首陽山
66	57	於	yú	to rely on; to depend on	遁於首陽山
67	57	於	yú	to go to; to arrive at	遁於首陽山
68	57	於	yú	from	遁於首陽山
69	57	於	yú	give	遁於首陽山
70	57	於	yú	oppposing	遁於首陽山
71	57	於	yú	and	遁於首陽山
72	57	於	yú	compared to	遁於首陽山
73	57	於	yú	by	遁於首陽山
74	57	於	yú	and; as well as	遁於首陽山
75	57	於	yú	for	遁於首陽山
76	57	於	yú	Yu	遁於首陽山
77	57	於	wū	a crow	遁於首陽山
78	57	於	wū	whew; wow	遁於首陽山
79	50	年	nián	year	年十二
80	50	年	nián	New Year festival	年十二
81	50	年	nián	age	年十二
82	50	年	nián	life span; life expectancy	年十二
83	50	年	nián	an era; a period	年十二
84	50	年	nián	a date	年十二
85	50	年	nián	time; years	年十二
86	50	年	nián	harvest	年十二
87	50	年	nián	annual; every year	年十二
88	43	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	秦府記室房玄齡薦之於太宗
89	43	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	秦府記室房玄齡薦之於太宗
90	38	曰	yuē	to speak; to say	收獨建策曰
91	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	收獨建策曰
92	38	曰	yuē	to be called	收獨建策曰
93	38	曰	yuē	particle without meaning	收獨建策曰
94	38	時	shí	time; a point or period of time	弟相時
95	38	時	shí	a season; a quarter of a year	弟相時
96	38	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	弟相時
97	38	時	shí	at that time	弟相時
98	38	時	shí	fashionable	弟相時
99	38	時	shí	fate; destiny; luck	弟相時
100	38	時	shí	occasion; opportunity; chance	弟相時
101	38	時	shí	tense	弟相時
102	38	時	shí	particular; special	弟相時
103	38	時	shí	to plant; to cultivate	弟相時
104	38	時	shí	hour (measure word)	弟相時
105	38	時	shí	an era; a dynasty	弟相時
106	38	時	shí	time [abstract]	弟相時
107	38	時	shí	seasonal	弟相時
108	38	時	shí	frequently; often	弟相時
109	38	時	shí	occasionally; sometimes	弟相時
110	38	時	shí	on time	弟相時
111	38	時	shí	this; that	弟相時
112	38	時	shí	to wait upon	弟相時
113	38	時	shí	hour	弟相時
114	38	時	shí	appropriate; proper; timely	弟相時
115	38	時	shí	Shi	弟相時
116	38	時	shí	a present; currentlt	弟相時
117	36	有	yǒu	is; are; to exist	有文學
118	36	有	yǒu	to have; to possess	有文學
119	36	有	yǒu	indicates an estimate	有文學
120	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有文學
121	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有文學
122	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有文學
123	36	有	yǒu	used to compare two things	有文學
124	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有文學
125	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有文學
126	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有文學
127	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有文學
128	36	有	yǒu	abundant	有文學
129	36	有	yǒu	purposeful	有文學
130	36	有	yǒu	You	有文學
131	33	也	yě	also; too	隋內史侍郎道衡子也
132	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	隋內史侍郎道衡子也
133	33	也	yě	either	隋內史侍郎道衡子也
134	33	也	yě	even	隋內史侍郎道衡子也
135	33	也	yě	used to soften the tone	隋內史侍郎道衡子也
136	33	也	yě	used for emphasis	隋內史侍郎道衡子也
137	33	也	yě	used to mark contrast	隋內史侍郎道衡子也
138	33	也	yě	used to mark compromise	隋內史侍郎道衡子也
139	31	又	yòu	again; also	又嘗上書諫獵
140	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又嘗上書諫獵
141	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又嘗上書諫獵
142	31	又	yòu	and	又嘗上書諫獵
143	31	又	yòu	furthermore	又嘗上書諫獵
144	31	又	yòu	in addition	又嘗上書諫獵
145	31	又	yòu	but	又嘗上書諫獵
146	30	書	shū	book	書何能盡
147	30	書	shū	document; manuscript	書何能盡
148	30	書	shū	letter	書何能盡
149	30	書	Shū	the Cannon of Documents	書何能盡
150	30	書	shū	to write	書何能盡
151	30	書	shū	writing	書何能盡
152	30	書	shū	calligraphy; writing style	書何能盡
153	30	書	shū	Shu	書何能盡
154	30	書	shū	to record	書何能盡
155	30	與	yǔ	and	命收與世南並作第一讓表
