Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷六十二　志第三十一: 刑法下 Volume 62 Treatises 32: Punishment and Law 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	之	zhī	to go	既而遣人弒之
2	36	之	zhī	to arrive; to go	既而遣人弒之
3	36	之	zhī	is	既而遣人弒之
4	36	之	zhī	to use	既而遣人弒之
5	36	之	zhī	Zhi	既而遣人弒之
6	25	以	yǐ	to use; to grasp	及奉迎以歸
7	25	以	yǐ	to rely on	及奉迎以歸
8	25	以	yǐ	to regard	及奉迎以歸
9	25	以	yǐ	to be able to	及奉迎以歸
10	25	以	yǐ	to order; to command	及奉迎以歸
11	25	以	yǐ	used after a verb	及奉迎以歸
12	25	以	yǐ	a reason; a cause	及奉迎以歸
13	25	以	yǐ	Israel	及奉迎以歸
14	25	以	yǐ	Yi	及奉迎以歸
15	24	其	qí	Qi	仍籍其家
16	17	等	děng	et cetera; and so on	馮家奴等希欽哀意
17	17	等	děng	to wait	馮家奴等希欽哀意
18	17	等	děng	to be equal	馮家奴等希欽哀意
19	17	等	děng	degree; level	馮家奴等希欽哀意
20	17	等	děng	to compare	馮家奴等希欽哀意
21	13	及	jí	to reach	連及嫡後仁德皇后
22	13	及	jí	to attain	連及嫡後仁德皇后
23	13	及	jí	to understand	連及嫡後仁德皇后
24	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	連及嫡後仁德皇后
25	13	及	jí	to be involved with; to associate with	連及嫡後仁德皇后
26	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	連及嫡後仁德皇后
27	12	年	nián	year	二年
28	12	年	nián	New Year festival	二年
29	12	年	nián	age	二年
30	12	年	nián	life span; life expectancy	二年
31	12	年	nián	an era; a period	二年
32	12	年	nián	a date	二年
33	12	年	nián	time; years	二年
34	12	年	nián	harvest	二年
35	12	年	nián	annual; every year	二年
36	12	條	tiáo	a strip	新定條制
37	12	條	tiáo	a twig	新定條制
38	12	條	tiáo	an item; an article	新定條制
39	12	條	tiáo	striped	新定條制
40	12	條	tiáo	an order	新定條制
41	12	條	tiáo	a short note	新定條制
42	12	條	tiáo	a string	新定條制
43	12	條	tiáo	a silk suspension loop	新定條制
44	12	條	tiáo	a withe; a cane splint	新定條制
45	12	條	tiáo	long	新定條制
46	12	條	tiáo	a mesh opening	新定條制
47	12	條	tiáo	arrangement; orderliness	新定條制
48	12	條	tiáo	to reach to	新定條制
49	12	條	tiáo	catalpa tree	新定條制
50	12	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	新定條制
51	12	條	tiáo	spring breeze	新定條制
52	12	條	tiáo	Seleucia	新定條制
53	12	條	tiáo	unimpeded	新定條制
54	11	所	suǒ	a few; various; some	持錢及所盜物二十貫以上處死
55	11	所	suǒ	a place; a location	持錢及所盜物二十貫以上處死
56	11	所	suǒ	indicates a passive voice	持錢及所盜物二十貫以上處死
57	11	所	suǒ	an ordinal number	持錢及所盜物二十貫以上處死
58	11	所	suǒ	meaning	持錢及所盜物二十貫以上處死
59	11	所	suǒ	garrison	持錢及所盜物二十貫以上處死
60	11	人	rén	person; people; a human being	浞卜等十餘人與仁德姻援
61	11	人	rén	Kangxi radical 9	浞卜等十餘人與仁德姻援
62	11	人	rén	a kind of person	浞卜等十餘人與仁德姻援
63	11	人	rén	everybody	浞卜等十餘人與仁德姻援
64	11	人	rén	adult	浞卜等十餘人與仁德姻援
65	11	人	rén	somebody; others	浞卜等十餘人與仁德姻援
66	11	人	rén	an upright person	浞卜等十餘人與仁德姻援
67	10	乙	yǐ	second heavenly stem	樞密使乙辛等更定
68	10	乙	yǐ	Kangxi radical 5	樞密使乙辛等更定
69	10	乙	yǐ	second	樞密使乙辛等更定
70	10	詔	zhào	an imperial decree	詔職事官公罪聽贖
71	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔職事官公罪聽贖
72	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
73	10	至	zhì	to arrive	至是
74	10	無	wú	Kangxi radical 71	主無得擅黥其面
75	10	無	wú	to not have; without	主無得擅黥其面
76	10	無	mó	mo	主無得擅黥其面
77	10	無	wú	to not have	主無得擅黥其面
78	10	無	wú	Wu	主無得擅黥其面
79	10	辛	xīn	to be tired	樞密使乙辛等更定
80	10	辛	xīn	eighth of 10 heavenly trunks	樞密使乙辛等更定
81	10	辛	xīn	Kangxi radical 160	樞密使乙辛等更定
82	10	辛	xīn	a pungent spice; a pungent vegetable	樞密使乙辛等更定
83	10	辛	xīn	[hot] spicy flavor	樞密使乙辛等更定
84	10	辛	xīn	injured	樞密使乙辛等更定
85	10	辛	xīn	Xin	樞密使乙辛等更定
86	10	不	bù	infix potential marker	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
87	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又溺浮屠法
88	9	而	ér	Kangxi radical 126	而又黥面
89	9	而	ér	as if; to seem like	而又黥面
90	9	而	néng	can; able	而又黥面
91	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又黥面
92	9	而	ér	to arrive; up to	而又黥面
93	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	詔職事官公罪聽贖
94	9	罪	zuì	fault; error	詔職事官公罪聽贖
95	9	罪	zuì	hardship; suffering	詔職事官公罪聽贖
96	9	罪	zuì	to blame; to accuse	詔職事官公罪聽贖
97	9	罪	zuì	punishment	詔職事官公罪聽贖
98	9	曰	yuē	to speak; to say	元年詔曰
99	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	元年詔曰
100	9	曰	yuē	to be called	元年詔曰
101	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯重罪徒終身者
102	9	犯	fàn	to attack; to invade	犯重罪徒終身者
103	9	犯	fàn	to transgress	犯重罪徒終身者
104	9	犯	fàn	conjunction of a star	犯重罪徒終身者
105	9	犯	fàn	to conquer	犯重罪徒終身者
106	9	犯	fàn	to occur	犯重罪徒終身者
107	9	犯	fàn	to face danger	犯重罪徒終身者
108	9	犯	fàn	to fall	犯重罪徒終身者
109	9	犯	fàn	a criminal	犯重罪徒終身者
110	9	於	yú	to go; to	幽仁德於上京
111	9	於	yú	to rely on; to depend on	幽仁德於上京
112	9	於	yú	Yu	幽仁德於上京
113	9	於	wū	a crow	幽仁德於上京
114	8	決	jué	to decide; to determine; to judge	決杖三百
115	8	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	決杖三百
116	8	決	jué	to make a final determination [in a competition]	決杖三百
117	8	決	jué	to punish by execution	決杖三百
118	8	決	jué	to open up	決杖三百
119	8	決	jué	to break from; to escape	決杖三百
120	8	決	jué	to cut off; to sever	決杖三百
121	8	決	jué	to leave; to say goodbye	決杖三百
122	8	決	jué	to dredge; to scoop out	決杖三百
123	8	撒	sǎ	to scatter; to disperse	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
124	8	撒	sā	to let go	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
125	8	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
126	8	撒	sǎ	to spill	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
