Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百七十六 列傳第一百二十六: 李宗閔 楊嗣复 楊虞卿 馬植 李讓夷 魏 周墀 崔龜從 鄭肅 盧商 Volume 176 Biographies 126: Li Zongmin, Yang Sifu, Yang Yuqing, Ma Zhi, Li Rangyi, Weipi, Zhou Chi, Cui Guicong, Zhengsu, Lu Shang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	之	zhī	to go	字損之
2	192	之	zhī	to arrive; to go	字損之
3	192	之	zhī	is	字損之
4	192	之	zhī	to use	字損之
5	192	之	zhī	Zhi	字損之
6	122	為	wéi	to act as; to serve	出為華州刺史
7	122	為	wéi	to change into; to become	出為華州刺史
8	122	為	wéi	to be; is	出為華州刺史
9	122	為	wéi	to do	出為華州刺史
10	122	為	wèi	to support; to help	出為華州刺史
11	122	為	wéi	to govern	出為華州刺史
12	101	年	nián	year	貞元二十一年進士擢第
13	101	年	nián	New Year festival	貞元二十一年進士擢第
14	101	年	nián	age	貞元二十一年進士擢第
15	101	年	nián	life span; life expectancy	貞元二十一年進士擢第
16	101	年	nián	an era; a period	貞元二十一年進士擢第
17	101	年	nián	a date	貞元二十一年進士擢第
18	101	年	nián	time; years	貞元二十一年進士擢第
19	101	年	nián	harvest	貞元二十一年進士擢第
20	101	年	nián	annual; every year	貞元二十一年進士擢第
21	93	曰	yuē	to speak; to say	文宗怒叱之曰
22	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	文宗怒叱之曰
23	93	曰	yuē	to be called	文宗怒叱之曰
24	91	以	yǐ	to use; to grasp	又以本官知制誥
25	91	以	yǐ	to rely on	又以本官知制誥
26	91	以	yǐ	to regard	又以本官知制誥
27	91	以	yǐ	to be able to	又以本官知制誥
28	91	以	yǐ	to order; to command	又以本官知制誥
29	91	以	yǐ	used after a verb	又以本官知制誥
30	91	以	yǐ	a reason; a cause	又以本官知制誥
31	91	以	yǐ	Israel	又以本官知制誥
32	91	以	yǐ	Yi	又以本官知制誥
33	72	臣	chén	minister; statesman; official	嘗謂侍臣曰
34	72	臣	chén	Kangxi radical 131	嘗謂侍臣曰
35	72	臣	chén	a slave	嘗謂侍臣曰
36	72	臣	chén	Chen	嘗謂侍臣曰
37	72	臣	chén	to obey; to comply	嘗謂侍臣曰
38	72	臣	chén	to command; to direct	嘗謂侍臣曰
39	72	臣	chén	a subject	嘗謂侍臣曰
40	56	宗	zōng	school; sect	李宗閔
41	56	宗	zōng	ancestor	李宗閔
42	56	宗	zōng	to take as one's model as	李宗閔
43	56	宗	zōng	purpose	李宗閔
44	56	宗	zōng	an ancestral temple	李宗閔
45	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	李宗閔
46	56	宗	zōng	clan; family	李宗閔
47	56	宗	zōng	a model	李宗閔
48	56	宗	zōng	a county	李宗閔
49	56	宗	zōng	religion	李宗閔
50	56	宗	zōng	essential; necessary	李宗閔
51	56	宗	zōng	summation	李宗閔
52	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	李宗閔
53	56	宗	zōng	Zong	李宗閔
54	55	復	fù	to go back; to return	復登制舉賢良方正科
55	55	復	fù	to resume; to restart	復登制舉賢良方正科
56	55	復	fù	to do in detail	復登制舉賢良方正科
57	55	復	fù	to restore	復登制舉賢良方正科
58	55	復	fù	to respond; to reply to	復登制舉賢良方正科
59	55	復	fù	Fu; Return	復登制舉賢良方正科
60	55	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復登制舉賢良方正科
61	55	復	fù	to avoid forced labor or tax	復登制舉賢良方正科
62	55	復	fù	Fu	復登制舉賢良方正科
63	55	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復登制舉賢良方正科
64	55	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復登制舉賢良方正科
65	51	官	guān	an office	考策官楊於陵
66	51	官	guān	an official; a government official	考策官楊於陵
67	51	官	guān	official; state-run	考策官楊於陵
68	51	官	guān	an official body; a state organization; bureau	考策官楊於陵
69	51	官	guān	an official rank; an official title	考策官楊於陵
70	51	官	guān	governance	考策官楊於陵
71	51	官	guān	a sense organ	考策官楊於陵
72	51	官	guān	office	考策官楊於陵
73	51	官	guān	public	考策官楊於陵
74	51	官	guān	an organ	考策官楊於陵
75	51	官	guān	a polite form of address	考策官楊於陵
76	51	官	guān	Guan	考策官楊於陵
77	51	官	guān	to appoint	考策官楊於陵
78	51	官	guān	to hold a post	考策官楊於陵
79	49	不	bù	infix potential marker	又為不中第者註解牛
80	49	李	lǐ	Li	李宗閔
81	49	李	lǐ	plum	李宗閔
82	49	李	lǐ	envoy; judge	李宗閔
83	47	於	yú	to go; to	考策官楊於陵
84	47	於	yú	to rely on; to depend on	考策官楊於陵
85	47	於	yú	Yu	考策官楊於陵
86	47	於	wū	a crow	考策官楊於陵
87	46	事	shì	matter; thing; item	以本官同平章事
88	46	事	shì	to serve	以本官同平章事
89	46	事	shì	a government post	以本官同平章事
90	46	事	shì	duty; post; work	以本官同平章事
91	46	事	shì	occupation	以本官同平章事
92	46	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以本官同平章事
93	46	事	shì	an accident	以本官同平章事
94	46	事	shì	to attend	以本官同平章事
95	46	事	shì	an allusion	以本官同平章事
96	46	事	shì	a condition; a state; a situation	以本官同平章事
97	46	事	shì	to engage in	以本官同平章事
98	46	事	shì	to enslave	以本官同平章事
99	46	事	shì	to pursue	以本官同平章事
100	46	事	shì	to administer	以本官同平章事
101	46	事	shì	to appoint	以本官同平章事
102	45	人	rén	person; people; a human being	二人唱和
103	45	人	rén	Kangxi radical 9	二人唱和
104	45	人	rén	a kind of person	二人唱和
105	45	人	rén	everybody	二人唱和
106	45	人	rén	adult	二人唱和
107	45	人	rén	somebody; others	二人唱和
108	45	人	rén	an upright person	二人唱和
109	45	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	楊嗣復輔政
110	45	嗣	sì	to come after	楊嗣復輔政
111	45	嗣	sì	descendants	楊嗣復輔政
112	45	嗣	sì	successor; heirs	楊嗣復輔政
113	45	嗣	sì	Si	楊嗣復輔政
114	45	閔	mǐn	to feel compassion for; to pity	李宗閔
115	45	閔	mǐn	to urge on; to incite	李宗閔
116	45	中	zhōng	middle	元和中宰相
117	45	中	zhōng	medium; medium sized	元和中宰相
118	45	中	zhōng	China	元和中宰相
119	45	中	zhòng	to hit the mark	元和中宰相
120	45	中	zhōng	midday	元和中宰相
121	45	中	zhōng	inside	元和中宰相
122	45	中	zhōng	during	元和中宰相
123	45	中	zhōng	Zhong	元和中宰相
124	45	中	zhōng	intermediary	元和中宰相
125	45	中	zhōng	half	元和中宰相
126	45	中	zhòng	to reach; to attain	元和中宰相
127	45	中	zhòng	to suffer; to infect	元和中宰相
128	45	中	zhòng	to obtain	元和中宰相
129	45	中	zhòng	to pass an exam	元和中宰相
130	44	知	zhī	to know	又以本官知制誥
131	44	知	zhī	to comprehend	又以本官知制誥
132	44	知	zhī	to inform; to tell	又以本官知制誥
133	44	知	zhī	to administer	又以本官知制誥
134	44	知	zhī	to distinguish; to discern	又以本官知制誥
135	44	知	zhī	to be close friends	又以本官知制誥
136	44	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	又以本官知制誥
137	44	知	zhī	to receive; to entertain	又以本官知制誥
138	44	知	zhī	knowledge	又以本官知制誥
139	44	知	zhī	consciousness; perception	又以本官知制誥
140	44	知	zhī	a close friend	又以本官知制誥
141	44	知	zhì	wisdom	又以本官知制誥
142	44	知	zhì	Zhi	又以本官知制誥
143	40	其	qí	Qi	李益等又第其策為中等
