Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百五十 列傳第三十八 郁新 趙羾 金忠 李慶 師逵 古朴 陳壽 劉季箎 劉辰 楊砥 虞謙 呂升 湯宗 Volume 150 Biographies 38: Yu Xin, Zhao Gong, Jin Zhong, Li Qing, Shi Kui, Gu Pu, Chen Shou, Liu Jichi, Liu Chen, Yang Di, Yu Qian, Lu Sheng, Tang Zong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	之	zhī	to go	新定議減五之四
2	70	之	zhī	to arrive; to go	新定議減五之四
3	70	之	zhī	is	新定議減五之四
4	70	之	zhī	to use	新定議減五之四
5	70	之	zhī	Zhi	新定議減五之四
6	70	之	zhī	winding	新定議減五之四
7	52	以	yǐ	to use; to grasp	以人才征
8	52	以	yǐ	to rely on	以人才征
9	52	以	yǐ	to regard	以人才征
10	52	以	yǐ	to be able to	以人才征
11	52	以	yǐ	to order; to command	以人才征
12	52	以	yǐ	used after a verb	以人才征
13	52	以	yǐ	a reason; a cause	以人才征
14	52	以	yǐ	Israel	以人才征
15	52	以	yǐ	Yi	以人才征
16	43	年	nián	year	逾年
17	43	年	nián	New Year festival	逾年
18	43	年	nián	age	逾年
19	43	年	nián	life span; life expectancy	逾年
20	43	年	nián	an era; a period	逾年
21	43	年	nián	a date	逾年
22	43	年	nián	time; years	逾年
23	43	年	nián	harvest	逾年
24	43	年	nián	annual; every year	逾年
25	41	人	rén	person; people; a human being	臨淮人
26	41	人	rén	Kangxi radical 9	臨淮人
27	41	人	rén	a kind of person	臨淮人
28	41	人	rén	everybody	臨淮人
29	41	人	rén	adult	臨淮人
30	41	人	rén	somebody; others	臨淮人
31	41	人	rén	an upright person	臨淮人
32	40	為	wéi	to act as; to serve	夏原吉為戶部主事
33	40	為	wéi	to change into; to become	夏原吉為戶部主事
34	40	為	wéi	to be; is	夏原吉為戶部主事
35	40	為	wéi	to do	夏原吉為戶部主事
36	40	為	wèi	to support; to help	夏原吉為戶部主事
37	40	為	wéi	to govern	夏原吉為戶部主事
38	39	事	shì	matter; thing; item	授戶部度支主事
39	39	事	shì	to serve	授戶部度支主事
40	39	事	shì	a government post	授戶部度支主事
41	39	事	shì	duty; post; work	授戶部度支主事
42	39	事	shì	occupation	授戶部度支主事
43	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授戶部度支主事
44	39	事	shì	an accident	授戶部度支主事
45	39	事	shì	to attend	授戶部度支主事
46	39	事	shì	an allusion	授戶部度支主事
47	39	事	shì	a condition; a state; a situation	授戶部度支主事
48	39	事	shì	to engage in	授戶部度支主事
49	39	事	shì	to enslave	授戶部度支主事
50	39	事	shì	to pursue	授戶部度支主事
51	39	事	shì	to administer	授戶部度支主事
52	39	事	shì	to appoint	授戶部度支主事
53	39	其	qí	Qi	帝稱其才
54	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝稱其才
55	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝稱其才
56	32	帝	dì	a god	帝稱其才
57	32	帝	dì	imperialism	帝稱其才
58	31	言	yán	to speak; to say; said	新言
59	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	新言
60	31	言	yán	Kangxi radical 149	新言
61	31	言	yán	phrase; sentence	新言
62	31	言	yán	a word; a syllable	新言
63	31	言	yán	a theory; a doctrine	新言
64	31	言	yán	to regard as	新言
65	31	言	yán	to act as	新言
66	27	官	guān	an office	請皆得輸官
67	27	官	guān	an official; a government official	請皆得輸官
68	27	官	guān	official; state-run	請皆得輸官
69	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	請皆得輸官
70	27	官	guān	an official rank; an official title	請皆得輸官
71	27	官	guān	governance	請皆得輸官
72	27	官	guān	a sense organ	請皆得輸官
73	27	官	guān	office	請皆得輸官
74	27	官	guān	public	請皆得輸官
75	27	官	guān	an organ	請皆得輸官
76	27	官	guān	a polite form of address	請皆得輸官
77	27	官	guān	Guan	請皆得輸官
78	27	官	guān	to appoint	請皆得輸官
79	27	官	guān	to hold a post	請皆得輸官
80	26	中	zhōng	middle	洪武中
81	26	中	zhōng	medium; medium sized	洪武中
82	26	中	zhōng	China	洪武中
83	26	中	zhòng	to hit the mark	洪武中
84	26	中	zhōng	midday	洪武中
85	26	中	zhōng	inside	洪武中
86	26	中	zhōng	during	洪武中
87	26	中	zhōng	Zhong	洪武中
88	26	中	zhōng	intermediary	洪武中
89	26	中	zhōng	half	洪武中
90	26	中	zhòng	to reach; to attain	洪武中
91	26	中	zhòng	to suffer; to infect	洪武中
92	26	中	zhòng	to obtain	洪武中
93	26	中	zhòng	to pass an exam	洪武中
94	23	至	zhì	Kangxi radical 133	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
95	23	至	zhì	to arrive	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
96	22	卒	zú	to die	是年八月卒於官
97	22	卒	zú	a soldier	是年八月卒於官
98	22	卒	zú	a servant; forced labor	是年八月卒於官
99	22	卒	zú	to end	是年八月卒於官
100	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	是年八月卒於官
101	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民安其業
102	22	民	mín	Min	民安其業
103	22	召	zhào	to call together; to summon; to convene	定召商開中法
104	22	召	zhào	to recruit; to attract	定召商開中法
105	22	召	zhào	an imperial decree	定召商開中法
106	22	召	shào	Shao	定召商開中法
107	22	召	shào	state of Shao	定召商開中法
108	22	謙	qiān	humble; modest	劉辰楊砥虞謙
109	22	謙	qiān	Qian	劉辰楊砥虞謙
110	22	謙	qiàn	satisfied	劉辰楊砥虞謙
111	21	曰	yuē	to speak; to say	帝嘆曰
112	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝嘆曰
113	21	曰	yuē	to be called	帝嘆曰
114	21	而	ér	Kangxi radical 126	而召夏原吉還理部事
115	21	而	ér	as if; to seem like	而召夏原吉還理部事
116	21	而	néng	can; able	而召夏原吉還理部事
117	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召夏原吉還理部事
118	21	而	ér	to arrive; up to	而召夏原吉還理部事
119	21	不	bù	infix potential marker	又以邊餉不繼
120	19	改	gǎi	to change; to alter	又議改納米北京贖罪者於南京倉
121	19	改	gǎi	Gai	又議改納米北京贖罪者於南京倉
122	19	改	gǎi	to improve; to correct	又議改納米北京贖罪者於南京倉
123	19	忠	zhōng	loyalty; devotion	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
124	19	忠	zhōng	Zhong	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
125	19	忠	zhōng	to act wholeheartedly	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
126	19	侍郎	shìláng	an assistant minister	擢本部右侍郎
127	18	使	shǐ	to make; to cause	使交阯
128	18	使	shǐ	to make use of for labor	使交阯
129	18	使	shǐ	to indulge	使交阯
130	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使交阯
131	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使交阯
132	18	使	shǐ	to dispatch	使交阯
133	18	使	shǐ	to use	使交阯
134	18	使	shǐ	to be able to	使交阯
