Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷五十一 志第二十七 禮五 Volume 51 Treatises 27: Rites 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	170	廟	miào	temple; shrine	廟制
2	170	廟	miào	the imperial court	廟制
3	88	之	zhī	to go	宗廟之制
4	88	之	zhī	to arrive; to go	宗廟之制
5	88	之	zhī	is	宗廟之制
6	88	之	zhī	to use	宗廟之制
7	88	之	zhī	Zhi	宗廟之制
8	88	之	zhī	winding	宗廟之制
9	68	於	yú	to go; to	明初作四親廟於宮城東南
10	68	於	yú	to rely on; to depend on	明初作四親廟於宮城東南
11	68	於	yú	Yu	明初作四親廟於宮城東南
12	68	於	wū	a crow	明初作四親廟於宮城東南
13	62	以	yǐ	to use; to grasp	三昭三穆以世次比
14	62	以	yǐ	to rely on	三昭三穆以世次比
15	62	以	yǐ	to regard	三昭三穆以世次比
16	62	以	yǐ	to be able to	三昭三穆以世次比
17	62	以	yǐ	to order; to command	三昭三穆以世次比
18	62	以	yǐ	used after a verb	三昭三穆以世次比
19	62	以	yǐ	a reason; a cause	三昭三穆以世次比
20	62	以	yǐ	Israel	三昭三穆以世次比
21	62	以	yǐ	Yi	三昭三穆以世次比
22	54	祖	zǔ	ancestor; forefather	皇祖西第一
23	54	祖	zǔ	paternal grandparent	皇祖西第一
24	54	祖	zǔ	patriarch; founder	皇祖西第一
25	54	祖	zǔ	to found; to initiate	皇祖西第一
26	54	祖	zǔ	to follow the example of	皇祖西第一
27	54	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	皇祖西第一
28	54	祖	zǔ	ancestral temple	皇祖西第一
29	54	祖	zǔ	to give a farewell dinner	皇祖西第一
30	54	祖	zǔ	be familiar with	皇祖西第一
31	54	祖	zǔ	Zu	皇祖西第一
32	53	主	zhǔ	owner	每廟中室奉神主
33	53	主	zhǔ	principal; main; primary	每廟中室奉神主
34	53	主	zhǔ	master	每廟中室奉神主
35	53	主	zhǔ	host	每廟中室奉神主
36	53	主	zhǔ	to manage; to lead	每廟中室奉神主
37	53	主	zhǔ	to decide; to advocate	每廟中室奉神主
38	53	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	每廟中室奉神主
39	53	主	zhǔ	to signify; to indicate	每廟中室奉神主
40	53	主	zhǔ	oneself	每廟中室奉神主
41	53	主	zhǔ	a person; a party	每廟中室奉神主
42	53	主	zhǔ	God; the Lord	每廟中室奉神主
43	53	主	zhǔ	lord; ruler; chief	每廟中室奉神主
44	53	主	zhǔ	an ancestral tablet	每廟中室奉神主
45	53	主	zhǔ	princess	每廟中室奉神主
46	53	主	zhǔ	chairperson	每廟中室奉神主
47	53	主	zhǔ	fundamental	每廟中室奉神主
48	53	主	zhǔ	Zhu	每廟中室奉神主
49	53	主	zhù	to pour	每廟中室奉神主
50	49	帝	dì	emperor; supreme ruler	漢每帝輒立一廟
51	49	帝	dì	the ruler of Heaven	漢每帝輒立一廟
52	49	帝	dì	a god	漢每帝輒立一廟
53	49	帝	dì	imperialism	漢每帝輒立一廟
54	48	太	tài	grand	神宗奉僖祖爲太廟始祖
55	48	太	tài	tera	神宗奉僖祖爲太廟始祖
56	48	太	tài	senior	神宗奉僖祖爲太廟始祖
57	48	太	tài	most senior member	神宗奉僖祖爲太廟始祖
58	46	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮五
59	46	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮五
60	46	禮	lǐ	a present; a gift	禮五
61	46	禮	lǐ	a bow	禮五
62	46	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮五
63	46	禮	lǐ	Li	禮五
64	46	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮五
65	46	禮	lǐ	to respect; to revere	禮五
66	44	冊	cè	book; volume	冊寶亭四於殿前丹陛上
67	44	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊寶亭四於殿前丹陛上
68	44	冊	cè	a plan; a scheme	冊寶亭四於殿前丹陛上
69	44	冊	cè	to confer	冊寶亭四於殿前丹陛上
70	44	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊寶亭四於殿前丹陛上
71	44	冊	cè	patent of enfeoffment	冊寶亭四於殿前丹陛上
72	42	爲	wéi	to act as; to serve	各爲一廟
73	42	爲	wéi	to change into; to become	各爲一廟
74	42	爲	wéi	to be; is	各爲一廟
75	42	爲	wéi	to do	各爲一廟
76	42	爲	wèi	to support; to help	各爲一廟
77	42	爲	wéi	to govern	各爲一廟
78	42	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	冊寶亭四於殿前丹陛上
79	42	寶	bǎo	treasured; cherished	冊寶亭四於殿前丹陛上
80	42	寶	bǎo	a jewel; gem	冊寶亭四於殿前丹陛上
81	42	寶	bǎo	precious	冊寶亭四於殿前丹陛上
82	42	寶	bǎo	noble	冊寶亭四於殿前丹陛上
83	42	寶	bǎo	an imperial seal	冊寶亭四於殿前丹陛上
84	42	寶	bǎo	a unit of currency	冊寶亭四於殿前丹陛上
85	42	寶	bǎo	Bao	冊寶亭四於殿前丹陛上
86	41	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	始別建四祖殿
87	41	殿	diàn	a palace compound	始別建四祖殿
88	41	殿	diàn	rear; last	始別建四祖殿
89	41	殿	diàn	rearguard	始別建四祖殿
90	41	殿	diàn	to guard; to protect	始別建四祖殿
91	41	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	始別建四祖殿
92	41	殿	diàn	to stop	始別建四祖殿
93	41	年	nián	year	二年
94	41	年	nián	New Year festival	二年
95	41	年	nián	age	二年
96	41	年	nián	life span; life expectancy	二年
97	41	年	nián	an era; a period	二年
98	41	年	nián	a date	二年
99	41	年	nián	time; years	二年
100	41	年	nián	harvest	二年
101	41	年	nián	annual; every year	二年
102	41	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	每廟中室奉神主
103	41	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	每廟中室奉神主
104	41	神	shén	spirit; will; attention	每廟中室奉神主
105	41	神	shén	soul; spirit; divine essence	每廟中室奉神主
106	41	神	shén	expression	每廟中室奉神主
107	41	神	shén	a portrait	每廟中室奉神主
108	41	神	shén	a person with supernatural powers	每廟中室奉神主
109	41	神	shén	Shen	每廟中室奉神主
110	40	奉	fèng	to offer; to present	每廟中室奉神主
111	40	奉	fèng	to receive; to receive with respect	每廟中室奉神主
112	40	奉	fèng	to believe in	每廟中室奉神主
113	40	奉	fèng	a display of respect	每廟中室奉神主
114	40	奉	fèng	to revere	每廟中室奉神主
115	40	奉	fèng	salary	每廟中室奉神主
116	40	奉	fèng	to serve	每廟中室奉神主
117	40	奉	fèng	Feng	每廟中室奉神主
118	40	奉	fèng	to politely request	每廟中室奉神主
119	40	奉	fèng	to offer with both hands	每廟中室奉神主
120	40	奉	fèng	a term of respect	每廟中室奉神主
121	40	奉	fèng	to help	每廟中室奉神主
122	38	官	guān	an office	禮官以景帝受封於唐
123	38	官	guān	an official; a government official	禮官以景帝受封於唐
124	38	官	guān	official; state-run	禮官以景帝受封於唐
125	38	官	guān	an official body; a state organization; bureau	禮官以景帝受封於唐
126	38	官	guān	an official rank; an official title	禮官以景帝受封於唐
127	38	官	guān	governance	禮官以景帝受封於唐
128	38	官	guān	a sense organ	禮官以景帝受封於唐
129	38	官	guān	office	禮官以景帝受封於唐
130	38	官	guān	public	禮官以景帝受封於唐
131	38	官	guān	an organ	禮官以景帝受封於唐
132	38	官	guān	a polite form of address	禮官以景帝受封於唐
133	38	官	guān	Guan	禮官以景帝受封於唐
134	38	官	guān	to appoint	禮官以景帝受封於唐
135	38	官	guān	to hold a post	禮官以景帝受封於唐
136	36	室	shì	room; bedroom	每廟中室奉神主
137	36	室	shì	house; dwelling	每廟中室奉神主
138	36	室	shì	organizational subdivision	每廟中室奉神主