156	30	與	yǔ	to give	命收與世南並作第一讓表
157	30	與	yǔ	together with	命收與世南並作第一讓表
158	30	與	yú	interrogative particle	命收與世南並作第一讓表
159	30	與	yǔ	to accompany	命收與世南並作第一讓表
160	30	與	yù	to particate in	命收與世南並作第一讓表
161	30	與	yù	of the same kind	命收與世南並作第一讓表
162	30	與	yù	to help	命收與世南並作第一讓表
163	30	與	yǔ	for	命收與世南並作第一讓表
164	30	及	jí	to reach	及軍還
165	30	及	jí	and	及軍還
166	30	及	jí	coming to; when	及軍還
167	30	及	jí	to attain	及軍還
168	30	及	jí	to understand	及軍還
169	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及軍還
170	30	及	jí	to be involved with; to associate with	及軍還
171	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及軍還
172	28	史	shǐ	history	學兼儒史
173	28	史	shǐ	Shi	學兼儒史
174	28	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	學兼儒史
175	28	史	shǐ	a historian	學兼儒史
176	28	史	shǐ	diverse	學兼儒史
177	27	中	zhōng	middle	太宗曾侍高祖游後園中
178	27	中	zhōng	medium; medium sized	太宗曾侍高祖游後園中
179	27	中	zhōng	China	太宗曾侍高祖游後園中
180	27	中	zhòng	to hit the mark	太宗曾侍高祖游後園中
181	27	中	zhōng	in; amongst	太宗曾侍高祖游後園中
182	27	中	zhōng	midday	太宗曾侍高祖游後園中
183	27	中	zhōng	inside	太宗曾侍高祖游後園中
184	27	中	zhōng	during	太宗曾侍高祖游後園中
185	27	中	zhōng	Zhong	太宗曾侍高祖游後園中
186	27	中	zhōng	intermediary	太宗曾侍高祖游後園中
187	27	中	zhōng	half	太宗曾侍高祖游後園中
188	27	中	zhōng	just right; suitably	太宗曾侍高祖游後園中
189	27	中	zhōng	while	太宗曾侍高祖游後園中
190	27	中	zhòng	to reach; to attain	太宗曾侍高祖游後園中
191	27	中	zhòng	to suffer; to infect	太宗曾侍高祖游後園中
192	27	中	zhòng	to obtain	太宗曾侍高祖游後園中
193	27	中	zhòng	to pass an exam	太宗曾侍高祖游後園中
194	27	子	zǐ	child; son	兄子元敬
195	27	子	zǐ	egg; newborn	兄子元敬
196	27	子	zǐ	first earthly branch	兄子元敬
197	27	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兄子元敬
198	27	子	zǐ	Kangxi radical 39	兄子元敬
199	27	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	兄子元敬
200	27	子	zǐ	pellet; something small and hard	兄子元敬
201	27	子	zǐ	master	兄子元敬
202	27	子	zǐ	viscount	兄子元敬
203	27	子	zi	you; your honor	兄子元敬
204	27	子	zǐ	masters	兄子元敬
205	27	子	zǐ	person	兄子元敬
206	27	子	zǐ	young	兄子元敬
207	27	子	zǐ	seed	兄子元敬
208	27	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兄子元敬
209	27	子	zǐ	a copper coin	兄子元敬
210	27	子	zǐ	bundle	兄子元敬
211	27	子	zǐ	female dragonfly	兄子元敬
212	27	子	zǐ	constituent	兄子元敬
213	27	子	zǐ	offspring; descendants	兄子元敬
214	27	子	zǐ	dear	兄子元敬
215	27	子	zǐ	little one	兄子元敬
216	26	收	shōu	to receive; to accept	薛收
217	26	收	shōu	to harvest	薛收
218	26	收	shōu	to gather together; to collect	薛收
219	26	收	shōu	to arrest; to take into custody	薛收
220	26	收	shōu	to finish	薛收
221	26	收	shōu	to regain; to retake; to take back	薛收
222	26	收	shōu	to obtain	薛收
223	26	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	薛收
224	26	收	shōu	to tolerate; to admit	薛收
225	26	收	shōu	to arrange; to tidy up	薛收
226	26	收	shōu	to bury	薛收
227	26	收	shōu	to purchase	薛收
228	26	收	shōu	to control; to restrict	薛收
229	26	人	rén	person; people; a human being	蒲州汾陰人
230	26	人	rén	Kangxi radical 9	蒲州汾陰人
231	26	人	rén	a kind of person	蒲州汾陰人
232	26	人	rén	everybody	蒲州汾陰人
233	26	人	rén	adult	蒲州汾陰人
234	26	人	rén	somebody; others	蒲州汾陰人
235	26	人	rén	an upright person	蒲州汾陰人
236	25	撰	zhuàn	to compile	預撰
237	25	撰	zhuàn	to compose; to write	預撰
238	25	撰	zhuàn	to make using one's hands	預撰
239	25	撰	zhuàn	to prepare; to provide	預撰
240	25	撰	zhuàn	to take by the hand	預撰
241	25	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	預撰
242	25	撰	zhuàn	inclination; interest	預撰
243	24	元	yuán	monetary unit; dollar	兄子元敬
244	24	元	yuán	Yuan Dynasty	兄子元敬
245	24	元	yuán	first	兄子元敬