135	18	於	yú	to go; to	又議改納米北京贖罪者於南京倉
136	18	於	yú	to rely on; to depend on	又議改納米北京贖罪者於南京倉
137	18	於	yú	Yu	又議改納米北京贖罪者於南京倉
138	18	於	wū	a crow	又議改納米北京贖罪者於南京倉
139	16	時	shí	time; a point or period of time	時親王歲祿米五萬石
140	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時親王歲祿米五萬石
141	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時親王歲祿米五萬石
142	16	時	shí	fashionable	時親王歲祿米五萬石
143	16	時	shí	fate; destiny; luck	時親王歲祿米五萬石
144	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時親王歲祿米五萬石
145	16	時	shí	tense	時親王歲祿米五萬石
146	16	時	shí	particular; special	時親王歲祿米五萬石
147	16	時	shí	to plant; to cultivate	時親王歲祿米五萬石
148	16	時	shí	an era; a dynasty	時親王歲祿米五萬石
149	16	時	shí	time [abstract]	時親王歲祿米五萬石
150	16	時	shí	seasonal	時親王歲祿米五萬石
151	16	時	shí	to wait upon	時親王歲祿米五萬石
152	16	時	shí	hour	時親王歲祿米五萬石
153	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時親王歲祿米五萬石
154	16	時	shí	Shi	時親王歲祿米五萬石
155	16	時	shí	a present; currentlt	時親王歲祿米五萬石
156	16	與	yǔ	to give	芝麻與米等
157	16	與	yǔ	to accompany	芝麻與米等
158	16	與	yù	to particate in	芝麻與米等
159	16	與	yù	of the same kind	芝麻與米等
160	16	與	yù	to help	芝麻與米等
161	16	與	yǔ	for	芝麻與米等
162	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	請皆得輸官
163	16	得	děi	to want to; to need to	請皆得輸官
164	16	得	děi	must; ought to	請皆得輸官
165	16	得	dé	de	請皆得輸官
166	16	得	de	infix potential marker	請皆得輸官
167	16	得	dé	to result in	請皆得輸官
168	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	請皆得輸官
169	16	得	dé	to be satisfied	請皆得輸官
170	16	得	dé	to be finished	請皆得輸官
171	16	得	děi	satisfying	請皆得輸官
172	16	得	dé	to contract	請皆得輸官
173	16	得	dé	to hear	請皆得輸官
174	16	得	dé	to have; there is	請皆得輸官
175	16	得	dé	marks time passed	請皆得輸官
176	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多淺灘跌坡
177	16	多	duó	many; much	多淺灘跌坡
178	16	多	duō	more	多淺灘跌坡
179	16	多	duō	excessive	多淺灘跌坡
180	16	多	duō	abundant	多淺灘跌坡
181	16	多	duō	to multiply; to acrue	多淺灘跌坡
182	16	多	duō	Duo	多淺灘跌坡
183	16	命	mìng	life	命致仕
184	16	命	mìng	to order	命致仕
185	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命致仕
186	16	命	mìng	an order; a command	命致仕
187	16	命	mìng	to name; to assign	命致仕
188	16	命	mìng	livelihood	命致仕
189	16	命	mìng	advice	命致仕
190	16	命	mìng	to confer a title	命致仕
191	16	命	mìng	lifespan	命致仕
192	16	命	mìng	to think	命致仕
193	15	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂元年
194	15	所	suǒ	a few; various; some	湖廣屯田所產不一
195	15	所	suǒ	a place; a location	湖廣屯田所產不一
196	15	所	suǒ	indicates a passive voice	湖廣屯田所產不一
197	15	所	suǒ	an ordinal number	湖廣屯田所產不一
198	15	所	suǒ	meaning	湖廣屯田所產不一
199	15	所	suǒ	garrison	湖廣屯田所產不一
200	14	北京	běijīng	Beijing	轉漕北京
201	14	二	èr	two	建文二年引疾歸
202	14	二	èr	Kangxi radical 7	建文二年引疾歸
203	14	二	èr	second	建文二年引疾歸
204	14	二	èr	twice; double; di-	建文二年引疾歸
205	14	二	èr	more than one kind	建文二年引疾歸
206	13	及	jí	to reach	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
207	13	及	jí	to attain	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
208	13	及	jí	to understand	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
209	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
210	13	及	jí	to be involved with; to associate with	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
211	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
212	13	初	chū	rudimentary; elementary	初
213	13	初	chū	original	初
214	13	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武中
215	13	運	yùn	to move; to transport	運舟艱阻
216	13	運	yùn	fortune; luck; fate	運舟艱阻
217	13	運	yùn	to rotate; to turn	運舟艱阻
218	13	運	yùn	turning of the universe	運舟艱阻
219	13	運	yùn	to advance	運舟艱阻
220	13	運	yùn	to use; to apply	運舟艱阻
221	13	運	yùn	north-south distance	運舟艱阻
222	13	運	yùn	to wave; to brandish	運舟艱阻
223	13	運	yùn	games; competition	運舟艱阻
224	13	運	yùn	Yun	運舟艱阻
225	13	字	zì	letter; symbol; character	字敦本
226	13	字	zì	Zi	字敦本
227	13	字	zì	to love	字敦本
228	13	字	zì	to teach; to educate	字敦本
229	13	字	zì	to be allowed to marry	字敦本
230	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字敦本
231	13	字	zì	diction; wording	字敦本
232	13	字	zì	handwriting	字敦本
233	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字敦本
234	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字敦本
235	13	字	zì	a font; a calligraphic style	字敦本
236	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字敦本
237	13	主	zhǔ	owner	授戶部度支主事
238	13	主	zhǔ	principal; main; primary	授戶部度支主事
239	13	主	zhǔ	master	授戶部度支主事
240	13	主	zhǔ	host	授戶部度支主事
241	13	主	zhǔ	to manage; to lead	授戶部度支主事
242	13	主	zhǔ	to decide; to advocate	授戶部度支主事
243	13	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	授戶部度支主事
244	13	主	zhǔ	to signify; to indicate	授戶部度支主事
245	13	主	zhǔ	oneself	授戶部度支主事
246	13	主	zhǔ	a person; a party	授戶部度支主事
247	13	主	zhǔ	God; the Lord	授戶部度支主事
248	13	主	zhǔ	lord; ruler; chief	授戶部度支主事
249	13	主	zhǔ	an ancestral tablet	授戶部度支主事
250	13	主	zhǔ	princess	授戶部度支主事
251	13	主	zhǔ	chairperson	授戶部度支主事
252	13	主	zhǔ	fundamental	授戶部度支主事
253	13	主	zhǔ	Zhu	授戶部度支主事
254	13	主	zhù	to pour	授戶部度支主事
255	13	從	cóng	to follow	從之
256	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
257	13	從	cóng	to participate in something	從之
258	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
259	13	從	cóng	something secondary	從之
260	13	從	cóng	remote relatives	從之
261	13	從	cóng	secondary	從之
262	13	從	cóng	to go on; to advance	從之
263	13	從	cōng	at ease; informal	從之
264	13	從	zòng	a follower; a supporter	從之
265	13	從	zòng	to release	從之
266	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