139	36	室	shì	number 13 of the 28 constellations	每廟中室奉神主
140	36	室	shì	household	每廟中室奉神主
141	36	室	shì	house of nobility	每廟中室奉神主
142	36	室	shì	family assets	每廟中室奉神主
143	36	室	shì	wife	每廟中室奉神主
144	36	室	shì	tomb; burial chamber	每廟中室奉神主
145	36	室	shì	knife sheath	每廟中室奉神主
146	36	室	shì	Shi	每廟中室奉神主
147	36	世	shì	a generation	七世之廟
148	36	世	shì	a period of thirty years	七世之廟
149	36	世	shì	the world	七世之廟
150	36	世	shì	years; age	七世之廟
151	36	世	shì	a dynasty	七世之廟
152	36	世	shì	secular; worldly	七世之廟
153	36	世	shì	over generations	七世之廟
154	36	世	shì	world	七世之廟
155	36	世	shì	an era	七世之廟
156	36	世	shì	from generation to generation; across generations	七世之廟
157	36	世	shì	to keep good family relations	七世之廟
158	36	世	shì	Shi	七世之廟
159	36	世	shì	a geologic epoch	七世之廟
160	36	世	shì	hereditary	七世之廟
161	36	世	shì	later generations	七世之廟
162	36	世	shì	a successor; an heir	七世之廟
163	36	世	shì	the current times	七世之廟
164	36	四	sì	four	明初作四親廟於宮城東南
165	36	四	sì	note a musical scale	明初作四親廟於宮城東南
166	36	四	sì	fourth	明初作四親廟於宮城東南
167	36	四	sì	Si	明初作四親廟於宮城東南
168	36	祧	tiāo	an ancestral hall; an ancestral vault	武王雖親盡宜祧
169	36	祧	tiāo	to be recognized as a true descendent	武王雖親盡宜祧
170	36	祧	tiāo	to remove an ancestral temple to a distance; to take up a shrine and remove it	武王雖親盡宜祧
171	36	向	xiàng	direction	皆南向
172	36	向	xiàng	to face	皆南向
173	36	向	xiàng	previous; former; earlier	皆南向
174	36	向	xiàng	a north facing window	皆南向
175	36	向	xiàng	a trend	皆南向
176	36	向	xiàng	Xiang	皆南向
177	36	向	xiàng	Xiang	皆南向
178	36	向	xiàng	to move towards	皆南向
179	36	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	皆南向
180	36	向	xiàng	to favor; to be partial to	皆南向
181	36	向	xiàng	to approximate	皆南向
182	36	向	xiàng	presuming	皆南向
183	36	向	xiàng	to attack	皆南向
184	36	向	xiàng	echo	皆南向
185	36	向	xiàng	to make clear	皆南向
186	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以祭其先
187	35	祭	jì	to hold a funeral service	以祭其先
188	35	祭	jì	to chant a ritual text	以祭其先
189	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	以祭其先
190	35	祭	zhài	Zhai	以祭其先
191	32	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖百世不遷
192	32	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖百世不遷
193	31	皇	huáng	royal; imperial	皇高祖居中
194	31	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇高祖居中
195	31	皇	huáng	majestic; glorious	皇高祖居中
196	31	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇高祖居中
197	31	皇	huáng	grand; superior	皇高祖居中
198	31	皇	huáng	nervous	皇高祖居中
199	31	皇	huáng	beautiful	皇高祖居中
200	31	皇	huáng	heaven	皇高祖居中
201	31	皇	huáng	Huang	皇高祖居中
202	31	皇	huáng	to rectify	皇高祖居中
203	31	南	nán	south	皆南向
204	31	南	nán	nan	皆南向
205	31	南	nán	southern part	皆南向
206	31	南	nán	southward	皆南向
207	31	皇帝	huángdì	Emperor	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
208	31	而	ér	Kangxi radical 126	而
209	31	而	ér	as if; to seem like	而
210	31	而	néng	can; able	而
211	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
212	31	而	ér	to arrive; up to	而
213	30	享	xiǎng	to enjoy	時享
214	29	德	dé	Germany	可以觀德
215	29	德	dé	virtue; morality; ethics; character	可以觀德
216	29	德	dé	kindness; favor	可以觀德
217	29	德	dé	conduct; behavior	可以觀德
218	29	德	dé	to be grateful	可以觀德
219	29	德	dé	heart; intention	可以觀德
220	29	德	dé	De	可以觀德
221	29	德	dé	potency; natural power	可以觀德
222	29	德	dé	wholesome; good	可以觀德
223	29	議	yì	to criticize	命中書省集儒臣議祀典
224	29	議	yì	to discuss	命中書省集儒臣議祀典
225	29	議	yì	to select; to choose	命中書省集儒臣議祀典
226	29	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	命中書省集儒臣議祀典
227	29	議	yì	to evaluate	命中書省集儒臣議祀典
228	29	議	yì	views; remarks; arguments	命中書省集儒臣議祀典
229	29	議	yì	argument	命中書省集儒臣議祀典
230	27	言	yán	to speak; to say; said	李善長等言
231	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	李善長等言
232	27	言	yán	Kangxi radical 149	李善長等言
233	27	言	yán	phrase; sentence	李善長等言
234	27	言	yán	a word; a syllable	李善長等言
235	27	言	yán	a theory; a doctrine	李善長等言
236	27	言	yán	to regard as	李善長等言
237	27	言	yán	to act as	李善長等言
238	26	祫	xiá	triennial sacrifice to one's ancestors	如古祫祭之禮
239	25	曰	yuē	to speak; to say	曰
240	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
241	25	曰	yuē	to be called	曰
242	24	奏	zòu	to present; to offer	又從尚書崔亮奏
243	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	又從尚書崔亮奏
244	24	奏	zòu	to play a musical instrument	又從尚書崔亮奏
245	24	奏	zòu	to happen; to occur	又從尚書崔亮奏
246	24	奏	zòu	a memorial to the throne	又從尚書崔亮奏
247	24	奏	zòu	to go; to walk	又從尚書崔亮奏
248	24	奏	zòu	modulation of rhythm	又從尚書崔亮奏
249	24	一	yī	one	各爲一廟
250	24	一	yī	Kangxi radical 1	各爲一廟
251	24	一	yī	pure; concentrated	各爲一廟
252	24	一	yī	first	各爲一廟
253	24	一	yī	the same	各爲一廟
254	24	一	yī	sole; single	各爲一廟
255	24	一	yī	a very small amount	各爲一廟
256	24	一	yī	Yi	各爲一廟
257	24	一	yī	other	各爲一廟
258	24	一	yī	to unify	各爲一廟
259	24	一	yī	accidentally; coincidentally	各爲一廟
260	24	一	yī	abruptly; suddenly	各爲一廟
261	23	時	shí	time; a point or period of time	時享
262	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時享
263	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時享
264	23	時	shí	fashionable	時享
265	23	時	shí	fate; destiny; luck	時享
266	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時享
267	23	時	shí	tense	時享
268	23	時	shí	particular; special	時享
269	23	時	shí	to plant; to cultivate	時享
270	23	時	shí	an era; a dynasty	時享
271	23	時	shí	time [abstract]	時享
272	23	時	shí	seasonal	時享
273	23	時	shí	to wait upon	時享
274	23	時	shí	hour	時享
275	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時享
276	23	時	shí	Shi	時享
277	23	時	shí	a present; currentlt	時享
278	23	臣	chén	minister; statesman; official	命中書省集儒臣議祀典
