Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八十三 志第五十九 河渠一 Volume 83 Treatises 59: Rivers and Canals 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	252	河	hé	a river; a stream	全河皆入淮
2	252	河	hé	the Yellow River	全河皆入淮
3	252	河	hé	a river-like thing	全河皆入淮
4	252	河	hé	He	全河皆入淮
5	167	之	zhī	to go	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
6	167	之	zhī	to arrive; to go	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
7	167	之	zhī	is	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
8	167	之	zhī	to use	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
9	167	之	zhī	Zhi	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
10	167	之	zhī	winding	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
11	143	而	ér	Kangxi radical 126	而徙曹州治於安陵
12	143	而	ér	as if; to seem like	而徙曹州治於安陵
13	143	而	néng	can; able	而徙曹州治於安陵
14	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而徙曹州治於安陵
15	143	而	ér	to arrive; up to	而徙曹州治於安陵
16	141	以	yǐ	to use; to grasp	引河入泗以濟運
17	141	以	yǐ	to rely on	引河入泗以濟運
18	141	以	yǐ	to regard	引河入泗以濟運
19	141	以	yǐ	to be able to	引河入泗以濟運
20	141	以	yǐ	to order; to command	引河入泗以濟運
21	141	以	yǐ	used after a verb	引河入泗以濟運
22	141	以	yǐ	a reason; a cause	引河入泗以濟運
23	141	以	yǐ	Israel	引河入泗以濟運
24	141	以	yǐ	Yi	引河入泗以濟運
25	120	至	zhì	Kangxi radical 133	至正中受害尤甚
26	120	至	zhì	to arrive	至正中受害尤甚
27	117	入	rù	to enter	皆北入海
28	117	入	rù	Kangxi radical 11	皆北入海
29	117	入	rù	radical	皆北入海
30	117	入	rù	income	皆北入海
31	117	入	rù	to conform with	皆北入海
32	117	入	rù	to descend	皆北入海
33	117	入	rù	the entering tone	皆北入海
34	117	入	rù	to pay	皆北入海
35	117	入	rù	to join	皆北入海
36	110	決	jué	to decide; to determine; to judge	明洪武元年決曹州雙河口
37	110	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	明洪武元年決曹州雙河口
38	110	決	jué	to make a final determination [in a competition]	明洪武元年決曹州雙河口
39	110	決	jué	to punish by execution	明洪武元年決曹州雙河口
40	110	決	jué	to open up	明洪武元年決曹州雙河口
41	110	決	jué	to break from; to escape	明洪武元年決曹州雙河口
42	110	決	jué	to cut off; to sever	明洪武元年決曹州雙河口
43	110	決	jué	to leave; to say goodbye	明洪武元年決曹州雙河口
44	110	決	jué	to dredge; to scoop out	明洪武元年決曹州雙河口
45	104	口	kǒu	Kangxi radical 30	乃開塌場口
46	104	口	kǒu	mouth	乃開塌場口
47	104	口	kǒu	an opening; a hole	乃開塌場口
48	104	口	kǒu	eloquence	乃開塌場口
49	104	口	kǒu	the edge of a blade	乃開塌場口
50	104	口	kǒu	edge; border	乃開塌場口
51	104	口	kǒu	verbal; oral	乃開塌場口
52	104	口	kǒu	taste	乃開塌場口
53	104	口	kǒu	population; people	乃開塌場口
54	104	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	乃開塌場口
55	91	水	shuǐ	water	城三面受水
56	91	水	shuǐ	Kangxi radical 85	城三面受水
57	91	水	shuǐ	a river	城三面受水
58	91	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	城三面受水
59	91	水	shuǐ	a flood	城三面受水
60	91	水	shuǐ	to swim	城三面受水
61	91	水	shuǐ	a body of water	城三面受水
62	91	水	shuǐ	Shui	城三面受水
63	91	水	shuǐ	water element	城三面受水
64	74	里	lǐ	inside; interior	漂沒千餘里
65	74	里	lǐ	Kangxi radical 166	漂沒千餘里
66	74	里	lǐ	a small village; ri	漂沒千餘里
67	74	里	lǐ	a residence	漂沒千餘里
68	74	里	lǐ	a neighborhood; an alley	漂沒千餘里
69	74	里	lǐ	a local administrative district	漂沒千餘里
70	73	其	qí	Qi	徙其治於白樓村
71	72	築	zhù	to build; to construct	有司請興築
72	71	自	zì	Kangxi radical 132	自唐以前
73	71	自	zì	Zi	自唐以前
74	71	自	zì	a nose	自唐以前
75	71	自	zì	the beginning; the start	自唐以前
76	71	自	zì	origin	自唐以前
77	71	自	zì	to employ; to use	自唐以前
78	71	自	zì	to be	自唐以前
79	71	堤	dī	dike	河決開封太黃寺堤
80	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則水勢可殺
81	68	則	zé	a grade; a level	則水勢可殺
82	68	則	zé	an example; a model	則水勢可殺
83	68	則	zé	a weighing device	則水勢可殺
84	68	則	zé	to grade; to rank	則水勢可殺
85	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則水勢可殺
86	68	則	zé	to do	則水勢可殺
87	67	黃河	huánghé	Yellow River	黃河上
88	66	年	nián	year	八年
89	66	年	nián	New Year festival	八年
90	66	年	nián	age	八年
91	66	年	nián	life span; life expectancy	八年
92	66	年	nián	an era; a period	八年
93	66	年	nián	a date	八年
94	66	年	nián	time; years	八年
95	66	年	nián	harvest	八年
96	66	年	nián	annual; every year	八年
97	65	言	yán	to speak; to say; said	信言
98	65	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	信言
99	65	言	yán	Kangxi radical 149	信言
100	65	言	yán	phrase; sentence	信言
101	65	言	yán	a word; a syllable	信言
102	65	言	yán	a theory; a doctrine	信言
103	65	言	yán	to regard as	信言
104	65	言	yán	to act as	信言
105	63	於	yú	to go; to	而徙曹州治於安陵
106	63	於	yú	to rely on; to depend on	而徙曹州治於安陵
107	63	於	yú	Yu	而徙曹州治於安陵
108	63	於	wū	a crow	而徙曹州治於安陵
109	62	為	wéi	to act as; to serve	賈魯為總制
110	62	為	wéi	to change into; to become	賈魯為總制
111	62	為	wéi	to be; is	賈魯為總制
112	62	為	wéi	to do	賈魯為總制
113	62	為	wèi	to support; to help	賈魯為總制
114	62	為	wéi	to govern	賈魯為總制
115	60	南	nán	south	導使南
116	60	南	nán	nan	導使南
117	60	南	nán	southern part	導使南
118	60	南	nán	southward	導使南
119	59	一	yī	one	一合泗入淮
120	59	一	yī	Kangxi radical 1	一合泗入淮
121	59	一	yī	pure; concentrated	一合泗入淮
122	59	一	yī	first	一合泗入淮
123	59	一	yī	the same	一合泗入淮
124	59	一	yī	sole; single	一合泗入淮
125	59	一	yī	a very small amount	一合泗入淮
126	59	一	yī	Yi	一合泗入淮
127	59	一	yī	other	一合泗入淮
128	59	一	yī	to unify	一合泗入淮
129	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一合泗入淮
130	59	一	yī	abruptly; suddenly	一合泗入淮
131	58	北	běi	north	皆北入海
132	58	北	běi	fleeing troops	皆北入海
133	58	北	běi	to go north	皆北入海
134	58	北	běi	to be defeated; to be routed	皆北入海
135	58	北	běi	to violate; to betray	皆北入海
136	57	二	èr	two	呂二洪南入於淮
137	57	二	èr	Kangxi radical 7	呂二洪南入於淮
138	57	二	èr	second	呂二洪南入於淮
139	57	二	èr	twice; double; di-	呂二洪南入於淮
140	57	二	èr	more than one kind	呂二洪南入於淮
141	54	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	浚而通之
142	53	由	yóu	Kangxi radical 102	又東南由陳州
143	53	由	yóu	to follow along	又東南由陳州
144	53	由	yóu	cause; reason	又東南由陳州
145	53	由	yóu	You	又東南由陳州
146	52	又	yòu	Kangxi radical 29	又決杞縣
147	51	復	fù	to go back; to return	明年復決陽武
148	51	復	fù	to resume; to restart	明年復決陽武
149	51	復	fù	to do in detail	明年復決陽武
