Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百八十一 列傳第一百三十一: 史憲誠 子孝章 何進滔 韓允忠 樂彥禎 羅弘信 Volume 181 Biographies 131: Shi Xiancheng, Zi Xiaozhang, He Jintao, Han Yunzhong, Li Yanzhen, Luo Hongxin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	之	zhī	to go	魏之全師迫於鄆之城下
2	71	之	zhī	to arrive; to go	魏之全師迫於鄆之城下
3	71	之	zhī	is	魏之全師迫於鄆之城下
4	71	之	zhī	to use	魏之全師迫於鄆之城下
5	71	之	zhī	Zhi	魏之全師迫於鄆之城下
6	71	之	zhī	winding	魏之全師迫於鄆之城下
7	47	為	wéi	to act as; to serve	今為靈武建康人
8	47	為	wéi	to change into; to become	今為靈武建康人
9	47	為	wéi	to be; is	今為靈武建康人
10	47	為	wéi	to do	今為靈武建康人
11	47	為	wèi	to support; to help	今為靈武建康人
12	47	為	wéi	to govern	今為靈武建康人
13	34	魏	wèi	Wei Dynasty	為魏博軍校
14	34	魏	wèi	State of Wei	為魏博軍校
15	34	魏	wèi	Cao Wei	為魏博軍校
16	34	魏	wéi	tall and big	為魏博軍校
17	34	魏	wèi	Wei [surname]	為魏博軍校
18	34	魏	wèi	a watchtower	為魏博軍校
19	34	魏	wèi	a palace	為魏博軍校
20	34	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	為魏博軍校
21	30	軍	jūn	army; military	隨父歷軍中右職
22	30	軍	jūn	soldiers; troops	隨父歷軍中右職
23	30	軍	jūn	an organized collective	隨父歷軍中右職
24	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	隨父歷軍中右職
25	30	軍	jūn	a garrison	隨父歷軍中右職
26	30	軍	jūn	a front	隨父歷軍中右職
27	30	軍	jūn	penal miltary service	隨父歷軍中右職
28	30	軍	jūn	to organize troops	隨父歷軍中右職
29	28	以	yǐ	to use; to grasp	憲誠始以材勇
30	28	以	yǐ	to rely on	憲誠始以材勇
31	28	以	yǐ	to regard	憲誠始以材勇
32	28	以	yǐ	to be able to	憲誠始以材勇
33	28	以	yǐ	to order; to command	憲誠始以材勇
34	28	以	yǐ	used after a verb	憲誠始以材勇
35	28	以	yǐ	a reason; a cause	憲誠始以材勇
36	28	以	yǐ	Israel	憲誠始以材勇
37	28	以	yǐ	Yi	憲誠始以材勇
38	26	弘	hóng	liberal; great	子弘敬
39	26	弘	hóng	to enlarge; to expand	子弘敬
40	26	弘	hóng	Hong	子弘敬
41	24	於	yú	to go; to	仍於黎陽艤舟
42	24	於	yú	to rely on; to depend on	仍於黎陽艤舟
43	24	於	yú	Yu	仍於黎陽艤舟
44	24	於	wū	a crow	仍於黎陽艤舟
45	23	憲	xiàn	constitution; statute; law	史憲誠
46	22	其	qí	Qi	累下其城柵
47	22	州	zhōu	a state; a province	鎮州王承宗死
48	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鎮州王承宗死
49	22	州	zhōu	a prefecture	鎮州王承宗死
50	22	州	zhōu	a country	鎮州王承宗死
51	22	州	zhōu	an island	鎮州王承宗死
52	22	州	zhōu	Zhou	鎮州王承宗死
53	22	州	zhōu	autonomous prefecture	鎮州王承宗死
54	22	州	zhōu	a country	鎮州王承宗死
55	22	誠	chéng	honesty; sincerity	史憲誠
56	22	忠	zhōng	loyalty; devotion	韓允忠
57	22	忠	zhōng	Zhong	韓允忠
58	22	忠	zhōng	to act wholeheartedly	韓允忠
59	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至兵馬大使
60	19	至	zhì	to arrive	至兵馬大使
61	19	而	ér	Kangxi radical 126	諸軍即擁而歸魏
62	19	而	ér	as if; to seem like	諸軍即擁而歸魏
63	19	而	néng	can; able	諸軍即擁而歸魏
64	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸軍即擁而歸魏
65	19	而	ér	to arrive; up to	諸軍即擁而歸魏
66	19	信	xìn	to believe; to trust	羅弘信
67	19	信	xìn	a letter	羅弘信
68	19	信	xìn	evidence	羅弘信
69	19	信	xìn	faith; confidence	羅弘信
70	19	信	xìn	honest; sincere; true	羅弘信
71	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	羅弘信
72	19	信	xìn	an official holding a document	羅弘信
73	19	信	xìn	a gift	羅弘信
74	19	信	xìn	credit	羅弘信
75	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	羅弘信
76	19	信	xìn	news; a message	羅弘信
77	19	信	xìn	arsenic	羅弘信
78	17	使	shǐ	to make; to cause	憲誠為中軍都知兵馬使
79	17	使	shǐ	to make use of for labor	憲誠為中軍都知兵馬使
80	17	使	shǐ	to indulge	憲誠為中軍都知兵馬使
81	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	憲誠為中軍都知兵馬使
82	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	憲誠為中軍都知兵馬使
83	17	使	shǐ	to dispatch	憲誠為中軍都知兵馬使
84	17	使	shǐ	to use	憲誠為中軍都知兵馬使
85	17	使	shǐ	to be able to	憲誠為中軍都知兵馬使
86	17	全	quán	perfect	魏之全師迫於鄆之城下
87	17	全	quán	complete; all; whole; entire; every	魏之全師迫於鄆之城下
88	17	全	quán	pure colored jade	魏之全師迫於鄆之城下
89	17	全	quán	to preserve; to keep intact	魏之全師迫於鄆之城下
90	17	全	quán	Quan	魏之全師迫於鄆之城下
91	17	全	quán	to make perfect	魏之全師迫於鄆之城下
92	17	全	quán	to fully recover from an illness	魏之全師迫於鄆之城下
93	17	全	quán	to reduce	魏之全師迫於鄆之城下
94	17	子	zǐ	child; son	子孝章
95	17	子	zǐ	egg; newborn	子孝章
96	17	子	zǐ	first earthly branch	子孝章
97	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子孝章
98	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	子孝章
99	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	子孝章
100	17	子	zǐ	master	子孝章
101	17	子	zǐ	viscount	子孝章
102	17	子	zi	you; your honor	子孝章
103	17	子	zǐ	masters	子孝章
104	17	子	zǐ	person	子孝章
105	17	子	zǐ	young	子孝章
106	17	子	zǐ	seed	子孝章
107	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子孝章
108	17	子	zǐ	a copper coin	子孝章
109	17	子	zǐ	female dragonfly	子孝章
110	17	子	zǐ	constituent	子孝章
111	17	子	zǐ	offspring; descendants	子孝章
112	17	子	zǐ	dear	子孝章
113	17	子	zǐ	little one	子孝章
114	16	威	wēi	prestige; majesty	子威
115	16	威	wēi	to threaten; to compell	子威
116	16	威	wēi	a climbing vine; clematis	子威
117	16	威	wēi	to inspire awe	子威
118	16	威	wēi	power; might	子威
119	16	威	wēi	Wei	子威
120	15	年	nián	year	長慶二年正月也
121	15	年	nián	New Year festival	長慶二年正月也
122	15	年	nián	age	長慶二年正月也
123	15	年	nián	life span; life expectancy	長慶二年正月也
124	15	年	nián	an era; a period	長慶二年正月也
125	15	年	nián	a date	長慶二年正月也
126	15	年	nián	time; years	長慶二年正月也
127	15	年	nián	harvest	長慶二年正月也
128	15	年	nián	annual; every year	長慶二年正月也
129	15	人	rén	person; people; a human being	今為靈武建康人
130	15	人	rén	Kangxi radical 9	今為靈武建康人
131	15	人	rén	a kind of person	今為靈武建康人
132	15	人	rén	everybody	今為靈武建康人
133	15	人	rén	adult	今為靈武建康人
134	15	人	rén	somebody; others	今為靈武建康人
135	15	人	rén	an upright person	今為靈武建康人