127	8	撒	sā	to be unrestrained	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
128	8	撒	sā	to manifest	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
129	8	撒	sā	Sa	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
130	8	祚	zuò	a blessing	天祚乾統元年
131	8	祚	zuò	throne	天祚乾統元年
132	8	天	tiān	day	天祚乾統元年
133	8	天	tiān	heaven	天祚乾統元年
134	8	天	tiān	nature	天祚乾統元年
135	8	天	tiān	sky	天祚乾統元年
136	8	天	tiān	weather	天祚乾統元年
137	8	天	tiān	father; husband	天祚乾統元年
138	8	天	tiān	a necessity	天祚乾統元年
139	8	天	tiān	season	天祚乾統元年
140	8	天	tiān	destiny	天祚乾統元年
141	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	天祚乾統元年
142	8	復	fù	to go back; to return	頗復預事
143	8	復	fù	to resume; to restart	頗復預事
144	8	復	fù	to do in detail	頗復預事
145	8	復	fù	to restore	頗復預事
146	8	復	fù	to respond; to reply to	頗復預事
147	8	復	fù	Fu; Return	頗復預事
148	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	頗復預事
149	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	頗復預事
150	8	復	fù	Fu	頗復預事
151	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	頗復預事
152	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	頗復預事
153	8	為	wéi	to act as; to serve	終身為辱
154	8	為	wéi	to change into; to become	終身為辱
155	8	為	wéi	to be; is	終身為辱
156	8	為	wéi	to do	終身為辱
157	8	為	wèi	to support; to help	終身為辱
158	8	為	wéi	to govern	終身為辱
159	8	三	sān	three	南京三司銷錢作器皿三斤
160	8	三	sān	third	南京三司銷錢作器皿三斤
161	8	三	sān	more than two	南京三司銷錢作器皿三斤
162	8	三	sān	very few	南京三司銷錢作器皿三斤
163	8	三	sān	San	南京三司銷錢作器皿三斤
164	8	法	fǎ	method; way	又溺浮屠法
165	8	法	fǎ	France	又溺浮屠法
166	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	又溺浮屠法
167	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又溺浮屠法
168	8	法	fǎ	a standard; a norm	又溺浮屠法
169	8	法	fǎ	an institution	又溺浮屠法
170	8	法	fǎ	to emulate	又溺浮屠法
171	8	法	fǎ	magic; a magic trick	又溺浮屠法
172	8	法	fǎ	punishment	又溺浮屠法
173	8	法	fǎ	Fa	又溺浮屠法
174	8	法	fǎ	a precedent	又溺浮屠法
175	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又溺浮屠法
176	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又溺浮屠法
177	7	耶律	yélǜ	Yelu	北院樞密使耶律乙辛等用事
178	7	死	sǐ	to die	其刑有死
179	7	死	sǐ	to sever; to break off	其刑有死
180	7	死	sǐ	dead	其刑有死
181	7	死	sǐ	death	其刑有死
182	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	其刑有死
183	7	死	sǐ	lost; severed	其刑有死
184	7	死	sǐ	lifeless; not moving	其刑有死
185	7	死	sǐ	stiff; inflexible	其刑有死
186	7	死	sǐ	already fixed; set; established	其刑有死
187	7	死	sǐ	damned	其刑有死
188	7	謀	móu	to plan	欽哀後謀廢立
189	7	謀	móu	a strategem; a plan	欽哀後謀廢立
190	7	謀	móu	to strive; to seek	欽哀後謀廢立
191	7	謀	móu	to deliberate; to consult	欽哀後謀廢立
192	7	謀	móu	to advise	欽哀後謀廢立
193	7	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	欽哀後謀廢立
194	7	皇后	huánghòu	empress	欽哀皇后始得志
195	7	皇后	huánghòu	emperor	欽哀皇后始得志
196	7	凡	fán	ordinary; common	詔有司凡朝日執之
197	7	凡	fán	the ordinary world	詔有司凡朝日執之
198	7	凡	fán	an outline	詔有司凡朝日執之
199	7	凡	fán	secular	詔有司凡朝日執之
200	7	凡	fán	ordinary people	詔有司凡朝日執之
201	6	斡	wò	to turn; to rotate	乙辛教牌印郎君蕭訛都斡自首
202	6	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	宜免黥
203	6	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	宜免黥
204	6	免	miǎn	to not permit	宜免黥
205	6	免	miǎn	to omit; to remove	宜免黥
206	6	免	miǎn	to give birth	宜免黥
207	6	免	wèn	a funeral cap	宜免黥
208	6	免	miǎn	to dismiss from office	宜免黥
209	6	免	miǎn	Mian	宜免黥
210	6	盜	dào	to rob; to steal	及盜遺火家物五貫者處死
211	6	盜	dào	a thief; a bandit	及盜遺火家物五貫者處死
212	6	官	guān	an office	詔職事官公罪聽贖
213	6	官	guān	an official; a government official	詔職事官公罪聽贖
214	6	官	guān	official; state-run	詔職事官公罪聽贖
215	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔職事官公罪聽贖
216	6	官	guān	an official rank; an official title	詔職事官公罪聽贖
217	6	官	guān	governance	詔職事官公罪聽贖
218	6	官	guān	a sense organ	詔職事官公罪聽贖
219	6	官	guān	office	詔職事官公罪聽贖
220	6	官	guān	public	詔職事官公罪聽贖
221	6	官	guān	an organ	詔職事官公罪聽贖
222	6	官	guān	a polite form of address	詔職事官公罪聽贖
223	6	官	guān	Guan	詔職事官公罪聽贖
224	6	官	guān	to appoint	詔職事官公罪聽贖
225	6	官	guān	to hold a post	詔職事官公罪聽贖
226	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	誣蕭浞卜等謀反
227	6	蕭	xiāo	Xiao	誣蕭浞卜等謀反
228	6	蕭	xiāo	common artemisia	誣蕭浞卜等謀反
229	6	蕭	xiāo	sighing of wind	誣蕭浞卜等謀反
230	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	誣蕭浞卜等謀反
231	6	宗	zōng	school; sect	興宗即位
232	6	宗	zōng	ancestor	興宗即位
233	6	宗	zōng	to take as one's model as	興宗即位
234	6	宗	zōng	purpose	興宗即位
235	6	宗	zōng	an ancestral temple	興宗即位
236	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	興宗即位
237	6	宗	zōng	clan; family	興宗即位
238	6	宗	zōng	a model	興宗即位
239	6	宗	zōng	a county	興宗即位
240	6	宗	zōng	religion	興宗即位
241	6	宗	zōng	essential; necessary	興宗即位
242	6	宗	zōng	summation	興宗即位
243	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	興宗即位
244	6	宗	zōng	Zong	興宗即位
245	6	先	xiān	first	先是
246	6	先	xiān	early; prior; former	先是
247	6	先	xiān	to go forward; to advance	先是
248	6	先	xiān	to attach importance to; to value	先是
249	6	先	xiān	to start	先是
250	6	先	xiān	ancestors; forebears	先是
251	6	先	xiān	before; in front	先是
252	6	先	xiān	fundamental; basic	先是
253	6	先	xiān	Xian	先是
254	6	先	xiān	ancient; archaic	先是
255	6	先	xiān	super	先是
256	6	先	xiān	deceased	先是
257	6	裏	lǐ	inside; interior	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