144	37	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	出為華州刺史
145	36	而	ér	Kangxi radical 126	而鄭註
146	36	而	ér	as if; to seem like	而鄭註
147	36	而	néng	can; able	而鄭註
148	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄭註
149	36	而	ér	to arrive; up to	而鄭註
150	35	侍郎	shìláng	an assistant minister	垍守戶部侍郎
151	34	使	shǐ	to make; to cause	鎮國軍潼關防禦等使
152	34	使	shǐ	to make use of for labor	鎮國軍潼關防禦等使
153	34	使	shǐ	to indulge	鎮國軍潼關防禦等使
154	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鎮國軍潼關防禦等使
155	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鎮國軍潼關防禦等使
156	34	使	shǐ	to dispatch	鎮國軍潼關防禦等使
157	34	使	shǐ	to use	鎮國軍潼關防禦等使
158	34	使	shǐ	to be able to	鎮國軍潼關防禦等使
159	33	卿	qīng	minister; high officer	宗正卿
160	33	卿	qīng	Qing	宗正卿
161	33	時	shí	time; a point or period of time	裴垍時為學士
162	33	時	shí	a season; a quarter of a year	裴垍時為學士
163	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	裴垍時為學士
164	33	時	shí	fashionable	裴垍時為學士
165	33	時	shí	fate; destiny; luck	裴垍時為學士
166	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	裴垍時為學士
167	33	時	shí	tense	裴垍時為學士
168	33	時	shí	particular; special	裴垍時為學士
169	33	時	shí	to plant; to cultivate	裴垍時為學士
170	33	時	shí	an era; a dynasty	裴垍時為學士
171	33	時	shí	time [abstract]	裴垍時為學士
172	33	時	shí	seasonal	裴垍時為學士
173	33	時	shí	to wait upon	裴垍時為學士
174	33	時	shí	hour	裴垍時為學士
175	33	時	shí	appropriate; proper; timely	裴垍時為學士
176	33	時	shí	Shi	裴垍時為學士
177	33	時	shí	a present; currentlt	裴垍時為學士
178	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又與僧孺同年登制科
179	32	鄭	zhèng	[state of] Zheng	而鄭註
180	32	鄭	zhèng	Zheng	而鄭註
181	32	上	shàng	top; a high position	不先上言
182	32	上	shang	top; the position on or above something	不先上言
183	32	上	shàng	to go up; to go forward	不先上言
184	32	上	shàng	shang	不先上言
185	32	上	shàng	previous; last	不先上言
186	32	上	shàng	high; higher	不先上言
187	32	上	shàng	advanced	不先上言
188	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	不先上言
189	32	上	shàng	time	不先上言
190	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	不先上言
191	32	上	shàng	far	不先上言
192	32	上	shàng	big; as big as	不先上言
193	32	上	shàng	abundant; plentiful	不先上言
194	32	上	shàng	to report	不先上言
195	32	上	shàng	to offer	不先上言
196	32	上	shàng	to go on stage	不先上言
197	32	上	shàng	to take office; to assume a post	不先上言
198	32	上	shàng	to install; to erect	不先上言
199	32	上	shàng	to suffer; to sustain	不先上言
200	32	上	shàng	to burn	不先上言
201	32	上	shàng	to remember	不先上言
202	32	上	shàng	to add	不先上言
203	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	不先上言
204	32	上	shàng	to meet	不先上言
205	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	不先上言
206	32	上	shang	used after a verb indicating a result	不先上言
207	32	上	shàng	a musical note	不先上言
208	31	與	yǔ	to give	宗閔與牛僧孺同年登進士第
209	31	與	yǔ	to accompany	宗閔與牛僧孺同年登進士第
210	31	與	yù	to particate in	宗閔與牛僧孺同年登進士第
211	31	與	yù	of the same kind	宗閔與牛僧孺同年登進士第
212	31	與	yù	to help	宗閔與牛僧孺同年登進士第
213	31	與	yǔ	for	宗閔與牛僧孺同年登進士第
214	30	言	yán	to speak; to say; said	言甚鯁直
215	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言甚鯁直
216	30	言	yán	Kangxi radical 149	言甚鯁直
217	30	言	yán	phrase; sentence	言甚鯁直
218	30	言	yán	a word; a syllable	言甚鯁直
219	30	言	yán	a theory; a doctrine	言甚鯁直
220	30	言	yán	to regard as	言甚鯁直
221	30	言	yán	to act as	言甚鯁直
222	30	陛下	bì xià	your majesty	陛下憐其地遠
223	30	自	zì	Kangxi radical 132	祖自仙
224	30	自	zì	Zi	祖自仙
225	30	自	zì	a nose	祖自仙
226	30	自	zì	the beginning; the start	祖自仙
227	30	自	zì	origin	祖自仙
228	30	自	zì	to employ; to use	祖自仙
229	30	自	zì	to be	祖自仙
230	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中書舍人
231	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中書舍人
232	28	拜	bài	to visit	拜中書舍人
233	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中書舍人
234	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜中書舍人
235	28	拜	bài	a polite form; please	拜中書舍人
236	28	拜	bài	Bai	拜中書舍人
237	28	拜	bài	to perform a ritual	拜中書舍人
238	28	拜	bài	to bend	拜中書舍人
239	28	拜	bài	byte	拜中書舍人
240	28	相	xiàng	to observe; to assess	比相嫌惡
241	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	比相嫌惡
242	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	比相嫌惡
243	28	相	xiàng	to aid; to help	比相嫌惡
244	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	比相嫌惡
245	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	比相嫌惡
246	28	相	xiāng	alternately; in turn	比相嫌惡
247	28	相	xiāng	Xiang	比相嫌惡
248	28	相	xiāng	form substance	比相嫌惡
249	28	相	xiāng	to express	比相嫌惡
250	28	相	xiàng	to choose	比相嫌惡
251	28	相	xiāng	Xiang	比相嫌惡
252	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	比相嫌惡
253	28	相	xiāng	the seventh lunar month	比相嫌惡
254	28	相	xiāng	to compare	比相嫌惡
255	28	相	xiàng	to divine	比相嫌惡
256	28	相	xiàng	to administer	比相嫌惡
257	28	相	xiàng	helper for a blind person	比相嫌惡
258	28	相	xiāng	rhythm [music]	比相嫌惡
259	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	比相嫌惡
260	28	相	xiāng	coralwood	比相嫌惡
261	28	相	xiàng	ministry	比相嫌惡
262	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	比相嫌惡
263	28	奏	zòu	to present; to offer	奏宗閔為彰義軍觀察判官
264	28	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏宗閔為彰義軍觀察判官
265	28	奏	zòu	to play a musical instrument	奏宗閔為彰義軍觀察判官
266	28	奏	zòu	to happen; to occur	奏宗閔為彰義軍觀察判官
267	28	奏	zòu	a memorial to the throne	奏宗閔為彰義軍觀察判官
268	28	奏	zòu	to go; to walk	奏宗閔為彰義軍觀察判官
269	28	奏	zòu	modulation of rhythm	奏宗閔為彰義軍觀察判官
270	28	覃	tán	deep	爾嘗謂鄭覃是妖氣
271	28	覃	tán	to extend; to prolong	爾嘗謂鄭覃是妖氣
272	28	覃	qín	Qin	爾嘗謂鄭覃是妖氣
273	27	書	shū	book	拜中書舍人
274	27	書	shū	document; manuscript	拜中書舍人
275	27	書	shū	letter	拜中書舍人
276	27	書	Shū	the Cannon of Documents	拜中書舍人
277	27	書	shū	to write	拜中書舍人
278	27	書	shū	writing	拜中書舍人