136	15	加	jiā	to add	尋加左僕射
137	15	加	jiā	to increase	尋加左僕射
138	15	加	jiā	to inflict [punishment]	尋加左僕射
139	15	加	jiā	to append	尋加左僕射
140	15	加	jiā	Jia	尋加左僕射
141	15	加	jiā	to wear	尋加左僕射
142	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	尋加左僕射
143	15	加	jiā	to pass	尋加左僕射
144	15	加	jiā	to place above	尋加左僕射
145	15	加	jiā	to implement; to apply	尋加左僕射
146	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	尋加左僕射
147	15	加	jiā	to say falsely	尋加左僕射
148	15	加	jiā	addition	尋加左僕射
149	15	加	jiā	Canada	尋加左僕射
150	15	從	cóng	to follow	子從訓
151	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	子從訓
152	15	從	cóng	to participate in something	子從訓
153	15	從	cóng	to use a certain method or principle	子從訓
154	15	從	cóng	something secondary	子從訓
155	15	從	cóng	remote relatives	子從訓
156	15	從	cóng	secondary	子從訓
157	15	從	cóng	to go on; to advance	子從訓
158	15	從	cōng	at ease; informal	子從訓
159	15	從	zòng	a follower; a supporter	子從訓
160	15	從	zòng	to release	子從訓
161	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	子從訓
162	14	累	lèi	to be tired	累下其城柵
163	14	累	lěi	to accumulate	累下其城柵
164	14	累	léi	Lei	累下其城柵
165	14	累	léi	to bind; to burden	累下其城柵
166	14	累	lěi	repeatedly; continuously	累下其城柵
167	14	累	lèi	to implicate; to involve	累下其城柵
168	14	累	lèi	to be work hard; to toil	累下其城柵
169	14	累	lěi	to add	累下其城柵
170	14	累	léi	a rope	累下其城柵
171	14	累	léi	to wind around	累下其城柵
172	14	累	léi	piles of; heaps of	累下其城柵
173	14	自	zì	Kangxi radical 132	弘正自魏移領鎮州
174	14	自	zì	Zi	弘正自魏移領鎮州
175	14	自	zì	a nose	弘正自魏移領鎮州
176	14	自	zì	the beginning; the start	弘正自魏移領鎮州
177	14	自	zì	origin	弘正自魏移領鎮州
178	14	自	zì	to employ; to use	弘正自魏移領鎮州
179	14	自	zì	to be	弘正自魏移領鎮州
180	14	中	zhōng	middle	兼御史中丞
181	14	中	zhōng	medium; medium sized	兼御史中丞
182	14	中	zhōng	China	兼御史中丞
183	14	中	zhòng	to hit the mark	兼御史中丞
184	14	中	zhōng	midday	兼御史中丞
185	14	中	zhōng	inside	兼御史中丞
186	14	中	zhōng	during	兼御史中丞
187	14	中	zhōng	Zhong	兼御史中丞
188	14	中	zhōng	intermediary	兼御史中丞
189	14	中	zhōng	half	兼御史中丞
190	14	中	zhòng	to reach; to attain	兼御史中丞
191	14	中	zhòng	to suffer; to infect	兼御史中丞
192	14	中	zhòng	to obtain	兼御史中丞
193	14	中	zhòng	to pass an exam	兼御史中丞
194	13	時	shí	time; a point or period of time	時幽州硃克融援助廷湊
195	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時幽州硃克融援助廷湊
196	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時幽州硃克融援助廷湊
197	13	時	shí	fashionable	時幽州硃克融援助廷湊
198	13	時	shí	fate; destiny; luck	時幽州硃克融援助廷湊
199	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時幽州硃克融援助廷湊
200	13	時	shí	tense	時幽州硃克融援助廷湊
201	13	時	shí	particular; special	時幽州硃克融援助廷湊
202	13	時	shí	to plant; to cultivate	時幽州硃克融援助廷湊
203	13	時	shí	an era; a dynasty	時幽州硃克融援助廷湊
204	13	時	shí	time [abstract]	時幽州硃克融援助廷湊
205	13	時	shí	seasonal	時幽州硃克融援助廷湊
206	13	時	shí	to wait upon	時幽州硃克融援助廷湊
207	13	時	shí	hour	時幽州硃克融援助廷湊
208	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時幽州硃克融援助廷湊
209	13	時	shí	Shi	時幽州硃克融援助廷湊
210	13	時	shí	a present; currentlt	時幽州硃克融援助廷湊
211	13	曰	yuē	to speak; to say	謂文恪曰
212	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂文恪曰
213	13	曰	yuē	to be called	謂文恪曰
214	13	卒	zú	to die	滄景節度使李全略卒
215	13	卒	zú	a soldier	滄景節度使李全略卒
216	13	卒	zú	a servant; forced labor	滄景節度使李全略卒
217	13	卒	zú	to end	滄景節度使李全略卒
218	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	滄景節度使李全略卒
219	13	事	shì	matter; thing; item	事田季安
220	13	事	shì	to serve	事田季安
221	13	事	shì	a government post	事田季安
222	13	事	shì	duty; post; work	事田季安
223	13	事	shì	occupation	事田季安
224	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事田季安
225	13	事	shì	an accident	事田季安
226	13	事	shì	to attend	事田季安
227	13	事	shì	an allusion	事田季安
228	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事田季安
229	13	事	shì	to engage in	事田季安
230	13	事	shì	to enslave	事田季安
231	13	事	shì	to pursue	事田季安
232	13	事	shì	to administer	事田季安
233	13	事	shì	to appoint	事田季安
234	13	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校太子賓客
235	13	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校太子賓客
236	12	彥	yàn	elegant; handsome	樂彥禎
237	12	彥	yàn	learned	樂彥禎
238	12	兼	jiān	to merge; to combine	兼御史中丞
239	12	兼	jiān	to double	兼御史中丞
240	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼御史中丞
241	12	兼	jiān	equal to	兼御史中丞
242	12	兼	jiān	not selective; impartial	兼御史中丞
243	12	攻	gōng	to attack; to assault	乃舉兵攻河陽
244	12	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	乃舉兵攻河陽
245	12	攻	gōng	to remedy; to cure	乃舉兵攻河陽
246	12	攻	gōng	to work at; to handle	乃舉兵攻河陽
247	12	攻	gōng	workmanship; expertise	乃舉兵攻河陽
248	12	攻	gōng	exaction by the state	乃舉兵攻河陽
249	12	攻	gōng	sturdy; strong	乃舉兵攻河陽
250	12	攻	gōng	to govern; to administer	乃舉兵攻河陽
251	12	攻	gōng	Gong	乃舉兵攻河陽
252	12	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
253	12	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
254	12	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
255	12	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
256	12	同	tóng	Tong	開府儀同三司
257	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
258	12	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
259	12	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
260	12	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
261	12	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