258	6	刺	cì	thorn; sting; prick	止刺頸
259	6	刺	cì	to stab	止刺頸
260	6	刺	cì	to assassinate; to murder	止刺頸
261	6	刺	cì	to prick; to irritate	止刺頸
262	6	刺	cì	to prod	止刺頸
263	6	刺	cì	to ridicule; to mock	止刺頸
264	6	刺	cì	to secretly enquire about	止刺頸
265	6	刺	cì	a business card	止刺頸
266	6	刺	cì	Ci	止刺頸
267	6	五	wǔ	five	及盜遺火家物五貫者處死
268	6	五	wǔ	fifth musical note	及盜遺火家物五貫者處死
269	6	五	wǔ	Wu	及盜遺火家物五貫者處死
270	6	五	wǔ	the five elements	及盜遺火家物五貫者處死
271	5	盧	lú	Lu	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
272	5	盧	lú	a cooking utensil	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
273	5	盧	lú	black	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
274	5	盧	lú	a vine-like plant	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
275	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	重熙元年
276	5	與	yǔ	to give	浞卜等十餘人與仁德姻援
277	5	與	yǔ	to accompany	浞卜等十餘人與仁德姻援
278	5	與	yù	to particate in	浞卜等十餘人與仁德姻援
279	5	與	yù	of the same kind	浞卜等十餘人與仁德姻援
280	5	與	yù	to help	浞卜等十餘人與仁德姻援
281	5	與	yǔ	for	浞卜等十餘人與仁德姻援
282	5	亦	yì	Yi	亦有可用之人
283	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
284	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
285	5	帝	dì	a god	帝曰
286	5	帝	dì	imperialism	帝曰
287	5	民	mín	the people; citizen; subjects	法者所以示民信而致國治
288	5	民	mín	Min	法者所以示民信而致國治
289	5	處死	chùsǐ	to execute; to be executed	及盜遺火家物五貫者處死
290	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	釋死囚甚眾
291	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	釋死囚甚眾
292	5	甚	shí	Shi	釋死囚甚眾
293	5	甚	shí	tenfold	釋死囚甚眾
294	5	甚	shí	one hundred percent	釋死囚甚眾
295	5	甚	shí	ten	釋死囚甚眾
296	5	二	èr	two	二年
297	5	二	èr	Kangxi radical 7	二年
298	5	二	èr	second	二年
299	5	二	èr	twice; double; di-	二年
300	5	二	èr	more than one kind	二年
301	5	敖	áo	to ramble	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
302	5	敖	áo	leisurely	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
303	5	敖	áo	Ao	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
304	5	敖	áo	to play ticks on; to play about	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
305	5	敖	áo	to boil; to sauté	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
306	5	敖	áo	tall	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
307	5	敖	áo	proud	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
308	5	貫	guàn	to follow a line; to go through	持錢出南京十貫
309	5	貫	guàn	place of birth; ancestral home	持錢出南京十貫
310	5	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	持錢出南京十貫
311	5	貫	guàn	a string for coins	持錢出南京十貫
312	5	貫	guàn	to wear; to dress	持錢出南京十貫
313	5	貫	guàn	to pull; to stretch out	持錢出南京十貫
314	5	貫	guàn	Guan	持錢出南京十貫
315	5	太子	tàizǐ	a crown prince	乙辛又與其黨謀構昭懷太子
316	5	然	rán	to approve; to endorse	然興宗好名
317	5	然	rán	to burn	然興宗好名
318	5	然	rán	to pledge; to promise	然興宗好名
319	5	然	rán	Ran	然興宗好名
320	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	然恐未能悉其情
321	5	悉	xī	detailed	然恐未能悉其情
322	5	悉	xī	to elaborate; to expound	然恐未能悉其情
323	5	悉	xī	to exhaust; to use up	然恐未能悉其情
324	5	悉	xī	strongly	然恐未能悉其情
325	5	悉	xī	Xi	然恐未能悉其情
326	5	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	一馬殺二人
327	5	殺	shā	to hurt	一馬殺二人
328	5	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	一馬殺二人
329	5	事	shì	matter; thing; item	頗復預事
330	5	事	shì	to serve	頗復預事
331	5	事	shì	a government post	頗復預事
332	5	事	shì	duty; post; work	頗復預事
333	5	事	shì	occupation	頗復預事
334	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	頗復預事
335	5	事	shì	an accident	頗復預事
336	5	事	shì	to attend	頗復預事
337	5	事	shì	an allusion	頗復預事
338	5	事	shì	a condition; a state; a situation	頗復預事
339	5	事	shì	to engage in	頗復預事
340	5	事	shì	to enslave	頗復預事
341	5	事	shì	to pursue	頗復預事
342	5	事	shì	to administer	頗復預事
343	5	事	shì	to appoint	頗復預事
344	5	即	jí	to be near by; to be close to	聽即決之
345	5	即	jí	at that time	聽即決之
346	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	聽即決之
347	5	即	jí	supposed; so-called	聽即決之
348	5	即	jí	to arrive at; to ascend	聽即決之
349	5	家	jiā	house; home; residence	仍籍其家
350	5	家	jiā	family	仍籍其家
351	5	家	jiā	a specialist	仍籍其家
352	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	仍籍其家
353	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	仍籍其家
354	5	家	jiā	a person with particular characteristics	仍籍其家
355	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	仍籍其家
356	5	家	jiā	domestic	仍籍其家
357	5	家	jiā	ethnic group; nationality	仍籍其家
358	5	家	jiā	side; party	仍籍其家
359	5	家	jiā	dynastic line	仍籍其家
360	5	家	jiā	a respectful form of address	仍籍其家
361	5	家	jiā	a familiar form of address	仍籍其家
362	5	家	jiā	school; sect; lineage	仍籍其家
363	5	家	jiā	I; my; our	仍籍其家
364	5	家	jiā	district	仍籍其家
365	5	家	jiā	private propery	仍籍其家
366	5	家	jiā	Jia	仍籍其家
367	5	家	jiā	to reside; to dwell	仍籍其家
368	5	家	gū	lady	仍籍其家
369	5	聞	wén	to hear	大臣覺之以聞
370	5	聞	wén	Wen	大臣覺之以聞
371	5	聞	wén	sniff at; to smell	大臣覺之以聞
372	5	聞	wén	to be widely known	大臣覺之以聞
373	5	聞	wén	to confirm; to accept	大臣覺之以聞
374	5	聞	wén	information	大臣覺之以聞
375	5	聞	wèn	famous; well known	大臣覺之以聞
376	5	聞	wén	knowledge; learning	大臣覺之以聞
377	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	大臣覺之以聞