279	23	臣	chén	Kangxi radical 131	命中書省集儒臣議祀典
280	23	臣	chén	a slave	命中書省集儒臣議祀典
281	23	臣	chén	Chen	命中書省集儒臣議祀典
282	23	臣	chén	to obey; to comply	命中書省集儒臣議祀典
283	23	臣	chén	to command; to direct	命中書省集儒臣議祀典
284	23	臣	chén	a subject	命中書省集儒臣議祀典
285	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門設二十四戟
286	23	門	mén	phylum; division	門設二十四戟
287	23	門	mén	sect; school	門設二十四戟
288	23	門	mén	Kangxi radical 169	門設二十四戟
289	23	門	mén	a door-like object	門設二十四戟
290	23	門	mén	an opening	門設二十四戟
291	23	門	mén	an access point; a border entrance	門設二十四戟
292	23	門	mén	a household; a clan	門設二十四戟
293	23	門	mén	a kind; a category	門設二十四戟
294	23	門	mén	to guard a gate	門設二十四戟
295	23	門	mén	Men	門設二十四戟
296	23	門	mén	a turning point	門設二十四戟
297	23	門	mén	a method	門設二十四戟
298	23	門	mén	a sense organ	門設二十四戟
299	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至明帝
300	23	至	zhì	to arrive	至明帝
301	23	宗	zōng	school; sect	以其有功當宗
302	23	宗	zōng	ancestor	以其有功當宗
303	23	宗	zōng	to take as one's model as	以其有功當宗
304	23	宗	zōng	purpose	以其有功當宗
305	23	宗	zōng	an ancestral temple	以其有功當宗
306	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以其有功當宗
307	23	宗	zōng	clan; family	以其有功當宗
308	23	宗	zōng	a model	以其有功當宗
309	23	宗	zōng	a county	以其有功當宗
310	23	宗	zōng	religion	以其有功當宗
311	23	宗	zōng	essential; necessary	以其有功當宗
312	23	宗	zōng	summation	以其有功當宗
313	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	以其有功當宗
314	23	宗	zōng	Zong	以其有功當宗
315	22	制	zhì	to create; to make; to manufacture	廟制
316	22	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	廟制
317	22	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	廟制
318	22	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	廟制
319	22	制	zhì	to cut	廟制
320	22	制	zhì	a style	廟制
321	22	制	zhì	zhi	廟制
322	22	制	zhì	an imperial order	廟制
323	22	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	廟制
324	22	制	zhì	to consider and decide	廟制
325	22	制	zhì	the funeral of a relative	廟制
326	22	制	zhì	to tailor; to make clothes	廟制
327	22	制	zhì	writing; literature	廟制
328	22	文	wén	writing; text	謂之文世室
329	22	文	wén	Kangxi radical 67	謂之文世室
330	22	文	wén	Wen	謂之文世室
331	22	文	wén	lines or grain on an object	謂之文世室
332	22	文	wén	culture	謂之文世室
333	22	文	wén	refined writings	謂之文世室
334	22	文	wén	civil; non-military	謂之文世室
335	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	謂之文世室
336	22	文	wén	wen	謂之文世室
337	22	文	wén	ornamentation; adornment	謂之文世室
338	22	文	wén	to ornament; to adorn	謂之文世室
339	22	文	wén	beautiful	謂之文世室
340	22	文	wén	a text; a manuscript	謂之文世室
341	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	謂之文世室
342	22	文	wén	the text of an imperial order	謂之文世室
343	22	文	wén	liberal arts	謂之文世室
344	22	文	wén	a rite; a ritual	謂之文世室
345	22	文	wén	a tattoo	謂之文世室
346	22	文	wén	a classifier for copper coins	謂之文世室
347	22	上	shàng	top; a high position	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
348	22	上	shang	top; the position on or above something	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
349	22	上	shàng	to go up; to go forward	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
350	22	上	shàng	shang	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
351	22	上	shàng	previous; last	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
352	22	上	shàng	high; higher	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
353	22	上	shàng	advanced	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
354	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
355	22	上	shàng	time	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
356	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
357	22	上	shàng	far	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
358	22	上	shàng	big; as big as	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
359	22	上	shàng	abundant; plentiful	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
360	22	上	shàng	to report	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
361	22	上	shàng	to offer	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
362	22	上	shàng	to go on stage	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
363	22	上	shàng	to take office; to assume a post	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
364	22	上	shàng	to install; to erect	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
365	22	上	shàng	to suffer; to sustain	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
366	22	上	shàng	to burn	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
367	22	上	shàng	to remember	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
368	22	上	shàng	to add	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
369	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
370	22	上	shàng	to meet	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
371	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
372	22	上	shang	used after a verb indicating a result	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
373	22	上	shàng	a musical note	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
374	22	捧	pěng	to hold up in two hands	內使二員捧神主
375	22	捧	pěng	to support	內使二員捧神主
376	22	捧	pěng	to press	內使二員捧神主
377	22	捧	pěng	to flatter; to praise	內使二員捧神主
378	22	儀	yí	apparatus	皆如事生之儀
379	22	儀	yí	a rite; a ceremony	皆如事生之儀
380	22	儀	yí	appearance; demeanor	皆如事生之儀
381	22	儀	yí	a gift	皆如事生之儀
382	22	儀	yí	a norm; a standard	皆如事生之儀
383	22	儀	yí	to admire	皆如事生之儀
384	22	儀	yí	embellishment	皆如事生之儀
385	22	儀	yí	formal dress	皆如事生之儀
386	22	儀	yí	an analogue; a match	皆如事生之儀