267	13	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
268	13	慶	qìng	an occasion for celebration	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
269	13	慶	qìng	Qing	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
270	13	慶	qìng	good fortune	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
271	13	慶	qìng	merit; virtue	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
272	13	少	shǎo	few	少讀書
273	13	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少讀書
274	13	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少讀書
275	13	少	shǎo	to be less than	少讀書
276	13	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少讀書
277	13	少	shào	young	少讀書
278	13	少	shào	youth	少讀書
279	13	少	shào	a youth; a young person	少讀書
280	13	少	shào	Shao	少讀書
281	13	卿	qīng	minister; high officer	位列卿
282	13	卿	qīng	Qing	位列卿
283	13	等	děng	et cetera; and so on	芝麻與米等
284	13	等	děng	to wait	芝麻與米等
285	13	等	děng	to be equal	芝麻與米等
286	13	等	děng	degree; level	芝麻與米等
287	13	等	děng	to compare	芝麻與米等
288	12	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗嗣位
289	12	本	běn	to be one's own	呂升仰瞻嚴本
290	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	呂升仰瞻嚴本
291	12	本	běn	the roots of a plant	呂升仰瞻嚴本
292	12	本	běn	capital	呂升仰瞻嚴本
293	12	本	běn	main; central; primary	呂升仰瞻嚴本
294	12	本	běn	according to	呂升仰瞻嚴本
295	12	本	běn	a version; an edition	呂升仰瞻嚴本
296	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	呂升仰瞻嚴本
297	12	本	běn	a book	呂升仰瞻嚴本
298	12	本	běn	trunk of a tree	呂升仰瞻嚴本
299	12	本	běn	to investigate the root of	呂升仰瞻嚴本
300	12	本	běn	a manuscript for a play	呂升仰瞻嚴本
301	12	本	běn	Ben	呂升仰瞻嚴本
302	12	成祖	chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖即位
303	12	擢	zhuó	to pull out	擢本部右侍郎
304	12	擢	zhuó	to select	擢本部右侍郎
305	12	擢	zhuó	to promote	擢本部右侍郎
306	12	奏	zòu	to present; to offer	還奏稱旨
307	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	還奏稱旨
308	12	奏	zòu	to play a musical instrument	還奏稱旨
309	12	奏	zòu	to happen; to occur	還奏稱旨
310	12	奏	zòu	a memorial to the throne	還奏稱旨
311	12	奏	zòu	to go; to walk	還奏稱旨
312	12	奏	zòu	modulation of rhythm	還奏稱旨
313	12	逵	kuí	crossroads; thoroughfare	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
314	12	遷	qiān	to move; to shift	遷郎中
315	12	遷	qiān	to transfer	遷郎中
316	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷郎中
317	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷郎中
318	12	遷	qiān	to change; to transform	遷郎中
319	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請別用淺船載三百石者
320	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請別用淺船載三百石者
321	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請別用淺船載三百石者
322	12	請	qǐng	please	請別用淺船載三百石者
323	12	請	qǐng	to request	請別用淺船載三百石者
324	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請別用淺船載三百石者
325	12	請	qǐng	to make an appointment	請別用淺船載三百石者
326	12	請	qǐng	to greet	請別用淺船載三百石者
327	12	請	qǐng	to invite	請別用淺船載三百石者
328	11	自	zì	Kangxi radical 132	自淮抵河
329	11	自	zì	Zi	自淮抵河
330	11	自	zì	a nose	自淮抵河
331	11	自	zì	the beginning; the start	自淮抵河
332	11	自	zì	origin	自淮抵河
333	11	自	zì	to employ; to use	自淮抵河
334	11	自	zì	to be	自淮抵河
335	11	誣	wū	to make a false accusation; to defame	良遂誣奏樸罪
336	11	誣	wū	to mislead; to deceive	良遂誣奏樸罪
337	11	虎	hǔ	tiger	虎
338	11	虎	hǔ	Hu	虎
339	11	虎	hǔ	brave; fierce	虎
340	11	石	shí	a rock; a stone	時親王歲祿米五萬石
341	11	石	shí	Shi	時親王歲祿米五萬石
342	11	石	shí	Shijiazhuang	時親王歲祿米五萬石
343	11	石	shí	Kangxi radical 112	時親王歲祿米五萬石
344	11	石	shí	a stone needle	時親王歲祿米五萬石
345	11	石	shí	mineral	時親王歲祿米五萬石
346	11	石	shí	a stone tablet	時親王歲祿米五萬石
347	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂下之獄
348	11	遂	suì	to advance	遂下之獄
349	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂下之獄
350	11	遂	suì	to follow smoothly	遂下之獄
351	11	遂	suì	an area the capital	遂下之獄
352	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂下之獄
353	11	遂	suì	a flint	遂下之獄
354	11	遂	suì	to satisfy	遂下之獄
355	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂下之獄
356	11	遂	suì	to grow	遂下之獄
357	11	遂	suì	to use up; to stop	遂下之獄
358	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂下之獄
359	11	太子	tàizǐ	a crown prince	許以為太子
360	11	工部	gōng bù	name of Kangxi radical 48	改工部
361	11	工部	gōng bù	minister for building	改工部
362	11	坐	zuò	to sit	坐事謫廣西
363	11	坐	zuò	to ride	坐事謫廣西
364	11	坐	zuò	to visit	坐事謫廣西
365	11	坐	zuò	a seat	坐事謫廣西
366	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐事謫廣西
367	11	坐	zuò	to be in a position	坐事謫廣西
368	11	坐	zuò	to convict; to try	坐事謫廣西
369	11	坐	zuò	to stay	坐事謫廣西
370	11	坐	zuò	to kneel	坐事謫廣西
371	11	坐	zuò	to violate	坐事謫廣西
372	11	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	擢刑部侍郎
373	11	下獄	xiàyù	to imprison	悉征東宮官屬下獄
374	10	三	sān	three	穇稗三石
375	10	三	sān	third	穇稗三石
376	10	三	sān	more than two	穇稗三石
377	10	三	sān	very few	穇稗三石
378	10	三	sān	San	穇稗三石
379	10	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋進尚書
380	10	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋進尚書
381	10	尋	xún	to pursue	尋進尚書
382	10	尋	xún	to supress with armed forces	尋進尚書
383	10	尋	xún	Xun	尋進尚書
384	10	尋	xún	to continue	尋進尚書
385	10	尋	xún	to climb	尋進尚書
386	10	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋進尚書
387	10	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋進尚書
388	10	亦	yì	Yi	楊溥等亦以是獲全
389	10	無	wú	Kangxi radical 71	惟慶與夏原吉無所言
390	10	無	wú	to not have; without	惟慶與夏原吉無所言
391	10	無	mó	mo	惟慶與夏原吉無所言
392	10	無	wú	to not have	惟慶與夏原吉無所言