246	24	元	yuán	origin; head	兄子元敬
247	24	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	兄子元敬
248	24	元	yuán	Yuan	兄子元敬
249	24	元	yuán	large	兄子元敬
250	24	元	yuán	good	兄子元敬
251	24	元	yuán	fundamental	兄子元敬
252	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令
253	23	令	lìng	to issue a command	尚書令
254	23	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令
255	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令
256	23	令	lìng	a season	尚書令
257	23	令	lìng	respected; good reputation	尚書令
258	23	令	lìng	good	尚書令
259	23	令	lìng	pretentious	尚書令
260	23	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令
261	23	令	lìng	a commander	尚書令
262	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令
263	23	令	lìng	lyrics	尚書令
264	23	令	lìng	Ling	尚書令
265	23	學士	xuéshì	bachelor degree	以本官兼文學館學士
266	23	學士	xuéshì	a scholar	以本官兼文學館學士
267	23	達	dá	to attain; to reach	師古達於政理
268	23	達	dá	Da	師古達於政理
269	23	達	dá	intelligent proficient	師古達於政理
270	23	達	dá	to be open; to be connected	師古達於政理
271	23	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	師古達於政理
272	23	達	dá	to display; to manifest	師古達於政理
273	23	達	dá	to tell; to inform; to say	師古達於政理
274	23	達	dá	illustrious; influential; prestigious	師古達於政理
275	23	達	dá	everlasting; constant; unchanging	師古達於政理
276	23	達	dá	generous; magnanimous	師古達於政理
277	23	達	dá	commonly; everywhere	師古達於政理
278	23	達	tà	arbitrary; freely come and go	師古達於政理
279	23	修	xiū	to decorate; to embellish	修
280	23	修	xiū	to study; to cultivate	修
281	23	修	xiū	to repair	修
282	23	修	xiū	long; slender	修
283	23	修	xiū	to write; to compile	修
284	23	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
285	23	修	xiū	to practice	修
286	23	修	xiū	to cut	修
287	23	修	xiū	virtuous; wholesome	修
288	23	修	xiū	a virtuous person	修
289	23	修	xiū	Xiu	修
290	23	修	xiū	to unknot	修
291	23	修	xiū	to prepare; to put in order	修
292	23	修	xiū	excellent	修
293	23	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
294	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所患者在於乏食
295	22	所	suǒ	an office; an institute	所患者在於乏食
296	22	所	suǒ	introduces a relative clause	所患者在於乏食
297	22	所	suǒ	it	所患者在於乏食
298	22	所	suǒ	if; supposing	所患者在於乏食
299	22	所	suǒ	a few; various; some	所患者在於乏食
300	22	所	suǒ	a place; a location	所患者在於乏食
301	22	所	suǒ	indicates a passive voice	所患者在於乏食
302	22	所	suǒ	that which	所患者在於乏食
303	22	所	suǒ	an ordinal number	所患者在於乏食
304	22	所	suǒ	meaning	所患者在於乏食
305	22	所	suǒ	garrison	所患者在於乏食
306	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故漢祚延而秦禍速
307	22	而	ér	Kangxi radical 126	故漢祚延而秦禍速
308	22	而	ér	you	故漢祚延而秦禍速
309	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故漢祚延而秦禍速
310	22	而	ér	right away; then	故漢祚延而秦禍速
311	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故漢祚延而秦禍速
312	22	而	ér	if; in case; in the event that	故漢祚延而秦禍速
313	22	而	ér	therefore; as a result; thus	故漢祚延而秦禍速
314	22	而	ér	how can it be that?	故漢祚延而秦禍速
315	22	而	ér	so as to	故漢祚延而秦禍速
316	22	而	ér	only then	故漢祚延而秦禍速
317	22	而	ér	as if; to seem like	故漢祚延而秦禍速
318	22	而	néng	can; able	故漢祚延而秦禍速
319	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故漢祚延而秦禍速
320	22	而	ér	me	故漢祚延而秦禍速
321	22	而	ér	to arrive; up to	故漢祚延而秦禍速
322	22	而	ér	possessive	故漢祚延而秦禍速
323	22	德	dé	Germany	少與收及收族兄德音齊名
324	22	德	dé	virtue; morality; ethics; character	少與收及收族兄德音齊名
325	22	德	dé	kindness; favor	少與收及收族兄德音齊名
326	22	德	dé	conduct; behavior	少與收及收族兄德音齊名
327	22	德	dé	to be grateful	少與收及收族兄德音齊名