378	5	聞	wén	to question	大臣覺之以聞
379	4	仍	réng	continuing	仍籍其家
380	4	後	hòu	after; later	連及嫡後仁德皇后
381	4	後	hòu	empress; queen	連及嫡後仁德皇后
382	4	後	hòu	sovereign	連及嫡後仁德皇后
383	4	後	hòu	the god of the earth	連及嫡後仁德皇后
384	4	後	hòu	late; later	連及嫡後仁德皇后
385	4	後	hòu	offspring; descendents	連及嫡後仁德皇后
386	4	後	hòu	to fall behind; to lag	連及嫡後仁德皇后
387	4	後	hòu	behind; back	連及嫡後仁德皇后
388	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	連及嫡後仁德皇后
389	4	後	hòu	Hou	連及嫡後仁德皇后
390	4	後	hòu	after; behind	連及嫡後仁德皇后
391	4	後	hòu	following	連及嫡後仁德皇后
392	4	後	hòu	to be delayed	連及嫡後仁德皇后
393	4	後	hòu	to abandon; to discard	連及嫡後仁德皇后
394	4	後	hòu	feudal lords	連及嫡後仁德皇后
395	4	後	hòu	Hou	連及嫡後仁德皇后
396	4	聽	tīng	to listen	詔職事官公罪聽贖
397	4	聽	tīng	to obey	詔職事官公罪聽贖
398	4	聽	tīng	to understand	詔職事官公罪聽贖
399	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	詔職事官公罪聽贖
400	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	詔職事官公罪聽贖
401	4	聽	tīng	to await	詔職事官公罪聽贖
402	4	聽	tīng	to acknowledge	詔職事官公罪聽贖
403	4	聽	tīng	information	詔職事官公罪聽贖
404	4	聽	tīng	a hall	詔職事官公罪聽贖
405	4	聽	tīng	Ting	詔職事官公罪聽贖
406	4	聽	tìng	to administer; to process	詔職事官公罪聽贖
407	4	撻	tà	to hit; to beat	殺撻不也
408	4	主	zhǔ	owner	若盜其主物
409	4	主	zhǔ	principal; main; primary	若盜其主物
410	4	主	zhǔ	master	若盜其主物
411	4	主	zhǔ	host	若盜其主物
412	4	主	zhǔ	to manage; to lead	若盜其主物
413	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	若盜其主物
414	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	若盜其主物
415	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	若盜其主物
416	4	主	zhǔ	oneself	若盜其主物
417	4	主	zhǔ	a person; a party	若盜其主物
418	4	主	zhǔ	God; the Lord	若盜其主物
419	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	若盜其主物
420	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	若盜其主物
421	4	主	zhǔ	princess	若盜其主物
422	4	主	zhǔ	chairperson	若盜其主物
423	4	主	zhǔ	fundamental	若盜其主物
424	4	主	zhǔ	Zhu	若盜其主物
425	4	主	zhù	to pour	若盜其主物
426	4	餘	yú	extra; surplus; remainder	浞卜等十餘人與仁德姻援
427	4	餘	yú	to remain	浞卜等十餘人與仁德姻援
428	4	餘	yú	the time after an event	浞卜等十餘人與仁德姻援
429	4	餘	yú	the others; the rest	浞卜等十餘人與仁德姻援
430	4	餘	yú	additional; complementary	浞卜等十餘人與仁德姻援
431	4	囚	qiú	a prisoner; a convict	與僚屬同決罪囚
432	4	囚	qiú	to confine	與僚屬同決罪囚
433	4	賜	cì	to give; to bestow favors	仍賜皇后自盡
434	4	賜	cì	grace; favor; a gift	仍賜皇后自盡
435	4	賜	cì	to award; to appoint	仍賜皇后自盡
436	4	賜	cì	to do in full	仍賜皇后自盡
437	4	賜	cì	to bestow an honorific title	仍賜皇后自盡
438	4	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增至五十貫處死
439	4	增	zēng	duplicated; repeated	增至五十貫處死
440	4	定	dìng	to decide	新定條制
441	4	定	dìng	certainly; definitely	新定條制
442	4	定	dìng	to determine	新定條制
443	4	定	dìng	to calm down	新定條制
444	4	定	dìng	to set; to fix	新定條制
445	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	新定條制
446	4	定	dìng	still	新定條制
447	4	物	wù	thing; matter	及盜遺火家物五貫者處死
448	4	物	wù	physics	及盜遺火家物五貫者處死
449	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	及盜遺火家物五貫者處死
450	4	物	wù	contents; properties; elements	及盜遺火家物五貫者處死
451	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	及盜遺火家物五貫者處死
452	4	物	wù	mottling	及盜遺火家物五貫者處死
453	4	物	wù	variety	及盜遺火家物五貫者處死
454	4	物	wù	an institution	及盜遺火家物五貫者處死
455	4	物	wù	to select; to choose	及盜遺火家物五貫者處死
456	4	物	wù	to seek	及盜遺火家物五貫者處死
457	4	速	sù	speed	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
458	4	速	sù	quick; fast	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
459	4	速	sù	urgent	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
460	4	速	sù	to accelerate	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
461	4	速	sù	to urge	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
462	4	一	yī	one	是犯一罪而具三刑
463	4	一	yī	Kangxi radical 1	是犯一罪而具三刑
464	4	一	yī	pure; concentrated	是犯一罪而具三刑
465	4	一	yī	first	是犯一罪而具三刑
466	4	一	yī	the same	是犯一罪而具三刑
467	4	一	yī	sole; single	是犯一罪而具三刑
468	4	一	yī	a very small amount	是犯一罪而具三刑
469	4	一	yī	Yi	是犯一罪而具三刑
470	4	一	yī	other	是犯一罪而具三刑
471	4	一	yī	to unify	是犯一罪而具三刑
472	4	一	yī	accidentally; coincidentally	是犯一罪而具三刑
473	4	一	yī	abruptly; suddenly	是犯一罪而具三刑
474	4	遼	liáo	Liaoning	遼之先代
475	4	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼之先代
476	4	遼	liáo	remote; far away	遼之先代
477	4	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼之先代
478	4	遼	liáo	wide open	遼之先代
479	4	遼	liáo	Liao River	遼之先代
480	4	仁德	réndé	benevolent integrity; high mindedness	連及嫡後仁德皇后
481	4	欽	qīn	to respect; to admire	欽哀皇后始得志
482	4	欽	qīn	imperial	欽哀皇后始得志
483	4	欽	qīn	Qin	欽哀皇后始得志
484	4	重	zhòng	heavy	重熙元年
485	4	重	chóng	to repeat	重熙元年
486	4	重	zhòng	significant; serious; important	重熙元年
487	4	重	chóng	layered; folded; tiered	重熙元年
488	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重熙元年
489	4	重	zhòng	sad	重熙元年
490	4	重	zhòng	a weight	重熙元年
491	4	重	zhòng	large in amount; valuable	重熙元年
492	4	重	zhòng	thick; dense; strong	重熙元年
493	4	重	zhòng	to prefer	重熙元年
494	4	重	zhòng	to add	重熙元年
495	4	徒	tú	apprentice; disciple	犯重罪徒終身者
496	4	徒	tú	follower; believer	犯重罪徒終身者
497	4	徒	tú	to go by foot; to walk	犯重罪徒終身者
498	4	徒	tú	empty	犯重罪徒終身者
499	4	徒	tú	a [bad] person	犯重罪徒終身者
500	4	徒	tú	infantry	犯重罪徒終身者

Frequencies of all Words

Top 854

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	坐罪者四十餘輩皆被大辟