279	27	書	shū	calligraphy; writing style	拜中書舍人
280	27	書	shū	Shu	拜中書舍人
281	27	書	shū	to record	拜中書舍人
282	27	累	lèi	to be tired	累遷禮部員外郎
283	27	累	lěi	to accumulate	累遷禮部員外郎
284	27	累	léi	Lei	累遷禮部員外郎
285	27	累	léi	to bind; to burden	累遷禮部員外郎
286	27	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷禮部員外郎
287	27	累	lèi	to implicate; to involve	累遷禮部員外郎
288	27	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷禮部員外郎
289	27	累	lěi	to add	累遷禮部員外郎
290	27	累	léi	a rope	累遷禮部員外郎
291	27	累	léi	to wind around	累遷禮部員外郎
292	27	累	léi	piles of; heaps of	累遷禮部員外郎
293	27	二	èr	two	太和二年
294	27	二	èr	Kangxi radical 7	太和二年
295	27	二	èr	second	太和二年
296	27	二	èr	twice; double; di-	太和二年
297	27	二	èr	more than one kind	太和二年
298	27	抃	biàn	to applaud	魏抃
299	27	遷	qiān	to move; to shift	累遷禮部員外郎
300	27	遷	qiān	to transfer	累遷禮部員外郎
301	27	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷禮部員外郎
302	27	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷禮部員外郎
303	27	遷	qiān	to change; to transform	累遷禮部員外郎
304	26	德	dé	Germany	時李吉甫子德裕為翰林學士
305	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	時李吉甫子德裕為翰林學士
306	26	德	dé	kindness; favor	時李吉甫子德裕為翰林學士
307	26	德	dé	conduct; behavior	時李吉甫子德裕為翰林學士
308	26	德	dé	to be grateful	時李吉甫子德裕為翰林學士
309	26	德	dé	heart; intention	時李吉甫子德裕為翰林學士
310	26	德	dé	De	時李吉甫子德裕為翰林學士
311	26	德	dé	potency; natural power	時李吉甫子德裕為翰林學士
312	26	德	dé	wholesome; good	時李吉甫子德裕為翰林學士
313	25	所	suǒ	a few; various; some	無所回避
314	25	所	suǒ	a place; a location	無所回避
315	25	所	suǒ	indicates a passive voice	無所回避
316	25	所	suǒ	an ordinal number	無所回避
317	25	所	suǒ	meaning	無所回避
318	25	所	suǒ	garrison	無所回避
319	24	入	rù	to enter	復入為中書舍人
320	24	入	rù	Kangxi radical 11	復入為中書舍人
321	24	入	rù	radical	復入為中書舍人
322	24	入	rù	income	復入為中書舍人
323	24	入	rù	to conform with	復入為中書舍人
324	24	入	rù	to descend	復入為中書舍人
325	24	入	rù	the entering tone	復入為中書舍人
326	24	入	rù	to pay	復入為中書舍人
327	24	入	rù	to join	復入為中書舍人
328	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	貞元二十一年進士擢第
329	23	無	wú	Kangxi radical 71	無所回避
330	23	無	wú	to not have; without	無所回避
331	23	無	mó	mo	無所回避
332	23	無	wú	to not have	無所回避
333	23	無	wú	Wu	無所回避
334	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	又貶宗閔潮州司戶
335	22	司	sī	a department under a ministry	又貶宗閔潮州司戶
336	22	司	sī	to bear	又貶宗閔潮州司戶
337	22	司	sì	to observe; to inspect	又貶宗閔潮州司戶
338	22	司	sī	a government official; an official	又貶宗閔潮州司戶
339	22	司	sī	si	又貶宗閔潮州司戶
340	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷王涯
341	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷王涯
342	22	罷	pí	tired; fatigued	罷王涯
343	22	罷	bà	to exile	罷王涯
344	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷王涯
345	22	等	děng	et cetera; and so on	鎮國軍潼關防禦等使
346	22	等	děng	to wait	鎮國軍潼關防禦等使
347	22	等	děng	to be equal	鎮國軍潼關防禦等使
348	22	等	děng	degree; level	鎮國軍潼關防禦等使
349	22	等	děng	to compare	鎮國軍潼關防禦等使
350	22	貶	biǎn	to diminish; to reduce	王涯再貶虢州司馬
351	22	貶	biǎn	to demote	王涯再貶虢州司馬
352	22	貶	biǎn	to disparage; to censure; to depreciate	王涯再貶虢州司馬
353	22	貶	biǎn	to speak sarcastically	王涯再貶虢州司馬
354	22	貶	biǎn	criticisim; sarcasm	王涯再貶虢州司馬
355	22	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	吏部尚書楊於陵出為嶺南節度使
356	22	尚書	shàngshū	a high official	吏部尚書楊於陵出為嶺南節度使
357	22	三	sān	three	三年冬
358	22	三	sān	third	三年冬
359	22	三	sān	more than two	三年冬
360	22	三	sān	very few	三年冬
361	22	三	sān	San	三年冬
362	22	至	zhì	Kangxi radical 133	湯累官至給事中
363	22	至	zhì	to arrive	湯累官至給事中
364	22	改	gǎi	to change; to alter	改太常博士
365	22	改	gǎi	Gai	改太常博士
366	22	改	gǎi	to improve; to correct	改太常博士
367	22	本	běn	to be one's own	又以本官知制誥
368	22	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	又以本官知制誥
369	22	本	běn	the roots of a plant	又以本官知制誥
370	22	本	běn	capital	又以本官知制誥
371	22	本	běn	main; central; primary	又以本官知制誥
372	22	本	běn	according to	又以本官知制誥
373	22	本	běn	a version; an edition	又以本官知制誥
374	22	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	又以本官知制誥
375	22	本	běn	a book	又以本官知制誥
376	22	本	běn	trunk of a tree	又以本官知制誥
377	22	本	běn	to investigate the root of	又以本官知制誥
378	22	本	běn	a manuscript for a play	又以本官知制誥
379	22	本	běn	Ben	又以本官知制誥
380	21	卒	zú	to die	吉甫卒
381	21	卒	zú	a soldier	吉甫卒
382	21	卒	zú	a servant; forced labor	吉甫卒
383	21	卒	zú	to end	吉甫卒
384	21	卒	zú	a deployment of five soldiers	吉甫卒
385	21	員外	yuánwài	landlord	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
386	21	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	元和中宰相
387	21	州	zhōu	a state; a province	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
388	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
389	21	州	zhōu	a prefecture	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
390	21	州	zhōu	a country	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
391	21	州	zhōu	an island	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
392	21	州	zhōu	Zhou	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
393	21	州	zhōu	autonomous prefecture	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
394	21	州	zhōu	a country	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
395	21	夷	yí	ancient barbarian tribes	兄夷簡
396	21	夷	yí	Yi [people]	兄夷簡
397	21	夷	yí	foreign peoples	兄夷簡
398	21	夷	yí	smooth; level	兄夷簡
399	21	夷	yí	to demolish; to raze	兄夷簡
400	21	夷	yí	to exterminate	兄夷簡
401	21	夷	yí	safety	兄夷簡
402	21	夷	yí	calm; joyful	兄夷簡
403	21	夷	yí	uncouth	兄夷簡
404	21	夷	yí	flatland	兄夷簡
405	21	夷	yí	worn away; deteriorated	兄夷簡
406	21	夷	yí	a hoe	兄夷簡
407	21	夷	yí	a wound	兄夷簡
408	21	夷	yí	faint; invisible	兄夷簡
409	21	夷	yí	to sit with splayed legs	兄夷簡
410	21	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	兄夷簡
411	21	夷	yí	something ordinary	兄夷簡
