Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百八十七 列傳第一百七十五 文苑三 Volume 287 Biographies 175: Literature 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	之	zhī	to go	悉卻之
2	118	之	zhī	to arrive; to go	悉卻之
3	118	之	zhī	is	悉卻之
4	118	之	zhī	to use	悉卻之
5	118	之	zhī	Zhi	悉卻之
6	118	之	zhī	winding	悉卻之
7	89	為	wéi	to act as; to serve	吏民醵千金為賻
8	89	為	wéi	to change into; to become	吏民醵千金為賻
9	89	為	wéi	to be; is	吏民醵千金為賻
10	89	為	wéi	to do	吏民醵千金為賻
11	89	為	wèi	to support; to help	吏民醵千金為賻
12	89	為	wéi	to govern	吏民醵千金為賻
13	66	年	nián	year	嘉靖三十八年卒
14	66	年	nián	New Year festival	嘉靖三十八年卒
15	66	年	nián	age	嘉靖三十八年卒
16	66	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十八年卒
17	66	年	nián	an era; a period	嘉靖三十八年卒
18	66	年	nián	a date	嘉靖三十八年卒
19	66	年	nián	time; years	嘉靖三十八年卒
20	66	年	nián	harvest	嘉靖三十八年卒
21	66	年	nián	annual; every year	嘉靖三十八年卒
22	61	字	zì	letter; symbol; character	以字行
23	61	字	zì	Zi	以字行
24	61	字	zì	to love	以字行
25	61	字	zì	to teach; to educate	以字行
26	61	字	zì	to be allowed to marry	以字行
27	61	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以字行
28	61	字	zì	diction; wording	以字行
29	61	字	zì	handwriting	以字行
30	61	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以字行
31	61	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以字行
32	61	字	zì	a font; a calligraphic style	以字行
33	61	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以字行
34	57	子	zǐ	child; son	田汝成子
35	57	子	zǐ	egg; newborn	田汝成子
36	57	子	zǐ	first earthly branch	田汝成子
37	57	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	田汝成子
38	57	子	zǐ	Kangxi radical 39	田汝成子
39	57	子	zǐ	pellet; something small and hard	田汝成子
40	57	子	zǐ	master	田汝成子
41	57	子	zǐ	viscount	田汝成子
42	57	子	zi	you; your honor	田汝成子
43	57	子	zǐ	masters	田汝成子
44	57	子	zǐ	person	田汝成子
45	57	子	zǐ	young	田汝成子
46	57	子	zǐ	seed	田汝成子
47	57	子	zǐ	subordinate; subsidiary	田汝成子
48	57	子	zǐ	a copper coin	田汝成子
49	57	子	zǐ	female dragonfly	田汝成子
50	57	子	zǐ	constituent	田汝成子
51	57	子	zǐ	offspring; descendants	田汝成子
52	57	子	zǐ	dear	田汝成子
53	57	子	zǐ	little one	田汝成子
54	57	以	yǐ	to use; to grasp	以字行
55	57	以	yǐ	to rely on	以字行
56	57	以	yǐ	to regard	以字行
57	57	以	yǐ	to be able to	以字行
58	57	以	yǐ	to order; to command	以字行
59	57	以	yǐ	used after a verb	以字行
60	57	以	yǐ	a reason; a cause	以字行
61	57	以	yǐ	Israel	以字行
62	57	以	yǐ	Yi	以字行
63	53	其	qí	Qi	其為人和而介
64	51	而	ér	Kangxi radical 126	而記其事
65	51	而	ér	as if; to seem like	而記其事
66	51	而	néng	can; able	而記其事
67	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而記其事
68	51	而	ér	to arrive; up to	而記其事
69	49	人	rén	person; people; a human being	長洲人
70	49	人	rén	Kangxi radical 9	長洲人
71	49	人	rén	a kind of person	長洲人
72	49	人	rén	everybody	長洲人
73	49	人	rén	adult	長洲人
74	49	人	rén	somebody; others	長洲人
75	49	人	rén	an upright person	長洲人
76	48	與	yǔ	to give	又與祝允明
77	48	與	yǔ	to accompany	又與祝允明
78	48	與	yù	to particate in	又與祝允明
79	48	與	yù	of the same kind	又與祝允明
80	48	與	yù	to help	又與祝允明
81	48	與	yǔ	for	又與祝允明
82	44	世	shì	a generation	世懋
83	44	世	shì	a period of thirty years	世懋
84	44	世	shì	the world	世懋
85	44	世	shì	years; age	世懋
86	44	世	shì	a dynasty	世懋
87	44	世	shì	secular; worldly	世懋
88	44	世	shì	over generations	世懋
89	44	世	shì	world	世懋
90	44	世	shì	an era	世懋
91	44	世	shì	from generation to generation; across generations	世懋
92	44	世	shì	to keep good family relations	世懋
93	44	世	shì	Shi	世懋
94	44	世	shì	a geologic epoch	世懋
95	44	世	shì	hereditary	世懋
96	44	世	shì	later generations	世懋
97	44	世	shì	a successor; an heir	世懋
98	44	世	shì	the current times	世懋
99	39	不	bù	infix potential marker	徵明幼不慧
100	39	官	guān	an office	欲徙徵明官
101	39	官	guān	an official; a government official	欲徙徵明官
102	39	官	guān	official; state-run	欲徙徵明官
103	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	欲徙徵明官
104	39	官	guān	an official rank; an official title	欲徙徵明官
105	39	官	guān	governance	欲徙徵明官
106	39	官	guān	a sense organ	欲徙徵明官
107	39	官	guān	office	欲徙徵明官
108	39	官	guān	public	欲徙徵明官
109	39	官	guān	an organ	欲徙徵明官
110	39	官	guān	a polite form of address	欲徙徵明官