387	22	儀	yí	to be inclined; to trend	皆如事生之儀
388	22	儀	yí	to watch	皆如事生之儀
389	22	儀	yí	to come	皆如事生之儀
390	22	儀	yí	Yi	皆如事生之儀
391	22	請	qǐng	to ask; to inquire	今請追尊高曾祖考四代
392	22	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	今請追尊高曾祖考四代
393	22	請	qǐng	to beg; to entreat	今請追尊高曾祖考四代
394	22	請	qǐng	please	今請追尊高曾祖考四代
395	22	請	qǐng	to request	今請追尊高曾祖考四代
396	22	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	今請追尊高曾祖考四代
397	22	請	qǐng	to make an appointment	今請追尊高曾祖考四代
398	22	請	qǐng	to greet	今請追尊高曾祖考四代
399	22	請	qǐng	to invite	今請追尊高曾祖考四代
400	22	二	èr	two	謂二祧在七世之外
401	22	二	èr	Kangxi radical 7	謂二祧在七世之外
402	22	二	èr	second	謂二祧在七世之外
403	22	二	èr	twice; double; di-	謂二祧在七世之外
404	22	二	èr	more than one kind	謂二祧在七世之外
405	22	行	xíng	to walk	遣官詣太廟行祭告禮
406	22	行	xíng	capable; competent	遣官詣太廟行祭告禮
407	22	行	háng	profession	遣官詣太廟行祭告禮
408	22	行	xíng	Kangxi radical 144	遣官詣太廟行祭告禮
409	22	行	xíng	to travel	遣官詣太廟行祭告禮
410	22	行	xìng	actions; conduct	遣官詣太廟行祭告禮
411	22	行	xíng	to do; to act; to practice	遣官詣太廟行祭告禮
412	22	行	xíng	all right; OK; okay	遣官詣太廟行祭告禮
413	22	行	háng	horizontal line	遣官詣太廟行祭告禮
414	22	行	héng	virtuous deeds	遣官詣太廟行祭告禮
415	22	行	hàng	a line of trees	遣官詣太廟行祭告禮
416	22	行	hàng	bold; steadfast	遣官詣太廟行祭告禮
417	22	行	xíng	to move	遣官詣太廟行祭告禮
418	22	行	xíng	to put into effect; to implement	遣官詣太廟行祭告禮
419	22	行	xíng	travel	遣官詣太廟行祭告禮
420	22	行	xíng	to circulate	遣官詣太廟行祭告禮
421	22	行	xíng	running script; running script	遣官詣太廟行祭告禮
422	22	行	xíng	temporary	遣官詣太廟行祭告禮
423	22	行	háng	rank; order	遣官詣太廟行祭告禮
424	22	行	háng	a business; a shop	遣官詣太廟行祭告禮
425	22	行	xíng	to depart; to leave	遣官詣太廟行祭告禮
426	22	行	xíng	to experience	遣官詣太廟行祭告禮
427	22	行	xíng	path; way	遣官詣太廟行祭告禮
428	22	行	xíng	xing; ballad	遣官詣太廟行祭告禮
429	22	行	xíng	Xing	遣官詣太廟行祭告禮
430	21	考	kǎo	to examine; to take an exam	皇考東第二
431	21	考	kǎo	to inspect; to check	皇考東第二
432	21	考	kǎo	old	皇考東第二
433	21	考	kǎo	father; deceased father	皇考東第二
434	21	考	kǎo	experienced	皇考東第二
435	21	考	kǎo	to accomplish; to complete	皇考東第二
436	21	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	皇考東第二
437	21	考	kǎo	to whip [a prisoner]	皇考東第二
438	21	考	kǎo	an imperfection; a flaw	皇考東第二
439	21	考	kǎo	to check; to inspect	皇考東第二
440	21	考	kǎo	to test by doing an experiment	皇考東第二
441	21	考	kǎo	to interrogate	皇考東第二
442	21	考	kǎo	to investigate; to study	皇考東第二
443	21	三	sān	three	三昭三穆以世次比
444	21	三	sān	third	三昭三穆以世次比
445	21	三	sān	more than two	三昭三穆以世次比
446	21	三	sān	very few	三昭三穆以世次比
447	21	三	sān	San	三昭三穆以世次比
448	21	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
449	21	諡	shì	to give a funerary name	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
450	21	禘	dì	imperial ancestor worship	禘佩
451	20	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	遣官詣太廟行祭告禮
452	20	詣	yì	an achievement; an accomplishment	遣官詣太廟行祭告禮
453	20	詣	yì	to visit	遣官詣太廟行祭告禮
454	20	詣	yì	purposeful	遣官詣太廟行祭告禮
455	20	寢	qǐn	to rest; to sleep	又有郡國廟及寢園廟
456	20	寢	qǐn	bed chamber	又有郡國廟及寢園廟
457	20	寢	qǐn	ugly	又有郡國廟及寢園廟
458	20	寢	qǐn	go to bed; to lie down	又有郡國廟及寢園廟
459	20	寢	qǐn	to stop	又有郡國廟及寢園廟
460	20	寢	qǐn	to be dead	又有郡國廟及寢園廟
461	20	寢	qǐn	rear chamber in an ancestral shrine	又有郡國廟及寢園廟
462	20	寢	qǐn	private residential area	又有郡國廟及寢園廟
463	20	寢	qǐn	to hide	又有郡國廟及寢園廟
464	20	寢	qǐn	crawling	又有郡國廟及寢園廟
465	20	寢	qǐn	imperial tomb	又有郡國廟及寢園廟
466	20	中	zhōng	middle	每廟中室奉神主
467	20	中	zhōng	medium; medium sized	每廟中室奉神主
468	20	中	zhōng	China	每廟中室奉神主
469	20	中	zhòng	to hit the mark	每廟中室奉神主
470	20	中	zhōng	midday	每廟中室奉神主
471	20	中	zhōng	inside	每廟中室奉神主
472	20	中	zhōng	during	每廟中室奉神主
473	20	中	zhōng	Zhong	每廟中室奉神主
474	20	中	zhōng	intermediary	每廟中室奉神主
475	20	中	zhōng	half	每廟中室奉神主
476	20	中	zhòng	to reach; to attain	每廟中室奉神主
477	20	中	zhòng	to suffer; to infect	每廟中室奉神主
478	20	中	zhòng	to obtain	每廟中室奉神主
479	20	中	zhòng	to pass an exam	每廟中室奉神主
480	19	進	jìn	to enter	禮部進太宗神主祔廟儀
481	19	進	jìn	to advance	禮部進太宗神主祔廟儀
482	19	皇后	huánghòu	empress	遺詔藏主於光烈皇后更衣別室
483	19	皇后	huánghòu	emperor	遺詔藏主於光烈皇后更衣別室
484	19	七	qī	seven	志第二十七
485	19	七	qī	a genre of poetry	志第二十七
486	19	七	qī	seventh day memorial ceremony	志第二十七
487	19	自	zì	Kangxi radical 132	宋自太祖追尊僖
488	19	自	zì	Zi	宋自太祖追尊僖
489	19	自	zì	a nose	宋自太祖追尊僖
490	19	自	zì	the beginning; the start	宋自太祖追尊僖
491	19	自	zì	origin	宋自太祖追尊僖
492	19	自	zì	to employ; to use	宋自太祖追尊僖
493	19	自	zì	to be	宋自太祖追尊僖
494	18	其	qí	Qi	其西饌次
495	18	設	shè	to set up; to establish	門設二十四戟
496	18	設	shè	to display; to arrange	門設二十四戟
497	18	設	shè	completely setup	門設二十四戟
498	18	設	shè	an army detachment	門設二十四戟
499	18	設	shè	to build	門設二十四戟
500	18	九	jiǔ	nine	立九室

Frequencies of all Words

Top 965

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	170	廟	miào	temple; shrine	廟制
2	170	廟	miào	the imperial court	廟制
3	88	之	zhī	him; her; them; that	宗廟之制
4	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宗廟之制
5	88	之	zhī	to go	宗廟之制
6	88	之	zhī	this; that	宗廟之制
7	88	之	zhī	genetive marker	宗廟之制
8	88	之	zhī	it	宗廟之制
9	88	之	zhī	in; in regards to	宗廟之制
10	88	之	zhī	all	宗廟之制
11	88	之	zhī	and	宗廟之制
12	88	之	zhī	however	宗廟之制
13	88	之	zhī	if	宗廟之制
14	88	之	zhī	then	宗廟之制
15	88	之	zhī	to arrive; to go	宗廟之制
16	88	之	zhī	is	宗廟之制
17	88	之	zhī	to use	宗廟之制
18	88	之	zhī	Zhi	宗廟之制
19	88	之	zhī	winding	宗廟之制
20	68	於	yú	in; at	明初作四親廟於宮城東南
21	68	於	yú	in; at	明初作四親廟於宮城東南
22	68	於	yú	in; at; to; from	明初作四親廟於宮城東南
23	68	於	yú	to go; to	明初作四親廟於宮城東南
24	68	於	yú	to rely on; to depend on	明初作四親廟於宮城東南
25	68	於	yú	to go to; to arrive at	明初作四親廟於宮城東南
26	68	於	yú	from	明初作四親廟於宮城東南
27	68	於	yú	give	明初作四親廟於宮城東南
28	68	於	yú	oppposing	明初作四親廟於宮城東南
29	68	於	yú	and	明初作四親廟於宮城東南