412	21	夷	yí	same generation; a similar kind	兄夷簡
413	21	夷	yí	to falter	兄夷簡
414	21	夷	yí	Yi	兄夷簡
415	21	夷	yí	to hoe; to cut grass	兄夷簡
416	21	夷	yí	to display	兄夷簡
417	21	子	zǐ	child; son	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
418	21	子	zǐ	egg; newborn	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
419	21	子	zǐ	first earthly branch	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
420	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
421	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
422	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
423	21	子	zǐ	master	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
424	21	子	zǐ	viscount	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
425	21	子	zi	you; your honor	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
426	21	子	zǐ	masters	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
427	21	子	zǐ	person	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
428	21	子	zǐ	young	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
429	21	子	zǐ	seed	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
430	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
431	21	子	zǐ	a copper coin	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
432	21	子	zǐ	female dragonfly	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
433	21	子	zǐ	constituent	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
434	21	子	zǐ	offspring; descendants	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
435	21	子	zǐ	dear	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
436	21	子	zǐ	little one	子婿蘇巢於錢徽下進士及第
437	20	四	sì	four	元和四年
438	20	四	sì	note a musical scale	元和四年
439	20	四	sì	fourth	元和四年
440	20	四	sì	Si	元和四年
441	20	非	fēi	Kangxi radical 175	非為續之輩也
442	20	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非為續之輩也
443	20	非	fēi	different	非為續之輩也
444	20	非	fēi	to not be; to not have	非為續之輩也
445	20	非	fēi	to violate; to be contrary to	非為續之輩也
446	20	非	fēi	Africa	非為續之輩也
447	20	非	fēi	to slander	非為續之輩也
448	20	非	fěi	to avoid	非為續之輩也
449	20	非	fēi	must	非為續之輩也
450	20	非	fēi	an error	非為續之輩也
451	20	非	fēi	a problem; a question	非為續之輩也
452	20	非	fēi	evil	非為續之輩也
453	20	郎	láng	gentleman; minister; official	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
454	20	郎	láng	a palace attendant	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
455	20	郎	láng	darling; husband	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
456	20	郎	láng	a young man	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
457	20	郎	láng	somebody else's son	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
458	20	郎	láng	a form of address	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
459	20	郎	láng	Lang	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
460	20	郎	láng	corridor	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
461	20	郎	láng	Lang	吏部員外郎韋貫之出為果州刺史
462	20	兼	jiān	to merge; to combine	兼禮部尚書
463	20	兼	jiān	to double	兼禮部尚書
464	20	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼禮部尚書
465	20	兼	jiān	equal to	兼禮部尚書
466	20	兼	jiān	not selective; impartial	兼禮部尚書
467	20	從	cóng	to follow	德裕以宗閔素與劉從諫厚
468	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	德裕以宗閔素與劉從諫厚
469	20	從	cóng	to participate in something	德裕以宗閔素與劉從諫厚
470	20	從	cóng	to use a certain method or principle	德裕以宗閔素與劉從諫厚
471	20	從	cóng	something secondary	德裕以宗閔素與劉從諫厚
472	20	從	cóng	remote relatives	德裕以宗閔素與劉從諫厚
473	20	從	cóng	secondary	德裕以宗閔素與劉從諫厚
474	20	從	cóng	to go on; to advance	德裕以宗閔素與劉從諫厚
475	20	從	cōng	at ease; informal	德裕以宗閔素與劉從諫厚
476	20	從	zòng	a follower; a supporter	德裕以宗閔素與劉從諫厚
477	20	從	zòng	to release	德裕以宗閔素與劉從諫厚
478	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	德裕以宗閔素與劉從諫厚
479	20	第	dì	sequence; order	宗閔與牛僧孺同年登進士第
480	20	第	dì	grade; degree	宗閔與牛僧孺同年登進士第
481	20	第	dì	to put in order; to arrange	宗閔與牛僧孺同年登進士第
482	20	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	宗閔與牛僧孺同年登進士第
483	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	惟新令猷
484	20	令	lìng	to issue a command	惟新令猷
485	20	令	lìng	rules of behavior; customs	惟新令猷
486	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	惟新令猷
487	20	令	lìng	a season	惟新令猷
488	20	令	lìng	respected; good reputation	惟新令猷
489	20	令	lìng	good	惟新令猷
490	20	令	lìng	pretentious	惟新令猷
491	20	令	lìng	a transcending state of existence	惟新令猷
492	20	令	lìng	a commander	惟新令猷
493	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	惟新令猷
494	20	令	lìng	lyrics	惟新令猷
495	20	令	lìng	Ling	惟新令猷
496	20	同	tóng	like; same; similar	同為唱誹
497	20	同	tóng	to be the same	同為唱誹
498	20	同	tòng	an alley; a lane	同為唱誹
499	20	同	tóng	to do something for somebody	同為唱誹
500	20	同	tóng	Tong	同為唱誹

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	之	zhī	him; her; them; that	字損之
2	192	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	字損之
3	192	之	zhī	to go	字損之
4	192	之	zhī	this; that	字損之
5	192	之	zhī	genetive marker	字損之
6	192	之	zhī	it	字損之
7	192	之	zhī	in	字損之
8	192	之	zhī	all	字損之
9	192	之	zhī	and	字損之
10	192	之	zhī	however	字損之
11	192	之	zhī	if	字損之
12	192	之	zhī	then	字損之
13	192	之	zhī	to arrive; to go	字損之
14	192	之	zhī	is	字損之
15	192	之	zhī	to use	字損之
16	192	之	zhī	Zhi	字損之
17	122	為	wèi	for; to	出為華州刺史
18	122	為	wèi	because of	出為華州刺史
19	122	為	wéi	to act as; to serve	出為華州刺史
20	122	為	wéi	to change into; to become	出為華州刺史
21	122	為	wéi	to be; is	出為華州刺史
22	122	為	wéi	to do	出為華州刺史
23	122	為	wèi	for	出為華州刺史
24	122	為	wèi	because of; for; to	出為華州刺史
25	122	為	wèi	to	出為華州刺史
26	122	為	wéi	in a passive construction	出為華州刺史
27	122	為	wéi	forming a rehetorical question	出為華州刺史