262	12	眾	zhòng	many; numerous	不能以忠誠感激其眾
263	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不能以忠誠感激其眾
264	12	眾	zhòng	general; common; public	不能以忠誠感激其眾
265	12	禎	zhēn	auspicious; lucky	樂彥禎
266	12	復	fù	to go back; to return	復以大軍齊進
267	12	復	fù	to resume; to restart	復以大軍齊進
268	12	復	fù	to do in detail	復以大軍齊進
269	12	復	fù	to restore	復以大軍齊進
270	12	復	fù	to respond; to reply to	復以大軍齊進
271	12	復	fù	Fu; Return	復以大軍齊進
272	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以大軍齊進
273	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以大軍齊進
274	12	復	fù	Fu	復以大軍齊進
275	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以大軍齊進
276	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以大軍齊進
277	11	孝	xiào	to be filial	子孝章
278	11	孝	xiào	filial piety	子孝章
279	11	孝	xiào	mourning	子孝章
280	11	孝	xiào	mourning dress	子孝章
281	11	孝	xiào	Xiao	子孝章
282	11	進	jìn	to enter	何進滔
283	11	進	jìn	to advance	何進滔
284	11	授	shòu	to teach	超授憲誠兼中丞
285	11	授	shòu	to award; to give	超授憲誠兼中丞
286	11	授	shòu	to appoint	超授憲誠兼中丞
287	11	章	zhāng	a chapter; a section	子孝章
288	11	章	zhāng	Zhang	子孝章
289	11	章	zhāng	a stanza; a song	子孝章
290	11	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	子孝章
291	11	章	zhāng	a rule; a regulation	子孝章
292	11	章	zhāng	a seal; a stamp	子孝章
293	11	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	子孝章
294	11	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	子孝章
295	11	章	zhāng	literary talent	子孝章
296	11	章	zhāng	to commend; to praise	子孝章
297	11	章	zhāng	order	子孝章
298	11	章	zhāng	to make known; to display	子孝章
299	11	章	zhāng	a written composition; an article	子孝章
300	11	章	zhāng	beautiful	子孝章
301	11	鎮	zhèn	town	鎮州王承宗死
302	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州王承宗死
303	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州王承宗死
304	11	鎮	zhèn	market place	鎮州王承宗死
305	11	鎮	zhèn	to cool down	鎮州王承宗死
306	11	鎮	zhèn	to defend	鎮州王承宗死
307	11	鎮	zhèn	most important	鎮州王承宗死
308	11	鎮	zhèn	Saturn	鎮州王承宗死
309	11	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州王承宗死
310	11	王	wáng	Wang	懷澤郡王
311	11	王	wáng	a king	懷澤郡王
312	11	王	wáng	Kangxi radical 96	懷澤郡王
313	11	王	wàng	to be king; to rule	懷澤郡王
314	11	王	wáng	a prince; a duke	懷澤郡王
315	11	王	wáng	grand; great	懷澤郡王
316	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	懷澤郡王
317	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	懷澤郡王
318	11	王	wáng	the head of a group or gang	懷澤郡王
319	11	王	wáng	the biggest or best of a group	懷澤郡王
320	11	節度	jiédù	a solar term	充節度副使
321	11	節度	jiédù	a law	充節度副使
322	11	節度	jiédù	Military Commissioner	充節度副使
323	11	節度	jiédù	economy; revenue	充節度副使
324	11	兵	bīng	soldier; troops	遂以兵叛
325	11	兵	bīng	weapons	遂以兵叛
326	11	兵	bīng	military; warfare	遂以兵叛
327	10	帥	shuài	handsome; graceful; smart	共立為帥
328	10	帥	shuài	commander in chief	共立為帥
329	10	帥	shuài	to command; to lead	共立為帥
330	10	帥	shuài	Shuai	共立為帥
331	10	帥	shuài	to follow; to comply with	共立為帥
332	10	帥	shuài	beautiful	共立為帥
333	10	朝廷	cháo tíng	imperial court	朝廷以弘正子布為魏博節度使
334	10	朝廷	cháo tíng	imperial government	朝廷以弘正子布為魏博節度使
335	10	朝廷	cháo tíng	the emperor	朝廷以弘正子布為魏博節度使
336	10	博	bó	wide; broad; rich; extensive	為魏博軍校
337	10	博	bó	to gamble	為魏博軍校
338	10	博	bó	widely read; erudite	為魏博軍校
339	10	博	bó	to obtain; to win	為魏博軍校
340	10	博	bó	to barter	為魏博軍校
341	10	博	bó	to play games	為魏博軍校
342	10	博	bó	all-inclusive; universal	為魏博軍校
343	10	博	bó	completely	為魏博軍校
344	10	博	bó	Bo	為魏博軍校
345	10	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	加工部尚書
346	10	尚書	shàngshū	a high official	加工部尚書
347	10	簡	jiǎn	simple	子簡
348	10	簡	jiǎn	a bamboo slip	子簡
349	10	簡	jiǎn	to appoint; to choose	子簡
350	10	簡	jiǎn	to be rude; hasty	子簡
351	10	簡	jiǎn	concise	子簡
352	10	簡	jiǎn	frugal	子簡
353	10	簡	jiǎn	to neglect	子簡
354	10	簡	jiǎn	to examine; to inspect	子簡
355	10	簡	jiǎn	one line of a poem	子簡
356	10	簡	jiǎn	a letter; a document	子簡
357	10	簡	jiǎn	large	子簡
358	10	簡	jiǎn	Jian	子簡
359	10	訓	xùn	to teach; to train	子從訓
360	10	訓	xùn	to drill; to practice	子從訓
361	10	訓	xùn	an admonishment; a lesson	子從訓
362	10	訓	xùn	to obey; to comply	子從訓
363	10	訓	xùn	to explain the meaning of a text	子從訓
364	10	訓	xùn	a example; a rule	子從訓
365	10	訓	xùn	Xun	子從訓
366	10	李	lǐ	Li	田弘正討李師道
367	10	李	lǐ	plum	田弘正討李師道
368	10	李	lǐ	envoy; judge	田弘正討李師道
369	9	乃	nǎi	to be	乃從改過
370	9	文	wén	writing; text	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
371	9	文	wén	Kangxi radical 67	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
372	9	文	wén	Wen	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
373	9	文	wén	lines or grain on an object	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
374	9	文	wén	culture	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
375	9	文	wén	refined writings	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
376	9	文	wén	civil; non-military	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
377	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
378	9	文	wén	wen	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
379	9	文	wén	ornamentation; adornment	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
380	9	文	wén	to ornament; to adorn	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
381	9	文	wén	beautiful	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