2	37	者	zhě	that	坐罪者四十餘輩皆被大辟
3	37	者	zhě	nominalizing function word	坐罪者四十餘輩皆被大辟
4	37	者	zhě	used to mark a definition	坐罪者四十餘輩皆被大辟
5	37	者	zhě	used to mark a pause	坐罪者四十餘輩皆被大辟
6	37	者	zhě	topic marker; that; it	坐罪者四十餘輩皆被大辟
7	37	者	zhuó	according to	坐罪者四十餘輩皆被大辟
8	36	之	zhī	him; her; them; that	既而遣人弒之
9	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	既而遣人弒之
10	36	之	zhī	to go	既而遣人弒之
11	36	之	zhī	this; that	既而遣人弒之
12	36	之	zhī	genetive marker	既而遣人弒之
13	36	之	zhī	it	既而遣人弒之
14	36	之	zhī	in	既而遣人弒之
15	36	之	zhī	all	既而遣人弒之
16	36	之	zhī	and	既而遣人弒之
17	36	之	zhī	however	既而遣人弒之
18	36	之	zhī	if	既而遣人弒之
19	36	之	zhī	then	既而遣人弒之
20	36	之	zhī	to arrive; to go	既而遣人弒之
21	36	之	zhī	is	既而遣人弒之
22	36	之	zhī	to use	既而遣人弒之
23	36	之	zhī	Zhi	既而遣人弒之
24	25	以	yǐ	so as to; in order to	及奉迎以歸
25	25	以	yǐ	to use; to regard as	及奉迎以歸
26	25	以	yǐ	to use; to grasp	及奉迎以歸
27	25	以	yǐ	according to	及奉迎以歸
28	25	以	yǐ	because of	及奉迎以歸
29	25	以	yǐ	on a certain date	及奉迎以歸
30	25	以	yǐ	and; as well as	及奉迎以歸
31	25	以	yǐ	to rely on	及奉迎以歸
32	25	以	yǐ	to regard	及奉迎以歸
33	25	以	yǐ	to be able to	及奉迎以歸
34	25	以	yǐ	to order; to command	及奉迎以歸
35	25	以	yǐ	further; moreover	及奉迎以歸
36	25	以	yǐ	used after a verb	及奉迎以歸
37	25	以	yǐ	very	及奉迎以歸
38	25	以	yǐ	already	及奉迎以歸
39	25	以	yǐ	increasingly	及奉迎以歸
40	25	以	yǐ	a reason; a cause	及奉迎以歸
41	25	以	yǐ	Israel	及奉迎以歸
42	25	以	yǐ	Yi	及奉迎以歸
43	24	其	qí	his; hers; its; theirs	仍籍其家
44	24	其	qí	to add emphasis	仍籍其家
45	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	仍籍其家
46	24	其	qí	used when making a request or giving an order	仍籍其家
47	24	其	qí	he; her; it; them	仍籍其家
48	24	其	qí	probably; likely	仍籍其家
49	24	其	qí	will	仍籍其家
50	24	其	qí	may	仍籍其家
51	24	其	qí	if	仍籍其家
52	24	其	qí	or	仍籍其家
53	24	其	qí	Qi	仍籍其家
54	17	等	děng	et cetera; and so on	馮家奴等希欽哀意
55	17	等	děng	to wait	馮家奴等希欽哀意
56	17	等	děng	degree; kind	馮家奴等希欽哀意
57	17	等	děng	plural	馮家奴等希欽哀意
58	17	等	děng	to be equal	馮家奴等希欽哀意
59	17	等	děng	degree; level	馮家奴等希欽哀意
60	17	等	děng	to compare	馮家奴等希欽哀意
61	13	及	jí	to reach	連及嫡後仁德皇后
62	13	及	jí	and	連及嫡後仁德皇后
63	13	及	jí	coming to; when	連及嫡後仁德皇后
64	13	及	jí	to attain	連及嫡後仁德皇后
65	13	及	jí	to understand	連及嫡後仁德皇后
66	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	連及嫡後仁德皇后
67	13	及	jí	to be involved with; to associate with	連及嫡後仁德皇后
68	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	連及嫡後仁德皇后
69	12	年	nián	year	二年
70	12	年	nián	New Year festival	二年
71	12	年	nián	age	二年
72	12	年	nián	life span; life expectancy	二年
73	12	年	nián	an era; a period	二年
74	12	年	nián	a date	二年
75	12	年	nián	time; years	二年
76	12	年	nián	harvest	二年
77	12	年	nián	annual; every year	二年
78	12	條	tiáo	measure word for long thin things	新定條制
79	12	條	tiáo	a strip	新定條制
80	12	條	tiáo	a twig	新定條制
81	12	條	tiáo	an item; an article	新定條制
82	12	條	tiáo	striped	新定條制
83	12	條	tiáo	an order	新定條制
84	12	條	tiáo	a short note	新定條制
85	12	條	tiáo	a string	新定條制
86	12	條	tiáo	a silk suspension loop	新定條制
87	12	條	tiáo	a withe; a cane splint	新定條制
88	12	條	tiáo	long	新定條制
89	12	條	tiáo	a mesh opening	新定條制
90	12	條	tiáo	arrangement; orderliness	新定條制
91	12	條	tiáo	to reach to	新定條制
92	12	條	tiáo	catalpa tree	新定條制
93	12	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	新定條制
94	12	條	tiáo	spring breeze	新定條制
95	12	條	tiáo	Seleucia	新定條制
96	12	條	tiáo	unimpeded	新定條制
97	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	坐罪者四十餘輩皆被大辟
98	12	皆	jiē	same; equally	坐罪者四十餘輩皆被大辟
99	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	持錢及所盜物二十貫以上處死
100	11	所	suǒ	an office; an institute	持錢及所盜物二十貫以上處死
101	11	所	suǒ	introduces a relative clause	持錢及所盜物二十貫以上處死
102	11	所	suǒ	it	持錢及所盜物二十貫以上處死
103	11	所	suǒ	if; supposing	持錢及所盜物二十貫以上處死
104	11	所	suǒ	a few; various; some	持錢及所盜物二十貫以上處死
105	11	所	suǒ	a place; a location	持錢及所盜物二十貫以上處死
106	11	所	suǒ	indicates a passive voice	持錢及所盜物二十貫以上處死
107	11	所	suǒ	that which	持錢及所盜物二十貫以上處死
108	11	所	suǒ	an ordinal number	持錢及所盜物二十貫以上處死
109	11	所	suǒ	meaning	持錢及所盜物二十貫以上處死
110	11	所	suǒ	garrison	持錢及所盜物二十貫以上處死
111	11	人	rén	person; people; a human being	浞卜等十餘人與仁德姻援
112	11	人	rén	Kangxi radical 9	浞卜等十餘人與仁德姻援
113	11	人	rén	a kind of person	浞卜等十餘人與仁德姻援
114	11	人	rén	everybody	浞卜等十餘人與仁德姻援
115	11	人	rén	adult	浞卜等十餘人與仁德姻援
116	11	人	rén	somebody; others	浞卜等十餘人與仁德姻援
117	11	人	rén	an upright person	浞卜等十餘人與仁德姻援
118	11	有	yǒu	is; are; to exist	亦有可用之人
119	11	有	yǒu	to have; to possess	亦有可用之人
120	11	有	yǒu	indicates an estimate	亦有可用之人
121	11	有	yǒu	indicates a large quantity	亦有可用之人
122	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦有可用之人
123	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦有可用之人
124	11	有	yǒu	used to compare two things	亦有可用之人
125	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦有可用之人
126	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦有可用之人
127	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦有可用之人
128	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦有可用之人
129	11	有	yǒu	abundant	亦有可用之人
130	11	有	yǒu	purposeful	亦有可用之人
131	11	有	yǒu	You	亦有可用之人
132	10	乙	yǐ	second heavenly stem	樞密使乙辛等更定
133	10	乙	yǐ	Kangxi radical 5	樞密使乙辛等更定
134	10	乙	yǐ	second	樞密使乙辛等更定
135	10	詔	zhào	an imperial decree	詔職事官公罪聽贖