28	122	為	wéi	forming an adverb	出為華州刺史
29	122	為	wéi	to add emphasis	出為華州刺史
30	122	為	wèi	to support; to help	出為華州刺史
31	122	為	wéi	to govern	出為華州刺史
32	101	年	nián	year	貞元二十一年進士擢第
33	101	年	nián	New Year festival	貞元二十一年進士擢第
34	101	年	nián	age	貞元二十一年進士擢第
35	101	年	nián	life span; life expectancy	貞元二十一年進士擢第
36	101	年	nián	an era; a period	貞元二十一年進士擢第
37	101	年	nián	a date	貞元二十一年進士擢第
38	101	年	nián	time; years	貞元二十一年進士擢第
39	101	年	nián	harvest	貞元二十一年進士擢第
40	101	年	nián	annual; every year	貞元二十一年進士擢第
41	93	曰	yuē	to speak; to say	文宗怒叱之曰
42	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	文宗怒叱之曰
43	93	曰	yuē	to be called	文宗怒叱之曰
44	93	曰	yuē	particle without meaning	文宗怒叱之曰
45	91	以	yǐ	so as to; in order to	又以本官知制誥
46	91	以	yǐ	to use; to regard as	又以本官知制誥
47	91	以	yǐ	to use; to grasp	又以本官知制誥
48	91	以	yǐ	according to	又以本官知制誥
49	91	以	yǐ	because of	又以本官知制誥
50	91	以	yǐ	on a certain date	又以本官知制誥
51	91	以	yǐ	and; as well as	又以本官知制誥
52	91	以	yǐ	to rely on	又以本官知制誥
53	91	以	yǐ	to regard	又以本官知制誥
54	91	以	yǐ	to be able to	又以本官知制誥
55	91	以	yǐ	to order; to command	又以本官知制誥
56	91	以	yǐ	further; moreover	又以本官知制誥
57	91	以	yǐ	used after a verb	又以本官知制誥
58	91	以	yǐ	very	又以本官知制誥
59	91	以	yǐ	already	又以本官知制誥
60	91	以	yǐ	increasingly	又以本官知制誥
61	91	以	yǐ	a reason; a cause	又以本官知制誥
62	91	以	yǐ	Israel	又以本官知制誥
63	91	以	yǐ	Yi	又以本官知制誥
64	72	臣	chén	minister; statesman; official	嘗謂侍臣曰
65	72	臣	chén	Kangxi radical 131	嘗謂侍臣曰
66	72	臣	chén	a slave	嘗謂侍臣曰
67	72	臣	chén	you	嘗謂侍臣曰
68	72	臣	chén	Chen	嘗謂侍臣曰
69	72	臣	chén	to obey; to comply	嘗謂侍臣曰
70	72	臣	chén	to command; to direct	嘗謂侍臣曰
71	72	臣	chén	a subject	嘗謂侍臣曰
72	56	宗	zōng	school; sect	李宗閔
73	56	宗	zōng	ancestor	李宗閔
74	56	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	李宗閔
75	56	宗	zōng	to take as one's model as	李宗閔
76	56	宗	zōng	purpose	李宗閔
77	56	宗	zōng	an ancestral temple	李宗閔
78	56	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	李宗閔
79	56	宗	zōng	clan; family	李宗閔
80	56	宗	zōng	a model	李宗閔
81	56	宗	zōng	a county	李宗閔
82	56	宗	zōng	religion	李宗閔
83	56	宗	zōng	essential; necessary	李宗閔
84	56	宗	zōng	summation	李宗閔
85	56	宗	zōng	a visit by feudal lords	李宗閔
86	56	宗	zōng	Zong	李宗閔
87	55	復	fù	again; more; repeatedly	復登制舉賢良方正科
88	55	復	fù	to go back; to return	復登制舉賢良方正科
89	55	復	fù	to resume; to restart	復登制舉賢良方正科
90	55	復	fù	to do in detail	復登制舉賢良方正科
91	55	復	fù	to restore	復登制舉賢良方正科
92	55	復	fù	to respond; to reply to	復登制舉賢良方正科
93	55	復	fù	after all; and then	復登制舉賢良方正科
94	55	復	fù	even if; although	復登制舉賢良方正科
95	55	復	fù	Fu; Return	復登制舉賢良方正科
96	55	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復登制舉賢良方正科
97	55	復	fù	to avoid forced labor or tax	復登制舉賢良方正科
98	55	復	fù	particle without meaing	復登制舉賢良方正科
99	55	復	fù	Fu	復登制舉賢良方正科
100	55	復	fù	repeated; again	復登制舉賢良方正科
101	55	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復登制舉賢良方正科
102	55	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復登制舉賢良方正科
103	51	官	guān	an office	考策官楊於陵
104	51	官	guān	an official; a government official	考策官楊於陵
105	51	官	guān	official; state-run	考策官楊於陵
106	51	官	guān	an official body; a state organization; bureau	考策官楊於陵
107	51	官	guān	an official rank; an official title	考策官楊於陵
108	51	官	guān	governance	考策官楊於陵
109	51	官	guān	a sense organ	考策官楊於陵
110	51	官	guān	office	考策官楊於陵
111	51	官	guān	public	考策官楊於陵
112	51	官	guān	an organ	考策官楊於陵
113	51	官	guān	a polite form of address	考策官楊於陵
114	51	官	guān	Guan	考策官楊於陵
115	51	官	guān	to appoint	考策官楊於陵
116	51	官	guān	to hold a post	考策官楊於陵
117	49	不	bù	not; no	又為不中第者註解牛
118	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又為不中第者註解牛
119	49	不	bù	as a correlative	又為不中第者註解牛
120	49	不	bù	no (answering a question)	又為不中第者註解牛
121	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又為不中第者註解牛
122	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又為不中第者註解牛
123	49	不	bù	to form a yes or no question	又為不中第者註解牛
124	49	不	bù	infix potential marker	又為不中第者註解牛
125	49	李	lǐ	Li	李宗閔
126	49	李	lǐ	plum	李宗閔
127	49	李	lǐ	envoy; judge	李宗閔
128	47	於	yú	in; at	考策官楊於陵
129	47	於	yú	in; at	考策官楊於陵
130	47	於	yú	in; at; to; from	考策官楊於陵
131	47	於	yú	to go; to	考策官楊於陵
132	47	於	yú	to rely on; to depend on	考策官楊於陵
133	47	於	yú	to go to; to arrive at	考策官楊於陵
134	47	於	yú	from	考策官楊於陵
135	47	於	yú	give	考策官楊於陵
136	47	於	yú	oppposing	考策官楊於陵
137	47	於	yú	and	考策官楊於陵
138	47	於	yú	compared to	考策官楊於陵
139	47	於	yú	by	考策官楊於陵
140	47	於	yú	and; as well as	考策官楊於陵
141	47	於	yú	for	考策官楊於陵
142	47	於	yú	Yu	考策官楊於陵
143	47	於	wū	a crow	考策官楊於陵
144	47	於	wū	whew; wow	考策官楊於陵
145	46	事	shì	matter; thing; item	以本官同平章事
146	46	事	shì	to serve	以本官同平章事
147	46	事	shì	a government post	以本官同平章事
148	46	事	shì	duty; post; work	以本官同平章事
149	46	事	shì	occupation	以本官同平章事
150	46	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以本官同平章事
151	46	事	shì	an accident	以本官同平章事
152	46	事	shì	to attend	以本官同平章事
153	46	事	shì	an allusion	以本官同平章事
154	46	事	shì	a condition; a state; a situation	以本官同平章事
155	46	事	shì	to engage in	以本官同平章事
156	46	事	shì	to enslave	以本官同平章事
157	46	事	shì	to pursue	以本官同平章事
158	46	事	shì	to administer	以本官同平章事
159	46	事	shì	to appoint	以本官同平章事
160	46	事	shì	a piece	以本官同平章事
161	45	人	rén	person; people; a human being	二人唱和
162	45	人	rén	Kangxi radical 9	二人唱和
163	45	人	rén	a kind of person	二人唱和
164	45	人	rén	everybody	二人唱和
165	45	人	rén	adult	二人唱和
166	45	人	rén	somebody; others	二人唱和
167	45	人	rén	an upright person	二人唱和
168	45	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	楊嗣復輔政
169	45	嗣	sì	to come after	楊嗣復輔政
170	45	嗣	sì	descendants	楊嗣復輔政
171	45	嗣	sì	successor; heirs	楊嗣復輔政
172	45	嗣	sì	Si	楊嗣復輔政
173	45	閔	mǐn	to feel compassion for; to pity	李宗閔
174	45	閔	mǐn	to urge on; to incite	李宗閔
175	45	中	zhōng	middle	元和中宰相