111	39	官	guān	Guan	欲徙徵明官
112	39	官	guān	to appoint	欲徙徵明官
113	39	官	guān	to hold a post	欲徙徵明官
114	35	事	shì	matter; thing; item	諫竟不敢言遺金事
115	35	事	shì	to serve	諫竟不敢言遺金事
116	35	事	shì	a government post	諫竟不敢言遺金事
117	35	事	shì	duty; post; work	諫竟不敢言遺金事
118	35	事	shì	occupation	諫竟不敢言遺金事
119	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諫竟不敢言遺金事
120	35	事	shì	an accident	諫竟不敢言遺金事
121	35	事	shì	to attend	諫竟不敢言遺金事
122	35	事	shì	an allusion	諫竟不敢言遺金事
123	35	事	shì	a condition; a state; a situation	諫竟不敢言遺金事
124	35	事	shì	to engage in	諫竟不敢言遺金事
125	35	事	shì	to enslave	諫竟不敢言遺金事
126	35	事	shì	to pursue	諫竟不敢言遺金事
127	35	事	shì	to administer	諫竟不敢言遺金事
128	35	事	shì	to appoint	諫竟不敢言遺金事
129	35	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	趙貞吉
130	35	貞	zhēn	loyal	趙貞吉
131	35	貞	zhēn	divination	趙貞吉
132	35	貞	zhēn	chastity	趙貞吉
133	35	貞	zhēn	to divine	趙貞吉
134	35	貞	zhēn	auspicious	趙貞吉
135	35	貞	zhēn	upright	趙貞吉
136	35	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	趙貞吉
137	35	貞	zhēn	four	趙貞吉
138	35	所	suǒ	a few; various; some	指所衣藍衫
139	35	所	suǒ	a place; a location	指所衣藍衫
140	35	所	suǒ	indicates a passive voice	指所衣藍衫
141	35	所	suǒ	an ordinal number	指所衣藍衫
142	35	所	suǒ	meaning	指所衣藍衫
143	35	所	suǒ	garrison	指所衣藍衫
144	35	歸	guī	to go back; to return	歸有光子
145	35	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸有光子
146	35	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸有光子
147	35	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸有光子
148	35	歸	guī	to revert to; to give back to	歸有光子
149	35	歸	guī	(of a woman) to get married	歸有光子
150	35	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸有光子
151	35	歸	guī	to appreciate; to admire	歸有光子
152	35	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸有光子
153	35	歸	guī	to pledge allegiance to	歸有光子
154	35	歸	guī	to withdraw	歸有光子
155	35	歸	guī	to settle down	歸有光子
156	35	歸	guī	Gui	歸有光子
157	35	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸有光子
158	35	歸	kuì	ashamed	歸有光子
159	34	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	舉嘉靖五年進士
160	34	中	zhōng	middle	王慎中附
161	34	中	zhōng	medium; medium sized	王慎中附
162	34	中	zhōng	China	王慎中附
163	34	中	zhòng	to hit the mark	王慎中附
164	34	中	zhōng	midday	王慎中附
165	34	中	zhōng	inside	王慎中附
166	34	中	zhōng	during	王慎中附
167	34	中	zhōng	Zhong	王慎中附
168	34	中	zhōng	intermediary	王慎中附
169	34	中	zhōng	half	王慎中附
170	34	中	zhòng	to reach; to attain	王慎中附
171	34	中	zhòng	to suffer; to infect	王慎中附
172	34	中	zhòng	to obtain	王慎中附
173	34	中	zhòng	to pass an exam	王慎中附
174	33	詩	shī	poem; verse	並能詩
175	33	詩	shī	shi; lyric poetry	並能詩
176	33	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	並能詩
177	33	詩	shī	poetry	並能詩
178	33	於	yú	to go; to	學文於吳寬
179	33	於	yú	to rely on; to depend on	學文於吳寬
180	33	於	yú	Yu	學文於吳寬
181	33	於	wū	a crow	學文於吳寬
182	31	學	xué	to study; to learn	學文於吳寬
183	31	學	xué	to imitate	學文於吳寬
184	31	學	xué	a school; an academy	學文於吳寬
185	31	學	xué	to understand	學文於吳寬
186	31	學	xué	learning; acquired knowledge	學文於吳寬
187	31	學	xué	learned	學文於吳寬
188	31	亦	yì	Yi	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
189	31	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	文徵明附
190	31	附	fù	to be near; to get close to	文徵明附
191	31	附	fù	to rely on; to depend on	文徵明附
192	31	附	fù	to agree to	文徵明附
193	31	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	文徵明附
194	31	附	fù	to stick together	文徵明附
195	31	附	fù	to reply; to echo	文徵明附
196	31	附	fù	to be connected to; to be related to	文徵明附
197	29	王	wáng	Wang	王慎中附
198	29	王	wáng	a king	王慎中附
199	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王慎中附
200	29	王	wàng	to be king; to rule	王慎中附
201	29	王	wáng	a prince; a duke	王慎中附
202	29	王	wáng	grand; great	王慎中附
203	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王慎中附
204	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王慎中附
205	29	王	wáng	the head of a group or gang	王慎中附
206	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王慎中附
207	29	李	lǐ	Li	李開先
208	29	李	lǐ	plum	李開先
