Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百〇五 列傳第九十三 朱紈 張經 胡宗憲 曹邦輔 李遂 唐順之 Volume 205 Biographies 93: Zhu Wan, Zhang Jing, Hu Zongxian, Cao Bangfu, Li Sui, Tang Shunzhi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	之	zhī	to go	唐順之
2	144	之	zhī	to arrive; to go	唐順之
3	144	之	zhī	is	唐順之
4	144	之	zhī	to use	唐順之
5	144	之	zhī	Zhi	唐順之
6	144	之	zhī	winding	唐順之
7	89	賊	zéi	thief	遏賊奔逸
8	89	賊	zéi	to injure; to harm	遏賊奔逸
9	89	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遏賊奔逸
10	89	賊	zéi	evil	遏賊奔逸
11	83	宗	zōng	school; sect	胡宗憲
12	83	宗	zōng	ancestor	胡宗憲
13	83	宗	zōng	to take as one's model as	胡宗憲
14	83	宗	zōng	purpose	胡宗憲
15	83	宗	zōng	an ancestral temple	胡宗憲
16	83	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	胡宗憲
17	83	宗	zōng	clan; family	胡宗憲
18	83	宗	zōng	a model	胡宗憲
19	83	宗	zōng	a county	胡宗憲
20	83	宗	zōng	religion	胡宗憲
21	83	宗	zōng	essential; necessary	胡宗憲
22	83	宗	zōng	summation	胡宗憲
23	83	宗	zōng	a visit by feudal lords	胡宗憲
24	83	宗	zōng	Zong	胡宗憲
25	82	以	yǐ	to use; to grasp	以六百人先期至
26	82	以	yǐ	to rely on	以六百人先期至
27	82	以	yǐ	to regard	以六百人先期至
28	82	以	yǐ	to be able to	以六百人先期至
29	82	以	yǐ	to order; to command	以六百人先期至
30	82	以	yǐ	used after a verb	以六百人先期至
31	82	以	yǐ	a reason; a cause	以六百人先期至
32	82	以	yǐ	Israel	以六百人先期至
33	82	以	yǐ	Yi	以六百人先期至
34	81	憲	xiàn	constitution; statute; law	胡宗憲
35	66	其	qí	Qi	司其質契
36	60	為	wéi	to act as; to serve	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
37	60	為	wéi	to change into; to become	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
38	60	為	wéi	to be; is	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
39	60	為	wéi	to do	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
40	60	為	wèi	to support; to help	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
41	60	為	wéi	to govern	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
42	56	遂	suì	to comply with; to follow along	李遂
43	56	遂	suì	to advance	李遂
44	56	遂	suì	to follow through; to achieve	李遂
45	56	遂	suì	to follow smoothly	李遂
46	56	遂	suì	an area the capital	李遂
47	56	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	李遂
48	56	遂	suì	a flint	李遂
49	56	遂	suì	to satisfy	李遂
50	56	遂	suì	to propose; to nominate	李遂
51	56	遂	suì	to grow	李遂
52	56	遂	suì	to use up; to stop	李遂
53	56	遂	suì	sleeve used in archery	李遂
54	52	人	rén	person; people; a human being	長洲人
55	52	人	rén	Kangxi radical 9	長洲人
56	52	人	rén	a kind of person	長洲人
57	52	人	rén	everybody	長洲人
58	52	人	rén	adult	長洲人
59	52	人	rén	somebody; others	長洲人
60	52	人	rén	an upright person	長洲人
61	48	兵	bīng	soldier; troops	歷四川兵備副使
62	48	兵	bīng	weapons	歷四川兵備副使
63	48	兵	bīng	military; warfare	歷四川兵備副使
64	47	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	片板不許入海
65	47	海	hǎi	foreign	片板不許入海
66	47	海	hǎi	a large lake	片板不許入海
67	47	海	hǎi	a large mass	片板不許入海
68	47	海	hǎi	having large capacity	片板不許入海
69	47	海	hǎi	Hai	片板不許入海
70	47	海	hǎi	seawater	片板不許入海
71	47	海	hǎi	a field; an area	片板不許入海
72	47	海	hǎi	a large and barron area of land	片板不許入海
73	47	海	hǎi	a large container	片板不許入海
74	45	倭	wō	a dwarf	倭大怨恨
75	45	倭	wō	dwarfish; short	倭大怨恨
76	44	大	dà	big; huge; large	倭大怨恨
77	44	大	dà	Kangxi radical 37	倭大怨恨
78	44	大	dà	great; major; important	倭大怨恨
79	44	大	dà	size	倭大怨恨
80	44	大	dà	old	倭大怨恨
81	44	大	dà	oldest; earliest	倭大怨恨
82	44	大	dà	adult	倭大怨恨
83	44	大	dài	an important person	倭大怨恨
84	44	大	dà	senior	倭大怨恨
85	41	年	nián	year	正德十六年進士
86	41	年	nián	New Year festival	正德十六年進士
87	41	年	nián	age	正德十六年進士
88	41	年	nián	life span; life expectancy	正德十六年進士
89	41	年	nián	an era; a period	正德十六年進士
90	41	年	nián	a date	正德十六年進士
91	41	年	nián	time; years	正德十六年進士
92	41	年	nián	harvest	正德十六年進士
93	41	年	nián	annual; every year	正德十六年進士
94	41	至	zhì	Kangxi radical 133	五遷至廣東左布政使
95	41	至	zhì	to arrive	五遷至廣東左布政使
96	40	文	wén	writing; text	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
97	40	文	wén	Kangxi radical 67	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
98	40	文	wén	Wen	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
99	40	文	wén	lines or grain on an object	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
100	40	文	wén	culture	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
101	40	文	wén	refined writings	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
102	40	文	wén	civil; non-military	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
103	40	文	wén	to conceal a fault; gloss over	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
104	40	文	wén	wen	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
105	40	文	wén	ornamentation; adornment	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
106	40	文	wén	to ornament; to adorn	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
107	40	文	wén	beautiful	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
108	40	文	wén	a text; a manuscript	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
109	40	文	wén	a group responsible for ritual and music	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
110	40	文	wén	the text of an imperial order	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
111	40	文	wén	liberal arts	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
112	40	文	wén	a rite; a ritual	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
113	40	文	wén	a tattoo	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
114	40	文	wén	a classifier for copper coins	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
115	39	經	jīng	to go through; to experience	朱紈張經
116	39	經	jīng	a sutra; a scripture	朱紈張經
117	39	經	jīng	warp	朱紈張經
118	39	經	jīng	longitude	朱紈張經
119	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	朱紈張經
120	39	經	jīng	a woman's period	朱紈張經
121	39	經	jīng	to bear; to endure	朱紈張經
122	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	朱紈張經
123	39	經	jīng	classics	朱紈張經
124	39	經	jīng	to be frugal; to save	朱紈張經
125	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	朱紈張經
126	39	經	jīng	a standard; a norm	朱紈張經
127	39	經	jīng	a section of a Confucian work	朱紈張經
128	39	經	jīng	to measure	朱紈張經
129	39	經	jīng	human pulse	朱紈張經