393	10	無	wú	Wu	惟慶與夏原吉無所言
394	10	新	xīn	new; fresh; modern	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
395	10	新	xīn	xinjiang	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
396	10	新	xīn	to renew; to refresh	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
397	10	新	xīn	new people or things	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
398	10	新	xīn	Xin	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
399	10	新	xīn	Xin	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
400	10	南京	nánjīng	Nanjing	又議改納米北京贖罪者於南京倉
401	10	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
402	10	御史	yùshǐ	Censor	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
403	10	立	lì	to stand	勸帝立之
404	10	立	lì	Kangxi radical 117	勸帝立之
405	10	立	lì	erect; upright; vertical	勸帝立之
406	10	立	lì	to establish; to set up; to found	勸帝立之
407	10	立	lì	to conclude; to draw up	勸帝立之
408	10	立	lì	to ascend the throne	勸帝立之
409	10	立	lì	to designate; to appoint	勸帝立之
410	10	立	lì	to live; to exist	勸帝立之
411	10	立	lì	to erect; to stand something up	勸帝立之
412	10	立	lì	to take a stand	勸帝立之
413	10	立	lì	to cease; to stop	勸帝立之
414	10	立	lì	a two week period at the onset o feach season	勸帝立之
415	10	行	xíng	to walk	皆允行
416	10	行	xíng	capable; competent	皆允行
417	10	行	háng	profession	皆允行
418	10	行	xíng	Kangxi radical 144	皆允行
419	10	行	xíng	to travel	皆允行
420	10	行	xìng	actions; conduct	皆允行
421	10	行	xíng	to do; to act; to practice	皆允行
422	10	行	xíng	all right; OK; okay	皆允行
423	10	行	háng	horizontal line	皆允行
424	10	行	héng	virtuous deeds	皆允行
425	10	行	hàng	a line of trees	皆允行
426	10	行	hàng	bold; steadfast	皆允行
427	10	行	xíng	to move	皆允行
428	10	行	xíng	to put into effect; to implement	皆允行
429	10	行	xíng	travel	皆允行
430	10	行	xíng	to circulate	皆允行
431	10	行	xíng	running script; running script	皆允行
432	10	行	xíng	temporary	皆允行
433	10	行	háng	rank; order	皆允行
434	10	行	háng	a business; a shop	皆允行
435	10	行	xíng	to depart; to leave	皆允行
436	10	行	xíng	to experience	皆允行
437	10	行	xíng	path; way	皆允行
438	10	行	xíng	xing; ballad	皆允行
439	10	行	xíng	Xing	皆允行
440	10	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸曹事悉委任焉
441	10	悉	xī	detailed	諸曹事悉委任焉
442	10	悉	xī	to elaborate; to expound	諸曹事悉委任焉
443	10	悉	xī	to exhaust; to use up	諸曹事悉委任焉
444	10	悉	xī	strongly	諸曹事悉委任焉
445	10	悉	xī	Xi	諸曹事悉委任焉
446	10	建文	jiàn wén	Emperor Jian Wen	建文二年引疾歸
447	10	授	shòu	to teach	授戶部度支主事
448	10	授	shòu	to award; to give	授戶部度支主事
449	10	授	shòu	to appoint	授戶部度支主事
450	10	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尋進尚書
451	10	尚書	shàngshū	a high official	尋進尚書
452	9	知	zhī	to know	知無不言
453	9	知	zhī	to comprehend	知無不言
454	9	知	zhī	to inform; to tell	知無不言
455	9	知	zhī	to administer	知無不言
456	9	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知無不言
457	9	知	zhī	to be close friends	知無不言
458	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知無不言
459	9	知	zhī	to receive; to entertain	知無不言
460	9	知	zhī	knowledge	知無不言
461	9	知	zhī	consciousness; perception	知無不言
462	9	知	zhī	a close friend	知無不言
463	9	知	zhì	wisdom	知無不言
464	9	知	zhì	Zhi	知無不言
465	9	知	zhī	to appreciate	知無不言
466	9	知	zhī	to make known	知無不言
467	9	知	zhī	to have control over	知無不言
468	9	知	zhī	to expect; to foresee	知無不言
469	9	一	yī	one	準米一石
470	9	一	yī	Kangxi radical 1	準米一石
471	9	一	yī	pure; concentrated	準米一石
472	9	一	yī	first	準米一石
473	9	一	yī	the same	準米一石
474	9	一	yī	sole; single	準米一石
475	9	一	yī	a very small amount	準米一石
476	9	一	yī	Yi	準米一石
477	9	一	yī	other	準米一石
478	9	一	yī	to unify	準米一石
479	9	一	yī	accidentally; coincidentally	準米一石
480	9	一	yī	abruptly; suddenly	準米一石
481	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	帝以為才
482	9	以為	yǐwéi	to act as	帝以為才
483	9	以為	yǐwèi	to think	帝以為才
484	9	以為	yǐwéi	to use as	帝以為才
485	9	五	wǔ	five	新定議減五之四
486	9	五	wǔ	fifth musical note	新定議減五之四
487	9	五	wǔ	Wu	新定議減五之四
488	9	五	wǔ	the five elements	新定議減五之四
489	9	國	guó	a country; a nation	淇國公邱福等黨高煦
490	9	國	guó	the capital of a state	淇國公邱福等黨高煦
491	9	國	guó	a feud; a vassal state	淇國公邱福等黨高煦
492	9	國	guó	a state; a kingdom	淇國公邱福等黨高煦
493	9	國	guó	a place; a land	淇國公邱福等黨高煦
494	9	國	guó	domestic; Chinese	淇國公邱福等黨高煦
495	9	國	guó	national	淇國公邱福等黨高煦
496	9	國	guó	top in the nation	淇國公邱福等黨高煦
497	9	國	guó	Guo	淇國公邱福等黨高煦
498	9	歸	guī	to go back; to return	建文二年引疾歸
499	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	建文二年引疾歸
500	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	建文二年引疾歸

Frequencies of all Words

Top 869

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	之	zhī	him; her; them; that	新定議減五之四
2	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	新定議減五之四
3	70	之	zhī	to go	新定議減五之四
4	70	之	zhī	this; that	新定議減五之四
5	70	之	zhī	genetive marker	新定議減五之四
6	70	之	zhī	it	新定議減五之四
7	70	之	zhī	in; in regards to	新定議減五之四
8	70	之	zhī	all	新定議減五之四
9	70	之	zhī	and	新定議減五之四
10	70	之	zhī	however	新定議減五之四
11	70	之	zhī	if	新定議減五之四
12	70	之	zhī	then	新定議減五之四
13	70	之	zhī	to arrive; to go	新定議減五之四
14	70	之	zhī	is	新定議減五之四
15	70	之	zhī	to use	新定議減五之四
16	70	之	zhī	Zhi	新定議減五之四
17	70	之	zhī	winding	新定議減五之四
18	52	以	yǐ	so as to; in order to	以人才征
19	52	以	yǐ	to use; to regard as	以人才征
20	52	以	yǐ	to use; to grasp	以人才征
21	52	以	yǐ	according to	以人才征
22	52	以	yǐ	because of	以人才征
23	52	以	yǐ	on a certain date	以人才征
24	52	以	yǐ	and; as well as	以人才征
25	52	以	yǐ	to rely on	以人才征
26	52	以	yǐ	to regard	以人才征
27	52	以	yǐ	to be able to	以人才征
28	52	以	yǐ	to order; to command	以人才征
29	52	以	yǐ	further; moreover	以人才征
30	52	以	yǐ	used after a verb	以人才征