176	45	中	zhōng	medium; medium sized	元和中宰相
177	45	中	zhōng	China	元和中宰相
178	45	中	zhòng	to hit the mark	元和中宰相
179	45	中	zhōng	in; amongst	元和中宰相
180	45	中	zhōng	midday	元和中宰相
181	45	中	zhōng	inside	元和中宰相
182	45	中	zhōng	during	元和中宰相
183	45	中	zhōng	Zhong	元和中宰相
184	45	中	zhōng	intermediary	元和中宰相
185	45	中	zhōng	half	元和中宰相
186	45	中	zhōng	just right; suitably	元和中宰相
187	45	中	zhōng	while	元和中宰相
188	45	中	zhòng	to reach; to attain	元和中宰相
189	45	中	zhòng	to suffer; to infect	元和中宰相
190	45	中	zhòng	to obtain	元和中宰相
191	45	中	zhòng	to pass an exam	元和中宰相
192	44	知	zhī	to know	又以本官知制誥
193	44	知	zhī	to comprehend	又以本官知制誥
194	44	知	zhī	to inform; to tell	又以本官知制誥
195	44	知	zhī	to administer	又以本官知制誥
196	44	知	zhī	to distinguish; to discern	又以本官知制誥
197	44	知	zhī	to be close friends	又以本官知制誥
198	44	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	又以本官知制誥
199	44	知	zhī	to receive; to entertain	又以本官知制誥
200	44	知	zhī	knowledge	又以本官知制誥
201	44	知	zhī	consciousness; perception	又以本官知制誥
202	44	知	zhī	a close friend	又以本官知制誥
203	44	知	zhì	wisdom	又以本官知制誥
204	44	知	zhì	Zhi	又以本官知制誥
205	42	有	yǒu	is; are; to exist	登門者有迎吠之客
206	42	有	yǒu	to have; to possess	登門者有迎吠之客
207	42	有	yǒu	indicates an estimate	登門者有迎吠之客
208	42	有	yǒu	indicates a large quantity	登門者有迎吠之客
209	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	登門者有迎吠之客
210	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	登門者有迎吠之客
211	42	有	yǒu	used to compare two things	登門者有迎吠之客
212	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	登門者有迎吠之客
213	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	登門者有迎吠之客
214	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	登門者有迎吠之客
215	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	登門者有迎吠之客
216	42	有	yǒu	abundant	登門者有迎吠之客
217	42	有	yǒu	purposeful	登門者有迎吠之客
218	42	有	yǒu	You	登門者有迎吠之客
219	40	其	qí	his; hers; its; theirs	李益等又第其策為中等
220	40	其	qí	to add emphasis	李益等又第其策為中等
221	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	李益等又第其策為中等
222	40	其	qí	used when making a request or giving an order	李益等又第其策為中等
223	40	其	qí	he; her; it; them	李益等又第其策為中等
224	40	其	qí	probably; likely	李益等又第其策為中等
225	40	其	qí	will	李益等又第其策為中等
226	40	其	qí	may	李益等又第其策為中等
227	40	其	qí	if	李益等又第其策為中等
228	40	其	qí	or	李益等又第其策為中等
229	40	其	qí	Qi	李益等又第其策為中等
230	37	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	出為華州刺史
231	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而鄭註
232	36	而	ér	Kangxi radical 126	而鄭註
233	36	而	ér	you	而鄭註
234	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而鄭註
235	36	而	ér	right away; then	而鄭註
236	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而鄭註
237	36	而	ér	if; in case; in the event that	而鄭註
238	36	而	ér	therefore; as a result; thus	而鄭註
239	36	而	ér	how can it be that?	而鄭註
240	36	而	ér	so as to	而鄭註
241	36	而	ér	only then	而鄭註
242	36	而	ér	as if; to seem like	而鄭註
243	36	而	néng	can; able	而鄭註
244	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄭註
245	36	而	ér	me	而鄭註
246	36	而	ér	to arrive; up to	而鄭註
247	36	而	ér	possessive	而鄭註
248	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又為不中第者註解牛
249	35	者	zhě	that	又為不中第者註解牛
250	35	者	zhě	nominalizing function word	又為不中第者註解牛
251	35	者	zhě	used to mark a definition	又為不中第者註解牛
252	35	者	zhě	used to mark a pause	又為不中第者註解牛
253	35	者	zhě	topic marker; that; it	又為不中第者註解牛
254	35	者	zhuó	according to	又為不中第者註解牛
255	35	侍郎	shìláng	an assistant minister	垍守戶部侍郎
256	34	使	shǐ	to make; to cause	鎮國軍潼關防禦等使
257	34	使	shǐ	to make use of for labor	鎮國軍潼關防禦等使
258	34	使	shǐ	to indulge	鎮國軍潼關防禦等使
259	34	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鎮國軍潼關防禦等使
260	34	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鎮國軍潼關防禦等使
261	34	使	shǐ	to dispatch	鎮國軍潼關防禦等使
262	34	使	shǐ	if	鎮國軍潼關防禦等使
263	34	使	shǐ	to use	鎮國軍潼關防禦等使
264	34	使	shǐ	to be able to	鎮國軍潼關防禦等使
265	33	卿	qīng	minister; high officer	宗正卿
266	33	卿	qīng	term of endearment between spouses	宗正卿
267	33	卿	qīng	you	宗正卿
268	33	卿	qīng	noble; your lordship	宗正卿
269	33	卿	qīng	Qing	宗正卿
270	33	時	shí	time; a point or period of time	裴垍時為學士
271	33	時	shí	a season; a quarter of a year	裴垍時為學士
272	33	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	裴垍時為學士
273	33	時	shí	at that time	裴垍時為學士
274	33	時	shí	fashionable	裴垍時為學士
275	33	時	shí	fate; destiny; luck	裴垍時為學士
276	33	時	shí	occasion; opportunity; chance	裴垍時為學士
277	33	時	shí	tense	裴垍時為學士
278	33	時	shí	particular; special	裴垍時為學士
279	33	時	shí	to plant; to cultivate	裴垍時為學士
280	33	時	shí	hour (measure word)	裴垍時為學士
281	33	時	shí	an era; a dynasty	裴垍時為學士
282	33	時	shí	time [abstract]	裴垍時為學士
283	33	時	shí	seasonal	裴垍時為學士
284	33	時	shí	frequently; often	裴垍時為學士
285	33	時	shí	occasionally; sometimes	裴垍時為學士
286	33	時	shí	on time	裴垍時為學士
287	33	時	shí	this; that	裴垍時為學士
288	33	時	shí	to wait upon	裴垍時為學士
289	33	時	shí	hour	裴垍時為學士
290	33	時	shí	appropriate; proper; timely	裴垍時為學士
291	33	時	shí	Shi	裴垍時為學士
292	33	時	shí	a present; currentlt	裴垍時為學士
293	33	又	yòu	again; also	又與僧孺同年登制科
294	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與僧孺同年登制科
295	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又與僧孺同年登制科
296	33	又	yòu	and	又與僧孺同年登制科
297	33	又	yòu	furthermore	又與僧孺同年登制科
298	33	又	yòu	in addition	又與僧孺同年登制科
299	33	又	yòu	but	又與僧孺同年登制科
300	32	鄭	zhèng	[state of] Zheng	而鄭註
301	32	鄭	zhèng	Zheng	而鄭註
302	32	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	而鄭註
303	32	鄭	zhèng	catiously; solemnly	而鄭註
304	32	上	shàng	top; a high position	不先上言
305	32	上	shang	top; the position on or above something	不先上言
306	32	上	shàng	to go up; to go forward	不先上言
307	32	上	shàng	shang	不先上言
308	32	上	shàng	previous; last	不先上言
309	32	上	shàng	high; higher	不先上言