130	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	朱紈張經
131	38	而	ér	Kangxi radical 126	而浙
132	38	而	ér	as if; to seem like	而浙
133	38	而	néng	can; able	而浙
134	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而浙
135	38	而	ér	to arrive; up to	而浙
136	38	御史	yùshǐ	Royal Scribe	二十五年擢右副都御史
137	38	御史	yùshǐ	Censor	二十五年擢右副都御史
138	37	言	yán	to speak; to say; said	采僉事項高及士民言
139	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	采僉事項高及士民言
140	37	言	yán	Kangxi radical 149	采僉事項高及士民言
141	37	言	yán	phrase; sentence	采僉事項高及士民言
142	37	言	yán	a word; a syllable	采僉事項高及士民言
143	37	言	yán	a theory; a doctrine	采僉事項高及士民言
144	37	言	yán	to regard as	采僉事項高及士民言
145	37	言	yán	to act as	采僉事項高及士民言
146	36	華	huá	Chinese	會侍郎趙文華以祭海至
147	36	華	huá	illustrious; splendid	會侍郎趙文華以祭海至
148	36	華	huā	a flower	會侍郎趙文華以祭海至
149	36	華	huā	to flower	會侍郎趙文華以祭海至
150	36	華	huá	China	會侍郎趙文華以祭海至
151	36	華	huá	empty; flowery	會侍郎趙文華以祭海至
152	36	華	huá	brilliance; luster	會侍郎趙文華以祭海至
153	36	華	huá	elegance; beauty	會侍郎趙文華以祭海至
154	36	華	huā	a flower	會侍郎趙文華以祭海至
155	36	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	會侍郎趙文華以祭海至
156	36	華	huá	makeup; face powder	會侍郎趙文華以祭海至
157	36	華	huá	flourishing	會侍郎趙文華以祭海至
158	36	華	huá	a corona	會侍郎趙文華以祭海至
159	36	華	huá	years; time	會侍郎趙文華以祭海至
160	36	華	huá	your	會侍郎趙文華以祭海至
161	36	華	huá	essence; best part	會侍郎趙文華以祭海至
162	36	華	huá	grey	會侍郎趙文華以祭海至
163	36	華	huà	Hua	會侍郎趙文華以祭海至
164	36	華	huá	literary talent	會侍郎趙文華以祭海至
165	36	華	huá	literary talent	會侍郎趙文華以祭海至
166	36	華	huá	an article; a document	會侍郎趙文華以祭海至
167	35	等	děng	et cetera; and so on	李天寵周充楊宜彭黯等
168	35	等	děng	to wait	李天寵周充楊宜彭黯等
169	35	等	děng	to be equal	李天寵周充楊宜彭黯等
170	35	等	děng	degree; level	李天寵周充楊宜彭黯等
171	35	等	děng	to compare	李天寵周充楊宜彭黯等
172	31	與	yǔ	to give	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
173	31	與	yǔ	to accompany	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
174	31	與	yù	to particate in	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
175	31	與	yù	of the same kind	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
176	31	與	yù	to help	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
177	31	與	yǔ	for	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
178	30	右	yòu	right; right-hand	二十五年擢右副都御史
179	30	右	yòu	to help; to assist	二十五年擢右副都御史
180	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	二十五年擢右副都御史
181	30	右	yòu	to bless and protect	二十五年擢右副都御史
182	30	右	yòu	an official building	二十五年擢右副都御史
183	30	右	yòu	the west	二十五年擢右副都御史
184	30	右	yòu	right wing; conservative	二十五年擢右副都御史
185	30	右	yòu	super	二十五年擢右副都御史
186	30	右	yòu	right	二十五年擢右副都御史
187	30	復	fù	to go back; to return	不嚴保甲則海防不可復
188	30	復	fù	to resume; to restart	不嚴保甲則海防不可復
189	30	復	fù	to do in detail	不嚴保甲則海防不可復
190	30	復	fù	to restore	不嚴保甲則海防不可復
191	30	復	fù	to respond; to reply to	不嚴保甲則海防不可復
192	30	復	fù	Fu; Return	不嚴保甲則海防不可復
193	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不嚴保甲則海防不可復
194	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	不嚴保甲則海防不可復
195	30	復	fù	Fu	不嚴保甲則海防不可復
196	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不嚴保甲則海防不可復
197	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不嚴保甲則海防不可復
198	30	官	guān	an office	侯官人
199	30	官	guān	an official; a government official	侯官人
200	30	官	guān	official; state-run	侯官人
201	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	侯官人
202	30	官	guān	an official rank; an official title	侯官人
203	30	官	guān	governance	侯官人
204	30	官	guān	a sense organ	侯官人
205	30	官	guān	office	侯官人
206	30	官	guān	public	侯官人
207	30	官	guān	an organ	侯官人
208	30	官	guān	a polite form of address	侯官人
209	30	官	guān	Guan	侯官人
210	30	官	guān	to appoint	侯官人
211	30	官	guān	to hold a post	侯官人
212	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝罪瑤等而宥經
213	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝罪瑤等而宥經
214	30	帝	dì	a god	帝罪瑤等而宥經
215	30	帝	dì	imperialism	帝罪瑤等而宥經
216	28	死	sǐ	to die	縱天子不欲死我
217	28	死	sǐ	to sever; to break off	縱天子不欲死我
218	28	死	sǐ	dead	縱天子不欲死我
219	28	死	sǐ	death	縱天子不欲死我
220	28	死	sǐ	to sacrifice one's life	縱天子不欲死我
221	28	死	sǐ	lost; severed	縱天子不欲死我
222	28	死	sǐ	lifeless; not moving	縱天子不欲死我
223	28	死	sǐ	stiff; inflexible	縱天子不欲死我
224	28	死	sǐ	already fixed; set; established	縱天子不欲死我
225	28	死	sǐ	damned	縱天子不欲死我
226	28	使	shǐ	to make; to cause	歷四川兵備副使
227	28	使	shǐ	to make use of for labor	歷四川兵備副使
228	28	使	shǐ	to indulge	歷四川兵備副使
229	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	歷四川兵備副使
230	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	歷四川兵備副使
231	28	使	shǐ	to dispatch	歷四川兵備副使
232	28	使	shǐ	to use	歷四川兵備副使
233	28	使	shǐ	to be able to	歷四川兵備副使
234	28	直	zhí	straight	或負其直
235	28	直	zhí	upright; honest; upstanding	或負其直
236	28	直	zhí	vertical	或負其直
237	28	直	zhí	to straighten	或負其直
238	28	直	zhí	straightforward; frank	或負其直
239	28	直	zhí	stiff; inflexible	或負其直
240	28	直	zhí	to undertake; to act as	或負其直
241	28	直	zhí	to resist; to confront	或負其直
242	28	直	zhí	to be on duty	或負其直
243	28	直	zhí	reward; remuneration	或負其直
244	28	直	zhí	a vertical stroke	或負其直
245	28	直	zhí	to be worth	或負其直
246	28	直	zhí	to make happen; to cause	或負其直
247	28	直	zhí	Zhi	或負其直
248	27	都	dū	capital city	二十五年擢右副都御史
249	27	都	dū	a city; a metropolis	二十五年擢右副都御史
250	27	都	dōu	all	二十五年擢右副都御史
251	27	都	dū	elegant; refined	二十五年擢右副都御史
252	27	都	dū	Du	二十五年擢右副都御史
253	27	都	dū	to establish a capital city	二十五年擢右副都御史
254	27	都	dū	to reside	二十五年擢右副都御史
255	27	都	dū	to total; to tally	二十五年擢右副都御史
256	27	於	yú	to go; to	閩人資衣食於海
257	27	於	yú	to rely on; to depend on	閩人資衣食於海
258	27	於	yú	Yu	閩人資衣食於海
259	27	於	wū	a crow	閩人資衣食於海
260	26	事	shì	matter; thing; item	重斷決六事
261	26	事	shì	to serve	重斷決六事
262	26	事	shì	a government post	重斷決六事
263	26	事	shì	duty; post; work	重斷決六事
264	26	事	shì	occupation	重斷決六事
265	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	重斷決六事
266	26	事	shì	an accident	重斷決六事
267	26	事	shì	to attend	重斷決六事
268	26	事	shì	an allusion	重斷決六事
269	26	事	shì	a condition; a state; a situation	重斷決六事
270	26	事	shì	to engage in	重斷決六事
271	26	事	shì	to enslave	重斷決六事
272	26	事	shì	to pursue	重斷決六事
273	26	事	shì	to administer	重斷決六事
274	26	事	shì	to appoint	重斷決六事