31	52	以	yǐ	very	以人才征
32	52	以	yǐ	already	以人才征
33	52	以	yǐ	increasingly	以人才征
34	52	以	yǐ	a reason; a cause	以人才征
35	52	以	yǐ	Israel	以人才征
36	52	以	yǐ	Yi	以人才征
37	43	年	nián	year	逾年
38	43	年	nián	New Year festival	逾年
39	43	年	nián	age	逾年
40	43	年	nián	life span; life expectancy	逾年
41	43	年	nián	an era; a period	逾年
42	43	年	nián	a date	逾年
43	43	年	nián	time; years	逾年
44	43	年	nián	harvest	逾年
45	43	年	nián	annual; every year	逾年
46	41	人	rén	person; people; a human being	臨淮人
47	41	人	rén	Kangxi radical 9	臨淮人
48	41	人	rén	a kind of person	臨淮人
49	41	人	rén	everybody	臨淮人
50	41	人	rén	adult	臨淮人
51	41	人	rén	somebody; others	臨淮人
52	41	人	rén	an upright person	臨淮人
53	40	為	wèi	for; to	夏原吉為戶部主事
54	40	為	wèi	because of	夏原吉為戶部主事
55	40	為	wéi	to act as; to serve	夏原吉為戶部主事
56	40	為	wéi	to change into; to become	夏原吉為戶部主事
57	40	為	wéi	to be; is	夏原吉為戶部主事
58	40	為	wéi	to do	夏原吉為戶部主事
59	40	為	wèi	for	夏原吉為戶部主事
60	40	為	wèi	because of; for; to	夏原吉為戶部主事
61	40	為	wèi	to	夏原吉為戶部主事
62	40	為	wéi	in a passive construction	夏原吉為戶部主事
63	40	為	wéi	forming a rehetorical question	夏原吉為戶部主事
64	40	為	wéi	forming an adverb	夏原吉為戶部主事
65	40	為	wéi	to add emphasis	夏原吉為戶部主事
66	40	為	wèi	to support; to help	夏原吉為戶部主事
67	40	為	wéi	to govern	夏原吉為戶部主事
68	39	事	shì	matter; thing; item	授戶部度支主事
69	39	事	shì	to serve	授戶部度支主事
70	39	事	shì	a government post	授戶部度支主事
71	39	事	shì	duty; post; work	授戶部度支主事
72	39	事	shì	occupation	授戶部度支主事
73	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授戶部度支主事
74	39	事	shì	an accident	授戶部度支主事
75	39	事	shì	to attend	授戶部度支主事
76	39	事	shì	an allusion	授戶部度支主事
77	39	事	shì	a condition; a state; a situation	授戶部度支主事
78	39	事	shì	to engage in	授戶部度支主事
79	39	事	shì	to enslave	授戶部度支主事
80	39	事	shì	to pursue	授戶部度支主事
81	39	事	shì	to administer	授戶部度支主事
82	39	事	shì	to appoint	授戶部度支主事
83	39	事	shì	a piece	授戶部度支主事
84	39	其	qí	his; hers; its; theirs	帝稱其才
85	39	其	qí	to add emphasis	帝稱其才
86	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝稱其才
87	39	其	qí	used when making a request or giving an order	帝稱其才
88	39	其	qí	he; her; it; them	帝稱其才
89	39	其	qí	probably; likely	帝稱其才
90	39	其	qí	will	帝稱其才
91	39	其	qí	may	帝稱其才
92	39	其	qí	if	帝稱其才
93	39	其	qí	or	帝稱其才
94	39	其	qí	Qi	帝稱其才
95	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	請別用淺船載三百石者
96	36	者	zhě	that	請別用淺船載三百石者
97	36	者	zhě	nominalizing function word	請別用淺船載三百石者
98	36	者	zhě	used to mark a definition	請別用淺船載三百石者
99	36	者	zhě	used to mark a pause	請別用淺船載三百石者
100	36	者	zhě	topic marker; that; it	請別用淺船載三百石者
101	36	者	zhuó	according to	請別用淺船載三百石者
102	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝稱其才
103	32	帝	dì	the ruler of Heaven	帝稱其才
104	32	帝	dì	a god	帝稱其才
105	32	帝	dì	imperialism	帝稱其才
106	31	言	yán	to speak; to say; said	新言
107	31	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	新言
108	31	言	yán	Kangxi radical 149	新言
109	31	言	yán	a particle with no meaning	新言
110	31	言	yán	phrase; sentence	新言
111	31	言	yán	a word; a syllable	新言
112	31	言	yán	a theory; a doctrine	新言
113	31	言	yán	to regard as	新言
114	31	言	yán	to act as	新言
115	27	有	yǒu	is; are; to exist	並定郡王以下祿有差
116	27	有	yǒu	to have; to possess	並定郡王以下祿有差
117	27	有	yǒu	indicates an estimate	並定郡王以下祿有差
118	27	有	yǒu	indicates a large quantity	並定郡王以下祿有差
119	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	並定郡王以下祿有差
120	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	並定郡王以下祿有差
121	27	有	yǒu	used to compare two things	並定郡王以下祿有差
122	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	並定郡王以下祿有差
123	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	並定郡王以下祿有差
124	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	並定郡王以下祿有差
125	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	並定郡王以下祿有差
126	27	有	yǒu	abundant	並定郡王以下祿有差
127	27	有	yǒu	purposeful	並定郡王以下祿有差
128	27	有	yǒu	You	並定郡王以下祿有差
129	27	官	guān	an office	請皆得輸官
130	27	官	guān	an official; a government official	請皆得輸官
131	27	官	guān	official; state-run	請皆得輸官
132	27	官	guān	an official body; a state organization; bureau	請皆得輸官
133	27	官	guān	an official rank; an official title	請皆得輸官
134	27	官	guān	governance	請皆得輸官
135	27	官	guān	a sense organ	請皆得輸官
136	27	官	guān	office	請皆得輸官
137	27	官	guān	public	請皆得輸官
138	27	官	guān	an organ	請皆得輸官
139	27	官	guān	a polite form of address	請皆得輸官
140	27	官	guān	Guan	請皆得輸官
141	27	官	guān	to appoint	請皆得輸官
142	27	官	guān	to hold a post	請皆得輸官
143	26	中	zhōng	middle	洪武中
144	26	中	zhōng	medium; medium sized	洪武中
145	26	中	zhōng	China	洪武中
146	26	中	zhòng	to hit the mark	洪武中
147	26	中	zhōng	in; amongst	洪武中
148	26	中	zhōng	midday	洪武中
149	26	中	zhōng	inside	洪武中
150	26	中	zhōng	during	洪武中
151	26	中	zhōng	Zhong	洪武中
152	26	中	zhōng	intermediary	洪武中
153	26	中	zhōng	half	洪武中
154	26	中	zhōng	just right; suitably	洪武中
155	26	中	zhōng	while	洪武中
156	26	中	zhòng	to reach; to attain	洪武中
157	26	中	zhòng	to suffer; to infect	洪武中
158	26	中	zhòng	to obtain	洪武中
159	26	中	zhòng	to pass an exam	洪武中
160	23	至	zhì	to; until	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
161	23	至	zhì	Kangxi radical 133	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
162	23	至	zhì	extremely; very; most	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
163	23	至	zhì	to arrive	沙河運至陳州潁溪口跌坡下
164	22	卒	zú	to die	是年八月卒於官
165	22	卒	zú	a soldier	是年八月卒於官
166	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	是年八月卒於官
167	22	卒	zú	a servant; forced labor	是年八月卒於官
168	22	卒	zú	to end	是年八月卒於官
169	22	卒	zú	at last; finally	是年八月卒於官