136	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔職事官公罪聽贖
137	10	至	zhì	to; until	至是
138	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
139	10	至	zhì	extremely; very; most	至是
140	10	至	zhì	to arrive	至是
141	10	無	wú	no	主無得擅黥其面
142	10	無	wú	Kangxi radical 71	主無得擅黥其面
143	10	無	wú	to not have; without	主無得擅黥其面
144	10	無	wú	has not yet	主無得擅黥其面
145	10	無	mó	mo	主無得擅黥其面
146	10	無	wú	do not	主無得擅黥其面
147	10	無	wú	not; -less; un-	主無得擅黥其面
148	10	無	wú	regardless of	主無得擅黥其面
149	10	無	wú	to not have	主無得擅黥其面
150	10	無	wú	um	主無得擅黥其面
151	10	無	wú	Wu	主無得擅黥其面
152	10	辛	xīn	to be tired	樞密使乙辛等更定
153	10	辛	xīn	eighth of 10 heavenly trunks	樞密使乙辛等更定
154	10	辛	xīn	Kangxi radical 160	樞密使乙辛等更定
155	10	辛	xīn	a pungent spice; a pungent vegetable	樞密使乙辛等更定
156	10	辛	xīn	[hot] spicy flavor	樞密使乙辛等更定
157	10	辛	xīn	injured	樞密使乙辛等更定
158	10	辛	xīn	Xin	樞密使乙辛等更定
159	10	不	bù	not; no	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
160	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
161	10	不	bù	as a correlative	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
162	10	不	bù	no (answering a question)	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
163	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
164	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
165	10	不	bù	to form a yes or no question	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
166	10	不	bù	infix potential marker	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
167	10	又	yòu	again; also	又溺浮屠法
168	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又溺浮屠法
169	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又溺浮屠法
170	10	又	yòu	and	又溺浮屠法
171	10	又	yòu	furthermore	又溺浮屠法
172	10	又	yòu	in addition	又溺浮屠法
173	10	又	yòu	but	又溺浮屠法
174	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而又黥面
175	9	而	ér	Kangxi radical 126	而又黥面
176	9	而	ér	you	而又黥面
177	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而又黥面
178	9	而	ér	right away; then	而又黥面
179	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而又黥面
180	9	而	ér	if; in case; in the event that	而又黥面
181	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而又黥面
182	9	而	ér	how can it be that?	而又黥面
183	9	而	ér	so as to	而又黥面
184	9	而	ér	only then	而又黥面
185	9	而	ér	as if; to seem like	而又黥面
186	9	而	néng	can; able	而又黥面
187	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又黥面
188	9	而	ér	me	而又黥面
189	9	而	ér	to arrive; up to	而又黥面
190	9	而	ér	possessive	而又黥面
191	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	詔職事官公罪聽贖
192	9	罪	zuì	fault; error	詔職事官公罪聽贖
193	9	罪	zuì	hardship; suffering	詔職事官公罪聽贖
194	9	罪	zuì	to blame; to accuse	詔職事官公罪聽贖
195	9	罪	zuì	punishment	詔職事官公罪聽贖
196	9	曰	yuē	to speak; to say	元年詔曰
197	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	元年詔曰
198	9	曰	yuē	to be called	元年詔曰
199	9	曰	yuē	particle without meaning	元年詔曰
200	9	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯重罪徒終身者
201	9	犯	fàn	to attack; to invade	犯重罪徒終身者
202	9	犯	fàn	to transgress	犯重罪徒終身者
203	9	犯	fàn	conjunction of a star	犯重罪徒終身者
204	9	犯	fàn	to conquer	犯重罪徒終身者
205	9	犯	fàn	to occur	犯重罪徒終身者
206	9	犯	fàn	to face danger	犯重罪徒終身者
207	9	犯	fàn	to fall	犯重罪徒終身者
208	9	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯重罪徒終身者
209	9	犯	fàn	a criminal	犯重罪徒終身者
210	9	於	yú	in; at	幽仁德於上京
211	9	於	yú	in; at	幽仁德於上京
212	9	於	yú	in; at; to; from	幽仁德於上京
213	9	於	yú	to go; to	幽仁德於上京
214	9	於	yú	to rely on; to depend on	幽仁德於上京
215	9	於	yú	to go to; to arrive at	幽仁德於上京
216	9	於	yú	from	幽仁德於上京
217	9	於	yú	give	幽仁德於上京
218	9	於	yú	oppposing	幽仁德於上京
219	9	於	yú	and	幽仁德於上京
220	9	於	yú	compared to	幽仁德於上京
221	9	於	yú	by	幽仁德於上京
222	9	於	yú	and; as well as	幽仁德於上京
223	9	於	yú	for	幽仁德於上京
224	9	於	yú	Yu	幽仁德於上京
225	9	於	wū	a crow	幽仁德於上京
226	9	於	wū	whew; wow	幽仁德於上京
227	9	諸	zhū	all; many; various	仍頒行諸道
228	9	諸	zhū	Zhu	仍頒行諸道
229	9	諸	zhū	all; members of the class	仍頒行諸道
230	9	諸	zhū	interrogative particle	仍頒行諸道
231	9	諸	zhū	him; her; them; it	仍頒行諸道
232	9	諸	zhū	of; in	仍頒行諸道
233	8	決	jué	to decide; to determine; to judge	決杖三百
234	8	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	決杖三百
235	8	決	jué	to make a final determination [in a competition]	決杖三百
236	8	決	jué	to punish by execution	決杖三百
237	8	決	jué	to open up	決杖三百
238	8	決	jué	to break from; to escape	決杖三百
239	8	決	jué	to cut off; to sever	決杖三百
240	8	決	jué	to leave; to say goodbye	決杖三百
241	8	決	jué	to dredge; to scoop out	決杖三百
242	8	撒	sǎ	to scatter; to disperse	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
243	8	撒	sā	to let go	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
244	8	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
245	8	撒	sǎ	to spill	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
246	8	撒	sā	to be unrestrained	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
247	8	撒	sā	to manifest	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
248	8	撒	sā	Sa	告知樞密院事蕭速撒等八人謀立皇太子
249	8	祚	zuò	a blessing	天祚乾統元年
250	8	祚	zuò	throne	天祚乾統元年
251	8	天	tiān	day	天祚乾統元年
252	8	天	tiān	day	天祚乾統元年
253	8	天	tiān	heaven	天祚乾統元年
254	8	天	tiān	nature	天祚乾統元年
255	8	天	tiān	sky	天祚乾統元年
256	8	天	tiān	weather	天祚乾統元年
257	8	天	tiān	father; husband	天祚乾統元年