382	9	文	wén	a text; a manuscript	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
383	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
384	9	文	wén	the text of an imperial order	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
385	9	文	wén	liberal arts	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
386	9	文	wén	a rite; a ritual	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
387	9	文	wén	a tattoo	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
388	9	文	wén	a classifier for copper coins	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
389	9	領	lǐng	neck	弘正自魏移領鎮州
390	9	領	lǐng	collar	弘正自魏移領鎮州
391	9	領	lǐng	to lead; to command	弘正自魏移領鎮州
392	9	領	lǐng	main aspects; essential points	弘正自魏移領鎮州
393	9	領	lǐng	to accept; to receive	弘正自魏移領鎮州
394	9	領	lǐng	to understand; to realize	弘正自魏移領鎮州
395	9	領	lǐng	to guide	弘正自魏移領鎮州
396	9	領	lǐng	having jurisdiction over	弘正自魏移領鎮州
397	9	領	lǐng	mountains	弘正自魏移領鎮州
398	9	及	jí	to reach	及見文恪
399	9	及	jí	to attain	及見文恪
400	9	及	jí	to understand	及見文恪
401	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見文恪
402	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及見文恪
403	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見文恪
404	9	父	fù	father	父周洛
405	9	父	fù	Kangxi radical 88	父周洛
406	9	父	fù	a male of an older generation	父周洛
407	9	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父周洛
408	9	父	fǔ	worker	父周洛
409	9	三	sān	three	太和三年六月二十六日夜
410	9	三	sān	third	太和三年六月二十六日夜
411	9	三	sān	more than two	太和三年六月二十六日夜
412	9	三	sān	very few	太和三年六月二十六日夜
413	9	三	sān	San	太和三年六月二十六日夜
414	9	所	suǒ	a few; various; some	為王廷湊所殺
415	9	所	suǒ	a place; a location	為王廷湊所殺
416	9	所	suǒ	indicates a passive voice	為王廷湊所殺
417	9	所	suǒ	an ordinal number	為王廷湊所殺
418	9	所	suǒ	meaning	為王廷湊所殺
419	9	所	suǒ	garrison	為王廷湊所殺
420	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	鄆將崔君裕收合殘眾
421	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	鄆將崔君裕收合殘眾
422	8	將	jiàng	to command; to lead	鄆將崔君裕收合殘眾
423	8	將	qiāng	to request	鄆將崔君裕收合殘眾
424	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	鄆將崔君裕收合殘眾
425	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	鄆將崔君裕收合殘眾
426	8	將	jiāng	to checkmate	鄆將崔君裕收合殘眾
427	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	鄆將崔君裕收合殘眾
428	8	將	jiāng	to do; to handle	鄆將崔君裕收合殘眾
429	8	將	jiàng	backbone	鄆將崔君裕收合殘眾
430	8	將	jiàng	king	鄆將崔君裕收合殘眾
431	8	將	jiāng	to rest	鄆將崔君裕收合殘眾
432	8	將	jiàng	a senior member of an organization	鄆將崔君裕收合殘眾
433	8	將	jiāng	large; great	鄆將崔君裕收合殘眾
434	8	贈	zèng	to give a present	冊贈太尉
435	8	贈	zèng	to bestow; to confer	冊贈太尉
436	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
437	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
438	8	遣	qiǎn	to release	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
439	8	遣	qiǎn	to divorce	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
440	8	遣	qiǎn	to eliminate	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
441	8	遣	qiǎn	to cause	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
442	8	遣	qiǎn	to use; to apply	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
443	8	遣	qiàn	to bring to a grave	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
444	8	允	yǔn	to grant; to allow; to consent	韓允忠
445	8	史	shǐ	history	史憲誠
446	8	史	shǐ	Shi	史憲誠
447	8	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史憲誠
448	8	史	shǐ	a historian	史憲誠
449	8	史	shǐ	diverse	史憲誠
450	8	亦	yì	Yi	憲誠亦因懇乞朝覲
451	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	朝廷以弘正子布為魏博節度使
452	7	左	zuǒ	left	尋加左僕射
453	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	尋加左僕射
454	7	左	zuǒ	east	尋加左僕射
455	7	左	zuǒ	to bring	尋加左僕射
456	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	尋加左僕射
457	7	左	zuǒ	Zuo	尋加左僕射
458	7	左	zuǒ	extreme	尋加左僕射
459	7	等	děng	et cetera; and so on	魏博等州節度觀察處置等使
460	7	等	děng	to wait	魏博等州節度觀察處置等使
461	7	等	děng	to be equal	魏博等州節度觀察處置等使
462	7	等	děng	degree; level	魏博等州節度觀察處置等使
463	7	等	děng	to compare	魏博等州節度觀察處置等使
464	7	城	chéng	a city; a town	累下其城柵
465	7	城	chéng	a city wall	累下其城柵
466	7	城	chéng	to fortify	累下其城柵
467	7	城	chéng	a fort; a citadel	累下其城柵
468	7	鄆	yùn	Yun	魏之全師迫於鄆之城下
469	7	河陽	hé yáng	the northern bank of the Yellow River	諸葛爽受其偽命河陽節度使
470	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令憲誠以先鋒四千人濟河
471	7	令	lìng	to issue a command	令憲誠以先鋒四千人濟河
472	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令憲誠以先鋒四千人濟河
473	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令憲誠以先鋒四千人濟河
474	7	令	lìng	a season	令憲誠以先鋒四千人濟河
475	7	令	lìng	respected; good reputation	令憲誠以先鋒四千人濟河
476	7	令	lìng	good	令憲誠以先鋒四千人濟河
477	7	令	lìng	pretentious	令憲誠以先鋒四千人濟河
478	7	令	lìng	a transcending state of existence	令憲誠以先鋒四千人濟河
479	7	令	lìng	a commander	令憲誠以先鋒四千人濟河
480	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令憲誠以先鋒四千人濟河
481	7	令	lìng	lyrics	令憲誠以先鋒四千人濟河
482	7	令	lìng	Ling	令憲誠以先鋒四千人濟河
483	7	因	yīn	cause; reason	因自引決
484	7	因	yīn	to accord with	因自引決
485	7	因	yīn	to follow	因自引決
486	7	因	yīn	to rely on	因自引決
487	7	因	yīn	via; through	因自引決
488	7	因	yīn	to continue	因自引決
489	7	因	yīn	to receive	因自引決
490	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因自引決
491	7	因	yīn	to seize an opportunity	因自引決
492	7	因	yīn	to be like	因自引決
493	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因自引決