275	26	不	bù	infix potential marker	謂不革渡船則海道不可清
276	26	三	sān	three	起三邊總督
277	26	三	sān	third	起三邊總督
278	26	三	sān	more than two	起三邊總督
279	26	三	sān	very few	起三邊總督
280	26	三	sān	San	起三邊總督
281	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	歷四川兵備副使
282	25	副	fù	incidentally; additionally	歷四川兵備副使
283	25	副	fù	a deputy; an assistant	歷四川兵備副使
284	25	副	fù	secondary; auxiliary	歷四川兵備副使
285	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	歷四川兵備副使
286	25	副	fù	a copy; a transcript	歷四川兵備副使
287	25	副	fù	a wig	歷四川兵備副使
288	25	副	fù	to deliver; to hand over	歷四川兵備副使
289	25	副	pì	to break open; to tear	歷四川兵備副使
290	25	宜	yí	proper; suitable; appropriate	李天寵周充楊宜彭黯等
291	25	宜	yí	to be amiable	李天寵周充楊宜彭黯等
292	25	宜	yí	a suitable thing; arrangements	李天寵周充楊宜彭黯等
293	25	宜	yí	to share	李天寵周充楊宜彭黯等
294	25	宜	yí	should	李天寵周充楊宜彭黯等
295	25	宜	yí	Yi	李天寵周充楊宜彭黯等
296	25	宜	yí	cooking of meat and fish	李天寵周充楊宜彭黯等
297	25	宜	yí	nearly; almost	李天寵周充楊宜彭黯等
298	25	順	shùn	to obey	唐順之
299	25	順	shùn	to be in the same direction; favorable	唐順之
300	25	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	唐順之
301	25	順	shùn	to follow	唐順之
302	25	順	shùn	to be agreeable	唐順之
303	25	順	shùn	to arrange; to put in order	唐順之
304	25	順	shùn	in passing	唐順之
305	25	順	shùn	reconciling; harmonious	唐順之
306	25	順	shùn	smooth; agreeable	唐順之
307	25	乃	nǎi	to be	乃要良自請
308	25	余	yú	extra; surplus	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
309	25	余	yú	odd; surplus over a round number	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
310	25	余	yú	to remain	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
311	25	余	yú	other	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
312	25	余	yú	additional; complementary	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
313	25	余	yú	remaining	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
314	25	余	yú	incomplete	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
315	25	余	yú	Yu	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
316	24	紈	wán	white silk; fine silk	朱紈張經
317	24	紈	wán	gauze	朱紈張經
318	24	邦	bāng	nation; country; state	曹邦輔
319	24	邦	bāng	a feudal state	曹邦輔
320	24	邦	bāng	to bestow a fiefdom	曹邦輔
321	24	曰	yuē	to speak; to say	紈上疏曰
322	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	紈上疏曰
323	24	曰	yuē	to be called	紈上疏曰
324	23	輔	fǔ	to help; to assist	曹邦輔
325	23	輔	fǔ	the side poles of a cart	曹邦輔
326	23	輔	fǔ	cheeks	曹邦輔
327	23	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	曹邦輔
328	23	輔	fǔ	Fu	曹邦輔
329	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	明年將進攻雙嶼
330	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	明年將進攻雙嶼
331	22	將	jiàng	to command; to lead	明年將進攻雙嶼
332	22	將	qiāng	to request	明年將進攻雙嶼
333	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	明年將進攻雙嶼
334	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	明年將進攻雙嶼
335	22	將	jiāng	to checkmate	明年將進攻雙嶼
336	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	明年將進攻雙嶼
337	22	將	jiāng	to do; to handle	明年將進攻雙嶼
338	22	將	jiàng	backbone	明年將進攻雙嶼
339	22	將	jiàng	king	明年將進攻雙嶼
340	22	將	jiāng	to rest	明年將進攻雙嶼
341	22	將	jiàng	a senior member of an organization	明年將進攻雙嶼
342	22	將	jiāng	large; great	明年將進攻雙嶼
343	22	及	jí	to reach	勾倭人及佛郎機諸國入互市
344	22	及	jí	to attain	勾倭人及佛郎機諸國入互市
345	22	及	jí	to understand	勾倭人及佛郎機諸國入互市
346	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	勾倭人及佛郎機諸國入互市
347	22	及	jí	to be involved with; to associate with	勾倭人及佛郎機諸國入互市
348	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	勾倭人及佛郎機諸國入互市
349	21	自	zì	Kangxi radical 132	乃要良自請
350	21	自	zì	Zi	乃要良自請
351	21	自	zì	a nose	乃要良自請
352	21	自	zì	the beginning; the start	乃要良自請
353	21	自	zì	origin	乃要良自請
354	21	自	zì	to employ; to use	乃要良自請
355	21	自	zì	to be	乃要良自請
356	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	紈已前死
357	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	紈已前死
358	21	已	yǐ	to complete	紈已前死
359	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	紈已前死
360	21	已	yǐ	to recover from an illness	紈已前死
361	21	亦	yì	Yi	雖士大夫家亦不便也
362	20	入	rù	to enter	片板不許入海
363	20	入	rù	Kangxi radical 11	片板不許入海
364	20	入	rù	radical	片板不許入海
365	20	入	rù	income	片板不許入海
366	20	入	rù	to conform with	片板不許入海
367	20	入	rù	to descend	片板不許入海
368	20	入	rù	the entering tone	片板不許入海
369	20	入	rù	to pay	片板不許入海
370	20	入	rù	to join	片板不許入海
371	20	環	huán	a ring; a hoop	任環吳成器
372	20	環	huán	to encircle	任環吳成器
373	20	環	huán	a target [in archery]	任環吳成器
374	20	環	huán	everywhere; detailed	任環吳成器
375	20	環	huán	a jade bracelet	任環吳成器
376	20	環	huán	a key point	任環吳成器
377	20	環	huán	Huan	任環吳成器
378	19	去	qù	to go	泄師期令去
379	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	泄師期令去
380	19	去	qù	to be distant	泄師期令去
381	19	去	qù	to leave	泄師期令去
382	19	去	qù	to play a part	泄師期令去
383	19	去	qù	to abandon; to give up	泄師期令去
384	19	去	qù	to die	泄師期令去
385	19	去	qù	previous; past	泄師期令去
386	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	泄師期令去
387	19	去	qù	falling tone	泄師期令去
388	19	去	qù	to lose	泄師期令去
389	19	去	qù	Qu	泄師期令去
390	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	泄師期令去
391	19	令	lìng	to issue a command	泄師期令去
392	19	令	lìng	rules of behavior; customs	泄師期令去
393	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	泄師期令去
394	19	令	lìng	a season	泄師期令去
395	19	令	lìng	respected; good reputation	泄師期令去
396	19	令	lìng	good	泄師期令去
397	19	令	lìng	pretentious	泄師期令去
398	19	令	lìng	a transcending state of existence	泄師期令去
399	19	令	lìng	a commander	泄師期令去
400	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	泄師期令去
401	19	令	lìng	lyrics	泄師期令去
402	19	令	lìng	Ling	泄師期令去
403	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又挾制有司
404	19	功	gōng	merit	經冒以為功
405	19	功	gōng	service; work; effort	經冒以為功
406	19	功	gōng	skill	經冒以為功
407	19	功	gōng	an achievement; an accomplishment	經冒以為功
408	19	功	gōng	deserving praise	經冒以為功
409	19	功	gōng	level of morning ritual	經冒以為功
410	19	功	gōng	an effect; a result	經冒以為功
411	19	功	gōng	a kind of funeral dress	經冒以為功
412	19	功	gōng	work (physics)	經冒以為功
413	18	卒	zú	to die	湖廣漕卒
414	18	卒	zú	a soldier	湖廣漕卒
415	18	卒	zú	a servant; forced labor	湖廣漕卒