170	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	是年八月卒於官
171	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民安其業
172	22	民	mín	Min	民安其業
173	22	召	zhào	to call together; to summon; to convene	定召商開中法
174	22	召	zhào	to recruit; to attract	定召商開中法
175	22	召	zhào	an imperial decree	定召商開中法
176	22	召	shào	Shao	定召商開中法
177	22	召	shào	state of Shao	定召商開中法
178	22	謙	qiān	humble; modest	劉辰楊砥虞謙
179	22	謙	qiān	Qian	劉辰楊砥虞謙
180	22	謙	qiàn	satisfied	劉辰楊砥虞謙
181	21	曰	yuē	to speak; to say	帝嘆曰
182	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝嘆曰
183	21	曰	yuē	to be called	帝嘆曰
184	21	曰	yuē	particle without meaning	帝嘆曰
185	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而召夏原吉還理部事
186	21	而	ér	Kangxi radical 126	而召夏原吉還理部事
187	21	而	ér	you	而召夏原吉還理部事
188	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而召夏原吉還理部事
189	21	而	ér	right away; then	而召夏原吉還理部事
190	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而召夏原吉還理部事
191	21	而	ér	if; in case; in the event that	而召夏原吉還理部事
192	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而召夏原吉還理部事
193	21	而	ér	how can it be that?	而召夏原吉還理部事
194	21	而	ér	so as to	而召夏原吉還理部事
195	21	而	ér	only then	而召夏原吉還理部事
196	21	而	ér	as if; to seem like	而召夏原吉還理部事
197	21	而	néng	can; able	而召夏原吉還理部事
198	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召夏原吉還理部事
199	21	而	ér	me	而召夏原吉還理部事
200	21	而	ér	to arrive; up to	而召夏原吉還理部事
201	21	而	ér	possessive	而召夏原吉還理部事
202	21	不	bù	not; no	又以邊餉不繼
203	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又以邊餉不繼
204	21	不	bù	as a correlative	又以邊餉不繼
205	21	不	bù	no (answering a question)	又以邊餉不繼
206	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又以邊餉不繼
207	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又以邊餉不繼
208	21	不	bù	to form a yes or no question	又以邊餉不繼
209	21	不	bù	infix potential marker	又以邊餉不繼
210	19	改	gǎi	to change; to alter	又議改納米北京贖罪者於南京倉
211	19	改	gǎi	Gai	又議改納米北京贖罪者於南京倉
212	19	改	gǎi	to improve; to correct	又議改納米北京贖罪者於南京倉
213	19	忠	zhōng	loyalty; devotion	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
214	19	忠	zhōng	Zhong	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
215	19	忠	zhōng	to act wholeheartedly	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
216	19	侍郎	shìláng	an assistant minister	擢本部右侍郎
217	18	使	shǐ	to make; to cause	使交阯
218	18	使	shǐ	to make use of for labor	使交阯
219	18	使	shǐ	to indulge	使交阯
220	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使交阯
221	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使交阯
222	18	使	shǐ	to dispatch	使交阯
223	18	使	shǐ	if	使交阯
224	18	使	shǐ	to use	使交阯
225	18	使	shǐ	to be able to	使交阯
226	18	於	yú	in; at	又議改納米北京贖罪者於南京倉
227	18	於	yú	in; at	又議改納米北京贖罪者於南京倉
228	18	於	yú	in; at; to; from	又議改納米北京贖罪者於南京倉
229	18	於	yú	to go; to	又議改納米北京贖罪者於南京倉
230	18	於	yú	to rely on; to depend on	又議改納米北京贖罪者於南京倉
231	18	於	yú	to go to; to arrive at	又議改納米北京贖罪者於南京倉
232	18	於	yú	from	又議改納米北京贖罪者於南京倉
233	18	於	yú	give	又議改納米北京贖罪者於南京倉
234	18	於	yú	oppposing	又議改納米北京贖罪者於南京倉
235	18	於	yú	and	又議改納米北京贖罪者於南京倉
236	18	於	yú	compared to	又議改納米北京贖罪者於南京倉
237	18	於	yú	by	又議改納米北京贖罪者於南京倉
238	18	於	yú	and; as well as	又議改納米北京贖罪者於南京倉
239	18	於	yú	for	又議改納米北京贖罪者於南京倉
240	18	於	yú	Yu	又議改納米北京贖罪者於南京倉
241	18	於	wū	a crow	又議改納米北京贖罪者於南京倉
242	18	於	wū	whew; wow	又議改納米北京贖罪者於南京倉
243	16	時	shí	time; a point or period of time	時親王歲祿米五萬石
244	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時親王歲祿米五萬石
245	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時親王歲祿米五萬石
246	16	時	shí	at that time	時親王歲祿米五萬石
247	16	時	shí	fashionable	時親王歲祿米五萬石
248	16	時	shí	fate; destiny; luck	時親王歲祿米五萬石
249	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時親王歲祿米五萬石
250	16	時	shí	tense	時親王歲祿米五萬石
251	16	時	shí	particular; special	時親王歲祿米五萬石
252	16	時	shí	to plant; to cultivate	時親王歲祿米五萬石
253	16	時	shí	hour (measure word)	時親王歲祿米五萬石
254	16	時	shí	an era; a dynasty	時親王歲祿米五萬石
255	16	時	shí	time [abstract]	時親王歲祿米五萬石
256	16	時	shí	seasonal	時親王歲祿米五萬石
257	16	時	shí	frequently; often	時親王歲祿米五萬石
258	16	時	shí	occasionally; sometimes	時親王歲祿米五萬石
259	16	時	shí	on time	時親王歲祿米五萬石
260	16	時	shí	this; that	時親王歲祿米五萬石
261	16	時	shí	to wait upon	時親王歲祿米五萬石
262	16	時	shí	hour	時親王歲祿米五萬石
263	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時親王歲祿米五萬石
264	16	時	shí	Shi	時親王歲祿米五萬石
265	16	時	shí	a present; currentlt	時親王歲祿米五萬石
266	16	與	yǔ	and	芝麻與米等
267	16	與	yǔ	to give	芝麻與米等
268	16	與	yǔ	together with	芝麻與米等
269	16	與	yú	interrogative particle	芝麻與米等
270	16	與	yǔ	to accompany	芝麻與米等
271	16	與	yù	to particate in	芝麻與米等
272	16	與	yù	of the same kind	芝麻與米等
273	16	與	yù	to help	芝麻與米等
274	16	與	yǔ	for	芝麻與米等
275	16	得	de	potential marker	請皆得輸官
276	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	請皆得輸官
277	16	得	děi	must; ought to	請皆得輸官
278	16	得	děi	to want to; to need to	請皆得輸官
279	16	得	děi	must; ought to	請皆得輸官
280	16	得	dé	de	請皆得輸官
281	16	得	de	infix potential marker	請皆得輸官
282	16	得	dé	to result in	請皆得輸官
283	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	請皆得輸官
284	16	得	dé	to be satisfied	請皆得輸官
285	16	得	dé	to be finished	請皆得輸官
286	16	得	de	result of degree	請皆得輸官
287	16	得	de	marks completion of an action	請皆得輸官
288	16	得	děi	satisfying	請皆得輸官
289	16	得	dé	to contract	請皆得輸官
290	16	得	dé	marks permission or possibility	請皆得輸官
291	16	得	dé	expressing frustration	請皆得輸官
292	16	得	dé	to hear	請皆得輸官
293	16	得	dé	to have; there is	請皆得輸官
294	16	得	dé	marks time passed	請皆得輸官
295	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多淺灘跌坡