150	51	復	fù	to restore	明年復決陽武
151	51	復	fù	to respond; to reply to	明年復決陽武
152	51	復	fù	Fu; Return	明年復決陽武
153	51	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明年復決陽武
154	51	復	fù	to avoid forced labor or tax	明年復決陽武
155	51	復	fù	Fu	明年復決陽武
156	51	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明年復決陽武
157	51	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明年復決陽武
158	51	淮	huái	Huai River	一合泗入淮
159	49	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
160	49	塞	sài	a fortress	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
161	49	塞	sài	a pass; a frontier	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
162	49	塞	sè	to remedy	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
163	49	塞	sāi	a stopper; a seal	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
164	49	塞	sè	to fill	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
165	49	塞	sāi	to prohibit; to restrain	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
166	49	塞	sāi	to compensate; to supply	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
167	49	塞	sài	name of a board game	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
168	49	塞	sài	repayment to deities	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
169	49	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
170	49	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
171	49	徐	xú	xu	徐達方北征
172	49	徐	Xú	Xu	徐達方北征
173	49	徐	Xú	Xuzhou	徐達方北征
174	48	淤	yū	mud; sediment	而賈魯河故道遂淤
175	48	淤	yū	to clog up; to silt up	而賈魯河故道遂淤
176	46	城	chéng	a city; a town	東經開封城北五里
177	46	城	chéng	a city wall	東經開封城北五里
178	46	城	chéng	to fortify	東經開封城北五里
179	46	城	chéng	a fort; a citadel	東經開封城北五里
180	46	漕	cáo	a canal; a waterway	漕道大通
181	46	漕	cáo	to transport by water	漕道大通
182	46	漕	cáo	Cao	漕道大通
183	46	漕	cáo	Cao	漕道大通
184	41	乃	nǎi	to be	乃開塌場口
185	41	請	qǐng	to ask; to inquire	有司請興築
186	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有司請興築
187	41	請	qǐng	to beg; to entreat	有司請興築
188	41	請	qǐng	please	有司請興築
189	41	請	qǐng	to request	有司請興築
190	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有司請興築
191	41	請	qǐng	to make an appointment	有司請興築
192	41	請	qǐng	to greet	有司請興築
193	41	請	qǐng	to invite	有司請興築
194	40	餘	yú	extra; surplus	漂沒千餘里
195	40	餘	yú	odd; surplus over a round number	漂沒千餘里
196	40	餘	yú	to remain	漂沒千餘里
197	40	餘	yú	other	漂沒千餘里
198	40	餘	yú	additional; complementary	漂沒千餘里
199	40	餘	yú	remaining	漂沒千餘里
200	40	餘	yú	incomplete	漂沒千餘里
201	40	餘	yú	Yu	漂沒千餘里
202	39	故道	gùdào	an old road; old way; the old course of a river	而賈魯河故道遂淤
203	38	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜捲土樹椿以資捍禦
204	38	宜	yí	to be amiable	宜捲土樹椿以資捍禦
205	38	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜捲土樹椿以資捍禦
206	38	宜	yí	to share	宜捲土樹椿以資捍禦
207	38	宜	yí	should	宜捲土樹椿以資捍禦
208	38	宜	yí	Yi	宜捲土樹椿以資捍禦
209	38	宜	yí	cooking of meat and fish	宜捲土樹椿以資捍禦
210	38	宜	yí	nearly; almost	宜捲土樹椿以資捍禦
211	38	家	jiā	house; home; residence	陽谷堤及張家黑龍廟口
212	38	家	jiā	family	陽谷堤及張家黑龍廟口
213	38	家	jiā	a specialist	陽谷堤及張家黑龍廟口
214	38	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	陽谷堤及張家黑龍廟口
215	38	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	陽谷堤及張家黑龍廟口
216	38	家	jiā	a person with particular characteristics	陽谷堤及張家黑龍廟口
217	38	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	陽谷堤及張家黑龍廟口
218	38	家	jiā	domestic	陽谷堤及張家黑龍廟口
219	38	家	jiā	ethnic group; nationality	陽谷堤及張家黑龍廟口
220	38	家	jiā	side; party	陽谷堤及張家黑龍廟口
221	38	家	jiā	dynastic line	陽谷堤及張家黑龍廟口
222	38	家	jiā	a respectful form of address	陽谷堤及張家黑龍廟口
223	38	家	jiā	a familiar form of address	陽谷堤及張家黑龍廟口
224	38	家	jiā	I; my; our	陽谷堤及張家黑龍廟口
225	38	家	jiā	district	陽谷堤及張家黑龍廟口
226	38	家	jiā	private propery	陽谷堤及張家黑龍廟口
227	38	家	jiā	Jia	陽谷堤及張家黑龍廟口
228	38	家	jiā	to reside; to dwell	陽谷堤及張家黑龍廟口
229	38	家	gū	lady	陽谷堤及張家黑龍廟口
230	37	東	dōng	east	十七年決開封東月堤
231	37	東	dōng	master; host	十七年決開封東月堤
232	37	東	dōng	Dong	十七年決開封東月堤
233	37	御史	yùshǐ	Royal Scribe	十年從御史李懋言
234	37	御史	yùshǐ	Censor	十年從御史李懋言
235	36	患	huàn	to suffer from a misfortune	無令重為民患而已
236	36	患	huàn	a misfortune; a calamity	無令重為民患而已
237	36	患	huàn	to worry; to be troubled	無令重為民患而已
238	36	患	huàn	troubles; vexation	無令重為民患而已
239	36	患	huàn	illness	無令重為民患而已
240	36	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	其支流出徐州以南者為小黃河
241	36	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	其支流出徐州以南者為小黃河
242	35	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	而徙曹州治於安陵
243	35	治	zhì	to cure; to treat; to heal	而徙曹州治於安陵
244	35	治	zhì	to annihilate	而徙曹州治於安陵
245	35	治	zhì	to punish	而徙曹州治於安陵
246	35	治	zhì	a government seat	而徙曹州治於安陵
247	35	治	zhì	to be in order; to be well managed	而徙曹州治於安陵
248	35	治	zhì	to study; to focus on	而徙曹州治於安陵
249	35	治	zhì	a Taoist parish	而徙曹州治於安陵
250	35	亦	yì	Yi	元會通河亦淤
251	34	流	liú	to flow; to spread; to circulate	洪武二十四年改流
252	34	流	liú	a class	洪武二十四年改流
253	34	流	liú	water	洪武二十四年改流
254	34	流	liú	a current	洪武二十四年改流
255	34	流	liú	a group	洪武二十四年改流
256	34	流	liú	to move	洪武二十四年改流
257	34	流	liú	to trend; to incline	洪武二十四年改流
258	34	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	洪武二十四年改流
259	34	流	liú	to indulge; to pamper	洪武二十四年改流
260	34	流	liú	passing quickly; turning continuously	洪武二十四年改流
261	34	流	liú	accidental	洪武二十四年改流
262	34	流	liú	with no basis	洪武二十四年改流
263	34	溝	gōu	a ditch; a drain; a narrow waterway	濮奔赴沛縣飛雲橋及徐州之溜溝
264	34	溝	gōu	to scoop out; to dredge	濮奔赴沛縣飛雲橋及徐州之溜溝
265	34	三	sān	three	城三面受水
266	34	三	sān	third	城三面受水
267	34	三	sān	more than two	城三面受水
268	34	三	sān	very few	城三面受水
269	34	三	sān	San	城三面受水
270	34	可	kě	can; may; permissible	則水勢可殺
271	34	可	kě	to approve; to permit	則水勢可殺
272	34	可	kě	to be worth	則水勢可殺
273	34	可	kě	to suit; to fit	則水勢可殺
274	34	可	kè	khan	則水勢可殺
275	34	可	kě	to recover	則水勢可殺
276	34	可	kě	to act as	則水勢可殺