494	7	滔	tāo	a torrent; rushing water	何進滔
495	7	滔	tāo	to overflow	何進滔
496	7	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
497	7	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
498	7	尋	xún	to pursue	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
499	7	尋	xún	to supress with armed forces	尋遣司門郎中韋文恪宣慰
500	7	尋	xún	Xun	尋遣司門郎中韋文恪宣慰

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	之	zhī	him; her; them; that	魏之全師迫於鄆之城下
2	71	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	魏之全師迫於鄆之城下
3	71	之	zhī	to go	魏之全師迫於鄆之城下
4	71	之	zhī	this; that	魏之全師迫於鄆之城下
5	71	之	zhī	genetive marker	魏之全師迫於鄆之城下
6	71	之	zhī	it	魏之全師迫於鄆之城下
7	71	之	zhī	in; in regards to	魏之全師迫於鄆之城下
8	71	之	zhī	all	魏之全師迫於鄆之城下
9	71	之	zhī	and	魏之全師迫於鄆之城下
10	71	之	zhī	however	魏之全師迫於鄆之城下
11	71	之	zhī	if	魏之全師迫於鄆之城下
12	71	之	zhī	then	魏之全師迫於鄆之城下
13	71	之	zhī	to arrive; to go	魏之全師迫於鄆之城下
14	71	之	zhī	is	魏之全師迫於鄆之城下
15	71	之	zhī	to use	魏之全師迫於鄆之城下
16	71	之	zhī	Zhi	魏之全師迫於鄆之城下
17	71	之	zhī	winding	魏之全師迫於鄆之城下
18	47	為	wèi	for; to	今為靈武建康人
19	47	為	wèi	because of	今為靈武建康人
20	47	為	wéi	to act as; to serve	今為靈武建康人
21	47	為	wéi	to change into; to become	今為靈武建康人
22	47	為	wéi	to be; is	今為靈武建康人
23	47	為	wéi	to do	今為靈武建康人
24	47	為	wèi	for	今為靈武建康人
25	47	為	wèi	because of; for; to	今為靈武建康人
26	47	為	wèi	to	今為靈武建康人
27	47	為	wéi	in a passive construction	今為靈武建康人
28	47	為	wéi	forming a rehetorical question	今為靈武建康人
29	47	為	wéi	forming an adverb	今為靈武建康人
30	47	為	wéi	to add emphasis	今為靈武建康人
31	47	為	wèi	to support; to help	今為靈武建康人
32	47	為	wéi	to govern	今為靈武建康人
33	34	魏	wèi	Wei Dynasty	為魏博軍校
34	34	魏	wèi	State of Wei	為魏博軍校
35	34	魏	wèi	Cao Wei	為魏博軍校
36	34	魏	wéi	tall and big	為魏博軍校
37	34	魏	wèi	Wei [surname]	為魏博軍校
38	34	魏	wèi	a watchtower	為魏博軍校
39	34	魏	wèi	a palace	為魏博軍校
40	34	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	為魏博軍校
41	30	軍	jūn	army; military	隨父歷軍中右職
42	30	軍	jūn	soldiers; troops	隨父歷軍中右職
43	30	軍	jūn	an organized collective	隨父歷軍中右職
44	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	隨父歷軍中右職
45	30	軍	jūn	a garrison	隨父歷軍中右職
46	30	軍	jūn	a front	隨父歷軍中右職
47	30	軍	jūn	penal miltary service	隨父歷軍中右職
48	30	軍	jūn	to organize troops	隨父歷軍中右職
49	28	以	yǐ	so as to; in order to	憲誠始以材勇
50	28	以	yǐ	to use; to regard as	憲誠始以材勇
51	28	以	yǐ	to use; to grasp	憲誠始以材勇
52	28	以	yǐ	according to	憲誠始以材勇
53	28	以	yǐ	because of	憲誠始以材勇
54	28	以	yǐ	on a certain date	憲誠始以材勇
55	28	以	yǐ	and; as well as	憲誠始以材勇
56	28	以	yǐ	to rely on	憲誠始以材勇
57	28	以	yǐ	to regard	憲誠始以材勇
58	28	以	yǐ	to be able to	憲誠始以材勇
59	28	以	yǐ	to order; to command	憲誠始以材勇
60	28	以	yǐ	further; moreover	憲誠始以材勇
61	28	以	yǐ	used after a verb	憲誠始以材勇
62	28	以	yǐ	very	憲誠始以材勇
63	28	以	yǐ	already	憲誠始以材勇
64	28	以	yǐ	increasingly	憲誠始以材勇
65	28	以	yǐ	a reason; a cause	憲誠始以材勇
66	28	以	yǐ	Israel	憲誠始以材勇
67	28	以	yǐ	Yi	憲誠始以材勇
68	26	弘	hóng	liberal; great	子弘敬
69	26	弘	hóng	to enlarge; to expand	子弘敬
70	26	弘	hóng	Hong	子弘敬
71	24	於	yú	in; at	仍於黎陽艤舟
72	24	於	yú	in; at	仍於黎陽艤舟
73	24	於	yú	in; at; to; from	仍於黎陽艤舟
74	24	於	yú	to go; to	仍於黎陽艤舟
75	24	於	yú	to rely on; to depend on	仍於黎陽艤舟
76	24	於	yú	to go to; to arrive at	仍於黎陽艤舟
77	24	於	yú	from	仍於黎陽艤舟
78	24	於	yú	give	仍於黎陽艤舟
79	24	於	yú	oppposing	仍於黎陽艤舟
80	24	於	yú	and	仍於黎陽艤舟
81	24	於	yú	compared to	仍於黎陽艤舟
82	24	於	yú	by	仍於黎陽艤舟
83	24	於	yú	and; as well as	仍於黎陽艤舟
84	24	於	yú	for	仍於黎陽艤舟
85	24	於	yú	Yu	仍於黎陽艤舟
86	24	於	wū	a crow	仍於黎陽艤舟
87	24	於	wū	whew; wow	仍於黎陽艤舟
88	23	憲	xiàn	constitution; statute; law	史憲誠
89	22	其	qí	his; hers; its; theirs	累下其城柵
90	22	其	qí	to add emphasis	累下其城柵
91	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	累下其城柵
92	22	其	qí	used when making a request or giving an order	累下其城柵
93	22	其	qí	he; her; it; them	累下其城柵
94	22	其	qí	probably; likely	累下其城柵
95	22	其	qí	will	累下其城柵
96	22	其	qí	may	累下其城柵
97	22	其	qí	if	累下其城柵
98	22	其	qí	or	累下其城柵
99	22	其	qí	Qi	累下其城柵
100	22	州	zhōu	a state; a province	鎮州王承宗死
101	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鎮州王承宗死
102	22	州	zhōu	a prefecture	鎮州王承宗死
103	22	州	zhōu	a country	鎮州王承宗死
104	22	州	zhōu	an island	鎮州王承宗死
105	22	州	zhōu	Zhou	鎮州王承宗死
106	22	州	zhōu	autonomous prefecture	鎮州王承宗死
107	22	州	zhōu	a country	鎮州王承宗死
108	22	誠	chéng	honesty; sincerity	史憲誠
109	22	誠	chéng	if	史憲誠
110	22	誠	chéng	truly; indeed	史憲誠
111	22	忠	zhōng	loyalty; devotion	韓允忠
112	22	忠	zhōng	Zhong	韓允忠
113	22	忠	zhōng	to act wholeheartedly	韓允忠
114	19	至	zhì	to; until	至兵馬大使
115	19	至	zhì	Kangxi radical 133	至兵馬大使
116	19	至	zhì	extremely; very; most	至兵馬大使
117	19	至	zhì	to arrive	至兵馬大使
118	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	諸軍即擁而歸魏
119	19	而	ér	Kangxi radical 126	諸軍即擁而歸魏
120	19	而	ér	you	諸軍即擁而歸魏
121	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	諸軍即擁而歸魏
122	19	而	ér	right away; then	諸軍即擁而歸魏
123	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	諸軍即擁而歸魏
124	19	而	ér	if; in case; in the event that	諸軍即擁而歸魏
125	19	而	ér	therefore; as a result; thus	諸軍即擁而歸魏
126	19	而	ér	how can it be that?	諸軍即擁而歸魏
127	19	而	ér	so as to	諸軍即擁而歸魏
128	19	而	ér	only then	諸軍即擁而歸魏
129	19	而	ér	as if; to seem like	諸軍即擁而歸魏
130	19	而	néng	can; able	諸軍即擁而歸魏
131	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	諸軍即擁而歸魏
132	19	而	ér	me	諸軍即擁而歸魏
133	19	而	ér	to arrive; up to	諸軍即擁而歸魏
134	19	而	ér	possessive	諸軍即擁而歸魏
135	19	信	xìn	to believe; to trust	羅弘信