296	16	多	duó	many; much	多淺灘跌坡
297	16	多	duō	more	多淺灘跌坡
298	16	多	duō	an unspecified extent	多淺灘跌坡
299	16	多	duō	used in exclamations	多淺灘跌坡
300	16	多	duō	excessive	多淺灘跌坡
301	16	多	duō	to what extent	多淺灘跌坡
302	16	多	duō	abundant	多淺灘跌坡
303	16	多	duō	to multiply; to acrue	多淺灘跌坡
304	16	多	duō	mostly	多淺灘跌坡
305	16	多	duō	simply; merely	多淺灘跌坡
306	16	多	duō	frequently	多淺灘跌坡
307	16	多	duō	very	多淺灘跌坡
308	16	多	duō	Duo	多淺灘跌坡
309	16	命	mìng	life	命致仕
310	16	命	mìng	to order	命致仕
311	16	命	mìng	destiny; fate; luck	命致仕
312	16	命	mìng	an order; a command	命致仕
313	16	命	mìng	to name; to assign	命致仕
314	16	命	mìng	livelihood	命致仕
315	16	命	mìng	advice	命致仕
316	16	命	mìng	to confer a title	命致仕
317	16	命	mìng	lifespan	命致仕
318	16	命	mìng	to think	命致仕
319	15	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂元年
320	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	湖廣屯田所產不一
321	15	所	suǒ	an office; an institute	湖廣屯田所產不一
322	15	所	suǒ	introduces a relative clause	湖廣屯田所產不一
323	15	所	suǒ	it	湖廣屯田所產不一
324	15	所	suǒ	if; supposing	湖廣屯田所產不一
325	15	所	suǒ	a few; various; some	湖廣屯田所產不一
326	15	所	suǒ	a place; a location	湖廣屯田所產不一
327	15	所	suǒ	indicates a passive voice	湖廣屯田所產不一
328	15	所	suǒ	that which	湖廣屯田所產不一
329	15	所	suǒ	an ordinal number	湖廣屯田所產不一
330	15	所	suǒ	meaning	湖廣屯田所產不一
331	15	所	suǒ	garrison	湖廣屯田所產不一
332	14	北京	běijīng	Beijing	轉漕北京
333	14	二	èr	two	建文二年引疾歸
334	14	二	èr	Kangxi radical 7	建文二年引疾歸
335	14	二	èr	second	建文二年引疾歸
336	14	二	èr	twice; double; di-	建文二年引疾歸
337	14	二	èr	another; the other	建文二年引疾歸
338	14	二	èr	more than one kind	建文二年引疾歸
339	13	及	jí	to reach	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
340	13	及	jí	and	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
341	13	及	jí	coming to; when	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
342	13	及	jí	to attain	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
343	13	及	jí	to understand	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
344	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
345	13	及	jí	to be involved with; to associate with	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
346	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	御史張楷劾羾及侍郎俞士吉怠縱
347	13	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
348	13	初	chū	used to prefix numbers	初
349	13	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
350	13	初	chū	just now	初
351	13	初	chū	thereupon	初
352	13	初	chū	an intensifying adverb	初
353	13	初	chū	rudimentary; elementary	初
354	13	初	chū	original	初
355	13	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武中
356	13	出	chū	to go out; to leave	逵出城南二十餘里求得之
357	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	逵出城南二十餘里求得之
358	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	逵出城南二十餘里求得之
359	13	出	chū	to extend; to spread	逵出城南二十餘里求得之
360	13	出	chū	to appear	逵出城南二十餘里求得之
361	13	出	chū	to exceed	逵出城南二十餘里求得之
362	13	出	chū	to publish; to post	逵出城南二十餘里求得之
363	13	出	chū	to take up an official post	逵出城南二十餘里求得之
364	13	出	chū	to give birth	逵出城南二十餘里求得之
365	13	出	chū	a verb complement	逵出城南二十餘里求得之
366	13	出	chū	to occur; to happen	逵出城南二十餘里求得之
367	13	出	chū	to divorce	逵出城南二十餘里求得之
368	13	出	chū	to chase away	逵出城南二十餘里求得之
369	13	出	chū	to escape; to leave	逵出城南二十餘里求得之
370	13	出	chū	to give	逵出城南二十餘里求得之
371	13	出	chū	to emit	逵出城南二十餘里求得之
372	13	出	chū	quoted from	逵出城南二十餘里求得之
373	13	運	yùn	to move; to transport	運舟艱阻
374	13	運	yùn	fortune; luck; fate	運舟艱阻
375	13	運	yùn	to rotate; to turn	運舟艱阻
376	13	運	yùn	turning of the universe	運舟艱阻
377	13	運	yùn	to advance	運舟艱阻
378	13	運	yùn	to use; to apply	運舟艱阻
379	13	運	yùn	north-south distance	運舟艱阻
380	13	運	yùn	to wave; to brandish	運舟艱阻
381	13	運	yùn	games; competition	運舟艱阻
382	13	運	yùn	Yun	運舟艱阻
383	13	字	zì	letter; symbol; character	字敦本
384	13	字	zì	Zi	字敦本
385	13	字	zì	to love	字敦本
386	13	字	zì	to teach; to educate	字敦本
387	13	字	zì	to be allowed to marry	字敦本
388	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字敦本
389	13	字	zì	diction; wording	字敦本
390	13	字	zì	handwriting	字敦本
391	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字敦本
392	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字敦本
393	13	字	zì	a font; a calligraphic style	字敦本
394	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字敦本
395	13	主	zhǔ	owner	授戶部度支主事
396	13	主	zhǔ	principal; main; primary	授戶部度支主事
397	13	主	zhǔ	master	授戶部度支主事
398	13	主	zhǔ	host	授戶部度支主事
399	13	主	zhǔ	to manage; to lead	授戶部度支主事
400	13	主	zhǔ	to decide; to advocate	授戶部度支主事
401	13	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	授戶部度支主事
402	13	主	zhǔ	to signify; to indicate	授戶部度支主事
403	13	主	zhǔ	oneself	授戶部度支主事
404	13	主	zhǔ	a person; a party	授戶部度支主事
405	13	主	zhǔ	God; the Lord	授戶部度支主事
406	13	主	zhǔ	lord; ruler; chief	授戶部度支主事
407	13	主	zhǔ	an ancestral tablet	授戶部度支主事
408	13	主	zhǔ	princess	授戶部度支主事
409	13	主	zhǔ	chairperson	授戶部度支主事
410	13	主	zhǔ	fundamental	授戶部度支主事
411	13	主	zhǔ	Zhu	授戶部度支主事
412	13	主	zhù	to pour	授戶部度支主事
413	13	從	cóng	from	從之
414	13	從	cóng	to follow	從之
415	13	從	cóng	past; through	從之
416	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
417	13	從	cóng	to participate in something	從之
418	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
419	13	從	cóng	usually	從之
420	13	從	cóng	something secondary	從之
421	13	從	cóng	remote relatives	從之
422	13	從	cóng	secondary	從之
423	13	從	cóng	to go on; to advance	從之
424	13	從	cōng	at ease; informal	從之
425	13	從	zòng	a follower; a supporter	從之
426	13	從	zòng	to release	從之