30	68	於	yú	compared to	明初作四親廟於宮城東南
31	68	於	yú	by	明初作四親廟於宮城東南
32	68	於	yú	and; as well as	明初作四親廟於宮城東南
33	68	於	yú	for	明初作四親廟於宮城東南
34	68	於	yú	Yu	明初作四親廟於宮城東南
35	68	於	wū	a crow	明初作四親廟於宮城東南
36	68	於	wū	whew; wow	明初作四親廟於宮城東南
37	62	以	yǐ	so as to; in order to	三昭三穆以世次比
38	62	以	yǐ	to use; to regard as	三昭三穆以世次比
39	62	以	yǐ	to use; to grasp	三昭三穆以世次比
40	62	以	yǐ	according to	三昭三穆以世次比
41	62	以	yǐ	because of	三昭三穆以世次比
42	62	以	yǐ	on a certain date	三昭三穆以世次比
43	62	以	yǐ	and; as well as	三昭三穆以世次比
44	62	以	yǐ	to rely on	三昭三穆以世次比
45	62	以	yǐ	to regard	三昭三穆以世次比
46	62	以	yǐ	to be able to	三昭三穆以世次比
47	62	以	yǐ	to order; to command	三昭三穆以世次比
48	62	以	yǐ	further; moreover	三昭三穆以世次比
49	62	以	yǐ	used after a verb	三昭三穆以世次比
50	62	以	yǐ	very	三昭三穆以世次比
51	62	以	yǐ	already	三昭三穆以世次比
52	62	以	yǐ	increasingly	三昭三穆以世次比
53	62	以	yǐ	a reason; a cause	三昭三穆以世次比
54	62	以	yǐ	Israel	三昭三穆以世次比
55	62	以	yǐ	Yi	三昭三穆以世次比
56	54	祖	zǔ	ancestor; forefather	皇祖西第一
57	54	祖	zǔ	paternal grandparent	皇祖西第一
58	54	祖	zǔ	patriarch; founder	皇祖西第一
59	54	祖	zǔ	to found; to initiate	皇祖西第一
60	54	祖	zǔ	to follow the example of	皇祖西第一
61	54	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	皇祖西第一
62	54	祖	zǔ	ancestral temple	皇祖西第一
63	54	祖	zǔ	to give a farewell dinner	皇祖西第一
64	54	祖	zǔ	be familiar with	皇祖西第一
65	54	祖	zǔ	Zu	皇祖西第一
66	53	主	zhǔ	owner	每廟中室奉神主
67	53	主	zhǔ	principal; main; primary	每廟中室奉神主
68	53	主	zhǔ	master	每廟中室奉神主
69	53	主	zhǔ	host	每廟中室奉神主
70	53	主	zhǔ	to manage; to lead	每廟中室奉神主
71	53	主	zhǔ	to decide; to advocate	每廟中室奉神主
72	53	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	每廟中室奉神主
73	53	主	zhǔ	to signify; to indicate	每廟中室奉神主
74	53	主	zhǔ	oneself	每廟中室奉神主
75	53	主	zhǔ	a person; a party	每廟中室奉神主
76	53	主	zhǔ	God; the Lord	每廟中室奉神主
77	53	主	zhǔ	lord; ruler; chief	每廟中室奉神主
78	53	主	zhǔ	an ancestral tablet	每廟中室奉神主
79	53	主	zhǔ	princess	每廟中室奉神主
80	53	主	zhǔ	chairperson	每廟中室奉神主
81	53	主	zhǔ	fundamental	每廟中室奉神主
82	53	主	zhǔ	Zhu	每廟中室奉神主
83	53	主	zhù	to pour	每廟中室奉神主
84	49	帝	dì	emperor; supreme ruler	漢每帝輒立一廟
85	49	帝	dì	the ruler of Heaven	漢每帝輒立一廟
86	49	帝	dì	a god	漢每帝輒立一廟
87	49	帝	dì	imperialism	漢每帝輒立一廟
88	48	太	tài	very; too; extremely	神宗奉僖祖爲太廟始祖
89	48	太	tài	most	神宗奉僖祖爲太廟始祖
90	48	太	tài	grand	神宗奉僖祖爲太廟始祖
91	48	太	tài	tera	神宗奉僖祖爲太廟始祖
92	48	太	tài	senior	神宗奉僖祖爲太廟始祖
93	48	太	tài	most senior member	神宗奉僖祖爲太廟始祖
94	46	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮五
95	46	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮五
96	46	禮	lǐ	a present; a gift	禮五
97	46	禮	lǐ	a bow	禮五
98	46	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮五
99	46	禮	lǐ	Li	禮五
100	46	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮五
101	46	禮	lǐ	to respect; to revere	禮五
102	44	冊	cè	book; volume	冊寶亭四於殿前丹陛上
103	44	冊	cè	measure word for book like things	冊寶亭四於殿前丹陛上
104	44	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊寶亭四於殿前丹陛上
105	44	冊	cè	a plan; a scheme	冊寶亭四於殿前丹陛上
106	44	冊	cè	to confer	冊寶亭四於殿前丹陛上
107	44	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊寶亭四於殿前丹陛上
108	44	冊	cè	patent of enfeoffment	冊寶亭四於殿前丹陛上
109	42	爲	wèi	for; to	各爲一廟
110	42	爲	wèi	because of	各爲一廟
111	42	爲	wéi	to act as; to serve	各爲一廟
112	42	爲	wéi	to change into; to become	各爲一廟
113	42	爲	wéi	to be; is	各爲一廟
114	42	爲	wéi	to do	各爲一廟
115	42	爲	wèi	for	各爲一廟
116	42	爲	wèi	because of; for; to	各爲一廟
117	42	爲	wèi	to	各爲一廟
118	42	爲	wéi	in a passive construction	各爲一廟
119	42	爲	wéi	forming a rehetorical question	各爲一廟
120	42	爲	wéi	forming an adverb	各爲一廟
121	42	爲	wéi	to add emphasis	各爲一廟
122	42	爲	wèi	to support; to help	各爲一廟
123	42	爲	wéi	to govern	各爲一廟
124	42	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	冊寶亭四於殿前丹陛上
125	42	寶	bǎo	treasured; cherished	冊寶亭四於殿前丹陛上
126	42	寶	bǎo	a jewel; gem	冊寶亭四於殿前丹陛上
127	42	寶	bǎo	precious	冊寶亭四於殿前丹陛上
128	42	寶	bǎo	noble	冊寶亭四於殿前丹陛上
129	42	寶	bǎo	an imperial seal	冊寶亭四於殿前丹陛上
130	42	寶	bǎo	a unit of currency	冊寶亭四於殿前丹陛上
131	42	寶	bǎo	Bao	冊寶亭四於殿前丹陛上
132	41	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	始別建四祖殿
133	41	殿	diàn	a palace compound	始別建四祖殿
134	41	殿	diàn	rear; last	始別建四祖殿
135	41	殿	diàn	rearguard	始別建四祖殿
136	41	殿	diàn	to guard; to protect	始別建四祖殿
137	41	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	始別建四祖殿
138	41	殿	diàn	to stop	始別建四祖殿
139	41	年	nián	year	二年
140	41	年	nián	New Year festival	二年
141	41	年	nián	age	二年
142	41	年	nián	life span; life expectancy	二年
143	41	年	nián	an era; a period	二年
144	41	年	nián	a date	二年
145	41	年	nián	time; years	二年
146	41	年	nián	harvest	二年
147	41	年	nián	annual; every year	二年
148	41	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	每廟中室奉神主
149	41	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	每廟中室奉神主
150	41	神	shén	spirit; will; attention	每廟中室奉神主
151	41	神	shén	soul; spirit; divine essence	每廟中室奉神主
152	41	神	shén	expression	每廟中室奉神主
153	41	神	shén	a portrait	每廟中室奉神主
154	41	神	shén	a person with supernatural powers	每廟中室奉神主
155	41	神	shén	Shen	每廟中室奉神主
156	40	奉	fèng	to offer; to present	每廟中室奉神主
157	40	奉	fèng	to receive; to receive with respect	每廟中室奉神主
158	40	奉	fèng	to believe in	每廟中室奉神主
159	40	奉	fèng	a display of respect	每廟中室奉神主
160	40	奉	fèng	to revere	每廟中室奉神主
161	40	奉	fèng	salary	每廟中室奉神主
162	40	奉	fèng	to serve	每廟中室奉神主
163	40	奉	fèng	Feng	每廟中室奉神主
164	40	奉	fèng	to politely request	每廟中室奉神主
165	40	奉	fèng	to offer with both hands	每廟中室奉神主
166	40	奉	fèng	a term of respect	每廟中室奉神主
167	40	奉	fèng	to help	每廟中室奉神主
168	38	官	guān	an office	禮官以景帝受封於唐
169	38	官	guān	an official; a government official	禮官以景帝受封於唐
170	38	官	guān	official; state-run	禮官以景帝受封於唐
171	38	官	guān	an official body; a state organization; bureau	禮官以景帝受封於唐