277	34	可	kě	to be worth; to deserve	則水勢可殺
278	34	可	kě	used to add emphasis	則水勢可殺
279	34	可	kě	beautiful	則水勢可殺
280	34	可	kě	Ke	則水勢可殺
281	33	大	dà	big; huge; large	大雷雨
282	33	大	dà	Kangxi radical 37	大雷雨
283	33	大	dà	great; major; important	大雷雨
284	33	大	dà	size	大雷雨
285	33	大	dà	old	大雷雨
286	33	大	dà	oldest; earliest	大雷雨
287	33	大	dà	adult	大雷雨
288	33	大	dài	an important person	大雷雨
289	33	大	dà	senior	大雷雨
290	33	今	jīn	today; present; now	與今河面平
291	33	今	jīn	Jin	與今河面平
292	33	今	jīn	modern	與今河面平
293	33	上	shàng	top; a high position	黃河上
294	33	上	shang	top; the position on or above something	黃河上
295	33	上	shàng	to go up; to go forward	黃河上
296	33	上	shàng	shang	黃河上
297	33	上	shàng	previous; last	黃河上
298	33	上	shàng	high; higher	黃河上
299	33	上	shàng	advanced	黃河上
300	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	黃河上
301	33	上	shàng	time	黃河上
302	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黃河上
303	33	上	shàng	far	黃河上
304	33	上	shàng	big; as big as	黃河上
305	33	上	shàng	abundant; plentiful	黃河上
306	33	上	shàng	to report	黃河上
307	33	上	shàng	to offer	黃河上
308	33	上	shàng	to go on stage	黃河上
309	33	上	shàng	to take office; to assume a post	黃河上
310	33	上	shàng	to install; to erect	黃河上
311	33	上	shàng	to suffer; to sustain	黃河上
312	33	上	shàng	to burn	黃河上
313	33	上	shàng	to remember	黃河上
314	33	上	shàng	to add	黃河上
315	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	黃河上
316	33	上	shàng	to meet	黃河上
317	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	黃河上
318	33	上	shang	used after a verb indicating a result	黃河上
319	33	上	shàng	a musical note	黃河上
320	32	舊	jiù	old; ancient	令護舊堤而已
321	32	舊	jiù	former; past	令護舊堤而已
322	32	舊	jiù	old friend	令護舊堤而已
323	32	沛	pèi	sudden; rapid	庶沛然之勢可接二洪
324	32	沛	pèi	a marsh	庶沛然之勢可接二洪
325	32	魚	yú	fish	入魚臺
326	32	魚	yú	Kangxi radical 195	入魚臺
327	32	魚	yú	Yu [star]	入魚臺
328	32	魚	yú	fish-like object	入魚臺
329	32	魚	yú	Yu	入魚臺
330	32	河南	hénán	Henan	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
331	32	河南	hénán	south of the river	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
332	31	濟	jì	to ferry	一合濟入海
333	31	濟	jì	to aid	一合濟入海
334	31	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	一合濟入海
335	31	濟	jì	completed crossing	一合濟入海
336	31	濟	jì	to add	一合濟入海
337	31	濟	jì	to benefit	一合濟入海
338	31	濟	jì	to use	一合濟入海
339	31	濟	jì	to stop	一合濟入海
340	31	濟	jì	Ji	一合濟入海
341	31	濟	jǐ	multiple	一合濟入海
342	31	濟	jǐ	Ji	一合濟入海
343	31	運河	yùnhé	canal	引其水由太黃寺以資運河
344	31	使	shǐ	to make; to cause	導使南
345	31	使	shǐ	to make use of for labor	導使南
346	31	使	shǐ	to indulge	導使南
347	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	導使南
348	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	導使南
349	31	使	shǐ	to dispatch	導使南
350	31	使	shǐ	to use	導使南
351	31	使	shǐ	to be able to	導使南
352	31	勢	shì	power; authority	勢不可驟殺
353	31	勢	shì	position of power	勢不可驟殺
354	31	勢	shì	conditions; tendency	勢不可驟殺
355	31	勢	shì	might; formidable power	勢不可驟殺
356	31	勢	shì	posture	勢不可驟殺
357	31	勢	shì	appearance	勢不可驟殺
358	31	勢	shì	opportunity	勢不可驟殺
359	31	勢	shì	male reproductive organ	勢不可驟殺
360	31	小	xiǎo	small; tiny	小堤已沒
361	31	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小堤已沒
362	31	小	xiǎo	brief	小堤已沒
363	31	小	xiǎo	small in amount	小堤已沒
364	31	小	xiǎo	insignificant	小堤已沒
365	31	小	xiǎo	small in ability	小堤已沒
366	31	小	xiǎo	to shrink	小堤已沒
367	31	小	xiǎo	to slight; to belittle	小堤已沒
368	31	小	xiǎo	evil-doer	小堤已沒
369	31	小	xiǎo	a child	小堤已沒
370	31	小	xiǎo	concubine	小堤已沒
371	31	小	xiǎo	young	小堤已沒
372	30	道	dào	way; road; path	漕道大通
373	30	道	dào	principle; a moral; morality	漕道大通
374	30	道	dào	Tao; the Way	漕道大通
375	30	道	dào	to say; to speak; to talk	漕道大通
376	30	道	dào	to think	漕道大通
377	30	道	dào	circuit; a province	漕道大通
378	30	道	dào	a course; a channel	漕道大通
379	30	道	dào	a method; a way of doing something	漕道大通
380	30	道	dào	a doctrine	漕道大通
381	30	道	dào	Taoism; Daoism	漕道大通
382	30	道	dào	a skill	漕道大通
383	30	道	dào	a sect	漕道大通
384	30	道	dào	a line	漕道大通
385	30	不	bù	infix potential marker	不耑向徐
386	30	經	jīng	to go through; to experience	經徐
387	30	經	jīng	a sutra; a scripture	經徐
388	30	經	jīng	warp	經徐
389	30	經	jīng	longitude	經徐
390	30	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經徐
391	30	經	jīng	a woman's period	經徐
392	30	經	jīng	to bear; to endure	經徐
393	30	經	jīng	to hang; to die by hanging	經徐
394	30	經	jīng	classics	經徐
395	30	經	jīng	to be frugal; to save	經徐
396	30	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經徐
397	30	經	jīng	a standard; a norm	經徐
398	30	經	jīng	a section of a Confucian work	經徐
399	30	經	jīng	to measure	經徐
400	30	經	jīng	human pulse	經徐
401	30	經	jīng	menstruation; a woman's period	經徐
402	30	從	cóng	to follow	詔皆從其議
403	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	詔皆從其議
404	30	從	cóng	to participate in something	詔皆從其議
405	30	從	cóng	to use a certain method or principle	詔皆從其議
406	30	從	cóng	something secondary	詔皆從其議
407	30	從	cóng	remote relatives	詔皆從其議
408	30	從	cóng	secondary	詔皆從其議
409	30	從	cóng	to go on; to advance	詔皆從其議
410	30	從	cōng	at ease; informal	詔皆從其議
411	30	從	zòng	a follower; a supporter	詔皆從其議
412	30	從	zòng	to release	詔皆從其議
413	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	詔皆從其議
414	29	都	dū	capital city	河南巡撫都御史洪英
415	29	都	dū	a city; a metropolis	河南巡撫都御史洪英
416	29	都	dōu	all	河南巡撫都御史洪英
417	29	都	dū	elegant; refined	河南巡撫都御史洪英
418	29	都	dū	Du	河南巡撫都御史洪英
419	29	都	dū	to establish a capital city	河南巡撫都御史洪英
420	29	都	dū	to reside	河南巡撫都御史洪英
421	29	都	dū	to total; to tally	河南巡撫都御史洪英
422	29	臺	tái	Taiwan	入魚臺
423	29	臺	tái	desk; platform; terrace	入魚臺
424	29	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	入魚臺
425	29	臺	tái	typhoon	入魚臺
426	29	臺	tái	desk; platform; terrace	入魚臺
427	29	臺	tái	station; broadcasting station	入魚臺
428	29	臺	tái	official post	入魚臺
429	29	臺	yí	eminent	入魚臺
430	29	臺	tái	elevated	入魚臺