416	18	卒	zú	to end	湖廣漕卒
417	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	湖廣漕卒
418	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫南
419	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫南
420	18	所	suǒ	a few; various; some	益無所忌
421	18	所	suǒ	a place; a location	益無所忌
422	18	所	suǒ	indicates a passive voice	益無所忌
423	18	所	suǒ	an ordinal number	益無所忌
424	18	所	suǒ	meaning	益無所忌
425	18	所	suǒ	garrison	益無所忌
426	18	請	qǐng	to ask; to inquire	乃要良自請
427	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃要良自請
428	18	請	qǐng	to beg; to entreat	乃要良自請
429	18	請	qǐng	please	乃要良自請
430	18	請	qǐng	to request	乃要良自請
431	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃要良自請
432	18	請	qǐng	to make an appointment	乃要良自請
433	18	請	qǐng	to greet	乃要良自請
434	18	請	qǐng	to invite	乃要良自請
435	18	擢	zhuó	to pull out	二十五年擢右副都御史
436	18	擢	zhuó	to select	二十五年擢右副都御史
437	18	擢	zhuó	to promote	二十五年擢右副都御史
438	17	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	御史陳九德遂劾紈擅殺
439	17	陳	chén	Chen	既又陳明國是
440	17	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	既又陳明國是
441	17	陳	chén	to arrange	既又陳明國是
442	17	陳	chén	to display; to exhibit	既又陳明國是
443	17	陳	chén	to narrate; to state; to explain	既又陳明國是
444	17	陳	chén	stale	既又陳明國是
445	17	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	既又陳明國是
446	17	陳	chén	aged [wine]; matured	既又陳明國是
447	17	陳	chén	a path to a residence	既又陳明國是
448	17	陳	zhèn	a battle; a battle array	既又陳明國是
449	17	東	dōng	east	賊奔林峒而東
450	17	東	dōng	master; host	賊奔林峒而東
451	17	東	dōng	Dong	賊奔林峒而東
452	17	一	yī	one	方一戰
453	17	一	yī	Kangxi radical 1	方一戰
454	17	一	yī	pure; concentrated	方一戰
455	17	一	yī	first	方一戰
456	17	一	yī	the same	方一戰
457	17	一	yī	sole; single	方一戰
458	17	一	yī	a very small amount	方一戰
459	17	一	yī	Yi	方一戰
460	17	一	yī	other	方一戰
461	17	一	yī	to unify	方一戰
462	17	一	yī	accidentally; coincidentally	方一戰
463	17	一	yī	abruptly; suddenly	方一戰
464	17	平	píng	flat; level; smooth	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
465	17	平	píng	calm; peaceful	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
466	17	平	píng	Ping	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
467	17	平	píng	equal	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
468	17	平	píng	to conquer	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
469	17	平	píng	to regulate; to control	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
470	17	平	píng	to tie; to draw	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
471	17	平	píng	to pacify	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
472	17	平	píng	to make level	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
473	17	平	píng	to be at the same level	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
474	17	平	píng	fair; impartial	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
475	17	平	píng	to restrain anger	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
476	17	平	píng	ordinary; common	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
477	17	平	píng	a level tone	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
478	17	平	píng	a unit of weight	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
479	16	奏	zòu	to present; to offer	奏改紈巡視
480	16	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏改紈巡視
481	16	奏	zòu	to play a musical instrument	奏改紈巡視
482	16	奏	zòu	to happen; to occur	奏改紈巡視
483	16	奏	zòu	a memorial to the throne	奏改紈巡視
484	16	奏	zòu	to go; to walk	奏改紈巡視
485	16	奏	zòu	modulation of rhythm	奏改紈巡視
486	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	欲速戰
487	16	戰	zhàn	to fight	欲速戰
488	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	欲速戰
489	16	戰	zhàn	Zhan	欲速戰
490	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	欲速戰
491	16	侍郎	shìláng	an assistant minister	十六年進兵部右侍郎
492	16	李	lǐ	Li	李天寵周充楊宜彭黯等
493	16	李	lǐ	plum	李天寵周充楊宜彭黯等
494	16	李	lǐ	envoy; judge	李天寵周充楊宜彭黯等
495	16	給事中	gěishìzhōng	a supervising censor	吏部用御史閩人周亮及給事中葉鏜言
496	16	欲	yù	desire	欲沮壞之
497	16	欲	yù	to desire; to wish	欲沮壞之
498	16	欲	yù	to desire; to intend	欲沮壞之
499	16	欲	yù	lust	欲沮壞之
500	16	掠	lüè	to rob; to ransack; to plunder	剽掠輒得誌

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	之	zhī	him; her; them; that	唐順之
2	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	唐順之
3	144	之	zhī	to go	唐順之
4	144	之	zhī	this; that	唐順之
5	144	之	zhī	genetive marker	唐順之
6	144	之	zhī	it	唐順之
7	144	之	zhī	in; in regards to	唐順之
8	144	之	zhī	all	唐順之
9	144	之	zhī	and	唐順之
10	144	之	zhī	however	唐順之
11	144	之	zhī	if	唐順之
12	144	之	zhī	then	唐順之
13	144	之	zhī	to arrive; to go	唐順之
14	144	之	zhī	is	唐順之
15	144	之	zhī	to use	唐順之
16	144	之	zhī	Zhi	唐順之
17	144	之	zhī	winding	唐順之
18	89	賊	zéi	thief	遏賊奔逸
19	89	賊	zéi	to injure; to harm	遏賊奔逸
20	89	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遏賊奔逸
21	89	賊	zéi	evil	遏賊奔逸
22	89	賊	zéi	extremely	遏賊奔逸
23	83	宗	zōng	school; sect	胡宗憲
24	83	宗	zōng	ancestor	胡宗憲
25	83	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	胡宗憲
26	83	宗	zōng	to take as one's model as	胡宗憲
27	83	宗	zōng	purpose	胡宗憲
28	83	宗	zōng	an ancestral temple	胡宗憲
29	83	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	胡宗憲
30	83	宗	zōng	clan; family	胡宗憲
31	83	宗	zōng	a model	胡宗憲
32	83	宗	zōng	a county	胡宗憲
33	83	宗	zōng	religion	胡宗憲
34	83	宗	zōng	essential; necessary	胡宗憲
35	83	宗	zōng	summation	胡宗憲
36	83	宗	zōng	a visit by feudal lords	胡宗憲
37	83	宗	zōng	Zong	胡宗憲
38	82	以	yǐ	so as to; in order to	以六百人先期至
39	82	以	yǐ	to use; to regard as	以六百人先期至
40	82	以	yǐ	to use; to grasp	以六百人先期至
41	82	以	yǐ	according to	以六百人先期至
42	82	以	yǐ	because of	以六百人先期至
43	82	以	yǐ	on a certain date	以六百人先期至
44	82	以	yǐ	and; as well as	以六百人先期至
45	82	以	yǐ	to rely on	以六百人先期至
46	82	以	yǐ	to regard	以六百人先期至
47	82	以	yǐ	to be able to	以六百人先期至
48	82	以	yǐ	to order; to command	以六百人先期至
49	82	以	yǐ	further; moreover	以六百人先期至
50	82	以	yǐ	used after a verb	以六百人先期至
51	82	以	yǐ	very	以六百人先期至
52	82	以	yǐ	already	以六百人先期至
53	82	以	yǐ	increasingly	以六百人先期至
54	82	以	yǐ	a reason; a cause	以六百人先期至
55	82	以	yǐ	Israel	以六百人先期至
56	82	以	yǐ	Yi	以六百人先期至
57	81	憲	xiàn	constitution; statute; law	胡宗憲
58	66	其	qí	his; hers; its; theirs	司其質契