328	22	德	dé	heart; intention	少與收及收族兄德音齊名
329	22	德	dé	De	少與收及收族兄德音齊名
330	22	德	dé	potency; natural power	少與收及收族兄德音齊名
331	22	德	dé	wholesome; good	少與收及收族兄德音齊名
332	22	師古	shīgǔ	following the ways of old; in imitation of ancient style	字師古
333	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	馬上即成
334	21	成	chéng	one tenth	馬上即成
335	21	成	chéng	to become; to turn into	馬上即成
336	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	馬上即成
337	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	馬上即成
338	21	成	chéng	a full measure of	馬上即成
339	21	成	chéng	whole	馬上即成
340	21	成	chéng	set; established	馬上即成
341	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	馬上即成
342	21	成	chéng	to reconcile	馬上即成
343	21	成	chéng	alright; OK	馬上即成
344	21	成	chéng	an area of ten square miles	馬上即成
345	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	馬上即成
346	21	成	chéng	composed of	馬上即成
347	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	馬上即成
348	21	成	chéng	capable; able; accomplished	馬上即成
349	21	成	chéng	to help somebody achieve something	馬上即成
350	21	成	chéng	Cheng	馬上即成
351	21	兼	jiān	simultaneously	以本官兼文學館學士
352	21	兼	jiān	to merge; to combine	以本官兼文學館學士
353	21	兼	jiān	to double	以本官兼文學館學士
354	21	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以本官兼文學館學士
355	21	兼	jiān	all; totally; entirely	以本官兼文學館學士
356	21	兼	jiān	in addition to; also	以本官兼文學館學士
357	21	兼	jiān	equal to	以本官兼文學館學士
358	21	兼	jiān	not selective; impartial	以本官兼文學館學士
359	21	兼	jiān	even more; exceeding	以本官兼文學館學士
360	20	隋	Suí	Sui Dynasty	隋內史侍郎道衡子也
361	20	不	bù	not; no	乃潔志不仕
362	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	乃潔志不仕
363	20	不	bù	as a correlative	乃潔志不仕
364	20	不	bù	no (answering a question)	乃潔志不仕
365	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	乃潔志不仕
366	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	乃潔志不仕
367	20	不	bù	to form a yes or no question	乃潔志不仕
368	20	不	bù	infix potential marker	乃潔志不仕
369	20	遷	qiān	to move; to shift	遷中書侍郎
370	20	遷	qiān	to transfer	遷中書侍郎
371	20	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷中書侍郎
372	20	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷中書侍郎
373	20	遷	qiān	to change; to transform	遷中書侍郎
374	19	王	wáng	Wang	王恭馬嘉運等附
375	19	王	wáng	a king	王恭馬嘉運等附
376	19	王	wáng	Kangxi radical 96	王恭馬嘉運等附
377	19	王	wàng	to be king; to rule	王恭馬嘉運等附
378	19	王	wáng	a prince; a duke	王恭馬嘉運等附
379	19	王	wáng	grand; great	王恭馬嘉運等附
380	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王恭馬嘉運等附
381	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王恭馬嘉運等附
382	19	王	wáng	the head of a group or gang	王恭馬嘉運等附
383	19	王	wáng	the biggest or best of a group	王恭馬嘉運等附
384	19	世	shì	a generation	鄧世隆
385	19	世	shì	a period of thirty years	鄧世隆
386	19	世	shì	the world	鄧世隆
387	19	世	shì	years; age	鄧世隆
388	19	世	shì	a dynasty	鄧世隆
389	19	世	shì	secular; worldly	鄧世隆
390	19	世	shì	over generations	鄧世隆
391	19	世	shì	always	鄧世隆
392	19	世	shì	world	鄧世隆
393	19	世	shì	a life; a lifetime	鄧世隆
394	19	世	shì	an era	鄧世隆
395	19	世	shì	from generation to generation; across generations	鄧世隆
396	19	世	shì	to keep good family relations	鄧世隆
397	19	世	shì	Shi	鄧世隆
398	19	世	shì	a geologic epoch	鄧世隆
399	19	世	shì	hereditary	鄧世隆
400	19	世	shì	later generations	鄧世隆
401	19	世	shì	a successor; an heir	鄧世隆
402	19	世	shì	the current times	鄧世隆
403	19	賜	cì	to give; to bestow favors	今賜卿黃金四十鋌
404	19	賜	cì	grace; favor; a gift	今賜卿黃金四十鋌
405	19	賜	cì	to award; to appoint	今賜卿黃金四十鋌