209	29	李	lǐ	envoy; judge	李開先
210	28	卒	zú	to die	林卒
211	28	卒	zú	a soldier	林卒
212	28	卒	zú	a servant; forced labor	林卒
213	28	卒	zú	to end	林卒
214	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	林卒
215	28	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
216	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
217	28	曰	yuē	to be called	謂曰
218	28	文	wén	writing; text	以配前守何文淵
219	28	文	wén	Kangxi radical 67	以配前守何文淵
220	28	文	wén	Wen	以配前守何文淵
221	28	文	wén	lines or grain on an object	以配前守何文淵
222	28	文	wén	culture	以配前守何文淵
223	28	文	wén	refined writings	以配前守何文淵
224	28	文	wén	civil; non-military	以配前守何文淵
225	28	文	wén	to conceal a fault; gloss over	以配前守何文淵
226	28	文	wén	wen	以配前守何文淵
227	28	文	wén	ornamentation; adornment	以配前守何文淵
228	28	文	wén	to ornament; to adorn	以配前守何文淵
229	28	文	wén	beautiful	以配前守何文淵
230	28	文	wén	a text; a manuscript	以配前守何文淵
231	28	文	wén	a group responsible for ritual and music	以配前守何文淵
232	28	文	wén	the text of an imperial order	以配前守何文淵
233	28	文	wén	liberal arts	以配前守何文淵
234	28	文	wén	a rite; a ritual	以配前守何文淵
235	28	文	wén	a tattoo	以配前守何文淵
236	28	文	wén	a classifier for copper coins	以配前守何文淵
237	27	名	míng	fame; renown; reputation	初名璧
238	27	名	míng	a name; personal name; designation	初名璧
239	27	名	míng	rank; position	初名璧
240	27	名	míng	an excuse	初名璧
241	27	名	míng	life	初名璧
242	27	名	míng	to name; to call	初名璧
243	27	名	míng	to express; to describe	初名璧
244	27	名	míng	to be called; to have the name	初名璧
245	27	名	míng	to own; to possess	初名璧
246	27	名	míng	famous; renowned	初名璧
247	27	名	míng	moral	初名璧
248	25	遷	qiān	to move; to shift	累遷廣西提學僉事
249	25	遷	qiān	to transfer	累遷廣西提學僉事
250	25	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷廣西提學僉事
251	25	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷廣西提學僉事
252	25	遷	qiān	to change; to transform	累遷廣西提學僉事
253	25	主	zhǔ	owner	出為刑部主事
254	25	主	zhǔ	principal; main; primary	出為刑部主事
255	25	主	zhǔ	master	出為刑部主事
256	25	主	zhǔ	host	出為刑部主事
257	25	主	zhǔ	to manage; to lead	出為刑部主事
258	25	主	zhǔ	to decide; to advocate	出為刑部主事
259	25	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	出為刑部主事
260	25	主	zhǔ	to signify; to indicate	出為刑部主事
261	25	主	zhǔ	oneself	出為刑部主事
262	25	主	zhǔ	a person; a party	出為刑部主事
263	25	主	zhǔ	God; the Lord	出為刑部主事
264	25	主	zhǔ	lord; ruler; chief	出為刑部主事
265	25	主	zhǔ	an ancestral tablet	出為刑部主事
266	25	主	zhǔ	princess	出為刑部主事
267	25	主	zhǔ	chairperson	出為刑部主事
268	25	主	zhǔ	fundamental	出為刑部主事
269	25	主	zhǔ	Zhu	出為刑部主事
270	25	主	zhù	to pour	出為刑部主事
271	25	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖三十八年卒
272	25	大	dà	big; huge; large	歐大任
273	25	大	dà	Kangxi radical 37	歐大任
274	25	大	dà	great; major; important	歐大任
275	25	大	dà	size	歐大任
276	25	大	dà	old	歐大任
277	25	大	dà	oldest; earliest	歐大任
278	25	大	dà	adult	歐大任
279	25	大	dài	an important person	歐大任
280	25	大	dà	senior	歐大任
281	24	攀	pān	to climb	李攀龍附
282	24	攀	pān	to associate with people at a higher level	李攀龍附
283	24	攀	pān	to hang on to; to clutch	李攀龍附
284	24	攀	pān	to pull; to snatch; to pick	李攀龍附
285	24	攀	pān	to involve	李攀龍附
286	24	龍	lóng	dragon	李攀龍附
287	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	李攀龍附
288	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李攀龍附
289	24	龍	lóng	weakened; frail	李攀龍附
290	24	龍	lóng	a tall horse	李攀龍附
291	24	龍	lóng	Long	李攀龍附
292	23	使	shǐ	to make; to cause	亦官山東提學副使
293	23	使	shǐ	to make use of for labor	亦官山東提學副使
294	23	使	shǐ	to indulge	亦官山東提學副使
295	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	亦官山東提學副使
296	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	亦官山東提學副使
297	23	使	shǐ	to dispatch	亦官山東提學副使
298	23	使	shǐ	to use	亦官山東提學副使
299	23	使	shǐ	to be able to	亦官山東提學副使
300	23	言	yán	to speak; to say; said	諫竟不敢言遺金事
301	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諫竟不敢言遺金事
302	23	言	yán	Kangxi radical 149	諫竟不敢言遺金事
303	23	言	yán	phrase; sentence	諫竟不敢言遺金事
304	23	言	yán	a word; a syllable	諫竟不敢言遺金事
305	23	言	yán	a theory; a doctrine	諫竟不敢言遺金事
306	23	言	yán	to regard as	諫竟不敢言遺金事