431	29	臺	tái	tribunal	入魚臺
432	29	臺	tái	capitulum	入魚臺
433	29	開	kāi	to open	乃開塌場口
434	29	開	kāi	Kai	乃開塌場口
435	29	開	kāi	to hold an event	乃開塌場口
436	29	開	kāi	to drive; to operate	乃開塌場口
437	29	開	kāi	to boil	乃開塌場口
438	29	開	kāi	to melt	乃開塌場口
439	29	開	kāi	to come loose; to break open	乃開塌場口
440	29	開	kāi	to depart; to move	乃開塌場口
441	29	開	kāi	to write	乃開塌場口
442	29	開	kāi	to issue	乃開塌場口
443	29	開	kāi	to lift restrictions	乃開塌場口
444	29	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	乃開塌場口
445	29	開	kāi	to switch on	乃開塌場口
446	29	開	kāi	to run; to set up	乃開塌場口
447	29	開	kāi	to fire	乃開塌場口
448	29	開	kāi	to eat	乃開塌場口
449	29	開	kāi	to clear	乃開塌場口
450	29	開	kāi	to divide	乃開塌場口
451	29	開	kāi	a division of standard size paper	乃開塌場口
452	29	開	kāi	to develop land; to reclaim land	乃開塌場口
453	29	開	kāi	to reveal; to display	乃開塌場口
454	29	開	kāi	to inspire	乃開塌場口
455	29	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	則水勢可殺
456	29	殺	shā	to hurt	則水勢可殺
457	29	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	則水勢可殺
458	28	歸	guī	to go back; to return	決歸德州東南鳳池口
459	28	歸	guī	to belong to; to be classified as	決歸德州東南鳳池口
460	28	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	決歸德州東南鳳池口
461	28	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	決歸德州東南鳳池口
462	28	歸	guī	to revert to; to give back to	決歸德州東南鳳池口
463	28	歸	guī	(of a woman) to get married	決歸德州東南鳳池口
464	28	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	決歸德州東南鳳池口
465	28	歸	guī	to appreciate; to admire	決歸德州東南鳳池口
466	28	歸	guī	to divide with a single digit divisor	決歸德州東南鳳池口
467	28	歸	guī	to pledge allegiance to	決歸德州東南鳳池口
468	28	歸	guī	to withdraw	決歸德州東南鳳池口
469	28	歸	guī	to settle down	決歸德州東南鳳池口
470	28	歸	guī	Gui	決歸德州東南鳳池口
471	28	歸	kuì	to give; to sacrifice food	決歸德州東南鳳池口
472	28	歸	kuì	ashamed	決歸德州東南鳳池口
473	28	武	wǔ	martial; military	十四年決原武
474	28	武	wǔ	a battle; (military) force	十四年決原武
475	28	武	wǔ	martial arts	十四年決原武
476	28	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	十四年決原武
477	28	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	十四年決原武
478	28	武	wǔ	half a step	十四年決原武
479	28	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	十四年決原武
480	28	武	wǔ	Wu	十四年決原武
481	28	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	十四年決原武
482	28	武	wǔ	to continue; to succeed	十四年決原武
483	28	通	tōng	to go through; to open	浚而通之
484	28	通	tōng	open	浚而通之
485	28	通	tōng	to connect	浚而通之
486	28	通	tōng	to know well	浚而通之
487	28	通	tōng	to report	浚而通之
488	28	通	tōng	to commit adultery	浚而通之
489	28	通	tōng	common; in general	浚而通之
490	28	通	tōng	to transmit	浚而通之
491	28	通	tōng	to attain a goal	浚而通之
492	28	通	tōng	to communicate with	浚而通之
493	28	通	tōng	to pardon; to forgive	浚而通之
494	28	通	tōng	free-flowing; smooth	浚而通之
495	28	通	tōng	smoothly; without a hitch	浚而通之
496	28	通	tōng	erudite; learned	浚而通之
497	28	通	tōng	an expert	浚而通之
498	28	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	皆北入海
499	28	海	hǎi	foreign	皆北入海
500	28	海	hǎi	a large lake	皆北入海

Frequencies of all Words

Top 923

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	252	河	hé	a river; a stream	全河皆入淮
2	252	河	hé	the Yellow River	全河皆入淮
3	252	河	hé	a river-like thing	全河皆入淮
4	252	河	hé	He	全河皆入淮
5	167	之	zhī	him; her; them; that	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
6	167	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
7	167	之	zhī	to go	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
8	167	之	zhī	this; that	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
9	167	之	zhī	genetive marker	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
10	167	之	zhī	it	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
11	167	之	zhī	in; in regards to	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
12	167	之	zhī	all	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
13	167	之	zhī	and	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
14	167	之	zhī	however	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
15	167	之	zhī	if	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
16	167	之	zhī	then	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
17	167	之	zhī	to arrive; to go	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
18	167	之	zhī	is	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
19	167	之	zhī	to use	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
20	167	之	zhī	Zhi	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
21	167	之	zhī	winding	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
22	143	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而徙曹州治於安陵
23	143	而	ér	Kangxi radical 126	而徙曹州治於安陵
24	143	而	ér	you	而徙曹州治於安陵
25	143	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而徙曹州治於安陵
26	143	而	ér	right away; then	而徙曹州治於安陵
27	143	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而徙曹州治於安陵
28	143	而	ér	if; in case; in the event that	而徙曹州治於安陵
29	143	而	ér	therefore; as a result; thus	而徙曹州治於安陵
30	143	而	ér	how can it be that?	而徙曹州治於安陵
31	143	而	ér	so as to	而徙曹州治於安陵
32	143	而	ér	only then	而徙曹州治於安陵
33	143	而	ér	as if; to seem like	而徙曹州治於安陵
34	143	而	néng	can; able	而徙曹州治於安陵
35	143	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而徙曹州治於安陵
36	143	而	ér	me	而徙曹州治於安陵
37	143	而	ér	to arrive; up to	而徙曹州治於安陵
38	143	而	ér	possessive	而徙曹州治於安陵
39	141	以	yǐ	so as to; in order to	引河入泗以濟運
40	141	以	yǐ	to use; to regard as	引河入泗以濟運
41	141	以	yǐ	to use; to grasp	引河入泗以濟運
42	141	以	yǐ	according to	引河入泗以濟運
43	141	以	yǐ	because of	引河入泗以濟運
44	141	以	yǐ	on a certain date	引河入泗以濟運
45	141	以	yǐ	and; as well as	引河入泗以濟運
46	141	以	yǐ	to rely on	引河入泗以濟運
47	141	以	yǐ	to regard	引河入泗以濟運
48	141	以	yǐ	to be able to	引河入泗以濟運
49	141	以	yǐ	to order; to command	引河入泗以濟運
50	141	以	yǐ	further; moreover	引河入泗以濟運
51	141	以	yǐ	used after a verb	引河入泗以濟運
52	141	以	yǐ	very	引河入泗以濟運