258	8	天	tiān	a necessity	天祚乾統元年
259	8	天	tiān	season	天祚乾統元年
260	8	天	tiān	destiny	天祚乾統元年
261	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	天祚乾統元年
262	8	天	tiān	very	天祚乾統元年
263	8	復	fù	again; more; repeatedly	頗復預事
264	8	復	fù	to go back; to return	頗復預事
265	8	復	fù	to resume; to restart	頗復預事
266	8	復	fù	to do in detail	頗復預事
267	8	復	fù	to restore	頗復預事
268	8	復	fù	to respond; to reply to	頗復預事
269	8	復	fù	after all; and then	頗復預事
270	8	復	fù	even if; although	頗復預事
271	8	復	fù	Fu; Return	頗復預事
272	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	頗復預事
273	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	頗復預事
274	8	復	fù	particle without meaing	頗復預事
275	8	復	fù	Fu	頗復預事
276	8	復	fù	repeated; again	頗復預事
277	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	頗復預事
278	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	頗復預事
279	8	為	wèi	for; to	終身為辱
280	8	為	wèi	because of	終身為辱
281	8	為	wéi	to act as; to serve	終身為辱
282	8	為	wéi	to change into; to become	終身為辱
283	8	為	wéi	to be; is	終身為辱
284	8	為	wéi	to do	終身為辱
285	8	為	wèi	for	終身為辱
286	8	為	wèi	because of; for; to	終身為辱
287	8	為	wèi	to	終身為辱
288	8	為	wéi	in a passive construction	終身為辱
289	8	為	wéi	forming a rehetorical question	終身為辱
290	8	為	wéi	forming an adverb	終身為辱
291	8	為	wéi	to add emphasis	終身為辱
292	8	為	wèi	to support; to help	終身為辱
293	8	為	wéi	to govern	終身為辱
294	8	三	sān	three	南京三司銷錢作器皿三斤
295	8	三	sān	third	南京三司銷錢作器皿三斤
296	8	三	sān	more than two	南京三司銷錢作器皿三斤
297	8	三	sān	very few	南京三司銷錢作器皿三斤
298	8	三	sān	repeatedly	南京三司銷錢作器皿三斤
299	8	三	sān	San	南京三司銷錢作器皿三斤
300	8	法	fǎ	method; way	又溺浮屠法
301	8	法	fǎ	France	又溺浮屠法
302	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	又溺浮屠法
303	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又溺浮屠法
304	8	法	fǎ	a standard; a norm	又溺浮屠法
305	8	法	fǎ	an institution	又溺浮屠法
306	8	法	fǎ	to emulate	又溺浮屠法
307	8	法	fǎ	magic; a magic trick	又溺浮屠法
308	8	法	fǎ	punishment	又溺浮屠法
309	8	法	fǎ	Fa	又溺浮屠法
310	8	法	fǎ	a precedent	又溺浮屠法
311	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又溺浮屠法
312	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又溺浮屠法
313	7	耶律	yélǜ	Yelu	北院樞密使耶律乙辛等用事
314	7	死	sǐ	to die	其刑有死
315	7	死	sǐ	to sever; to break off	其刑有死
316	7	死	sǐ	extremely; very	其刑有死
317	7	死	sǐ	to do one's utmost	其刑有死
318	7	死	sǐ	dead	其刑有死
319	7	死	sǐ	death	其刑有死
320	7	死	sǐ	to sacrifice one's life	其刑有死
321	7	死	sǐ	lost; severed	其刑有死
322	7	死	sǐ	lifeless; not moving	其刑有死
323	7	死	sǐ	stiff; inflexible	其刑有死
324	7	死	sǐ	already fixed; set; established	其刑有死
325	7	死	sǐ	damned	其刑有死
326	7	謀	móu	to plan	欽哀後謀廢立
327	7	謀	móu	a strategem; a plan	欽哀後謀廢立
328	7	謀	móu	to strive; to seek	欽哀後謀廢立
329	7	謀	móu	to deliberate; to consult	欽哀後謀廢立
330	7	謀	móu	to advise	欽哀後謀廢立
331	7	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	欽哀後謀廢立
332	7	皇后	huánghòu	empress	欽哀皇后始得志
333	7	皇后	huánghòu	emperor	欽哀皇后始得志
334	7	凡	fán	ordinary; common	詔有司凡朝日執之
335	7	凡	fán	the ordinary world	詔有司凡朝日執之
336	7	凡	fán	an outline	詔有司凡朝日執之
337	7	凡	fán	secular	詔有司凡朝日執之
338	7	凡	fán	all	詔有司凡朝日執之
339	7	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	詔有司凡朝日執之
340	7	凡	fán	ordinary people	詔有司凡朝日執之
341	6	斡	wò	to turn; to rotate	乙辛教牌印郎君蕭訛都斡自首
342	6	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	宜免黥
343	6	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	宜免黥
344	6	免	miǎn	to not permit	宜免黥
345	6	免	miǎn	to omit; to remove	宜免黥
346	6	免	miǎn	to give birth	宜免黥
347	6	免	wèn	a funeral cap	宜免黥
348	6	免	miǎn	to dismiss from office	宜免黥
349	6	免	miǎn	Mian	宜免黥
350	6	盜	dào	to rob; to steal	及盜遺火家物五貫者處死
351	6	盜	dào	a thief; a bandit	及盜遺火家物五貫者處死
352	6	官	guān	an office	詔職事官公罪聽贖
353	6	官	guān	an official; a government official	詔職事官公罪聽贖
354	6	官	guān	official; state-run	詔職事官公罪聽贖
355	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詔職事官公罪聽贖
356	6	官	guān	an official rank; an official title	詔職事官公罪聽贖
357	6	官	guān	governance	詔職事官公罪聽贖
358	6	官	guān	a sense organ	詔職事官公罪聽贖
359	6	官	guān	office	詔職事官公罪聽贖
360	6	官	guān	public	詔職事官公罪聽贖
361	6	官	guān	an organ	詔職事官公罪聽贖
362	6	官	guān	a polite form of address	詔職事官公罪聽贖
363	6	官	guān	Guan	詔職事官公罪聽贖
364	6	官	guān	to appoint	詔職事官公罪聽贖
365	6	官	guān	to hold a post	詔職事官公罪聽贖
366	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	誣蕭浞卜等謀反
367	6	蕭	xiāo	Xiao	誣蕭浞卜等謀反
368	6	蕭	xiāo	common artemisia	誣蕭浞卜等謀反
369	6	蕭	xiāo	sighing of wind	誣蕭浞卜等謀反
370	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	誣蕭浞卜等謀反
371	6	也	yě	also; too	達不也外補
372	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	達不也外補
373	6	也	yě	either	達不也外補
374	6	也	yě	even	達不也外補
375	6	也	yě	used to soften the tone	達不也外補
376	6	也	yě	used for emphasis	達不也外補
377	6	也	yě	used to mark contrast	達不也外補
378	6	也	yě	used to mark compromise	達不也外補
379	6	宗	zōng	school; sect	興宗即位
380	6	宗	zōng	ancestor	興宗即位
381	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	興宗即位
382	6	宗	zōng	to take as one's model as	興宗即位
383	6	宗	zōng	purpose	興宗即位
384	6	宗	zōng	an ancestral temple	興宗即位
385	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	興宗即位
386	6	宗	zōng	clan; family	興宗即位
387	6	宗	zōng	a model	興宗即位
388	6	宗	zōng	a county	興宗即位
389	6	宗	zōng	religion	興宗即位