59	66	其	qí	to add emphasis	司其質契
60	66	其	qí	used when asking a question in reply to a question	司其質契
61	66	其	qí	used when making a request or giving an order	司其質契
62	66	其	qí	he; her; it; them	司其質契
63	66	其	qí	probably; likely	司其質契
64	66	其	qí	will	司其質契
65	66	其	qí	may	司其質契
66	66	其	qí	if	司其質契
67	66	其	qí	or	司其質契
68	66	其	qí	Qi	司其質契
69	60	為	wèi	for; to	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
70	60	為	wèi	because of	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
71	60	為	wéi	to act as; to serve	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
72	60	為	wéi	to change into; to become	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
73	60	為	wéi	to be; is	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
74	60	為	wéi	to do	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
75	60	為	wèi	for	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
76	60	為	wèi	because of; for; to	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
77	60	為	wèi	to	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
78	60	為	wéi	in a passive construction	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
79	60	為	wéi	forming a rehetorical question	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
80	60	為	wéi	forming an adverb	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
81	60	為	wéi	to add emphasis	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
82	60	為	wèi	to support; to help	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
83	60	為	wéi	to govern	歙人許棟踞寧波之雙嶼為之主
84	56	遂	suì	to comply with; to follow along	李遂
85	56	遂	suì	thereupon	李遂
86	56	遂	suì	to advance	李遂
87	56	遂	suì	to follow through; to achieve	李遂
88	56	遂	suì	to follow smoothly	李遂
89	56	遂	suì	an area the capital	李遂
90	56	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	李遂
91	56	遂	suì	a flint	李遂
92	56	遂	suì	to satisfy	李遂
93	56	遂	suì	to propose; to nominate	李遂
94	56	遂	suì	to grow	李遂
95	56	遂	suì	to use up; to stop	李遂
96	56	遂	suì	sleeve used in archery	李遂
97	52	人	rén	person; people; a human being	長洲人
98	52	人	rén	Kangxi radical 9	長洲人
99	52	人	rén	a kind of person	長洲人
100	52	人	rén	everybody	長洲人
101	52	人	rén	adult	長洲人
102	52	人	rén	somebody; others	長洲人
103	52	人	rén	an upright person	長洲人
104	48	兵	bīng	soldier; troops	歷四川兵備副使
105	48	兵	bīng	weapons	歷四川兵備副使
106	48	兵	bīng	military; warfare	歷四川兵備副使
107	47	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	片板不許入海
108	47	海	hǎi	foreign	片板不許入海
109	47	海	hǎi	a large lake	片板不許入海
110	47	海	hǎi	a large mass	片板不許入海
111	47	海	hǎi	having large capacity	片板不許入海
112	47	海	hǎi	Hai	片板不許入海
113	47	海	hǎi	seawater	片板不許入海
114	47	海	hǎi	a field; an area	片板不許入海
115	47	海	hǎi	a large and barron area of land	片板不許入海
116	47	海	hǎi	a large container	片板不許入海
117	47	海	hǎi	arbitrarily	片板不許入海
118	47	海	hǎi	ruthlessly	片板不許入海
119	45	倭	wō	a dwarf	倭大怨恨
120	45	倭	wō	dwarfish; short	倭大怨恨
121	44	大	dà	big; huge; large	倭大怨恨
122	44	大	dà	Kangxi radical 37	倭大怨恨
123	44	大	dà	great; major; important	倭大怨恨
124	44	大	dà	size	倭大怨恨
125	44	大	dà	old	倭大怨恨
126	44	大	dà	greatly; very	倭大怨恨
127	44	大	dà	oldest; earliest	倭大怨恨
128	44	大	dà	adult	倭大怨恨
129	44	大	tài	greatest; grand	倭大怨恨
130	44	大	dài	an important person	倭大怨恨
131	44	大	dà	senior	倭大怨恨
132	44	大	dà	approximately	倭大怨恨
133	44	大	tài	greatest; grand	倭大怨恨
134	41	年	nián	year	正德十六年進士
135	41	年	nián	New Year festival	正德十六年進士
136	41	年	nián	age	正德十六年進士
137	41	年	nián	life span; life expectancy	正德十六年進士
138	41	年	nián	an era; a period	正德十六年進士
139	41	年	nián	a date	正德十六年進士
140	41	年	nián	time; years	正德十六年進士
141	41	年	nián	harvest	正德十六年進士
142	41	年	nián	annual; every year	正德十六年進士
143	41	至	zhì	to; until	五遷至廣東左布政使
144	41	至	zhì	Kangxi radical 133	五遷至廣東左布政使
145	41	至	zhì	extremely; very; most	五遷至廣東左布政使
146	41	至	zhì	to arrive	五遷至廣東左布政使
147	40	文	wén	writing; text	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
148	40	文	wén	Kangxi radical 67	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
149	40	文	wén	Wen	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
150	40	文	wén	lines or grain on an object	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
151	40	文	wén	culture	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
152	40	文	wén	refined writings	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
153	40	文	wén	civil; non-military	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
154	40	文	wén	to conceal a fault; gloss over	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
155	40	文	wén	wen	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
156	40	文	wén	ornamentation; adornment	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
157	40	文	wén	to ornament; to adorn	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
158	40	文	wén	beautiful	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
159	40	文	wén	a text; a manuscript	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
160	40	文	wén	a group responsible for ritual and music	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
161	40	文	wén	the text of an imperial order	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
162	40	文	wén	liberal arts	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
163	40	文	wén	a rite; a ritual	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
164	40	文	wén	a tattoo	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
165	40	文	wén	a classifier for copper coins	指揮馬文傑等四將分四道會賓州
166	39	經	jīng	to go through; to experience	朱紈張經
167	39	經	jīng	a sutra; a scripture	朱紈張經
168	39	經	jīng	warp	朱紈張經
169	39	經	jīng	longitude	朱紈張經
170	39	經	jīng	often; regularly; frequently	朱紈張經
171	39	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	朱紈張經
172	39	經	jīng	a woman's period	朱紈張經
173	39	經	jīng	to bear; to endure	朱紈張經
174	39	經	jīng	to hang; to die by hanging	朱紈張經
175	39	經	jīng	classics	朱紈張經
176	39	經	jīng	to be frugal; to save	朱紈張經
177	39	經	jīng	a classic; a scripture; canon	朱紈張經
178	39	經	jīng	a standard; a norm	朱紈張經
179	39	經	jīng	a section of a Confucian work	朱紈張經
180	39	經	jīng	to measure	朱紈張經