307	23	言	yán	to act as	諫竟不敢言遺金事
308	23	榛	zhēn	a hazelnut tree	謝榛附
309	23	榛	zhēn	a grove; a thicket	謝榛附
310	23	南京	nánjīng	Nanjing	由國子生授南京翰林院孔目
311	22	道	dào	way; road; path	汪道昆
312	22	道	dào	principle; a moral; morality	汪道昆
313	22	道	dào	Tao; the Way	汪道昆
314	22	道	dào	to say; to speak; to talk	汪道昆
315	22	道	dào	to think	汪道昆
316	22	道	dào	circuit; a province	汪道昆
317	22	道	dào	a course; a channel	汪道昆
318	22	道	dào	a method; a way of doing something	汪道昆
319	22	道	dào	a doctrine	汪道昆
320	22	道	dào	Taoism; Daoism	汪道昆
321	22	道	dào	a skill	汪道昆
322	22	道	dào	a sect	汪道昆
323	22	道	dào	a line	汪道昆
324	21	改	gǎi	to change; to alter	改庶吉士
325	21	改	gǎi	Gai	改庶吉士
326	21	改	gǎi	to improve; to correct	改庶吉士
327	21	授	shòu	to teach	奏授翰林院待詔
328	21	授	shòu	to award; to give	奏授翰林院待詔
329	21	授	shòu	to appoint	奏授翰林院待詔
330	20	副	fù	deputy; assistant; vice-	亦官山東提學副使
331	20	副	fù	incidentally; additionally	亦官山東提學副使
332	20	副	fù	a deputy; an assistant	亦官山東提學副使
333	20	副	fù	secondary; auxiliary	亦官山東提學副使
334	20	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	亦官山東提學副使
335	20	副	fù	a copy; a transcript	亦官山東提學副使
336	20	副	fù	a wig	亦官山東提學副使
337	20	副	fù	to deliver; to hand over	亦官山東提學副使
338	20	副	pì	to break open; to tear	亦官山東提學副使
339	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉鄉試
340	20	舉	jǔ	to move	舉鄉試
341	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉鄉試
342	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉鄉試
343	20	舉	jǔ	to suggest	舉鄉試
344	20	舉	jǔ	to fly	舉鄉試
345	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉鄉試
346	20	舉	jǔ	actions; conduct	舉鄉試
347	20	舉	jǔ	a successful candidate	舉鄉試
348	20	舉	jǔ	to raise an example	舉鄉試
349	20	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	陳束附
350	20	束	shù	to bind; to tie	陳束附
351	20	束	shù	to control; to limit	陳束附
352	20	束	shù	Shu	陳束附
353	20	束	shù	to put in order	陳束附
354	19	應	yìng	to answer; to respond	屠應埈
355	19	應	yìng	to confirm; to verify	屠應埈
356	19	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	屠應埈
357	19	應	yìng	to accept	屠應埈
358	19	應	yìng	to permit; to allow	屠應埈
359	19	應	yìng	to echo	屠應埈
360	19	應	yìng	to handle; to deal with	屠應埈
361	19	應	yìng	Ying	屠應埈
362	19	柟	nán	Chinese cedar; Chinese giant redwood	盧柟
363	19	書	shū	book	學書於李應禎
364	19	書	shū	document; manuscript	學書於李應禎
365	19	書	shū	letter	學書於李應禎
366	19	書	shū	the Cannon of Documents	學書於李應禎
367	19	書	shū	to write	學書於李應禎
368	19	書	shū	writing	學書於李應禎
369	19	書	shū	calligraphy; writing style	學書於李應禎
370	19	書	shū	Shu	學書於李應禎
371	19	書	shū	to record	學書於李應禎
372	19	時	shí	time; a point or period of time	而是時專尚科目
373	19	時	shí	a season; a quarter of a year	而是時專尚科目
374	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	而是時專尚科目
375	19	時	shí	fashionable	而是時專尚科目
376	19	時	shí	fate; destiny; luck	而是時專尚科目
377	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	而是時專尚科目
378	19	時	shí	tense	而是時專尚科目
379	19	時	shí	particular; special	而是時專尚科目
380	19	時	shí	to plant; to cultivate	而是時專尚科目
381	19	時	shí	an era; a dynasty	而是時專尚科目
382	19	時	shí	time [abstract]	而是時專尚科目
383	19	時	shí	seasonal	而是時專尚科目
384	19	時	shí	to wait upon	而是時專尚科目
385	19	時	shí	hour	而是時專尚科目
386	19	時	shí	appropriate; proper; timely	而是時專尚科目
387	19	時	shí	Shi	而是時專尚科目
388	19	時	shí	a present; currentlt	而是時專尚科目
389	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	徵明幼不慧
390	18	明	míng	Ming	徵明幼不慧
391	18	明	míng	Ming Dynasty	徵明幼不慧
392	18	明	míng	obvious; explicit; clear	徵明幼不慧
393	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	徵明幼不慧
394	18	明	míng	to illuminate; to shine	徵明幼不慧
395	18	明	míng	consecrated	徵明幼不慧
396	18	明	míng	to understand; to comprehend	徵明幼不慧
397	18	明	míng	to explain; to clarify	徵明幼不慧
398	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	徵明幼不慧
399	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	徵明幼不慧
400	18	明	míng	eyesight; vision	徵明幼不慧
401	18	明	míng	a god; a spirit	徵明幼不慧
402	18	明	míng	fame; renown	徵明幼不慧
403	18	明	míng	open; public	徵明幼不慧