53	141	以	yǐ	already	引河入泗以濟運
54	141	以	yǐ	increasingly	引河入泗以濟運
55	141	以	yǐ	a reason; a cause	引河入泗以濟運
56	141	以	yǐ	Israel	引河入泗以濟運
57	141	以	yǐ	Yi	引河入泗以濟運
58	120	至	zhì	to; until	至正中受害尤甚
59	120	至	zhì	Kangxi radical 133	至正中受害尤甚
60	120	至	zhì	extremely; very; most	至正中受害尤甚
61	120	至	zhì	to arrive	至正中受害尤甚
62	117	入	rù	to enter	皆北入海
63	117	入	rù	Kangxi radical 11	皆北入海
64	117	入	rù	radical	皆北入海
65	117	入	rù	income	皆北入海
66	117	入	rù	to conform with	皆北入海
67	117	入	rù	to descend	皆北入海
68	117	入	rù	the entering tone	皆北入海
69	117	入	rù	to pay	皆北入海
70	117	入	rù	to join	皆北入海
71	110	決	jué	to decide; to determine; to judge	明洪武元年決曹州雙河口
72	110	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	明洪武元年決曹州雙河口
73	110	決	jué	to make a final determination [in a competition]	明洪武元年決曹州雙河口
74	110	決	jué	to punish by execution	明洪武元年決曹州雙河口
75	110	決	jué	to open up	明洪武元年決曹州雙河口
76	110	決	jué	to break from; to escape	明洪武元年決曹州雙河口
77	110	決	jué	to cut off; to sever	明洪武元年決曹州雙河口
78	110	決	jué	to leave; to say goodbye	明洪武元年決曹州雙河口
79	110	決	jué	to dredge; to scoop out	明洪武元年決曹州雙河口
80	104	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	乃開塌場口
81	104	口	kǒu	Kangxi radical 30	乃開塌場口
82	104	口	kǒu	mouth	乃開塌場口
83	104	口	kǒu	an opening; a hole	乃開塌場口
84	104	口	kǒu	eloquence	乃開塌場口
85	104	口	kǒu	the edge of a blade	乃開塌場口
86	104	口	kǒu	edge; border	乃開塌場口
87	104	口	kǒu	verbal; oral	乃開塌場口
88	104	口	kǒu	taste	乃開塌場口
89	104	口	kǒu	population; people	乃開塌場口
90	104	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	乃開塌場口
91	91	水	shuǐ	water	城三面受水
92	91	水	shuǐ	Kangxi radical 85	城三面受水
93	91	水	shuǐ	a river	城三面受水
94	91	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	城三面受水
95	91	水	shuǐ	a flood	城三面受水
96	91	水	shuǐ	to swim	城三面受水
97	91	水	shuǐ	a body of water	城三面受水
98	91	水	shuǐ	Shui	城三面受水
99	91	水	shuǐ	water element	城三面受水
100	74	里	lǐ	inside; interior	漂沒千餘里
101	74	里	lǐ	Kangxi radical 166	漂沒千餘里
102	74	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	漂沒千餘里
103	74	里	lǐ	a small village; ri	漂沒千餘里
104	74	里	lǐ	inside; within	漂沒千餘里
105	74	里	lǐ	a residence	漂沒千餘里
106	74	里	lǐ	a neighborhood; an alley	漂沒千餘里
107	74	里	lǐ	a local administrative district	漂沒千餘里
108	73	其	qí	his; hers; its; theirs	徙其治於白樓村
109	73	其	qí	to add emphasis	徙其治於白樓村
110	73	其	qí	used when asking a question in reply to a question	徙其治於白樓村
111	73	其	qí	used when making a request or giving an order	徙其治於白樓村
112	73	其	qí	he; her; it; them	徙其治於白樓村
113	73	其	qí	probably; likely	徙其治於白樓村
114	73	其	qí	will	徙其治於白樓村
115	73	其	qí	may	徙其治於白樓村
116	73	其	qí	if	徙其治於白樓村
117	73	其	qí	or	徙其治於白樓村
118	73	其	qí	Qi	徙其治於白樓村
119	72	築	zhù	to build; to construct	有司請興築
120	71	自	zì	naturally; of course; certainly	自唐以前
121	71	自	zì	from; since	自唐以前
122	71	自	zì	self; oneself; itself	自唐以前
123	71	自	zì	Kangxi radical 132	自唐以前
124	71	自	zì	Zi	自唐以前
125	71	自	zì	a nose	自唐以前
126	71	自	zì	the beginning; the start	自唐以前
127	71	自	zì	origin	自唐以前
128	71	自	zì	originally	自唐以前
129	71	自	zì	still; to remain	自唐以前
130	71	自	zì	in person; personally	自唐以前
131	71	自	zì	in addition; besides	自唐以前
132	71	自	zì	if; even if	自唐以前
133	71	自	zì	but	自唐以前
134	71	自	zì	because	自唐以前
135	71	自	zì	to employ; to use	自唐以前
136	71	自	zì	to be	自唐以前
137	71	堤	dī	dike	河決開封太黃寺堤
138	68	則	zé	otherwise; but; however	則水勢可殺
139	68	則	zé	then	則水勢可殺
140	68	則	zé	measure word for short sections of text	則水勢可殺
141	68	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則水勢可殺
142	68	則	zé	a grade; a level	則水勢可殺
143	68	則	zé	an example; a model	則水勢可殺
144	68	則	zé	a weighing device	則水勢可殺
145	68	則	zé	to grade; to rank	則水勢可殺
146	68	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則水勢可殺
147	68	則	zé	to do	則水勢可殺
148	68	則	zé	only	則水勢可殺
149	68	則	zé	immediately	則水勢可殺
150	67	黃河	huánghé	Yellow River	黃河上
151	66	年	nián	year	八年
152	66	年	nián	New Year festival	八年
153	66	年	nián	age	八年
154	66	年	nián	life span; life expectancy	八年
155	66	年	nián	an era; a period	八年
156	66	年	nián	a date	八年
157	66	年	nián	time; years	八年
158	66	年	nián	harvest	八年
159	66	年	nián	annual; every year	八年
160	65	言	yán	to speak; to say; said	信言
161	65	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	信言
162	65	言	yán	Kangxi radical 149	信言
163	65	言	yán	a particle with no meaning	信言
164	65	言	yán	phrase; sentence	信言
165	65	言	yán	a word; a syllable	信言
166	65	言	yán	a theory; a doctrine	信言
167	65	言	yán	to regard as	信言
168	65	言	yán	to act as	信言
169	63	於	yú	in; at	而徙曹州治於安陵
170	63	於	yú	in; at	而徙曹州治於安陵
171	63	於	yú	in; at; to; from	而徙曹州治於安陵
172	63	於	yú	to go; to	而徙曹州治於安陵
173	63	於	yú	to rely on; to depend on	而徙曹州治於安陵
174	63	於	yú	to go to; to arrive at	而徙曹州治於安陵
175	63	於	yú	from	而徙曹州治於安陵
176	63	於	yú	give	而徙曹州治於安陵
177	63	於	yú	oppposing	而徙曹州治於安陵
178	63	於	yú	and	而徙曹州治於安陵
179	63	於	yú	compared to	而徙曹州治於安陵
180	63	於	yú	by	而徙曹州治於安陵
181	63	於	yú	and; as well as	而徙曹州治於安陵
182	63	於	yú	for	而徙曹州治於安陵
183	63	於	yú	Yu	而徙曹州治於安陵
184	63	於	wū	a crow	而徙曹州治於安陵
185	63	於	wū	whew; wow	而徙曹州治於安陵
186	62	為	wèi	for; to	賈魯為總制
187	62	為	wèi	because of	賈魯為總制
188	62	為	wéi	to act as; to serve	賈魯為總制
189	62	為	wéi	to change into; to become	賈魯為總制
190	62	為	wéi	to be; is	賈魯為總制
191	62	為	wéi	to do	賈魯為總制
192	62	為	wèi	for	賈魯為總制
193	62	為	wèi	because of; for; to	賈魯為總制
194	62	為	wèi	to	賈魯為總制
195	62	為	wéi	in a passive construction	賈魯為總制
196	62	為	wéi	forming a rehetorical question	賈魯為總制
197	62	為	wéi	forming an adverb	賈魯為總制
198	62	為	wéi	to add emphasis	賈魯為總制
199	62	為	wèi	to support; to help	賈魯為總制
200	62	為	wéi	to govern	賈魯為總制
201	60	南	nán	south	導使南
202	60	南	nán	nan	導使南
203	60	南	nán	southern part	導使南
204	60	南	nán	southward	導使南
205	59	一	yī	one	一合泗入淮
206	59	一	yī	Kangxi radical 1	一合泗入淮
207	59	一	yī	as soon as; all at once	一合泗入淮
208	59	一	yī	pure; concentrated	一合泗入淮
209	59	一	yì	whole; all	一合泗入淮
210	59	一	yī	first	一合泗入淮
211	59	一	yī	the same	一合泗入淮
212	59	一	yī	each	一合泗入淮