172	38	官	guān	an official rank; an official title	禮官以景帝受封於唐
173	38	官	guān	governance	禮官以景帝受封於唐
174	38	官	guān	a sense organ	禮官以景帝受封於唐
175	38	官	guān	office	禮官以景帝受封於唐
176	38	官	guān	public	禮官以景帝受封於唐
177	38	官	guān	an organ	禮官以景帝受封於唐
178	38	官	guān	a polite form of address	禮官以景帝受封於唐
179	38	官	guān	Guan	禮官以景帝受封於唐
180	38	官	guān	to appoint	禮官以景帝受封於唐
181	38	官	guān	to hold a post	禮官以景帝受封於唐
182	36	室	shì	room; bedroom	每廟中室奉神主
183	36	室	shì	house; dwelling	每廟中室奉神主
184	36	室	shì	organizational subdivision	每廟中室奉神主
185	36	室	shì	number 13 of the 28 constellations	每廟中室奉神主
186	36	室	shì	household	每廟中室奉神主
187	36	室	shì	house of nobility	每廟中室奉神主
188	36	室	shì	family assets	每廟中室奉神主
189	36	室	shì	wife	每廟中室奉神主
190	36	室	shì	tomb; burial chamber	每廟中室奉神主
191	36	室	shì	knife sheath	每廟中室奉神主
192	36	室	shì	Shi	每廟中室奉神主
193	36	世	shì	a generation	七世之廟
194	36	世	shì	a period of thirty years	七世之廟
195	36	世	shì	the world	七世之廟
196	36	世	shì	years; age	七世之廟
197	36	世	shì	a dynasty	七世之廟
198	36	世	shì	secular; worldly	七世之廟
199	36	世	shì	over generations	七世之廟
200	36	世	shì	always	七世之廟
201	36	世	shì	world	七世之廟
202	36	世	shì	a life; a lifetime	七世之廟
203	36	世	shì	an era	七世之廟
204	36	世	shì	from generation to generation; across generations	七世之廟
205	36	世	shì	to keep good family relations	七世之廟
206	36	世	shì	Shi	七世之廟
207	36	世	shì	a geologic epoch	七世之廟
208	36	世	shì	hereditary	七世之廟
209	36	世	shì	later generations	七世之廟
210	36	世	shì	a successor; an heir	七世之廟
211	36	世	shì	the current times	七世之廟
212	36	四	sì	four	明初作四親廟於宮城東南
213	36	四	sì	note a musical scale	明初作四親廟於宮城東南
214	36	四	sì	fourth	明初作四親廟於宮城東南
215	36	四	sì	Si	明初作四親廟於宮城東南
216	36	祧	tiāo	an ancestral hall; an ancestral vault	武王雖親盡宜祧
217	36	祧	tiāo	to be recognized as a true descendent	武王雖親盡宜祧
218	36	祧	tiāo	to remove an ancestral temple to a distance; to take up a shrine and remove it	武王雖親盡宜祧
219	36	向	xiàng	towards; to	皆南向
220	36	向	xiàng	direction	皆南向
221	36	向	xiàng	to face	皆南向
222	36	向	xiàng	previous; former; earlier	皆南向
223	36	向	xiàng	formerly	皆南向
224	36	向	xiàng	a north facing window	皆南向
225	36	向	xiàng	a trend	皆南向
226	36	向	xiàng	Xiang	皆南向
227	36	向	xiàng	Xiang	皆南向
228	36	向	xiàng	to move towards	皆南向
229	36	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	皆南向
230	36	向	xiàng	to favor; to be partial to	皆南向
231	36	向	xiàng	always	皆南向
232	36	向	xiàng	just now; a moment ago	皆南向
233	36	向	xiàng	to approximate	皆南向
234	36	向	xiàng	presuming	皆南向
235	36	向	xiàng	to attack	皆南向
236	36	向	xiàng	echo	皆南向
237	36	向	xiàng	to make clear	皆南向
238	35	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以祭其先
239	35	祭	jì	to hold a funeral service	以祭其先
240	35	祭	jì	to chant a ritual text	以祭其先
241	35	祭	jì	a ceremony; a ritual	以祭其先
242	35	祭	zhài	Zhai	以祭其先
243	32	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖百世不遷
244	32	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖百世不遷
245	31	皇	huáng	royal; imperial	皇高祖居中
246	31	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇高祖居中
247	31	皇	huáng	majestic; glorious	皇高祖居中
248	31	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇高祖居中
249	31	皇	huáng	grand; superior	皇高祖居中
250	31	皇	huáng	nervous	皇高祖居中
251	31	皇	huáng	beautiful	皇高祖居中
252	31	皇	huáng	heaven	皇高祖居中
253	31	皇	huáng	Huang	皇高祖居中
254	31	皇	huáng	to rectify	皇高祖居中
255	31	南	nán	south	皆南向
256	31	南	nán	nan	皆南向
257	31	南	nán	southern part	皆南向
258	31	南	nán	southward	皆南向
259	31	皇帝	huángdì	Emperor	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
260	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
261	31	而	ér	Kangxi radical 126	而
262	31	而	ér	you	而
263	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
264	31	而	ér	right away; then	而
265	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
266	31	而	ér	if; in case; in the event that	而
267	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而
268	31	而	ér	how can it be that?	而
269	31	而	ér	so as to	而
270	31	而	ér	only then	而
271	31	而	ér	as if; to seem like	而
272	31	而	néng	can; able	而
273	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
274	31	而	ér	me	而
275	31	而	ér	to arrive; up to	而
276	31	而	ér	possessive	而
277	30	享	xiǎng	to enjoy	時享
278	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆南向
279	30	皆	jiē	same; equally	皆南向
280	29	德	dé	Germany	可以觀德
281	29	德	dé	virtue; morality; ethics; character	可以觀德
282	29	德	dé	kindness; favor	可以觀德
283	29	德	dé	conduct; behavior	可以觀德
284	29	德	dé	to be grateful	可以觀德
285	29	德	dé	heart; intention	可以觀德
286	29	德	dé	De	可以觀德
287	29	德	dé	potency; natural power	可以觀德
288	29	德	dé	wholesome; good	可以觀德
289	29	議	yì	to criticize	命中書省集儒臣議祀典
290	29	議	yì	to discuss	命中書省集儒臣議祀典
291	29	議	yì	to select; to choose	命中書省集儒臣議祀典
292	29	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	命中書省集儒臣議祀典
293	29	議	yì	to evaluate	命中書省集儒臣議祀典
294	29	議	yì	views; remarks; arguments	命中書省集儒臣議祀典
295	29	議	yì	argument	命中書省集儒臣議祀典
296	27	言	yán	to speak; to say; said	李善長等言
297	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	李善長等言
298	27	言	yán	Kangxi radical 149	李善長等言
299	27	言	yán	a particle with no meaning	李善長等言
300	27	言	yán	phrase; sentence	李善長等言
301	27	言	yán	a word; a syllable	李善長等言
302	27	言	yán	a theory; a doctrine	李善長等言
303	27	言	yán	to regard as	李善長等言
304	27	言	yán	to act as	李善長等言
305	26	祫	xiá	triennial sacrifice to one's ancestors	如古祫祭之禮
306	25	曰	yuē	to speak; to say	曰
307	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
308	25	曰	yuē	to be called	曰
309	25	曰	yuē	particle without meaning	曰
310	25	如	rú	such as; for example; for instance	事死如事生