390	6	宗	zōng	essential; necessary	興宗即位
391	6	宗	zōng	summation	興宗即位
392	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	興宗即位
393	6	宗	zōng	Zong	興宗即位
394	6	先	xiān	first	先是
395	6	先	xiān	early; prior; former	先是
396	6	先	xiān	to go forward; to advance	先是
397	6	先	xiān	to attach importance to; to value	先是
398	6	先	xiān	to start	先是
399	6	先	xiān	ancestors; forebears	先是
400	6	先	xiān	earlier	先是
401	6	先	xiān	before; in front	先是
402	6	先	xiān	fundamental; basic	先是
403	6	先	xiān	Xian	先是
404	6	先	xiān	ancient; archaic	先是
405	6	先	xiān	super	先是
406	6	先	xiān	deceased	先是
407	6	裏	lǐ	inside; interior	郡王貼不家奴彌裏吉告其主言涉怨望
408	6	刺	cì	thorn; sting; prick	止刺頸
409	6	刺	cì	to stab	止刺頸
410	6	刺	cì	to assassinate; to murder	止刺頸
411	6	刺	cì	to prick; to irritate	止刺頸
412	6	刺	cì	to prod	止刺頸
413	6	刺	cì	to ridicule; to mock	止刺頸
414	6	刺	cì	to secretly enquire about	止刺頸
415	6	刺	cì	a business card	止刺頸
416	6	刺	cì	Ci	止刺頸
417	6	五	wǔ	five	及盜遺火家物五貫者處死
418	6	五	wǔ	fifth musical note	及盜遺火家物五貫者處死
419	6	五	wǔ	Wu	及盜遺火家物五貫者處死
420	6	五	wǔ	the five elements	及盜遺火家物五貫者處死
421	5	盧	lú	Lu	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
422	5	盧	lú	a cooking utensil	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
423	5	盧	lú	black	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
424	5	盧	lú	a vine-like plant	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
425	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	重熙元年
426	5	與	yǔ	and	浞卜等十餘人與仁德姻援
427	5	與	yǔ	to give	浞卜等十餘人與仁德姻援
428	5	與	yǔ	together with	浞卜等十餘人與仁德姻援
429	5	與	yú	interrogative particle	浞卜等十餘人與仁德姻援
430	5	與	yǔ	to accompany	浞卜等十餘人與仁德姻援
431	5	與	yù	to particate in	浞卜等十餘人與仁德姻援
432	5	與	yù	of the same kind	浞卜等十餘人與仁德姻援
433	5	與	yù	to help	浞卜等十餘人與仁德姻援
434	5	與	yǔ	for	浞卜等十餘人與仁德姻援
435	5	亦	yì	also; too	亦有可用之人
436	5	亦	yì	but	亦有可用之人
437	5	亦	yì	this; he; she	亦有可用之人
438	5	亦	yì	although; even though	亦有可用之人
439	5	亦	yì	already	亦有可用之人
440	5	亦	yì	particle with no meaning	亦有可用之人
441	5	亦	yì	Yi	亦有可用之人
442	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
443	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
444	5	帝	dì	a god	帝曰
445	5	帝	dì	imperialism	帝曰
446	5	民	mín	the people; citizen; subjects	法者所以示民信而致國治
447	5	民	mín	Min	法者所以示民信而致國治
448	5	處死	chùsǐ	to execute; to be executed	及盜遺火家物五貫者處死
449	5	甚	shén	what	釋死囚甚眾
450	5	甚	shí	mixed; miscellaneous	釋死囚甚眾
451	5	甚	shèn	extremely	釋死囚甚眾
452	5	甚	shèn	excessive; more than	釋死囚甚眾
453	5	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	釋死囚甚眾
454	5	甚	shí	Shi	釋死囚甚眾
455	5	甚	shí	tenfold	釋死囚甚眾
456	5	甚	shí	one hundred percent	釋死囚甚眾
457	5	甚	shén	why?	釋死囚甚眾
458	5	甚	shén	extremely	釋死囚甚眾
459	5	甚	shí	ten	釋死囚甚眾
460	5	甚	shèn	definitely; certainly	釋死囚甚眾
461	5	二	èr	two	二年
462	5	二	èr	Kangxi radical 7	二年
463	5	二	èr	second	二年
464	5	二	èr	twice; double; di-	二年
465	5	二	èr	another; the other	二年
466	5	二	èr	more than one kind	二年
467	5	敖	áo	to ramble	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
468	5	敖	áo	leisurely	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
469	5	敖	áo	Ao	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
470	5	敖	áo	to play ticks on; to play about	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
471	5	敖	áo	to boil; to sauté	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
472	5	敖	áo	tall	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
473	5	敖	áo	proud	諸子惟文妃所生敖盧斡最賢
474	5	貫	guàn	to follow a line; to go through	持錢出南京十貫
475	5	貫	guàn	place of birth; ancestral home	持錢出南京十貫
476	5	貫	guàn	a string of 1000 coins	持錢出南京十貫
477	5	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	持錢出南京十貫
478	5	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	持錢出南京十貫
479	5	貫	guàn	continuously	持錢出南京十貫
480	5	貫	guàn	familiar with; accustomed to	持錢出南京十貫
481	5	貫	guàn	a string for coins	持錢出南京十貫
482	5	貫	guàn	to wear; to dress	持錢出南京十貫
483	5	貫	guàn	to pull; to stretch out	持錢出南京十貫
484	5	貫	guàn	Guan	持錢出南京十貫
485	5	太子	tàizǐ	a crown prince	乙辛又與其黨謀構昭懷太子
486	5	然	rán	correct; right; certainly	然興宗好名
487	5	然	rán	so; thus	然興宗好名
488	5	然	rán	to approve; to endorse	然興宗好名
489	5	然	rán	to burn	然興宗好名
490	5	然	rán	to pledge; to promise	然興宗好名
491	5	然	rán	but	然興宗好名
492	5	然	rán	although; even though	然興宗好名
493	5	然	rán	after; after that; afterwards	然興宗好名
494	5	然	rán	used after a verb	然興宗好名
495	5	然	rán	used at the end of a sentence	然興宗好名
496	5	然	rán	expresses doubt	然興宗好名
497	5	然	rán	ok; alright	然興宗好名
498	5	然	rán	Ran	然興宗好名
499	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	然恐未能悉其情
500	5	悉	xī	all; entire	然恐未能悉其情

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
皇太子		72	Crown Prince
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
康元		107	Kōgen
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
律令		108	Ritsuryō
明体	明體	109	Mincho; Ming font
南京		78	Nanjing
宁远	寧遠	110	Ningyuan
契丹		113	Khitan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
上京		115	Shangjing
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太保		84	Grand Protector
耶律		121	Yelu
永寿	永壽	121	Yongshou
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		90	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English