181	39	經	jīng	human pulse	朱紈張經
182	39	經	jīng	menstruation; a woman's period	朱紈張經
183	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而浙
184	38	而	ér	Kangxi radical 126	而浙
185	38	而	ér	you	而浙
186	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而浙
187	38	而	ér	right away; then	而浙
188	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而浙
189	38	而	ér	if; in case; in the event that	而浙
190	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而浙
191	38	而	ér	how can it be that?	而浙
192	38	而	ér	so as to	而浙
193	38	而	ér	only then	而浙
194	38	而	ér	as if; to seem like	而浙
195	38	而	néng	can; able	而浙
196	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而浙
197	38	而	ér	me	而浙
198	38	而	ér	to arrive; up to	而浙
199	38	而	ér	possessive	而浙
200	38	御史	yùshǐ	Royal Scribe	二十五年擢右副都御史
201	38	御史	yùshǐ	Censor	二十五年擢右副都御史
202	37	言	yán	to speak; to say; said	采僉事項高及士民言
203	37	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	采僉事項高及士民言
204	37	言	yán	Kangxi radical 149	采僉事項高及士民言
205	37	言	yán	a particle with no meaning	采僉事項高及士民言
206	37	言	yán	phrase; sentence	采僉事項高及士民言
207	37	言	yán	a word; a syllable	采僉事項高及士民言
208	37	言	yán	a theory; a doctrine	采僉事項高及士民言
209	37	言	yán	to regard as	采僉事項高及士民言
210	37	言	yán	to act as	采僉事項高及士民言
211	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	負直者脅將吏捕逐之
212	36	者	zhě	that	負直者脅將吏捕逐之
213	36	者	zhě	nominalizing function word	負直者脅將吏捕逐之
214	36	者	zhě	used to mark a definition	負直者脅將吏捕逐之
215	36	者	zhě	used to mark a pause	負直者脅將吏捕逐之
216	36	者	zhě	topic marker; that; it	負直者脅將吏捕逐之
217	36	者	zhuó	according to	負直者脅將吏捕逐之
218	36	華	huá	Chinese	會侍郎趙文華以祭海至
219	36	華	huá	illustrious; splendid	會侍郎趙文華以祭海至
220	36	華	huā	a flower	會侍郎趙文華以祭海至
221	36	華	huā	to flower	會侍郎趙文華以祭海至
222	36	華	huá	China	會侍郎趙文華以祭海至
223	36	華	huá	empty; flowery	會侍郎趙文華以祭海至
224	36	華	huá	brilliance; luster	會侍郎趙文華以祭海至
225	36	華	huá	elegance; beauty	會侍郎趙文華以祭海至
226	36	華	huā	a flower	會侍郎趙文華以祭海至
227	36	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	會侍郎趙文華以祭海至
228	36	華	huá	makeup; face powder	會侍郎趙文華以祭海至
229	36	華	huá	flourishing	會侍郎趙文華以祭海至
230	36	華	huá	a corona	會侍郎趙文華以祭海至
231	36	華	huá	years; time	會侍郎趙文華以祭海至
232	36	華	huá	your	會侍郎趙文華以祭海至
233	36	華	huá	essence; best part	會侍郎趙文華以祭海至
234	36	華	huá	grey	會侍郎趙文華以祭海至
235	36	華	huà	Hua	會侍郎趙文華以祭海至
236	36	華	huá	literary talent	會侍郎趙文華以祭海至
237	36	華	huá	literary talent	會侍郎趙文華以祭海至
238	36	華	huá	an article; a document	會侍郎趙文華以祭海至
239	35	等	děng	et cetera; and so on	李天寵周充楊宜彭黯等
240	35	等	děng	to wait	李天寵周充楊宜彭黯等
241	35	等	děng	degree; kind	李天寵周充楊宜彭黯等
242	35	等	děng	plural	李天寵周充楊宜彭黯等
243	35	等	děng	to be equal	李天寵周充楊宜彭黯等
244	35	等	děng	degree; level	李天寵周充楊宜彭黯等
245	35	等	děng	to compare	李天寵周充楊宜彭黯等
246	31	與	yǔ	and	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
247	31	與	yǔ	to give	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
248	31	與	yǔ	together with	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
249	31	與	yú	interrogative particle	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
250	31	與	yǔ	to accompany	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
251	31	與	yù	to particate in	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
252	31	與	yù	of the same kind	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
253	31	與	yù	to help	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
254	31	與	yǔ	for	與副總兵何卿共平深溝諸砦番
255	30	右	yòu	right; right-hand	二十五年擢右副都御史
256	30	右	yòu	to help; to assist	二十五年擢右副都御史
257	30	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	二十五年擢右副都御史
258	30	右	yòu	to bless and protect	二十五年擢右副都御史
259	30	右	yòu	an official building	二十五年擢右副都御史
260	30	右	yòu	the west	二十五年擢右副都御史
261	30	右	yòu	right wing; conservative	二十五年擢右副都御史
262	30	右	yòu	super	二十五年擢右副都御史
263	30	右	yòu	right	二十五年擢右副都御史
264	30	復	fù	again; more; repeatedly	不嚴保甲則海防不可復
265	30	復	fù	to go back; to return	不嚴保甲則海防不可復
266	30	復	fù	to resume; to restart	不嚴保甲則海防不可復
267	30	復	fù	to do in detail	不嚴保甲則海防不可復
268	30	復	fù	to restore	不嚴保甲則海防不可復
269	30	復	fù	to respond; to reply to	不嚴保甲則海防不可復
270	30	復	fù	after all; and then	不嚴保甲則海防不可復
271	30	復	fù	even if; although	不嚴保甲則海防不可復
272	30	復	fù	Fu; Return	不嚴保甲則海防不可復
273	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	不嚴保甲則海防不可復
274	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	不嚴保甲則海防不可復
275	30	復	fù	particle without meaing	不嚴保甲則海防不可復
276	30	復	fù	Fu	不嚴保甲則海防不可復
277	30	復	fù	repeated; again	不嚴保甲則海防不可復
278	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	不嚴保甲則海防不可復
279	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	不嚴保甲則海防不可復
280	30	官	guān	an office	侯官人
281	30	官	guān	an official; a government official	侯官人
282	30	官	guān	official; state-run	侯官人
283	30	官	guān	an official body; a state organization; bureau	侯官人
284	30	官	guān	an official rank; an official title	侯官人
285	30	官	guān	governance	侯官人
286	30	官	guān	a sense organ	侯官人
287	30	官	guān	office	侯官人
288	30	官	guān	public	侯官人
289	30	官	guān	an organ	侯官人
290	30	官	guān	a polite form of address	侯官人
291	30	官	guān	Guan	侯官人
292	30	官	guān	to appoint	侯官人
293	30	官	guān	to hold a post	侯官人
294	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝罪瑤等而宥經
295	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝罪瑤等而宥經
296	30	帝	dì	a god	帝罪瑤等而宥經
297	30	帝	dì	imperialism	帝罪瑤等而宥經
298	28	死	sǐ	to die	縱天子不欲死我
299	28	死	sǐ	to sever; to break off	縱天子不欲死我
300	28	死	sǐ	extremely; very	縱天子不欲死我
301	28	死	sǐ	to do one's utmost	縱天子不欲死我
302	28	死	sǐ	dead	縱天子不欲死我
303	28	死	sǐ	death	縱天子不欲死我
304	28	死	sǐ	to sacrifice one's life	縱天子不欲死我
305	28	死	sǐ	lost; severed	縱天子不欲死我
306	28	死	sǐ	lifeless; not moving	縱天子不欲死我
307	28	死	sǐ	stiff; inflexible	縱天子不欲死我
308	28	死	sǐ	already fixed; set; established	縱天子不欲死我
309	28	死	sǐ	damned	縱天子不欲死我
310	28	有	yǒu	is; are; to exist	稍有次第
311	28	有	yǒu	to have; to possess	稍有次第
312	28	有	yǒu	indicates an estimate	稍有次第
313	28	有	yǒu	indicates a large quantity	稍有次第
314	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	稍有次第
315	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	稍有次第
316	28	有	yǒu	used to compare two things	稍有次第
317	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	稍有次第