310	32	上	shàng	advanced	不先上言
311	32	上	shàng	a monarch; a sovereign	不先上言
312	32	上	shàng	time	不先上言
313	32	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	不先上言
314	32	上	shàng	far	不先上言
315	32	上	shàng	big; as big as	不先上言
316	32	上	shàng	abundant; plentiful	不先上言
317	32	上	shàng	to report	不先上言
318	32	上	shàng	to offer	不先上言
319	32	上	shàng	to go on stage	不先上言
320	32	上	shàng	to take office; to assume a post	不先上言
321	32	上	shàng	to install; to erect	不先上言
322	32	上	shàng	to suffer; to sustain	不先上言
323	32	上	shàng	to burn	不先上言
324	32	上	shàng	to remember	不先上言
325	32	上	shang	on; in	不先上言
326	32	上	shàng	upward	不先上言
327	32	上	shàng	to add	不先上言
328	32	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	不先上言
329	32	上	shàng	to meet	不先上言
330	32	上	shàng	falling then rising (4th) tone	不先上言
331	32	上	shang	used after a verb indicating a result	不先上言
332	32	上	shàng	a musical note	不先上言
333	31	與	yǔ	and	宗閔與牛僧孺同年登進士第
334	31	與	yǔ	to give	宗閔與牛僧孺同年登進士第
335	31	與	yǔ	together with	宗閔與牛僧孺同年登進士第
336	31	與	yú	interrogative particle	宗閔與牛僧孺同年登進士第
337	31	與	yǔ	to accompany	宗閔與牛僧孺同年登進士第
338	31	與	yù	to particate in	宗閔與牛僧孺同年登進士第
339	31	與	yù	of the same kind	宗閔與牛僧孺同年登進士第
340	31	與	yù	to help	宗閔與牛僧孺同年登進士第
341	31	與	yǔ	for	宗閔與牛僧孺同年登進士第
342	30	出	chū	to go out; to leave	出為華州刺史
343	30	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為華州刺史
344	30	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為華州刺史
345	30	出	chū	to extend; to spread	出為華州刺史
346	30	出	chū	to appear	出為華州刺史
347	30	出	chū	to exceed	出為華州刺史
348	30	出	chū	to publish; to post	出為華州刺史
349	30	出	chū	to take up an official post	出為華州刺史
350	30	出	chū	to give birth	出為華州刺史
351	30	出	chū	a verb complement	出為華州刺史
352	30	出	chū	to occur; to happen	出為華州刺史
353	30	出	chū	to divorce	出為華州刺史
354	30	出	chū	to chase away	出為華州刺史
355	30	出	chū	to escape; to leave	出為華州刺史
356	30	出	chū	to give	出為華州刺史
357	30	出	chū	to emit	出為華州刺史
358	30	出	chū	quoted from	出為華州刺史
359	30	言	yán	to speak; to say; said	言甚鯁直
360	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言甚鯁直
361	30	言	yán	Kangxi radical 149	言甚鯁直
362	30	言	yán	a particle with no meaning	言甚鯁直
363	30	言	yán	phrase; sentence	言甚鯁直
364	30	言	yán	a word; a syllable	言甚鯁直
365	30	言	yán	a theory; a doctrine	言甚鯁直
366	30	言	yán	to regard as	言甚鯁直
367	30	言	yán	to act as	言甚鯁直
368	30	陛下	bì xià	your majesty	陛下憐其地遠
369	30	自	zì	naturally; of course; certainly	祖自仙
370	30	自	zì	from; since	祖自仙
371	30	自	zì	self; oneself; itself	祖自仙
372	30	自	zì	Kangxi radical 132	祖自仙
373	30	自	zì	Zi	祖自仙
374	30	自	zì	a nose	祖自仙
375	30	自	zì	the beginning; the start	祖自仙
376	30	自	zì	origin	祖自仙
377	30	自	zì	originally	祖自仙
378	30	自	zì	still; to remain	祖自仙
379	30	自	zì	in person; personally	祖自仙
380	30	自	zì	in addition; besides	祖自仙
381	30	自	zì	if; even if	祖自仙
382	30	自	zì	but	祖自仙
383	30	自	zì	because	祖自仙
384	30	自	zì	to employ; to use	祖自仙
385	30	自	zì	to be	祖自仙
386	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中書舍人
387	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中書舍人
388	28	拜	bài	to visit	拜中書舍人
389	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中書舍人
390	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜中書舍人
391	28	拜	bài	a polite form; please	拜中書舍人
392	28	拜	bài	Bai	拜中書舍人
393	28	拜	bài	to perform a ritual	拜中書舍人
394	28	拜	bài	to bend	拜中書舍人
395	28	拜	bài	byte	拜中書舍人
396	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	比相嫌惡
397	28	相	xiàng	to observe; to assess	比相嫌惡
398	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	比相嫌惡
399	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	比相嫌惡
400	28	相	xiàng	to aid; to help	比相嫌惡
401	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	比相嫌惡
402	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	比相嫌惡
403	28	相	xiāng	alternately; in turn	比相嫌惡
404	28	相	xiāng	Xiang	比相嫌惡
405	28	相	xiāng	form substance	比相嫌惡
406	28	相	xiāng	to express	比相嫌惡
407	28	相	xiàng	to choose	比相嫌惡
408	28	相	xiāng	Xiang	比相嫌惡
409	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	比相嫌惡
410	28	相	xiāng	the seventh lunar month	比相嫌惡
411	28	相	xiāng	to compare	比相嫌惡
412	28	相	xiàng	to divine	比相嫌惡
413	28	相	xiàng	to administer	比相嫌惡
414	28	相	xiàng	helper for a blind person	比相嫌惡
415	28	相	xiāng	rhythm [music]	比相嫌惡
416	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	比相嫌惡
417	28	相	xiāng	coralwood	比相嫌惡
418	28	相	xiàng	ministry	比相嫌惡
419	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	比相嫌惡
420	28	奏	zòu	to present; to offer	奏宗閔為彰義軍觀察判官
421	28	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏宗閔為彰義軍觀察判官
422	28	奏	zòu	to play a musical instrument	奏宗閔為彰義軍觀察判官
423	28	奏	zòu	to happen; to occur	奏宗閔為彰義軍觀察判官
424	28	奏	zòu	a memorial to the throne	奏宗閔為彰義軍觀察判官
425	28	奏	zòu	to go; to walk	奏宗閔為彰義軍觀察判官
426	28	奏	zòu	modulation of rhythm	奏宗閔為彰義軍觀察判官
427	28	覃	tán	deep	爾嘗謂鄭覃是妖氣
428	28	覃	tán	to extend; to prolong	爾嘗謂鄭覃是妖氣
429	28	覃	qín	Qin	爾嘗謂鄭覃是妖氣
430	27	書	shū	book	拜中書舍人
431	27	書	shū	document; manuscript	拜中書舍人
432	27	書	shū	letter	拜中書舍人
433	27	書	Shū	the Cannon of Documents	拜中書舍人
434	27	書	shū	to write	拜中書舍人
435	27	書	shū	writing	拜中書舍人
436	27	書	shū	calligraphy; writing style	拜中書舍人
437	27	書	shū	Shu	拜中書舍人
438	27	書	shū	to record	拜中書舍人
439	27	累	lèi	to be tired	累遷禮部員外郎
440	27	累	lěi	to accumulate	累遷禮部員外郎
441	27	累	léi	Lei	累遷禮部員外郎
442	27	累	léi	to bind; to burden	累遷禮部員外郎
443	27	累	lěi	repeatedly; continuously	累遷禮部員外郎
444	27	累	lèi	to implicate; to involve	累遷禮部員外郎
445	27	累	lèi	to be work hard; to toil	累遷禮部員外郎
446	27	累	lěi	to add	累遷禮部員外郎
447	27	累	léi	a rope	累遷禮部員外郎
448	27	累	léi	to wind around	累遷禮部員外郎
449	27	累	léi	piles of; heaps of	累遷禮部員外郎
450	27	二	èr	two	太和二年
451	27	二	èr	Kangxi radical 7	太和二年