136	19	信	xìn	a letter	羅弘信
137	19	信	xìn	evidence	羅弘信
138	19	信	xìn	faith; confidence	羅弘信
139	19	信	xìn	honest; sincere; true	羅弘信
140	19	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	羅弘信
141	19	信	xìn	an official holding a document	羅弘信
142	19	信	xìn	willfully; randomly	羅弘信
143	19	信	xìn	truly	羅弘信
144	19	信	xìn	a gift	羅弘信
145	19	信	xìn	credit	羅弘信
146	19	信	xìn	on time; regularly	羅弘信
147	19	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	羅弘信
148	19	信	xìn	news; a message	羅弘信
149	19	信	xìn	arsenic	羅弘信
150	17	使	shǐ	to make; to cause	憲誠為中軍都知兵馬使
151	17	使	shǐ	to make use of for labor	憲誠為中軍都知兵馬使
152	17	使	shǐ	to indulge	憲誠為中軍都知兵馬使
153	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	憲誠為中軍都知兵馬使
154	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	憲誠為中軍都知兵馬使
155	17	使	shǐ	to dispatch	憲誠為中軍都知兵馬使
156	17	使	shǐ	if	憲誠為中軍都知兵馬使
157	17	使	shǐ	to use	憲誠為中軍都知兵馬使
158	17	使	shǐ	to be able to	憲誠為中軍都知兵馬使
159	17	全	quán	perfect	魏之全師迫於鄆之城下
160	17	全	quán	entirely; every; completely	魏之全師迫於鄆之城下
161	17	全	quán	complete; all; whole; entire; every	魏之全師迫於鄆之城下
162	17	全	quán	pure colored jade	魏之全師迫於鄆之城下
163	17	全	quán	to preserve; to keep intact	魏之全師迫於鄆之城下
164	17	全	quán	Quan	魏之全師迫於鄆之城下
165	17	全	quán	to make perfect	魏之全師迫於鄆之城下
166	17	全	quán	intensely	魏之全師迫於鄆之城下
167	17	全	quán	to fully recover from an illness	魏之全師迫於鄆之城下
168	17	全	quán	to reduce	魏之全師迫於鄆之城下
169	17	子	zǐ	child; son	子孝章
170	17	子	zǐ	egg; newborn	子孝章
171	17	子	zǐ	first earthly branch	子孝章
172	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子孝章
173	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	子孝章
174	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子孝章
175	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	子孝章
176	17	子	zǐ	master	子孝章
177	17	子	zǐ	viscount	子孝章
178	17	子	zi	you; your honor	子孝章
179	17	子	zǐ	masters	子孝章
180	17	子	zǐ	person	子孝章
181	17	子	zǐ	young	子孝章
182	17	子	zǐ	seed	子孝章
183	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子孝章
184	17	子	zǐ	a copper coin	子孝章
185	17	子	zǐ	bundle	子孝章
186	17	子	zǐ	female dragonfly	子孝章
187	17	子	zǐ	constituent	子孝章
188	17	子	zǐ	offspring; descendants	子孝章
189	17	子	zǐ	dear	子孝章
190	17	子	zǐ	little one	子孝章
191	16	威	wēi	prestige; majesty	子威
192	16	威	wēi	to threaten; to compell	子威
193	16	威	wēi	a climbing vine; clematis	子威
194	16	威	wēi	to inspire awe	子威
195	16	威	wēi	power; might	子威
196	16	威	wēi	Wei	子威
197	15	年	nián	year	長慶二年正月也
198	15	年	nián	New Year festival	長慶二年正月也
199	15	年	nián	age	長慶二年正月也
200	15	年	nián	life span; life expectancy	長慶二年正月也
201	15	年	nián	an era; a period	長慶二年正月也
202	15	年	nián	a date	長慶二年正月也
203	15	年	nián	time; years	長慶二年正月也
204	15	年	nián	harvest	長慶二年正月也
205	15	年	nián	annual; every year	長慶二年正月也
206	15	人	rén	person; people; a human being	今為靈武建康人
207	15	人	rén	Kangxi radical 9	今為靈武建康人
208	15	人	rén	a kind of person	今為靈武建康人
209	15	人	rén	everybody	今為靈武建康人
210	15	人	rén	adult	今為靈武建康人
211	15	人	rén	somebody; others	今為靈武建康人
212	15	人	rén	an upright person	今為靈武建康人
213	15	加	jiā	to add	尋加左僕射
214	15	加	jiā	to increase	尋加左僕射
215	15	加	jiā	to inflict [punishment]	尋加左僕射
216	15	加	jiā	to append	尋加左僕射
217	15	加	jiā	Jia	尋加左僕射
218	15	加	jiā	to wear	尋加左僕射
219	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	尋加左僕射
220	15	加	jiā	to pass	尋加左僕射
221	15	加	jiā	to place above	尋加左僕射
222	15	加	jiā	to implement; to apply	尋加左僕射
223	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	尋加左僕射
224	15	加	jiā	to say falsely	尋加左僕射
225	15	加	jiā	addition	尋加左僕射
226	15	加	jiā	Canada	尋加左僕射
227	15	從	cóng	from	子從訓
228	15	從	cóng	to follow	子從訓
229	15	從	cóng	past; through	子從訓
230	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	子從訓
231	15	從	cóng	to participate in something	子從訓
232	15	從	cóng	to use a certain method or principle	子從訓
233	15	從	cóng	usually	子從訓
234	15	從	cóng	something secondary	子從訓
235	15	從	cóng	remote relatives	子從訓
236	15	從	cóng	secondary	子從訓
237	15	從	cóng	to go on; to advance	子從訓
238	15	從	cōng	at ease; informal	子從訓
239	15	從	zòng	a follower; a supporter	子從訓
240	15	從	zòng	to release	子從訓
241	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	子從訓
242	14	累	lèi	to be tired	累下其城柵
243	14	累	lěi	to accumulate	累下其城柵
244	14	累	léi	Lei	累下其城柵
245	14	累	léi	to bind; to burden	累下其城柵
246	14	累	lěi	repeatedly; continuously	累下其城柵
247	14	累	lèi	to implicate; to involve	累下其城柵
248	14	累	lèi	to be work hard; to toil	累下其城柵
249	14	累	lěi	to add	累下其城柵
250	14	累	léi	a rope	累下其城柵
251	14	累	léi	to wind around	累下其城柵
252	14	累	léi	piles of; heaps of	累下其城柵
253	14	自	zì	naturally; of course; certainly	弘正自魏移領鎮州
254	14	自	zì	from; since	弘正自魏移領鎮州
255	14	自	zì	self; oneself; itself	弘正自魏移領鎮州
256	14	自	zì	Kangxi radical 132	弘正自魏移領鎮州
257	14	自	zì	Zi	弘正自魏移領鎮州
258	14	自	zì	a nose	弘正自魏移領鎮州
259	14	自	zì	the beginning; the start	弘正自魏移領鎮州
260	14	自	zì	origin	弘正自魏移領鎮州
261	14	自	zì	originally	弘正自魏移領鎮州
262	14	自	zì	still; to remain	弘正自魏移領鎮州
263	14	自	zì	in person; personally	弘正自魏移領鎮州
264	14	自	zì	in addition; besides	弘正自魏移領鎮州
265	14	自	zì	if; even if	弘正自魏移領鎮州
266	14	自	zì	but	弘正自魏移領鎮州
267	14	自	zì	because	弘正自魏移領鎮州
268	14	自	zì	to employ; to use	弘正自魏移領鎮州
269	14	自	zì	to be	弘正自魏移領鎮州
270	14	中	zhōng	middle	兼御史中丞
271	14	中	zhōng	medium; medium sized	兼御史中丞
272	14	中	zhōng	China	兼御史中丞
273	14	中	zhòng	to hit the mark	兼御史中丞
274	14	中	zhōng	in; amongst	兼御史中丞