318	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	稍有次第
319	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	稍有次第
320	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	稍有次第
321	28	有	yǒu	abundant	稍有次第
322	28	有	yǒu	purposeful	稍有次第
323	28	有	yǒu	You	稍有次第
324	28	使	shǐ	to make; to cause	歷四川兵備副使
325	28	使	shǐ	to make use of for labor	歷四川兵備副使
326	28	使	shǐ	to indulge	歷四川兵備副使
327	28	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	歷四川兵備副使
328	28	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	歷四川兵備副使
329	28	使	shǐ	to dispatch	歷四川兵備副使
330	28	使	shǐ	if	歷四川兵備副使
331	28	使	shǐ	to use	歷四川兵備副使
332	28	使	shǐ	to be able to	歷四川兵備副使
333	28	直	zhí	straight	或負其直
334	28	直	zhí	upright; honest; upstanding	或負其直
335	28	直	zhí	vertical	或負其直
336	28	直	zhí	to straighten	或負其直
337	28	直	zhí	straightforward; frank	或負其直
338	28	直	zhí	stiff; inflexible	或負其直
339	28	直	zhí	only; but; just	或負其直
340	28	直	zhí	unexpectedly	或負其直
341	28	直	zhí	continuously; directly	或負其直
342	28	直	zhí	to undertake; to act as	或負其直
343	28	直	zhí	to resist; to confront	或負其直
344	28	直	zhí	to be on duty	或負其直
345	28	直	zhí	reward; remuneration	或負其直
346	28	直	zhí	a vertical stroke	或負其直
347	28	直	zhí	to be worth	或負其直
348	28	直	zhí	particularly	或負其直
349	28	直	zhí	to make happen; to cause	或負其直
350	28	直	zhí	Zhi	或負其直
351	27	都	dōu	all	二十五年擢右副都御史
352	27	都	dū	capital city	二十五年擢右副都御史
353	27	都	dū	a city; a metropolis	二十五年擢右副都御史
354	27	都	dōu	all	二十五年擢右副都御史
355	27	都	dū	elegant; refined	二十五年擢右副都御史
356	27	都	dū	Du	二十五年擢右副都御史
357	27	都	dōu	already	二十五年擢右副都御史
358	27	都	dū	to establish a capital city	二十五年擢右副都御史
359	27	都	dū	to reside	二十五年擢右副都御史
360	27	都	dū	to total; to tally	二十五年擢右副都御史
361	27	於	yú	in; at	閩人資衣食於海
362	27	於	yú	in; at	閩人資衣食於海
363	27	於	yú	in; at; to; from	閩人資衣食於海
364	27	於	yú	to go; to	閩人資衣食於海
365	27	於	yú	to rely on; to depend on	閩人資衣食於海
366	27	於	yú	to go to; to arrive at	閩人資衣食於海
367	27	於	yú	from	閩人資衣食於海
368	27	於	yú	give	閩人資衣食於海
369	27	於	yú	oppposing	閩人資衣食於海
370	27	於	yú	and	閩人資衣食於海
371	27	於	yú	compared to	閩人資衣食於海
372	27	於	yú	by	閩人資衣食於海
373	27	於	yú	and; as well as	閩人資衣食於海
374	27	於	yú	for	閩人資衣食於海
375	27	於	yú	Yu	閩人資衣食於海
376	27	於	wū	a crow	閩人資衣食於海
377	27	於	wū	whew; wow	閩人資衣食於海
378	26	事	shì	matter; thing; item	重斷決六事
379	26	事	shì	to serve	重斷決六事
380	26	事	shì	a government post	重斷決六事
381	26	事	shì	duty; post; work	重斷決六事
382	26	事	shì	occupation	重斷決六事
383	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	重斷決六事
384	26	事	shì	an accident	重斷決六事
385	26	事	shì	to attend	重斷決六事
386	26	事	shì	an allusion	重斷決六事
387	26	事	shì	a condition; a state; a situation	重斷決六事
388	26	事	shì	to engage in	重斷決六事
389	26	事	shì	to enslave	重斷決六事
390	26	事	shì	to pursue	重斷決六事
391	26	事	shì	to administer	重斷決六事
392	26	事	shì	to appoint	重斷決六事
393	26	事	shì	a piece	重斷決六事
394	26	不	bù	not; no	謂不革渡船則海道不可清
395	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂不革渡船則海道不可清
396	26	不	bù	as a correlative	謂不革渡船則海道不可清
397	26	不	bù	no (answering a question)	謂不革渡船則海道不可清
398	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂不革渡船則海道不可清
399	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂不革渡船則海道不可清
400	26	不	bù	to form a yes or no question	謂不革渡船則海道不可清
401	26	不	bù	infix potential marker	謂不革渡船則海道不可清
402	26	三	sān	three	起三邊總督
403	26	三	sān	third	起三邊總督
404	26	三	sān	more than two	起三邊總督
405	26	三	sān	very few	起三邊總督
406	26	三	sān	repeatedly	起三邊總督
407	26	三	sān	San	起三邊總督
408	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	歷四川兵備副使
409	25	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	歷四川兵備副使
410	25	副	fù	incidentally; additionally	歷四川兵備副使
411	25	副	fù	a deputy; an assistant	歷四川兵備副使
412	25	副	fù	secondary; auxiliary	歷四川兵備副使
413	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	歷四川兵備副使
414	25	副	fù	a copy; a transcript	歷四川兵備副使
415	25	副	fù	a wig	歷四川兵備副使
416	25	副	fù	to deliver; to hand over	歷四川兵備副使
417	25	副	pì	to break open; to tear	歷四川兵備副使
418	25	宜	yí	proper; suitable; appropriate	李天寵周充楊宜彭黯等
419	25	宜	yí	to be amiable	李天寵周充楊宜彭黯等
420	25	宜	yí	a suitable thing; arrangements	李天寵周充楊宜彭黯等
421	25	宜	yí	to share	李天寵周充楊宜彭黯等
422	25	宜	yí	should	李天寵周充楊宜彭黯等
423	25	宜	yí	no doubt; of course	李天寵周充楊宜彭黯等
424	25	宜	yí	Yi	李天寵周充楊宜彭黯等
425	25	宜	yí	cooking of meat and fish	李天寵周充楊宜彭黯等
426	25	宜	yí	nearly; almost	李天寵周充楊宜彭黯等
427	25	順	shùn	to obey	唐順之
428	25	順	shùn	to be in the same direction; favorable	唐順之
429	25	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	唐順之
430	25	順	shùn	to follow	唐順之
431	25	順	shùn	to be agreeable	唐順之
432	25	順	shùn	to arrange; to put in order	唐順之
433	25	順	shùn	in passing	唐順之
434	25	順	shùn	reconciling; harmonious	唐順之
435	25	順	shùn	smooth; agreeable	唐順之
436	25	順	shùn	in order	唐順之
437	25	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃要良自請
438	25	乃	nǎi	to be	乃要良自請
439	25	乃	nǎi	you; yours	乃要良自請
440	25	乃	nǎi	also; moreover	乃要良自請
441	25	乃	nǎi	however; but	乃要良自請
442	25	乃	nǎi	if	乃要良自請
443	25	余	yú	extra; surplus	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
444	25	余	yú	odd; surplus over a round number	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
445	25	余	yú	I	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
446	25	余	yú	to remain	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
447	25	余	yú	relating to the time after an event	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
448	25	余	yú	other	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
449	25	余	yú	additional; complementary	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
450	25	余	yú	remaining	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
451	25	余	yú	incomplete	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
452	25	余	yú	Yu	泉巡檢司弓兵舊額二千五百余
453	24	紈	wán	white silk; fine silk	朱紈張經
454	24	紈	wán	gauze	朱紈張經
455	24	邦	bāng	nation; country; state	曹邦輔
456	24	邦	bāng	a feudal state	曹邦輔
457	24	邦	bāng	to bestow a fiefdom	曹邦輔
458	24	曰	yuē	to speak; to say	紈上疏曰
459	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	紈上疏曰
460	24	曰	yuē	to be called	紈上疏曰
461	24	曰	yuē	particle without meaning	紈上疏曰
462	23	輔	fǔ	to help; to assist	曹邦輔