406	19	賜	cì	to do in full	今賜卿黃金四十鋌
407	19	賜	cì	to bestow an honorific title	今賜卿黃金四十鋌
408	19	穎	yǐng	clever	穎達八歲就學
409	19	穎	yǐng	a rice tassel	穎達八歲就學
410	19	穎	yǐng	a sharp point	穎達八歲就學
411	19	卿	qīng	minister; high officer	卿之力也
412	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿之力也
413	19	卿	qīng	you	卿之力也
414	19	卿	qīng	noble; your lordship	卿之力也
415	19	卿	qīng	Qing	卿之力也
416	18	館	guǎn	a house; a residence	以本官兼文學館學士
417	18	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	以本官兼文學館學士
418	18	館	guǎn	an embassy; a consulate	以本官兼文學館學士
419	18	館	guǎn	a shop; a restaurant	以本官兼文學館學士
420	18	館	guǎn	a private school	以本官兼文學館學士
421	18	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	以本官兼文學館學士
422	18	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	以本官兼文學館學士
423	18	陳	chén	Chen	覽讀所陳
424	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	覽讀所陳
425	18	陳	chén	to arrange	覽讀所陳
426	18	陳	chén	to display; to exhibit	覽讀所陳
427	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	覽讀所陳
428	18	陳	chén	stale	覽讀所陳
429	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	覽讀所陳
430	18	陳	chén	aged [wine]; matured	覽讀所陳
431	18	陳	chén	a path to a residence	覽讀所陳
432	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	覽讀所陳
433	17	初	chū	at first; at the beginning; initially	太宗初授天策上將
434	17	初	chū	used to prefix numbers	太宗初授天策上將
435	17	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	太宗初授天策上將
436	17	初	chū	just now	太宗初授天策上將
437	17	初	chū	thereupon	太宗初授天策上將
438	17	初	chū	an intensifying adverb	太宗初授天策上將
439	17	初	chū	rudimentary; elementary	太宗初授天策上將
440	17	初	chū	original	太宗初授天策上將
441	17	義	yì	meaning; sense	義旗起
442	17	義	yì	justice; right action; righteousness	義旗起
443	17	義	yì	artificial; man-made; fake	義旗起
444	17	義	yì	chivalry; generosity	義旗起
445	17	義	yì	just; righteous	義旗起
446	17	義	yì	adopted	義旗起
447	17	義	yì	a relationship	義旗起
448	17	義	yì	volunteer	義旗起
449	17	義	yì	something suitable	義旗起
450	17	義	yì	a martyr	義旗起
451	17	義	yì	a law	義旗起
452	17	義	yì	Yi	義旗起
453	17	儒	rú	a scholar	學兼儒史
454	17	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	學兼儒史
455	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多出於收
456	17	多	duó	many; much	多出於收
457	17	多	duō	more	多出於收
458	17	多	duō	an unspecified extent	多出於收
459	17	多	duō	used in exclamations	多出於收
460	17	多	duō	excessive	多出於收
461	17	多	duō	to what extent	多出於收
462	17	多	duō	abundant	多出於收
463	17	多	duō	to multiply; to acrue	多出於收
464	17	多	duō	mostly	多出於收
465	17	多	duō	simply; merely	多出於收
466	17	多	duō	frequently	多出於收
467	17	多	duō	very	多出於收
468	17	多	duō	Duo	多出於收
469	17	諸	zhū	all; many; various	諸將皆以為宜且退軍
470	17	諸	zhū	Zhu	諸將皆以為宜且退軍
471	17	諸	zhū	all; members of the class	諸將皆以為宜且退軍
472	17	諸	zhū	interrogative particle	諸將皆以為宜且退軍
473	17	諸	zhū	him; her; them; it	諸將皆以為宜且退軍
474	17	諸	zhū	of; in	諸將皆以為宜且退軍
475	17	等	děng	et cetera; and so on	李仁實等附
476	17	等	děng	to wait	李仁實等附
477	17	等	děng	degree; kind	李仁實等附
478	17	等	děng	plural	李仁實等附
479	17	等	děng	to be equal	李仁實等附
480	17	等	děng	degree; level	李仁實等附
481	17	等	děng	to compare	李仁實等附
482	16	卒	zú	to die	卒擒建德
483	16	卒	zú	a soldier	卒擒建德
484	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒擒建德
485	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒擒建德
486	16	卒	zú	to end	卒擒建德
487	16	卒	zú	at last; finally	卒擒建德
488	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒擒建德
489	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	竟用收者