311	25	如	rú	if	事死如事生
312	25	如	rú	in accordance with	事死如事生
313	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	事死如事生
314	25	如	rú	this	事死如事生
315	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	事死如事生
316	25	如	rú	to go to	事死如事生
317	25	如	rú	to meet	事死如事生
318	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	事死如事生
319	25	如	rú	at least as good as	事死如事生
320	25	如	rú	and	事死如事生
321	25	如	rú	or	事死如事生
322	25	如	rú	but	事死如事生
323	25	如	rú	then	事死如事生
324	25	如	rú	naturally	事死如事生
325	25	如	rú	expresses a question or doubt	事死如事生
326	25	如	rú	you	事死如事生
327	25	如	rú	the second lunar month	事死如事生
328	25	如	rú	in; at	事死如事生
329	25	如	rú	Ru	事死如事生
330	24	各	gè	each	各爲一廟
331	24	各	gè	all; every	各爲一廟
332	24	奏	zòu	to present; to offer	又從尚書崔亮奏
333	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	又從尚書崔亮奏
334	24	奏	zòu	to play a musical instrument	又從尚書崔亮奏
335	24	奏	zòu	to happen; to occur	又從尚書崔亮奏
336	24	奏	zòu	a memorial to the throne	又從尚書崔亮奏
337	24	奏	zòu	to go; to walk	又從尚書崔亮奏
338	24	奏	zòu	modulation of rhythm	又從尚書崔亮奏
339	24	一	yī	one	各爲一廟
340	24	一	yī	Kangxi radical 1	各爲一廟
341	24	一	yī	as soon as; all at once	各爲一廟
342	24	一	yī	pure; concentrated	各爲一廟
343	24	一	yì	whole; all	各爲一廟
344	24	一	yī	first	各爲一廟
345	24	一	yī	the same	各爲一廟
346	24	一	yī	each	各爲一廟
347	24	一	yī	certain	各爲一廟
348	24	一	yī	throughout	各爲一廟
349	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	各爲一廟
350	24	一	yī	sole; single	各爲一廟
351	24	一	yī	a very small amount	各爲一廟
352	24	一	yī	Yi	各爲一廟
353	24	一	yī	other	各爲一廟
354	24	一	yī	to unify	各爲一廟
355	24	一	yī	accidentally; coincidentally	各爲一廟
356	24	一	yī	abruptly; suddenly	各爲一廟
357	24	一	yī	or	各爲一廟
358	23	時	shí	time; a point or period of time	時享
359	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時享
360	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時享
361	23	時	shí	at that time	時享
362	23	時	shí	fashionable	時享
363	23	時	shí	fate; destiny; luck	時享
364	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時享
365	23	時	shí	tense	時享
366	23	時	shí	particular; special	時享
367	23	時	shí	to plant; to cultivate	時享
368	23	時	shí	hour (measure word)	時享
369	23	時	shí	an era; a dynasty	時享
370	23	時	shí	time [abstract]	時享
371	23	時	shí	seasonal	時享
372	23	時	shí	frequently; often	時享
373	23	時	shí	occasionally; sometimes	時享
374	23	時	shí	on time	時享
375	23	時	shí	this; that	時享
376	23	時	shí	to wait upon	時享
377	23	時	shí	hour	時享
378	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時享
379	23	時	shí	Shi	時享
380	23	時	shí	a present; currentlt	時享
381	23	臣	chén	minister; statesman; official	命中書省集儒臣議祀典
382	23	臣	chén	Kangxi radical 131	命中書省集儒臣議祀典
383	23	臣	chén	a slave	命中書省集儒臣議祀典
384	23	臣	chén	you	命中書省集儒臣議祀典
385	23	臣	chén	Chen	命中書省集儒臣議祀典
386	23	臣	chén	to obey; to comply	命中書省集儒臣議祀典
387	23	臣	chén	to command; to direct	命中書省集儒臣議祀典
388	23	臣	chén	a subject	命中書省集儒臣議祀典
389	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門設二十四戟
390	23	門	mén	phylum; division	門設二十四戟
391	23	門	mén	sect; school	門設二十四戟
392	23	門	mén	Kangxi radical 169	門設二十四戟
393	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門設二十四戟
394	23	門	mén	a door-like object	門設二十四戟
395	23	門	mén	an opening	門設二十四戟
396	23	門	mén	an access point; a border entrance	門設二十四戟
397	23	門	mén	a household; a clan	門設二十四戟
398	23	門	mén	a kind; a category	門設二十四戟
399	23	門	mén	to guard a gate	門設二十四戟
400	23	門	mén	Men	門設二十四戟
401	23	門	mén	a turning point	門設二十四戟
402	23	門	mén	a method	門設二十四戟
403	23	門	mén	a sense organ	門設二十四戟
404	23	至	zhì	to; until	至明帝
405	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至明帝
406	23	至	zhì	extremely; very; most	至明帝
407	23	至	zhì	to arrive	至明帝
408	23	宗	zōng	school; sect	以其有功當宗
409	23	宗	zōng	ancestor	以其有功當宗
410	23	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	以其有功當宗
411	23	宗	zōng	to take as one's model as	以其有功當宗
412	23	宗	zōng	purpose	以其有功當宗
413	23	宗	zōng	an ancestral temple	以其有功當宗
414	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	以其有功當宗
415	23	宗	zōng	clan; family	以其有功當宗
416	23	宗	zōng	a model	以其有功當宗
417	23	宗	zōng	a county	以其有功當宗
418	23	宗	zōng	religion	以其有功當宗
419	23	宗	zōng	essential; necessary	以其有功當宗
420	23	宗	zōng	summation	以其有功當宗
421	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	以其有功當宗
422	23	宗	zōng	Zong	以其有功當宗
423	22	制	zhì	to create; to make; to manufacture	廟制
424	22	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	廟制
425	22	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	廟制
426	22	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	廟制
427	22	制	zhì	to cut	廟制
428	22	制	zhì	a style	廟制
429	22	制	zhì	zhi	廟制
430	22	制	zhì	an imperial order	廟制
431	22	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	廟制
432	22	制	zhì	to consider and decide	廟制
433	22	制	zhì	the funeral of a relative	廟制
434	22	制	zhì	to tailor; to make clothes	廟制
435	22	制	zhì	writing; literature	廟制
436	22	文	wén	writing; text	謂之文世室
437	22	文	wén	Kangxi radical 67	謂之文世室
438	22	文	wén	Wen	謂之文世室
439	22	文	wén	lines or grain on an object	謂之文世室
440	22	文	wén	culture	謂之文世室
441	22	文	wén	refined writings	謂之文世室
442	22	文	wén	civil; non-military	謂之文世室
443	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	謂之文世室
444	22	文	wén	wen	謂之文世室
445	22	文	wén	ornamentation; adornment	謂之文世室
446	22	文	wén	to ornament; to adorn	謂之文世室
447	22	文	wén	beautiful	謂之文世室
448	22	文	wén	a text; a manuscript	謂之文世室
449	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	謂之文世室
450	22	文	wén	the text of an imperial order	謂之文世室
451	22	文	wén	liberal arts	謂之文世室
452	22	文	wén	a rite; a ritual	謂之文世室