463	23	輔	fǔ	the side poles of a cart	曹邦輔
464	23	輔	fǔ	cheeks	曹邦輔
465	23	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	曹邦輔
466	23	輔	fǔ	Fu	曹邦輔
467	22	將	jiāng	will; shall (future tense)	明年將進攻雙嶼
468	22	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	明年將進攻雙嶼
469	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	明年將進攻雙嶼
470	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	明年將進攻雙嶼
471	22	將	jiāng	and; or	明年將進攻雙嶼
472	22	將	jiàng	to command; to lead	明年將進攻雙嶼
473	22	將	qiāng	to request	明年將進攻雙嶼
474	22	將	jiāng	approximately	明年將進攻雙嶼
475	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	明年將進攻雙嶼
476	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	明年將進攻雙嶼
477	22	將	jiāng	to checkmate	明年將進攻雙嶼
478	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	明年將進攻雙嶼
479	22	將	jiāng	to do; to handle	明年將進攻雙嶼
480	22	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	明年將進攻雙嶼
481	22	將	jiāng	furthermore; moreover	明年將進攻雙嶼
482	22	將	jiàng	backbone	明年將進攻雙嶼
483	22	將	jiàng	king	明年將進攻雙嶼
484	22	將	jiāng	might; possibly	明年將進攻雙嶼
485	22	將	jiāng	just; a short time ago	明年將進攻雙嶼
486	22	將	jiāng	to rest	明年將進攻雙嶼
487	22	將	jiāng	to the side	明年將進攻雙嶼
488	22	將	jiàng	a senior member of an organization	明年將進攻雙嶼
489	22	將	jiāng	large; great	明年將進攻雙嶼
490	22	及	jí	to reach	勾倭人及佛郎機諸國入互市
491	22	及	jí	and	勾倭人及佛郎機諸國入互市
492	22	及	jí	coming to; when	勾倭人及佛郎機諸國入互市
493	22	及	jí	to attain	勾倭人及佛郎機諸國入互市
494	22	及	jí	to understand	勾倭人及佛郎機諸國入互市
495	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	勾倭人及佛郎機諸國入互市
496	22	及	jí	to be involved with; to associate with	勾倭人及佛郎機諸國入互市
497	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	勾倭人及佛郎機諸國入互市
498	21	自	zì	naturally; of course; certainly	乃要良自請
499	21	自	zì	from; since	乃要良自請
500	21	自	zì	self; oneself; itself	乃要良自請

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
保定		98	Baoding Baoding
保甲		98	historical Baojia
保靖		98	Baojing
兵部		98	Ministry of War
宾州	賓州	98	Pennsylvania
常熟		99	Changshu
崇明		99	Chongming Island
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
川沙		99	Chuansha
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈溪		99	Cixi
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代王		100	Prince of Dai
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
德清		100	Deqing
定安		100	Ding'an
定陶		100	Dingtao
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东兰	東蘭	100	Donglan
东至	東至	100	Dongzhi
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
丰城	豐城	102	Fengcheng
丰后	豐後	102	Bungo
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高桥	高橋	103	Takahashi
给事	給事	103	official (imperial) position
广东	廣東	103	Guangdong
瓜洲		103	Guazhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海安		104	Hai'an
海东	海東	104	Haidong
海门	海門	104	Haimen
海州		104	Haizhou
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡水		104	Hengshui
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
黄冈	黃岡	104	Huanggang
黄平	黃平	104	Huangping
华视	華視	104	China TV
华亭	華亭	104	Huating
滑县	滑縣	104	Hua county
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
霍山		104	Huoshan
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
焦山		106	Jiaoshan
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金华	金華	106	Jinhua
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
绩溪	績溪	106	Jixi
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
溧水		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连战	連戰	108	Lien Chan
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
刘庄	劉莊	108	Liu Zhuang; Emperor Ming of Han
六月		108	June; the Sixth Month
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙文	龍文	108	Longwen
鹿邑		108	Luxi
孟津		109	Mengjin
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
穆宗		109	Muzong
乃东	乃東	110	Nêdong county
南丹		110	Nandan
南和		110	Nanhe
南京		110	Nanjing
南军	南軍	110	Southern Army
南宁	南寧	110	Nanning
南沙		110	Nansha Islands; Spratly Islands Nansha
宁波	寧波	110	Ningbo
怒涛	怒濤	110	Raging Waves
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
平湖		112	Pinghu
戚继光	戚繼光	113	Qi Jiguang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	113	Qiantang
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
衢州		113	Quzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
日本		114	Japan
日本国	日本國	114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
萨摩	薩摩	115	Satsuma
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上海		115	Shanghai
上虞		115	Shangyu
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
歙		83	She County
莘县	莘縣	115	Shen
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世爵		115	Spyker
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
朔州		115	Shuozhou
四川		115	Sichuan
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
苏州	蘇州	115	Suzhou
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太湖		116	Taihu
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
泰州		116	Taizhou
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
桐城		116	Tongcheng
桐乡	桐鄉	116	Tongxiang
通州		116	Tongzhou District
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
浯		119	Wu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴钦	吳欽	119	Wu Qin
五河县	五河縣	119	Wuhe county
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
吴淞	吳淞	119	Wusong
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
休宁	休寧	120	Xiuning
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	121	Yangzhou
鄢陵		121	Yanling
尧	堯	121	Yao
鄞		121	Yin
应城	應城	121	Yingcheng
宜兴	宜興	121	Yixing
永福		121	Yongfu
永顺	永順	121	Yongshun
永州		121	Yongzhou
酉阳	酉陽	121	Youyang
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
漳		122	Zhang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长治	長治	122	Changzhi Chōji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
乍浦		122	Zhapu town and port on north of Hangzhou Bay 杭州灣|杭州湾 in Zhejiang
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
柘城		122	Zhecheng
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中卫	中衛	122	Zhongwei
舟山		122	Zhoushan
盩厔		122	Zhouzhi
洙		122	Zhu River
邹	鄒	122	Zou Zou
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English