404	18	明	míng	clear	徵明幼不慧
405	18	明	míng	to become proficient	徵明幼不慧
406	18	明	míng	to be proficient	徵明幼不慧
407	18	明	míng	virtuous	徵明幼不慧
408	18	明	míng	open and honest	徵明幼不慧
409	18	明	míng	clean; neat	徵明幼不慧
410	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	徵明幼不慧
411	18	明	míng	next; afterwards	徵明幼不慧
412	18	明	míng	positive	徵明幼不慧
413	18	維	wéi	to preserve; to maintain	柯維騏
414	18	維	wéi	dimension	柯維騏
415	18	維	wéi	a restraining rope	柯維騏
416	18	維	wéi	a rule; a law	柯維騏
417	18	維	wéi	a thin object	柯維騏
418	18	維	wéi	to tie up	柯維騏
419	18	維	wéi	to connect; to hold together	柯維騏
420	18	及	jí	to reach	苟以一字及者
421	18	及	jí	to attain	苟以一字及者
422	18	及	jí	to understand	苟以一字及者
423	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	苟以一字及者
424	18	及	jí	to be involved with; to associate with	苟以一字及者
425	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	苟以一字及者
426	18	二	èr	two	二集
427	18	二	èr	Kangxi radical 7	二集
428	18	二	èr	second	二集
429	18	二	èr	twice; double; di-	二集
430	18	二	èr	more than one kind	二集
431	18	起	qǐ	to arise; to get up	乃復起
432	18	起	qǐ	to rise; to raise	乃復起
433	18	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	乃復起
434	18	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	乃復起
435	18	起	qǐ	to start	乃復起
436	18	起	qǐ	to establish; to build	乃復起
437	18	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	乃復起
438	18	起	qǐ	opening sentence; opening verse	乃復起
439	18	起	qǐ	to get out of bed	乃復起
440	18	起	qǐ	to recover; to heal	乃復起
441	18	起	qǐ	to take out; to extract	乃復起
442	18	起	qǐ	marks the beginning of an action	乃復起
443	18	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	乃復起
444	18	起	qǐ	to call back from mourning	乃復起
445	18	起	qǐ	to take place; to occur	乃復起
446	18	起	qǐ	to conjecture	乃復起
447	17	徵	zhēng	to prove; to confirm	更字徵仲
448	17	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	更字徵仲
449	17	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	更字徵仲
450	17	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	更字徵仲
451	17	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	更字徵仲
452	17	徵	zhēng	to levy [taxes]	更字徵仲
453	17	徵	zhēng	call to arms	更字徵仲
454	17	徵	zhēng	evidence	更字徵仲
455	17	徵	zhēng	an omen	更字徵仲
456	17	徵	zhēng	to inquire; to seek after	更字徵仲
457	17	徵	zhēng	Zheng	更字徵仲
458	17	徵	zhēng	to take	更字徵仲
459	17	徵	zhēng	tax	更字徵仲
460	17	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	更字徵仲
461	17	徵	zhēng	to examine; to interrogate	更字徵仲
462	17	徵	zhēng	to approve	更字徵仲
463	17	三	sān	three	居林屋者三年
464	17	三	sān	third	居林屋者三年
465	17	三	sān	more than two	居林屋者三年
466	17	三	sān	very few	居林屋者三年
467	17	三	sān	San	居林屋者三年
468	17	右	yòu	right; right-hand	右僉都御史
469	17	右	yòu	to help; to assist	右僉都御史
470	17	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右僉都御史
471	17	右	yòu	to bless and protect	右僉都御史
472	17	右	yòu	an official building	右僉都御史
473	17	右	yòu	the west	右僉都御史
474	17	右	yòu	right wing; conservative	右僉都御史
475	17	右	yòu	super	右僉都御史
476	17	右	yòu	right	右僉都御史
477	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而富貴人不易得片楮
478	17	得	děi	to want to; to need to	而富貴人不易得片楮
479	17	得	děi	must; ought to	而富貴人不易得片楮
480	17	得	dé	de	而富貴人不易得片楮
481	17	得	de	infix potential marker	而富貴人不易得片楮
482	17	得	dé	to result in	而富貴人不易得片楮
483	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而富貴人不易得片楮
484	17	得	dé	to be satisfied	而富貴人不易得片楮
485	17	得	dé	to be finished	而富貴人不易得片楮
486	17	得	děi	satisfying	而富貴人不易得片楮
487	17	得	dé	to contract	而富貴人不易得片楮
488	17	得	dé	to hear	而富貴人不易得片楮
489	17	得	dé	to have; there is	而富貴人不易得片楮
490	17	得	dé	marks time passed	而富貴人不易得片楮
491	16	復	fù	to go back; to return	陳道復
492	16	復	fù	to resume; to restart	陳道復
493	16	復	fù	to do in detail	陳道復
494	16	復	fù	to restore	陳道復
495	16	復	fù	to respond; to reply to	陳道復
496	16	復	fù	Fu; Return	陳道復
497	16	復	fù	to retaliate; to reciprocate	陳道復
498	16	復	fù	to avoid forced labor or tax	陳道復
499	16	復	fù	Fu	陳道復
500	16	復	fù	doubled; to overlapping; folded	陳道復