213	59	一	yī	certain	一合泗入淮
214	59	一	yī	throughout	一合泗入淮
215	59	一	yī	used in between a reduplicated verb	一合泗入淮
216	59	一	yī	sole; single	一合泗入淮
217	59	一	yī	a very small amount	一合泗入淮
218	59	一	yī	Yi	一合泗入淮
219	59	一	yī	other	一合泗入淮
220	59	一	yī	to unify	一合泗入淮
221	59	一	yī	accidentally; coincidentally	一合泗入淮
222	59	一	yī	abruptly; suddenly	一合泗入淮
223	59	一	yī	or	一合泗入淮
224	58	北	běi	north	皆北入海
225	58	北	běi	fleeing troops	皆北入海
226	58	北	běi	to go north	皆北入海
227	58	北	běi	to be defeated; to be routed	皆北入海
228	58	北	běi	to violate; to betray	皆北入海
229	57	二	èr	two	呂二洪南入於淮
230	57	二	èr	Kangxi radical 7	呂二洪南入於淮
231	57	二	èr	second	呂二洪南入於淮
232	57	二	èr	twice; double; di-	呂二洪南入於淮
233	57	二	èr	another; the other	呂二洪南入於淮
234	57	二	èr	more than one kind	呂二洪南入於淮
235	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	塌場者
236	55	者	zhě	that	塌場者
237	55	者	zhě	nominalizing function word	塌場者
238	55	者	zhě	used to mark a definition	塌場者
239	55	者	zhě	used to mark a pause	塌場者
240	55	者	zhě	topic marker; that; it	塌場者
241	55	者	zhuó	according to	塌場者
242	54	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	浚而通之
243	53	由	yóu	follow; from; it is for...to	又東南由陳州
244	53	由	yóu	Kangxi radical 102	又東南由陳州
245	53	由	yóu	to follow along	又東南由陳州
246	53	由	yóu	cause; reason	又東南由陳州
247	53	由	yóu	by somebody; up to somebody	又東南由陳州
248	53	由	yóu	from a starting point	又東南由陳州
249	53	由	yóu	You	又東南由陳州
250	52	又	yòu	again; also	又決杞縣
251	52	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又決杞縣
252	52	又	yòu	Kangxi radical 29	又決杞縣
253	52	又	yòu	and	又決杞縣
254	52	又	yòu	furthermore	又決杞縣
255	52	又	yòu	in addition	又決杞縣
256	52	又	yòu	but	又決杞縣
257	51	復	fù	again; more; repeatedly	明年復決陽武
258	51	復	fù	to go back; to return	明年復決陽武
259	51	復	fù	to resume; to restart	明年復決陽武
260	51	復	fù	to do in detail	明年復決陽武
261	51	復	fù	to restore	明年復決陽武
262	51	復	fù	to respond; to reply to	明年復決陽武
263	51	復	fù	after all; and then	明年復決陽武
264	51	復	fù	even if; although	明年復決陽武
265	51	復	fù	Fu; Return	明年復決陽武
266	51	復	fù	to retaliate; to reciprocate	明年復決陽武
267	51	復	fù	to avoid forced labor or tax	明年復決陽武
268	51	復	fù	particle without meaing	明年復決陽武
269	51	復	fù	Fu	明年復決陽武
270	51	復	fù	repeated; again	明年復決陽武
271	51	復	fù	doubled; to overlapping; folded	明年復決陽武
272	51	復	fù	a lined garment with doubled thickness	明年復決陽武
273	51	淮	huái	Huai River	一合泗入淮
274	49	塞	sāi	to stop up; to block; to seal; to cork	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
275	49	塞	sài	a fortress	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
276	49	塞	sài	a pass; a frontier	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
277	49	塞	sè	to remedy	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
278	49	塞	sāi	a stopper; a seal	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
279	49	塞	sè	to fill	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
280	49	塞	sāi	to prohibit; to restrain	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
281	49	塞	sāi	to compensate; to supply	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
282	49	塞	sài	name of a board game	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
283	49	塞	sài	repayment to deities	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
284	49	塞	sè	to stop up; to block; to seal; to cork	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
285	49	塞	sāi	blocked; obstructed; jammed	詔河南參政安然發民夫三萬人塞之
286	49	徐	xú	xu	徐達方北征
287	49	徐	xú	slowly; gently	徐達方北征
288	49	徐	Xú	Xu	徐達方北征
289	49	徐	Xú	Xuzhou	徐達方北征
290	48	淤	yū	mud; sediment	而賈魯河故道遂淤
291	48	淤	yū	to clog up; to silt up	而賈魯河故道遂淤
292	47	也	yě	also; too	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
293	47	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
294	47	也	yě	either	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
295	47	也	yě	even	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
296	47	也	yě	used to soften the tone	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
297	47	也	yě	used for emphasis	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
298	47	也	yě	used to mark contrast	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
299	47	也	yě	used to mark compromise	耐牢坡以南直抵魚臺南陽道也
300	46	城	chéng	a city; a town	東經開封城北五里
301	46	城	chéng	a city wall	東經開封城北五里
302	46	城	chéng	to fortify	東經開封城北五里
303	46	城	chéng	a fort; a citadel	東經開封城北五里
304	46	漕	cáo	a canal; a waterway	漕道大通
305	46	漕	cáo	to transport by water	漕道大通
306	46	漕	cáo	Cao	漕道大通
307	46	漕	cáo	Cao	漕道大通
308	44	出	chū	to go out; to leave	其支流出徐州以南者為小黃河
309	44	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	其支流出徐州以南者為小黃河
310	44	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	其支流出徐州以南者為小黃河
311	44	出	chū	to extend; to spread	其支流出徐州以南者為小黃河
312	44	出	chū	to appear	其支流出徐州以南者為小黃河
313	44	出	chū	to exceed	其支流出徐州以南者為小黃河
314	44	出	chū	to publish; to post	其支流出徐州以南者為小黃河
315	44	出	chū	to take up an official post	其支流出徐州以南者為小黃河
316	44	出	chū	to give birth	其支流出徐州以南者為小黃河
317	44	出	chū	a verb complement	其支流出徐州以南者為小黃河
318	44	出	chū	to occur; to happen	其支流出徐州以南者為小黃河
319	44	出	chū	to divorce	其支流出徐州以南者為小黃河
320	44	出	chū	to chase away	其支流出徐州以南者為小黃河
321	44	出	chū	to escape; to leave	其支流出徐州以南者為小黃河
322	44	出	chū	to give	其支流出徐州以南者為小黃河
323	44	出	chū	to emit	其支流出徐州以南者為小黃河
324	44	出	chū	quoted from	其支流出徐州以南者為小黃河
325	42	有	yǒu	is; are; to exist	有舊黃河岸
326	42	有	yǒu	to have; to possess	有舊黃河岸
327	42	有	yǒu	indicates an estimate	有舊黃河岸
328	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有舊黃河岸
329	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有舊黃河岸
330	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有舊黃河岸
331	42	有	yǒu	used to compare two things	有舊黃河岸
332	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有舊黃河岸
333	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有舊黃河岸