275	14	中	zhōng	midday	兼御史中丞
276	14	中	zhōng	inside	兼御史中丞
277	14	中	zhōng	during	兼御史中丞
278	14	中	zhōng	Zhong	兼御史中丞
279	14	中	zhōng	intermediary	兼御史中丞
280	14	中	zhōng	half	兼御史中丞
281	14	中	zhōng	just right; suitably	兼御史中丞
282	14	中	zhōng	while	兼御史中丞
283	14	中	zhòng	to reach; to attain	兼御史中丞
284	14	中	zhòng	to suffer; to infect	兼御史中丞
285	14	中	zhòng	to obtain	兼御史中丞
286	14	中	zhòng	to pass an exam	兼御史中丞
287	13	時	shí	time; a point or period of time	時幽州硃克融援助廷湊
288	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時幽州硃克融援助廷湊
289	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時幽州硃克融援助廷湊
290	13	時	shí	at that time	時幽州硃克融援助廷湊
291	13	時	shí	fashionable	時幽州硃克融援助廷湊
292	13	時	shí	fate; destiny; luck	時幽州硃克融援助廷湊
293	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時幽州硃克融援助廷湊
294	13	時	shí	tense	時幽州硃克融援助廷湊
295	13	時	shí	particular; special	時幽州硃克融援助廷湊
296	13	時	shí	to plant; to cultivate	時幽州硃克融援助廷湊
297	13	時	shí	hour (measure word)	時幽州硃克融援助廷湊
298	13	時	shí	an era; a dynasty	時幽州硃克融援助廷湊
299	13	時	shí	time [abstract]	時幽州硃克融援助廷湊
300	13	時	shí	seasonal	時幽州硃克融援助廷湊
301	13	時	shí	frequently; often	時幽州硃克融援助廷湊
302	13	時	shí	occasionally; sometimes	時幽州硃克融援助廷湊
303	13	時	shí	on time	時幽州硃克融援助廷湊
304	13	時	shí	this; that	時幽州硃克融援助廷湊
305	13	時	shí	to wait upon	時幽州硃克融援助廷湊
306	13	時	shí	hour	時幽州硃克融援助廷湊
307	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時幽州硃克融援助廷湊
308	13	時	shí	Shi	時幽州硃克融援助廷湊
309	13	時	shí	a present; currentlt	時幽州硃克融援助廷湊
310	13	曰	yuē	to speak; to say	謂文恪曰
311	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂文恪曰
312	13	曰	yuē	to be called	謂文恪曰
313	13	曰	yuē	particle without meaning	謂文恪曰
314	13	卒	zú	to die	滄景節度使李全略卒
315	13	卒	zú	a soldier	滄景節度使李全略卒
316	13	卒	cù	abruptly; hurriedly	滄景節度使李全略卒
317	13	卒	zú	a servant; forced labor	滄景節度使李全略卒
318	13	卒	zú	to end	滄景節度使李全略卒
319	13	卒	zú	at last; finally	滄景節度使李全略卒
320	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	滄景節度使李全略卒
321	13	事	shì	matter; thing; item	事田季安
322	13	事	shì	to serve	事田季安
323	13	事	shì	a government post	事田季安
324	13	事	shì	duty; post; work	事田季安
325	13	事	shì	occupation	事田季安
326	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事田季安
327	13	事	shì	an accident	事田季安
328	13	事	shì	to attend	事田季安
329	13	事	shì	an allusion	事田季安
330	13	事	shì	a condition; a state; a situation	事田季安
331	13	事	shì	to engage in	事田季安
332	13	事	shì	to enslave	事田季安
333	13	事	shì	to pursue	事田季安
334	13	事	shì	to administer	事田季安
335	13	事	shì	to appoint	事田季安
336	13	事	shì	a piece	事田季安
337	13	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校太子賓客
338	13	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校太子賓客
339	12	彥	yàn	elegant; handsome	樂彥禎
340	12	彥	yàn	learned	樂彥禎
341	12	兼	jiān	simultaneously	兼御史中丞
342	12	兼	jiān	to merge; to combine	兼御史中丞
343	12	兼	jiān	to double	兼御史中丞
344	12	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼御史中丞
345	12	兼	jiān	all; totally; entirely	兼御史中丞
346	12	兼	jiān	in addition to; also	兼御史中丞
347	12	兼	jiān	equal to	兼御史中丞
348	12	兼	jiān	not selective; impartial	兼御史中丞
349	12	兼	jiān	even more; exceeding	兼御史中丞
350	12	也	yě	also; too	長慶二年正月也
351	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	長慶二年正月也
352	12	也	yě	either	長慶二年正月也
353	12	也	yě	even	長慶二年正月也
354	12	也	yě	used to soften the tone	長慶二年正月也
355	12	也	yě	used for emphasis	長慶二年正月也
356	12	也	yě	used to mark contrast	長慶二年正月也
357	12	也	yě	used to mark compromise	長慶二年正月也
358	12	攻	gōng	to attack; to assault	乃舉兵攻河陽
359	12	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	乃舉兵攻河陽
360	12	攻	gōng	to remedy; to cure	乃舉兵攻河陽
361	12	攻	gōng	to work at; to handle	乃舉兵攻河陽
362	12	攻	gōng	workmanship; expertise	乃舉兵攻河陽
363	12	攻	gōng	exaction by the state	乃舉兵攻河陽
364	12	攻	gōng	sturdy; strong	乃舉兵攻河陽
365	12	攻	gōng	to govern; to administer	乃舉兵攻河陽
366	12	攻	gōng	Gong	乃舉兵攻河陽
367	12	同	tóng	like; same; similar	開府儀同三司
368	12	同	tóng	simultaneously; coincide	開府儀同三司
369	12	同	tóng	together	開府儀同三司
370	12	同	tóng	together	開府儀同三司
371	12	同	tóng	to be the same	開府儀同三司
372	12	同	tòng	an alley; a lane	開府儀同三司
373	12	同	tóng	same－	開府儀同三司
374	12	同	tóng	to do something for somebody	開府儀同三司
375	12	同	tóng	Tong	開府儀同三司
376	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	開府儀同三司
377	12	同	tóng	to be unified	開府儀同三司
378	12	同	tóng	to approve; to endorse	開府儀同三司
379	12	同	tóng	peace; harmony	開府儀同三司
380	12	同	tóng	an agreement	開府儀同三司
381	12	眾	zhòng	many; numerous	不能以忠誠感激其眾
382	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不能以忠誠感激其眾
383	12	眾	zhòng	general; common; public	不能以忠誠感激其眾
384	12	禎	zhēn	auspicious; lucky	樂彥禎
385	12	復	fù	again; more; repeatedly	復以大軍齊進
386	12	復	fù	to go back; to return	復以大軍齊進
387	12	復	fù	to resume; to restart	復以大軍齊進
388	12	復	fù	to do in detail	復以大軍齊進
389	12	復	fù	to restore	復以大軍齊進
390	12	復	fù	to respond; to reply to	復以大軍齊進
391	12	復	fù	after all; and then	復以大軍齊進
392	12	復	fù	even if; although	復以大軍齊進
393	12	復	fù	Fu; Return	復以大軍齊進
394	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以大軍齊進
395	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以大軍齊進
396	12	復	fù	particle without meaing	復以大軍齊進
397	12	復	fù	Fu	復以大軍齊進
398	12	復	fù	repeated; again	復以大軍齊進
399	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以大軍齊進
400	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以大軍齊進