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	118	之	zhī	him; her; them; that	悉卻之
2	118	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悉卻之
3	118	之	zhī	to go	悉卻之
4	118	之	zhī	this; that	悉卻之
5	118	之	zhī	genetive marker	悉卻之
6	118	之	zhī	it	悉卻之
7	118	之	zhī	in; in regards to	悉卻之
8	118	之	zhī	all	悉卻之
9	118	之	zhī	and	悉卻之
10	118	之	zhī	however	悉卻之
11	118	之	zhī	if	悉卻之
12	118	之	zhī	then	悉卻之
13	118	之	zhī	to arrive; to go	悉卻之
14	118	之	zhī	is	悉卻之
15	118	之	zhī	to use	悉卻之
16	118	之	zhī	Zhi	悉卻之
17	118	之	zhī	winding	悉卻之
18	89	為	wèi	for; to	吏民醵千金為賻
19	89	為	wèi	because of	吏民醵千金為賻
20	89	為	wéi	to act as; to serve	吏民醵千金為賻
21	89	為	wéi	to change into; to become	吏民醵千金為賻
22	89	為	wéi	to be; is	吏民醵千金為賻
23	89	為	wéi	to do	吏民醵千金為賻
24	89	為	wèi	for	吏民醵千金為賻
25	89	為	wèi	because of; for; to	吏民醵千金為賻
26	89	為	wèi	to	吏民醵千金為賻
27	89	為	wéi	in a passive construction	吏民醵千金為賻
28	89	為	wéi	forming a rehetorical question	吏民醵千金為賻
29	89	為	wéi	forming an adverb	吏民醵千金為賻
30	89	為	wéi	to add emphasis	吏民醵千金為賻
31	89	為	wèi	to support; to help	吏民醵千金為賻
32	89	為	wéi	to govern	吏民醵千金為賻
33	66	年	nián	year	嘉靖三十八年卒
34	66	年	nián	New Year festival	嘉靖三十八年卒
35	66	年	nián	age	嘉靖三十八年卒
36	66	年	nián	life span; life expectancy	嘉靖三十八年卒
37	66	年	nián	an era; a period	嘉靖三十八年卒
38	66	年	nián	a date	嘉靖三十八年卒
39	66	年	nián	time; years	嘉靖三十八年卒
40	66	年	nián	harvest	嘉靖三十八年卒
41	66	年	nián	annual; every year	嘉靖三十八年卒
42	61	字	zì	letter; symbol; character	以字行
43	61	字	zì	Zi	以字行
44	61	字	zì	to love	以字行
45	61	字	zì	to teach; to educate	以字行
46	61	字	zì	to be allowed to marry	以字行
47	61	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	以字行
48	61	字	zì	diction; wording	以字行
49	61	字	zì	handwriting	以字行
50	61	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	以字行
51	61	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	以字行
52	61	字	zì	a font; a calligraphic style	以字行
53	61	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	以字行
54	59	有	yǒu	is; are; to exist	梁有譽
55	59	有	yǒu	to have; to possess	梁有譽
56	59	有	yǒu	indicates an estimate	梁有譽
57	59	有	yǒu	indicates a large quantity	梁有譽
58	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	梁有譽
59	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	梁有譽
60	59	有	yǒu	used to compare two things	梁有譽
61	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	梁有譽
62	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	梁有譽
63	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	梁有譽
64	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	梁有譽
65	59	有	yǒu	abundant	梁有譽
66	59	有	yǒu	purposeful	梁有譽
67	59	有	yǒu	You	梁有譽
68	57	子	zǐ	child; son	田汝成子
69	57	子	zǐ	egg; newborn	田汝成子
70	57	子	zǐ	first earthly branch	田汝成子
71	57	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	田汝成子
72	57	子	zǐ	Kangxi radical 39	田汝成子
73	57	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	田汝成子
74	57	子	zǐ	pellet; something small and hard	田汝成子
75	57	子	zǐ	master	田汝成子
76	57	子	zǐ	viscount	田汝成子
77	57	子	zi	you; your honor	田汝成子
78	57	子	zǐ	masters	田汝成子
79	57	子	zǐ	person	田汝成子
80	57	子	zǐ	young	田汝成子
81	57	子	zǐ	seed	田汝成子
82	57	子	zǐ	subordinate; subsidiary	田汝成子
83	57	子	zǐ	a copper coin	田汝成子
84	57	子	zǐ	bundle	田汝成子
85	57	子	zǐ	female dragonfly	田汝成子
86	57	子	zǐ	constituent	田汝成子
87	57	子	zǐ	offspring; descendants	田汝成子
88	57	子	zǐ	dear	田汝成子
89	57	子	zǐ	little one	田汝成子
90	57	以	yǐ	so as to; in order to	以字行
91	57	以	yǐ	to use; to regard as	以字行
92	57	以	yǐ	to use; to grasp	以字行
93	57	以	yǐ	according to	以字行
94	57	以	yǐ	because of	以字行
95	57	以	yǐ	on a certain date	以字行
96	57	以	yǐ	and; as well as	以字行
97	57	以	yǐ	to rely on	以字行
98	57	以	yǐ	to regard	以字行
99	57	以	yǐ	to be able to	以字行
100	57	以	yǐ	to order; to command	以字行
101	57	以	yǐ	further; moreover	以字行
102	57	以	yǐ	used after a verb	以字行
103	57	以	yǐ	very	以字行
104	57	以	yǐ	already	以字行
105	57	以	yǐ	increasingly	以字行
106	57	以	yǐ	a reason; a cause	以字行
107	57	以	yǐ	Israel	以字行
108	57	以	yǐ	Yi	以字行
109	53	其	qí	his; hers; its; theirs	其為人和而介
110	53	其	qí	to add emphasis	其為人和而介