334	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有舊黃河岸
335	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有舊黃河岸
336	42	有	yǒu	abundant	有舊黃河岸
337	42	有	yǒu	purposeful	有舊黃河岸
338	42	有	yǒu	You	有舊黃河岸
339	41	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃開塌場口
340	41	乃	nǎi	to be	乃開塌場口
341	41	乃	nǎi	you; yours	乃開塌場口
342	41	乃	nǎi	also; moreover	乃開塌場口
343	41	乃	nǎi	however; but	乃開塌場口
344	41	乃	nǎi	if	乃開塌場口
345	41	請	qǐng	to ask; to inquire	有司請興築
346	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有司請興築
347	41	請	qǐng	to beg; to entreat	有司請興築
348	41	請	qǐng	please	有司請興築
349	41	請	qǐng	to request	有司請興築
350	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有司請興築
351	41	請	qǐng	to make an appointment	有司請興築
352	41	請	qǐng	to greet	有司請興築
353	41	請	qǐng	to invite	有司請興築
354	40	餘	yú	extra; surplus	漂沒千餘里
355	40	餘	yú	odd; surplus over a round number	漂沒千餘里
356	40	餘	yú	I	漂沒千餘里
357	40	餘	yú	to remain	漂沒千餘里
358	40	餘	yú	relating to the time after an event	漂沒千餘里
359	40	餘	yú	other	漂沒千餘里
360	40	餘	yú	additional; complementary	漂沒千餘里
361	40	餘	yú	remaining	漂沒千餘里
362	40	餘	yú	incomplete	漂沒千餘里
363	40	餘	yú	Yu	漂沒千餘里
364	39	故道	gùdào	an old road; old way; the old course of a river	而賈魯河故道遂淤
365	38	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜捲土樹椿以資捍禦
366	38	宜	yí	to be amiable	宜捲土樹椿以資捍禦
367	38	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜捲土樹椿以資捍禦
368	38	宜	yí	to share	宜捲土樹椿以資捍禦
369	38	宜	yí	should	宜捲土樹椿以資捍禦
370	38	宜	yí	no doubt; of course	宜捲土樹椿以資捍禦
371	38	宜	yí	Yi	宜捲土樹椿以資捍禦
372	38	宜	yí	cooking of meat and fish	宜捲土樹椿以資捍禦
373	38	宜	yí	nearly; almost	宜捲土樹椿以資捍禦
374	38	家	jiā	house; home; residence	陽谷堤及張家黑龍廟口
375	38	家	jiā	family	陽谷堤及張家黑龍廟口
376	38	家	jiā	a specialist	陽谷堤及張家黑龍廟口
377	38	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	陽谷堤及張家黑龍廟口
378	38	家	jiā	measure word for families, companies, etc	陽谷堤及張家黑龍廟口
379	38	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	陽谷堤及張家黑龍廟口
380	38	家	jiā	a person with particular characteristics	陽谷堤及張家黑龍廟口
381	38	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	陽谷堤及張家黑龍廟口
382	38	家	jiā	domestic	陽谷堤及張家黑龍廟口
383	38	家	jiā	ethnic group; nationality	陽谷堤及張家黑龍廟口
384	38	家	jiā	side; party	陽谷堤及張家黑龍廟口
385	38	家	jiā	dynastic line	陽谷堤及張家黑龍廟口
386	38	家	jiā	a respectful form of address	陽谷堤及張家黑龍廟口
387	38	家	jiā	a familiar form of address	陽谷堤及張家黑龍廟口
388	38	家	jiā	I; my; our	陽谷堤及張家黑龍廟口
389	38	家	jiā	district	陽谷堤及張家黑龍廟口
390	38	家	jiā	private propery	陽谷堤及張家黑龍廟口
391	38	家	jiā	Jia	陽谷堤及張家黑龍廟口
392	38	家	jiā	to reside; to dwell	陽谷堤及張家黑龍廟口
393	38	家	gū	lady	陽谷堤及張家黑龍廟口
394	37	東	dōng	east	十七年決開封東月堤
395	37	東	dōng	master; host	十七年決開封東月堤
396	37	東	dōng	Dong	十七年決開封東月堤
397	37	御史	yùshǐ	Royal Scribe	十年從御史李懋言
398	37	御史	yùshǐ	Censor	十年從御史李懋言
399	36	患	huàn	to suffer from a misfortune	無令重為民患而已
400	36	患	huàn	a misfortune; a calamity	無令重為民患而已
401	36	患	huàn	to worry; to be troubled	無令重為民患而已
402	36	患	huàn	troubles; vexation	無令重為民患而已
403	36	患	huàn	illness	無令重為民患而已
404	36	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	其支流出徐州以南者為小黃河
405	36	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	其支流出徐州以南者為小黃河
406	35	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	而徙曹州治於安陵
407	35	治	zhì	to cure; to treat; to heal	而徙曹州治於安陵
408	35	治	zhì	to annihilate	而徙曹州治於安陵
409	35	治	zhì	to punish	而徙曹州治於安陵
410	35	治	zhì	a government seat	而徙曹州治於安陵
411	35	治	zhì	to be in order; to be well managed	而徙曹州治於安陵
412	35	治	zhì	to study; to focus on	而徙曹州治於安陵
413	35	治	zhì	a Taoist parish	而徙曹州治於安陵
414	35	亦	yì	also; too	元會通河亦淤
415	35	亦	yì	but	元會通河亦淤
416	35	亦	yì	this; he; she	元會通河亦淤
417	35	亦	yì	although; even though	元會通河亦淤
418	35	亦	yì	already	元會通河亦淤
419	35	亦	yì	particle with no meaning	元會通河亦淤
420	35	亦	yì	Yi	元會通河亦淤
421	34	流	liú	to flow; to spread; to circulate	洪武二十四年改流
422	34	流	liú	a class	洪武二十四年改流
423	34	流	liú	water	洪武二十四年改流
424	34	流	liú	a current	洪武二十四年改流
425	34	流	liú	a group	洪武二十四年改流
426	34	流	liú	to move	洪武二十四年改流
427	34	流	liú	to trend; to incline	洪武二十四年改流
428	34	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	洪武二十四年改流
429	34	流	liú	to indulge; to pamper	洪武二十四年改流
430	34	流	liú	passing quickly; turning continuously	洪武二十四年改流
431	34	流	liú	accidental	洪武二十四年改流
432	34	流	liú	with no basis	洪武二十四年改流
433	34	溝	gōu	a ditch; a drain; a narrow waterway	濮奔赴沛縣飛雲橋及徐州之溜溝
434	34	溝	gōu	to scoop out; to dredge	濮奔赴沛縣飛雲橋及徐州之溜溝
435	34	三	sān	three	城三面受水
436	34	三	sān	third	城三面受水
437	34	三	sān	more than two	城三面受水
438	34	三	sān	very few	城三面受水
439	34	三	sān	repeatedly	城三面受水
440	34	三	sān	San	城三面受水
441	34	可	kě	can; may; permissible	則水勢可殺
442	34	可	kě	but	則水勢可殺
443	34	可	kě	such; so	則水勢可殺
444	34	可	kě	able to; possibly	則水勢可殺
445	34	可	kě	to approve; to permit	則水勢可殺
446	34	可	kě	to be worth	則水勢可殺
447	34	可	kě	to suit; to fit	則水勢可殺
448	34	可	kè	khan	則水勢可殺
449	34	可	kě	to recover	則水勢可殺
450	34	可	kě	to act as	則水勢可殺
451	34	可	kě	to be worth; to deserve	則水勢可殺
452	34	可	kě	approximately; probably	則水勢可殺
453	34	可	kě	expresses doubt	則水勢可殺
454	34	可	kě	really; truely	則水勢可殺
455	34	可	kě	used to add emphasis	則水勢可殺
456	34	可	kě	beautiful	則水勢可殺
457	34	可	kě	Ke	則水勢可殺
458	34	可	kě	used to ask a question	則水勢可殺
459	33	大	dà	big; huge; large	大雷雨
460	33	大	dà	Kangxi radical 37	大雷雨
461	33	大	dà	great; major; important	大雷雨
462	33	大	dà	size	大雷雨
463	33	大	dà	old	大雷雨
464	33	大	dà	greatly; very	大雷雨
465	33	大	dà	oldest; earliest	大雷雨
466	33	大	dà	adult	大雷雨
467	33	大	tài	greatest; grand	大雷雨
468	33	大	dài	an important person	大雷雨
469	33	大	dà	senior	大雷雨
470	33	大	dà	approximately	大雷雨
471	33	大	tài	greatest; grand	大雷雨
472	33	諸	zhū	all; many; various	決開封西華諸縣
473	33	諸	zhū	Zhu	決開封西華諸縣
474	33	諸	zhū	all; members of the class	決開封西華諸縣
475	33	諸	zhū	interrogative particle	決開封西華諸縣
476	33	諸	zhū	him; her; them; it	決開封西華諸縣
477	33	諸	zhū	of; in	決開封西華諸縣
478	33	今	jīn	today; present; now	與今河面平