490	16	者	zhě	that	竟用收者
491	16	者	zhě	nominalizing function word	竟用收者
492	16	者	zhě	used to mark a definition	竟用收者
493	16	者	zhě	used to mark a pause	竟用收者
494	16	者	zhě	topic marker; that; it	竟用收者
495	16	者	zhuó	according to	竟用收者
496	16	棻	fēn	a kind of wood used for perfume	德棻博涉文史
497	16	棻	fén	a kind of wood used for perfume	德棻博涉文史
498	16	太子	tàizǐ	a crown prince	除太子舍人
499	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	擢拜給事中
500	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	擢拜給事中

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
班固		98	Ban Gu
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
常山		99	Changshan
陈书	陳書	67	History of Chen of the Southern Dynasties
郴州		67	Chenzhou
褚遂良		99	Chu Suilang
刺史		99	Regional Inspector
崔仁师	崔仁師	99	Cui Renshi
代王		100	Prince of Dai
妲己		100	Daji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
邓	鄧	100	Deng
定海		100	Dinghai
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东宫	東宮	100	East Palace
东台	東台	100	Dongtai
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
丰城	豐城	102	Fengcheng
伏羲		70	Fu Xi
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	72	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	72	Hejian
和静县	和靜縣	72	Xéjing nahiyisi or Hejing
河内郡	河內郡	104	Henei commandery
衡水		104	Hengshui
河西		72	Hexi
弘道		104	Hongdao
淮安		72	Huai'an
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
黄门	黃門	72	Huangmen
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
建德		106	Jiande
江左		106	Jiangzuo
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
敬播		106	Jing Bo
景龙	景龍	74	Jinglong reign
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开元	開元	75	Kai Yuan
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		75	Confucius
匡王		75	King Kuang of Zhou
琅邪		108	Langye
李百药	李百藥	76	Li Baiyao
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李延寿	李延壽	76	Li Yanshou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁书	梁書	76	Book of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
令狐德棻		76	Linghu Defen
临沂		108	Linyi Linyi
龙朔	龍朔	108	Longshuo
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
慕容		109	Murong
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
彭阳	彭陽	80	Pengyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
乾封		113	Qianfeng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
曲阜		113	Qufu
仁寿	仁壽	114	Renshou
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上官		115	high-ranking official; superior
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰山		84	Mount Tai
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
调露	調露	116	Tiaolu
王世充		119	Wang Shichong
万年	萬年	119	Wannian
万年县	萬年縣	119	Wannian county
魏收		87	Wei Shou
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代史志		87	Monographs of the History of the Five Dynasties
五经	五經	87	Five Classics
五经正义	五經正義	119	Correct Meaning of the Five Classics
武德		119	Wude
吴兴	吳興	87	Wuxing
相州		120	Xiangzhou
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
姚思廉		89	Yao Silian
宜州		121	Yizhou
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
雍州		89	Yongzhou
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
詹事		122	Supply Official
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
至顺	至順	122	Zhishun reign
中华	中華	122	China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	122	Central Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English