452	27	二	èr	second	太和二年
453	27	二	èr	twice; double; di-	太和二年
454	27	二	èr	another; the other	太和二年
455	27	二	èr	more than one kind	太和二年
456	27	抃	biàn	to applaud	魏抃
457	27	遷	qiān	to move; to shift	累遷禮部員外郎
458	27	遷	qiān	to transfer	累遷禮部員外郎
459	27	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷禮部員外郎
460	27	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷禮部員外郎
461	27	遷	qiān	to change; to transform	累遷禮部員外郎
462	26	德	dé	Germany	時李吉甫子德裕為翰林學士
463	26	德	dé	virtue; morality; ethics; character	時李吉甫子德裕為翰林學士
464	26	德	dé	kindness; favor	時李吉甫子德裕為翰林學士
465	26	德	dé	conduct; behavior	時李吉甫子德裕為翰林學士
466	26	德	dé	to be grateful	時李吉甫子德裕為翰林學士
467	26	德	dé	heart; intention	時李吉甫子德裕為翰林學士
468	26	德	dé	De	時李吉甫子德裕為翰林學士
469	26	德	dé	potency; natural power	時李吉甫子德裕為翰林學士
470	26	德	dé	wholesome; good	時李吉甫子德裕為翰林學士
471	26	也	yě	also; too	未嘗有也
472	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未嘗有也
473	26	也	yě	either	未嘗有也
474	26	也	yě	even	未嘗有也
475	26	也	yě	used to soften the tone	未嘗有也
476	26	也	yě	used for emphasis	未嘗有也
477	26	也	yě	used to mark contrast	未嘗有也
478	26	也	yě	used to mark compromise	未嘗有也
479	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所回避
480	25	所	suǒ	an office; an institute	無所回避
481	25	所	suǒ	introduces a relative clause	無所回避
482	25	所	suǒ	it	無所回避
483	25	所	suǒ	if; supposing	無所回避
484	25	所	suǒ	a few; various; some	無所回避
485	25	所	suǒ	a place; a location	無所回避
486	25	所	suǒ	indicates a passive voice	無所回避
487	25	所	suǒ	that which	無所回避
488	25	所	suǒ	an ordinal number	無所回避
489	25	所	suǒ	meaning	無所回避
490	25	所	suǒ	garrison	無所回避
491	24	入	rù	to enter	復入為中書舍人
492	24	入	rù	Kangxi radical 11	復入為中書舍人
493	24	入	rù	radical	復入為中書舍人
494	24	入	rù	income	復入為中書舍人
495	24	入	rù	to conform with	復入為中書舍人
496	24	入	rù	to descend	復入為中書舍人
497	24	入	rù	the entering tone	復入為中書舍人
498	24	入	rù	to pay	復入為中書舍人
499	24	入	rù	to join	復入為中書舍人
500	24	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	貞元二十一年進士擢第

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安南		196	Annam Annan
班彪		98	Ban Biao
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
兵部		98	Ministry of War
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
潮州		99	Chaozhou Chaochou
承和		99	Cheng He Jōwa
成都		67	Chengdu
郴州		67	Chenzhou
褚遂良		99	Chu Suilang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
郸	鄲	68	Dan
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大正		100	Taishō; Taisho
德宗		68	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范阳	范陽	102	Fanyang
奉天		102	Fengtian
汾州		102	Fenzhou
扶风	扶風	102	Fufeng
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光武		103	Guangwu
关中	關中	71	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉阴	漢陰	104	Hanyin
河南县	河南縣	104	He'nan
河中		104	Hezhong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
洪州		104	Hongzhou
鄠		104	Hu
华州	華州	104	Washington state
淮南		72	Huainan
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
皇太子		72	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵县	江陵縣	106	Jiangling county
江南西道		74	Jiangnanxi Circuit
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
剑南	劍南	106	Jiannan
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
皎然		74	Jiaoran
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
近东	近東	106	Near East
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
居巢		106	Juchao
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
句容		106	Jurong
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
开江	開江	107	Kaijiang
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
蓝田	藍田	108	Lantian
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
李三		76	Li San
廉使		108	Surveillence Commissioner
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李林甫		108	Li Linfu
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		76	Lu River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆宗		109	Muzong
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
牛僧孺		78	Niu Sengru
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
迁安	遷安	113	Qian'an
黔中		113	Qianzhong
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
润州	潤州	114	Runzhou
汝阳	汝陽	114	Ruyang
上党	上黨	115	Shangdang
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
商州		115	Shangzhou
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山南西道		115	Shannanxi Circuit
歙		83	She County
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
潼关	潼關	84	Tongguan
同州		84	Tongzhou; Weinan
王命论	王命論	119	Treatise on the Mandate of Kings
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五帝		87	Five Emperors
五岭	五嶺	119	Wuling
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武侯		119	Wuhou
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
咸通		120	Xiantong
县尉	縣尉	120	County Commandant
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新昌		120	Xinchang
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
西戎		120	the Xirong
漵		120	Xu
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
杨妃	楊妃	121	Yang Guifei; Yang Yuhuan
扬州	揚州	89	Yangzhou
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	89	Ye Ye
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
元稹		121	Yuan Zhen
元和		121	Yuanhe
于都	於都	121	Yudu
岳州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
鄭王	郑王	90	King Taksin
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中时	中時	122	China Times
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中土		122	China the Central Plains of China level ground
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州		122	Zizhou Circuit
左丘明		90	Zuo Qiuming; Zuoqiu Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English