479	33	今	jīn	Jin	與今河面平
480	33	今	jīn	modern	與今河面平
481	33	上	shàng	top; a high position	黃河上
482	33	上	shang	top; the position on or above something	黃河上
483	33	上	shàng	to go up; to go forward	黃河上
484	33	上	shàng	shang	黃河上
485	33	上	shàng	previous; last	黃河上
486	33	上	shàng	high; higher	黃河上
487	33	上	shàng	advanced	黃河上
488	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	黃河上
489	33	上	shàng	time	黃河上
490	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	黃河上
491	33	上	shàng	far	黃河上
492	33	上	shàng	big; as big as	黃河上
493	33	上	shàng	abundant; plentiful	黃河上
494	33	上	shàng	to report	黃河上
495	33	上	shàng	to offer	黃河上
496	33	上	shàng	to go on stage	黃河上
497	33	上	shàng	to take office; to assume a post	黃河上
498	33	上	shàng	to install; to erect	黃河上
499	33	上	shàng	to suffer; to sustain	黃河上
500	33	上	shàng	to burn	黃河上

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安吉		196	Anji
安平		196	Anping
白河		98	Hai River; Bai He
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北流		98	Beiliu
汴		98	Bian River Henan Bian
汴河		98	Bian River
汴梁		98	Bianliang
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
亳州		98	Bozhou
曹县	曹縣	99	Cao county
城口		99	Chengkou
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大清		100	Qing Dynasty
大清河		100	Daqing River
大通		100	Da Tong reign
大名府		100	Da Ming Prefecture
砀山	碭山	100	Dangshan
单县	單縣	100	Shan county
大夏		100	Bactria
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德城		100	Decheng
德州		100	Dezhou Texas
定陶		100	Dingtao
董		100	Dong to supervise; to direct
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东昌	東昌	100	Dongchang
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	100	Dongping
东引	東引	100	Tungyin
东至	東至	100	Dongzhi
独山	獨山	100	Dushan
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
范县	範縣	102	Fan county
丰县	豐縣	102	Feng county
封丘		102	Fengqiu
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
扶沟	扶溝	102	Fugou
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广河	廣河	103	Guanghe
馆陶	館陶	103	Guantao
关中	關中	103	Guanzhong
古黄	古黃	103	Guhuang; Feihuang
渦河		71	Guo River
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮河		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮水		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
黄陵	黃陵	104	Huangling
华山	華山	104	Huashan
滑县	滑縣	104	Hua county
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
回部		104	Altishahr; Huibu
会通河	會通河	104	Huitong River
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
嘉祥		106	Jiaxiang County
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
景泰		106	Emperor Jingtai
济宁	濟寧	106	Jining
金明		106	Jinming
金乡	金鄉	106	Jinxiang
久安		106	Kyūan
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
久治		106	Jiuzhi
钜野	鉅野	106	Juye
开封	開封	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
乐浪	樂浪	76	Lelang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
莲花池	蓮花池	108	Lianhuachi
聊城		108	Liaocheng
灵璧	靈璧	108	Lingbi
临清	臨清	108	Linqing
临颍	臨潁	108	Lingying
六月		108	June; the Sixth Month
龙口	龍口	108	Longkou
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
泺	濼	108	Luo River
蒙城		77	City of Meng
孟津		109	Mengjin
庙口	廟口	109	Miaokou
南岸		110	Nanan
南顿	南頓	110	Nandun
宁陵	寧陵	110	Ningling
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛县	沛縣	80	Pei County
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
邳州		112	Pizhou
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
浦口		112	Pukou
濮阳	濮陽	80	Puyang
淇		113	Qi [River]
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清河县	清河縣	113	Qinghe county
清江		113	Qingjiang
清流		113	Qingliu
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
沁源		113	Qingyuan
杞县	杞縣	113	Qi county
七月		113	July; the Seventh Month
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山东	山東	115	Shandong
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
商水		115	Shangshui
山南		115	Lhokha
稍息		115	Stand at ease!
沙湾	沙灣	115	Shawan
十二月		115	December; the Twelfth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢宁	睢寧	115	Suining
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
宿迁	宿遷	115	Suqian
宿州		115	Suzhou
泰山		116	Mount Tai
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		116	Taikang Taikang reign
台南	臺南	116	Tainan
太仆	太僕	116	Grand Servant
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
滕		116	Teng Teng
天津		116	Tianjin
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
通河		116	Tonghe
通许	通許	116	Tongxu
洧		119	Wei
卫河	衛河	119	Wei River
尉氏		119	Weishi
汶		119	Wen River
温县	溫縣	119	Wen county
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武城		119	Wucheng
五河		119	Wuhe Punjab
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
五月		119	May; the Fifth Month
武陟		119	Wuzhi
襄城		120	Xiangcheng
项城	項城	120	Xiangcheng
萧县	蕭縣	120	Xiao county
夏邑		120	Xiayi
西华	西華	120	Xihua
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新河		120	Xinhe
新乡	新鄉	120	Xinxiang
新庄	新莊	120	Xinzhuang; Hsinchuang
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
郾城		121	Yancheng
阳谷	陽谷	121	Yangu
延津		121	Yanjin
鄢陵		121	Yanling
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
沂		121	Yi
颍川	潁川	89	Yingchuan
颍上	潁上	121	Yingshan
颍州	潁州	121	Yingzhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永城		121	Yongcheng
永和		121	Yonghe; Yungho
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御河		121	Yu River
虞城		121	Yucheng
榆林		121	Yulin
郓	鄆	121	Yun
郓城	鄆城	121	Yuncheng
御史		121	Royal Scribe Censor
闸河	閘河	122	Grand Canal
长虹	長虹	122	Changhong (brand)
张秋	張秋	122	Cho Chang (Harry Potter)
长垣	長垣	122	Changyuan
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		122	Emperor Zhengde
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
直隶	直隸	122	Zhili
中牟		122	Zhongmou
邹县	鄒縣	122	Zou county

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English