111	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為人和而介
112	53	其	qí	used when making a request or giving an order	其為人和而介
113	53	其	qí	he; her; it; them	其為人和而介
114	53	其	qí	probably; likely	其為人和而介
115	53	其	qí	will	其為人和而介
116	53	其	qí	may	其為人和而介
117	53	其	qí	if	其為人和而介
118	53	其	qí	or	其為人和而介
119	53	其	qí	Qi	其為人和而介
120	51	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而記其事
121	51	而	ér	Kangxi radical 126	而記其事
122	51	而	ér	you	而記其事
123	51	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而記其事
124	51	而	ér	right away; then	而記其事
125	51	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而記其事
126	51	而	ér	if; in case; in the event that	而記其事
127	51	而	ér	therefore; as a result; thus	而記其事
128	51	而	ér	how can it be that?	而記其事
129	51	而	ér	so as to	而記其事
130	51	而	ér	only then	而記其事
131	51	而	ér	as if; to seem like	而記其事
132	51	而	néng	can; able	而記其事
133	51	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而記其事
134	51	而	ér	me	而記其事
135	51	而	ér	to arrive; up to	而記其事
136	51	而	ér	possessive	而記其事
137	49	人	rén	person; people; a human being	長洲人
138	49	人	rén	Kangxi radical 9	長洲人
139	49	人	rén	a kind of person	長洲人
140	49	人	rén	everybody	長洲人
141	49	人	rén	adult	長洲人
142	49	人	rén	somebody; others	長洲人
143	49	人	rén	an upright person	長洲人
144	48	與	yǔ	and	又與祝允明
145	48	與	yǔ	to give	又與祝允明
146	48	與	yǔ	together with	又與祝允明
147	48	與	yú	interrogative particle	又與祝允明
148	48	與	yǔ	to accompany	又與祝允明
149	48	與	yù	to particate in	又與祝允明
150	48	與	yù	of the same kind	又與祝允明
151	48	與	yù	to help	又與祝允明
152	48	與	yǔ	for	又與祝允明
153	44	世	shì	a generation	世懋
154	44	世	shì	a period of thirty years	世懋
155	44	世	shì	the world	世懋
156	44	世	shì	years; age	世懋
157	44	世	shì	a dynasty	世懋
158	44	世	shì	secular; worldly	世懋
159	44	世	shì	over generations	世懋
160	44	世	shì	always	世懋
161	44	世	shì	world	世懋
162	44	世	shì	a life; a lifetime	世懋
163	44	世	shì	an era	世懋
164	44	世	shì	from generation to generation; across generations	世懋
165	44	世	shì	to keep good family relations	世懋
166	44	世	shì	Shi	世懋
167	44	世	shì	a geologic epoch	世懋
168	44	世	shì	hereditary	世懋
169	44	世	shì	later generations	世懋
170	44	世	shì	a successor; an heir	世懋
171	44	世	shì	the current times	世懋
172	39	不	bù	not; no	徵明幼不慧
173	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	徵明幼不慧
174	39	不	bù	as a correlative	徵明幼不慧
175	39	不	bù	no (answering a question)	徵明幼不慧
176	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	徵明幼不慧
177	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	徵明幼不慧
178	39	不	bù	to form a yes or no question	徵明幼不慧
179	39	不	bù	infix potential marker	徵明幼不慧
180	39	官	guān	an office	欲徙徵明官
181	39	官	guān	an official; a government official	欲徙徵明官
182	39	官	guān	official; state-run	欲徙徵明官
183	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	欲徙徵明官
184	39	官	guān	an official rank; an official title	欲徙徵明官
185	39	官	guān	governance	欲徙徵明官
186	39	官	guān	a sense organ	欲徙徵明官
187	39	官	guān	office	欲徙徵明官
188	39	官	guān	public	欲徙徵明官
189	39	官	guān	an organ	欲徙徵明官
190	39	官	guān	a polite form of address	欲徙徵明官
191	39	官	guān	Guan	欲徙徵明官
192	39	官	guān	to appoint	欲徙徵明官
193	39	官	guān	to hold a post	欲徙徵明官
194	35	事	shì	matter; thing; item	諫竟不敢言遺金事
195	35	事	shì	to serve	諫竟不敢言遺金事
196	35	事	shì	a government post	諫竟不敢言遺金事
197	35	事	shì	duty; post; work	諫竟不敢言遺金事
198	35	事	shì	occupation	諫竟不敢言遺金事
199	35	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	諫竟不敢言遺金事
200	35	事	shì	an accident	諫竟不敢言遺金事
201	35	事	shì	to attend	諫竟不敢言遺金事
202	35	事	shì	an allusion	諫竟不敢言遺金事
203	35	事	shì	a condition; a state; a situation	諫竟不敢言遺金事
204	35	事	shì	to engage in	諫竟不敢言遺金事
205	35	事	shì	to enslave	諫竟不敢言遺金事
206	35	事	shì	to pursue	諫竟不敢言遺金事
207	35	事	shì	to administer	諫竟不敢言遺金事
208	35	事	shì	to appoint	諫竟不敢言遺金事
209	35	事	shì	a piece	諫竟不敢言遺金事
210	35	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	趙貞吉
211	35	貞	zhēn	loyal	趙貞吉
212	35	貞	zhēn	divination	趙貞吉
213	35	貞	zhēn	chastity	趙貞吉
214	35	貞	zhēn	to divine	趙貞吉
215	35	貞	zhēn	auspicious	趙貞吉
216	35	貞	zhēn	upright	趙貞吉