427	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
428	13	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
429	13	慶	qìng	an occasion for celebration	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
430	13	慶	qìng	Qing	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
431	13	慶	qìng	good fortune	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
432	13	慶	qìng	merit; virtue	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
433	13	少	shǎo	few	少讀書
434	13	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少讀書
435	13	少	shǎo	slightly; somewhat	少讀書
436	13	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少讀書
437	13	少	shǎo	to be less than	少讀書
438	13	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少讀書
439	13	少	shǎo	short-term	少讀書
440	13	少	shǎo	infrequently	少讀書
441	13	少	shǎo	slightly; somewhat	少讀書
442	13	少	shào	young	少讀書
443	13	少	shào	youth	少讀書
444	13	少	shào	a youth; a young person	少讀書
445	13	少	shào	Shao	少讀書
446	13	卿	qīng	minister; high officer	位列卿
447	13	卿	qīng	term of endearment between spouses	位列卿
448	13	卿	qīng	you	位列卿
449	13	卿	qīng	noble; your lordship	位列卿
450	13	卿	qīng	Qing	位列卿
451	13	等	děng	et cetera; and so on	芝麻與米等
452	13	等	děng	to wait	芝麻與米等
453	13	等	děng	degree; kind	芝麻與米等
454	13	等	děng	plural	芝麻與米等
455	13	等	děng	to be equal	芝麻與米等
456	13	等	děng	degree; level	芝麻與米等
457	13	等	děng	to compare	芝麻與米等
458	12	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗嗣位
459	12	本	běn	measure word for books	呂升仰瞻嚴本
460	12	本	běn	this (city, week, etc)	呂升仰瞻嚴本
461	12	本	běn	originally; formerly	呂升仰瞻嚴本
462	12	本	běn	to be one's own	呂升仰瞻嚴本
463	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	呂升仰瞻嚴本
464	12	本	běn	the roots of a plant	呂升仰瞻嚴本
465	12	本	běn	self	呂升仰瞻嚴本
466	12	本	běn	measure word for flowering plants	呂升仰瞻嚴本
467	12	本	běn	capital	呂升仰瞻嚴本
468	12	本	běn	main; central; primary	呂升仰瞻嚴本
469	12	本	běn	according to	呂升仰瞻嚴本
470	12	本	běn	a version; an edition	呂升仰瞻嚴本
471	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	呂升仰瞻嚴本
472	12	本	běn	a book	呂升仰瞻嚴本
473	12	本	běn	trunk of a tree	呂升仰瞻嚴本
474	12	本	běn	to investigate the root of	呂升仰瞻嚴本
475	12	本	běn	a manuscript for a play	呂升仰瞻嚴本
476	12	本	běn	Ben	呂升仰瞻嚴本
477	12	成祖	chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖即位
478	12	擢	zhuó	to pull out	擢本部右侍郎
479	12	擢	zhuó	to select	擢本部右侍郎
480	12	擢	zhuó	to promote	擢本部右侍郎
481	12	皆	jiē	all; each and every; in all cases	請皆得輸官
482	12	皆	jiē	same; equally	請皆得輸官
483	12	奏	zòu	to present; to offer	還奏稱旨
484	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	還奏稱旨
485	12	奏	zòu	to play a musical instrument	還奏稱旨
486	12	奏	zòu	to happen; to occur	還奏稱旨
487	12	奏	zòu	a memorial to the throne	還奏稱旨
488	12	奏	zòu	to go; to walk	還奏稱旨
489	12	奏	zòu	modulation of rhythm	還奏稱旨
490	12	逵	kuí	crossroads; thoroughfare	郁新趙羾金忠李慶師逵古樸
491	12	遷	qiān	to move; to shift	遷郎中
492	12	遷	qiān	to transfer	遷郎中
493	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷郎中
494	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷郎中
495	12	遷	qiān	to change; to transform	遷郎中
496	12	請	qǐng	to ask; to inquire	請別用淺船載三百石者
497	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請別用淺船載三百石者
498	12	請	qǐng	to beg; to entreat	請別用淺船載三百石者
499	12	請	qǐng	please	請別用淺船載三百石者
500	12	請	qǐng	to request	請別用淺船載三百石者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
北平市		98	city of Beiping
兵部		98	Ministry of War
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德州		100	Dezhou Texas
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东阿	東阿	100	Dong'e
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
刚果	剛果	103	Congo
广西	廣西	103	Guangxi
汉王	漢王	104	Han Wang
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河西		104	Hexi
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
洪熙		104	Emperor Hongxi
淮		104	Huai River
淮河		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建文		106	Emperor Jian Wen
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
交阯		106	Jiaozhi
京口		106	Jingkou
景泰		106	Emperor Jingtai
金华	金華	106	Jinhua
金坛	金壇	106	Jintan
进贤	進賢	106	Jinxian
莒县	莒縣	106	Jun county
孔庙	孔廟	107	Confucian Temple
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
两浙	兩浙	108	Liangzhe
练湖	練湖	76	Lianhu
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
黎利		108	Le Loi
溧阳	溧陽	76	Liyang
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
吕梁	呂梁	108	Lüliang
马大	馬大	109	Martha
南京		110	Nanjing
内田	內田	110	Uchida (Japanese surname)
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
淇		113	Qi [River]
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
山东	山東	115	Shandong
山阴	山陰	115	Shanyin
绍兴	紹興	115	Shaoxing
顺义	順義	115	Shunyi
四月		115	April; the Fourth Month
宋史		115	History of Song
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仆寺卿	太僕寺卿	116	Minister of imperial stud
天津		116	Tianjin
通州		84	Tongzhou District
卫河	衛河	119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
湘		120	Hunan Xiang dialect
溪口		120	Xikou or Hsikou
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
扬州	揚州	121	Yangzhou
鄞		121	Yin
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永宁	永寧	121	Yongning
有子		121	Master You
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
泽州	澤州	122	Zezhou
詹事		122	Supply Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
忠王府		122	Prince Zhong Mansion; Zhong Wangfu
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English