401	11	孝	xiào	to be filial	子孝章
402	11	孝	xiào	filial piety	子孝章
403	11	孝	xiào	mourning	子孝章
404	11	孝	xiào	mourning dress	子孝章
405	11	孝	xiào	Xiao	子孝章
406	11	進	jìn	to enter	何進滔
407	11	進	jìn	to advance	何進滔
408	11	授	shòu	to teach	超授憲誠兼中丞
409	11	授	shòu	to award; to give	超授憲誠兼中丞
410	11	授	shòu	to appoint	超授憲誠兼中丞
411	11	章	zhāng	a chapter; a section	子孝章
412	11	章	zhāng	Zhang	子孝章
413	11	章	zhāng	clause	子孝章
414	11	章	zhāng	a stanza; a song	子孝章
415	11	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	子孝章
416	11	章	zhāng	a rule; a regulation	子孝章
417	11	章	zhāng	a seal; a stamp	子孝章
418	11	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	子孝章
419	11	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	子孝章
420	11	章	zhāng	literary talent	子孝章
421	11	章	zhāng	to commend; to praise	子孝章
422	11	章	zhāng	order	子孝章
423	11	章	zhāng	to make known; to display	子孝章
424	11	章	zhāng	a written composition; an article	子孝章
425	11	章	zhāng	beautiful	子孝章
426	11	鎮	zhèn	town	鎮州王承宗死
427	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州王承宗死
428	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州王承宗死
429	11	鎮	zhèn	market place	鎮州王承宗死
430	11	鎮	zhèn	to cool down	鎮州王承宗死
431	11	鎮	zhèn	completely; fully	鎮州王承宗死
432	11	鎮	zhèn	to defend	鎮州王承宗死
433	11	鎮	zhèn	most important	鎮州王承宗死
434	11	鎮	zhèn	Saturn	鎮州王承宗死
435	11	鎮	zhèn	regularly	鎮州王承宗死
436	11	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州王承宗死
437	11	王	wáng	Wang	懷澤郡王
438	11	王	wáng	a king	懷澤郡王
439	11	王	wáng	Kangxi radical 96	懷澤郡王
440	11	王	wàng	to be king; to rule	懷澤郡王
441	11	王	wáng	a prince; a duke	懷澤郡王
442	11	王	wáng	grand; great	懷澤郡王
443	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	懷澤郡王
444	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	懷澤郡王
445	11	王	wáng	the head of a group or gang	懷澤郡王
446	11	王	wáng	the biggest or best of a group	懷澤郡王
447	11	節度	jiédù	a solar term	充節度副使
448	11	節度	jiédù	a law	充節度副使
449	11	節度	jiédù	Military Commissioner	充節度副使
450	11	節度	jiédù	economy; revenue	充節度副使
451	11	兵	bīng	soldier; troops	遂以兵叛
452	11	兵	bīng	weapons	遂以兵叛
453	11	兵	bīng	military; warfare	遂以兵叛
454	10	帥	shuài	handsome; graceful; smart	共立為帥
455	10	帥	shuài	commander in chief	共立為帥
456	10	帥	shuài	to command; to lead	共立為帥
457	10	帥	shuài	Shuai	共立為帥
458	10	帥	shuài	to follow; to comply with	共立為帥
459	10	帥	shuài	beautiful	共立為帥
460	10	朝廷	cháo tíng	imperial court	朝廷以弘正子布為魏博節度使
461	10	朝廷	cháo tíng	imperial government	朝廷以弘正子布為魏博節度使
462	10	朝廷	cháo tíng	the emperor	朝廷以弘正子布為魏博節度使
463	10	博	bó	wide; broad; rich; extensive	為魏博軍校
464	10	博	bó	to gamble	為魏博軍校
465	10	博	bó	widely read; erudite	為魏博軍校
466	10	博	bó	to obtain; to win	為魏博軍校
467	10	博	bó	to barter	為魏博軍校
468	10	博	bó	to play games	為魏博軍校
469	10	博	bó	all-inclusive; universal	為魏博軍校
470	10	博	bó	completely	為魏博軍校
471	10	博	bó	Bo	為魏博軍校
472	10	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	加工部尚書
473	10	尚書	shàngshū	a high official	加工部尚書
474	10	簡	jiǎn	simple	子簡
475	10	簡	jiǎn	a bamboo slip	子簡
476	10	簡	jiǎn	to appoint; to choose	子簡
477	10	簡	jiǎn	to be rude; hasty	子簡
478	10	簡	jiǎn	concise	子簡
479	10	簡	jiǎn	frugal	子簡
480	10	簡	jiǎn	to neglect	子簡
481	10	簡	jiǎn	to examine; to inspect	子簡
482	10	簡	jiǎn	one line of a poem	子簡
483	10	簡	jiǎn	a letter; a document	子簡
484	10	簡	jiǎn	large	子簡
485	10	簡	jiǎn	Jian	子簡
486	10	訓	xùn	to teach; to train	子從訓
487	10	訓	xùn	to drill; to practice	子從訓
488	10	訓	xùn	an admonishment; a lesson	子從訓
489	10	訓	xùn	to obey; to comply	子從訓
490	10	訓	xùn	to explain the meaning of a text	子從訓
491	10	訓	xùn	a example; a rule	子從訓
492	10	訓	xùn	Xun	子從訓
493	10	李	lǐ	Li	田弘正討李師道
494	10	李	lǐ	plum	田弘正討李師道
495	10	李	lǐ	envoy; judge	田弘正討李師道
496	10	有	yǒu	is; are; to exist	上以孝章有忠節
497	10	有	yǒu	to have; to possess	上以孝章有忠節
498	10	有	yǒu	indicates an estimate	上以孝章有忠節
499	10	有	yǒu	indicates a large quantity	上以孝章有忠節
500	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	上以孝章有忠節

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北平王		98	Prince of Beiping
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹参	曹參	99	Cao Can
昌黎		99	Changli
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
鄜		102	Fu
高唐		103	Gaotang
葛从周	葛從周	71	Ge Congzhou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光化		103	Guanghua
光启	光啟	103	Guangqi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河中		104	Hezhong
洹		104	Huan river
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景平		106	Jingping reign
敬宗		106	Jingzong
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开成	開成	107	Kaicheng
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵武	靈武	108	Lingwu
临清	臨清	108	Linqing
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
龙纪	龍紀	108	Longji
洛		108	Luo Luo River Luoyang
罗氏	羅氏	108	Roche
潞州		108	Luzhou
洺		109	Ming River
内黄	內黃	110	Neihuang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
钱塘	錢塘	113	Qiantang
七月		113	July; the Seventh Month
上党	上黨	115	Shangdang
莘县	莘縣	115	Shen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
天复	天復	116	Tianfu
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
夏州		120	Xiazhou
邢		120	Xing Xing
新乡	新鄉	120	Xinxiang
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
邺	鄴	121	Ye Ye
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English