453	22	文	wén	a tattoo	謂之文世室
454	22	文	wén	a classifier for copper coins	謂之文世室
455	22	上	shàng	top; a high position	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
456	22	上	shang	top; the position on or above something	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
457	22	上	shàng	to go up; to go forward	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
458	22	上	shàng	shang	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
459	22	上	shàng	previous; last	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
460	22	上	shàng	high; higher	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
461	22	上	shàng	advanced	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
462	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
463	22	上	shàng	time	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
464	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
465	22	上	shàng	far	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
466	22	上	shàng	big; as big as	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
467	22	上	shàng	abundant; plentiful	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
468	22	上	shàng	to report	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
469	22	上	shàng	to offer	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
470	22	上	shàng	to go on stage	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
471	22	上	shàng	to take office; to assume a post	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
472	22	上	shàng	to install; to erect	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
473	22	上	shàng	to suffer; to sustain	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
474	22	上	shàng	to burn	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
475	22	上	shàng	to remember	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
476	22	上	shang	on; in	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
477	22	上	shàng	upward	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
478	22	上	shàng	to add	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
479	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
480	22	上	shàng	to meet	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
481	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
482	22	上	shang	used after a verb indicating a result	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
483	22	上	shàng	a musical note	於是上皇高祖考諡曰玄皇帝
484	22	捧	pěng	to hold up in two hands	內使二員捧神主
485	22	捧	pěng	to support	內使二員捧神主
486	22	捧	pěng	to press	內使二員捧神主
487	22	捧	pěng	to flatter; to praise	內使二員捧神主
488	22	捧	pěng	item	內使二員捧神主
489	22	儀	yí	apparatus	皆如事生之儀
490	22	儀	yí	a rite; a ceremony	皆如事生之儀
491	22	儀	yí	appearance; demeanor	皆如事生之儀
492	22	儀	yí	a gift	皆如事生之儀
493	22	儀	yí	a norm; a standard	皆如事生之儀
494	22	儀	yí	to admire	皆如事生之儀
495	22	儀	yí	embellishment	皆如事生之儀
496	22	儀	yí	formal dress	皆如事生之儀
497	22	儀	yí	an analogue; a match	皆如事生之儀
498	22	儀	yí	to be inclined; to trend	皆如事生之儀
499	22	儀	yí	to watch	皆如事生之儀
500	22	儀	yí	to come	皆如事生之儀

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇宁	崇寧	99	Chongning
大祥		100	Daxiang
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端午		100	Dragon Boat Festival
多同		100	Duotong
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
光武中兴	光武中興	103	Emperor Guangwu of Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘道		104	Hongdao
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
弘治		104	Emperor Hongzhi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇天上帝		104	huangtian shangdi; the Supreme Ruler
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
景帝		106	Emperor Jing of Han
敬宗		106	Jingzong
金水		106	Jinshui
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
孔子		107	Confucius
李善长	李善長	108	Li Shanchang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
立春		108	Lichun
立冬		108	Lidong
立秋		108	Liqiu
六月		108	June; the Sixth Month
立夏		108	Lixia
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
穆宗		109	Muzong
南顿	南頓	110	Nandun
南宫	南宮	110	Nangong
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
内门	內門	110	Neimen
宁宗	寧宗	110	Ningzong
盘龙	盤龍	112	Panlong
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁祖		114	Injo
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上合		115	SCO (Shanghai Cooperation Organisation)
商书	商書	115	Books of Shang
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神宗		115	[Emperor] Shenzong
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
鲥鱼	鰣魚	115	Reeves shad (Tenualosa reevesii)
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋神宗		115	Emperor Shenzong of Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
天啓		116	Emperor Tianqi
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王安石		119	Wang Anshi
王肃	王肅	119	Wang Su
文德		119	Wende
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五帝		119	Five Emperors
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五月		119	May; the Fifth Month
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
燕京		121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永熙		121	Yongxi reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
御史		121	Royal Scribe Censor
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中元		122	Ghost festival
周文王		122	King Wen of Zhou
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
宗伯		122	Minister of Rites
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
祖神		122	God of the Road

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English