217	35	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	趙貞吉
218	35	貞	zhēn	four	趙貞吉
219	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	指所衣藍衫
220	35	所	suǒ	an office; an institute	指所衣藍衫
221	35	所	suǒ	introduces a relative clause	指所衣藍衫
222	35	所	suǒ	it	指所衣藍衫
223	35	所	suǒ	if; supposing	指所衣藍衫
224	35	所	suǒ	a few; various; some	指所衣藍衫
225	35	所	suǒ	a place; a location	指所衣藍衫
226	35	所	suǒ	indicates a passive voice	指所衣藍衫
227	35	所	suǒ	that which	指所衣藍衫
228	35	所	suǒ	an ordinal number	指所衣藍衫
229	35	所	suǒ	meaning	指所衣藍衫
230	35	所	suǒ	garrison	指所衣藍衫
231	35	歸	guī	to go back; to return	歸有光子
232	35	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸有光子
233	35	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸有光子
234	35	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸有光子
235	35	歸	guī	to revert to; to give back to	歸有光子
236	35	歸	guī	(of a woman) to get married	歸有光子
237	35	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸有光子
238	35	歸	guī	to appreciate; to admire	歸有光子
239	35	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸有光子
240	35	歸	guī	to pledge allegiance to	歸有光子
241	35	歸	guī	to withdraw	歸有光子
242	35	歸	guī	to settle down	歸有光子
243	35	歸	guī	Gui	歸有光子
244	35	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸有光子
245	35	歸	kuì	ashamed	歸有光子
246	34	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	舉嘉靖五年進士
247	34	中	zhōng	middle	王慎中附
248	34	中	zhōng	medium; medium sized	王慎中附
249	34	中	zhōng	China	王慎中附
250	34	中	zhòng	to hit the mark	王慎中附
251	34	中	zhōng	in; amongst	王慎中附
252	34	中	zhōng	midday	王慎中附
253	34	中	zhōng	inside	王慎中附
254	34	中	zhōng	during	王慎中附
255	34	中	zhōng	Zhong	王慎中附
256	34	中	zhōng	intermediary	王慎中附
257	34	中	zhōng	half	王慎中附
258	34	中	zhōng	just right; suitably	王慎中附
259	34	中	zhōng	while	王慎中附
260	34	中	zhòng	to reach; to attain	王慎中附
261	34	中	zhòng	to suffer; to infect	王慎中附
262	34	中	zhòng	to obtain	王慎中附
263	34	中	zhòng	to pass an exam	王慎中附
264	33	詩	shī	poem; verse	並能詩
265	33	詩	shī	shi; lyric poetry	並能詩
266	33	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	並能詩
267	33	詩	shī	poetry	並能詩
268	33	於	yú	in; at	學文於吳寬
269	33	於	yú	in; at	學文於吳寬
270	33	於	yú	in; at; to; from	學文於吳寬
271	33	於	yú	to go; to	學文於吳寬
272	33	於	yú	to rely on; to depend on	學文於吳寬
273	33	於	yú	to go to; to arrive at	學文於吳寬
274	33	於	yú	from	學文於吳寬
275	33	於	yú	give	學文於吳寬
276	33	於	yú	oppposing	學文於吳寬
277	33	於	yú	and	學文於吳寬
278	33	於	yú	compared to	學文於吳寬
279	33	於	yú	by	學文於吳寬
280	33	於	yú	and; as well as	學文於吳寬
281	33	於	yú	for	學文於吳寬
282	33	於	yú	Yu	學文於吳寬
283	33	於	wū	a crow	學文於吳寬
284	33	於	wū	whew; wow	學文於吳寬
285	32	也	yě	also; too	皆父友也
286	32	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆父友也
287	32	也	yě	either	皆父友也
288	32	也	yě	even	皆父友也
289	32	也	yě	used to soften the tone	皆父友也
290	32	也	yě	used for emphasis	皆父友也
291	32	也	yě	used to mark contrast	皆父友也
292	32	也	yě	used to mark compromise	皆父友也
293	31	學	xué	to study; to learn	學文於吳寬
294	31	學	xué	a discipline; a branch of study	學文於吳寬
295	31	學	xué	to imitate	學文於吳寬
296	31	學	xué	a school; an academy	學文於吳寬
297	31	學	xué	to understand	學文於吳寬
298	31	學	xué	learning; acquired knowledge	學文於吳寬
299	31	學	xué	a doctrine	學文於吳寬
300	31	學	xué	learned	學文於吳寬
301	31	亦	yì	also; too	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
302	31	亦	yì	but	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
303	31	亦	yì	this; he; she	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
304	31	亦	yì	although; even though	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
305	31	亦	yì	already	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
306	31	亦	yì	particle with no meaning	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
307	31	亦	yì	Yi	會徵明亦以歲貢生詣吏部試
308	31	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	文徵明附
309	31	附	fù	to be near; to get close to	文徵明附
310	31	附	fù	to rely on; to depend on	文徵明附
311	31	附	fù	to agree to	文徵明附
312	31	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	文徵明附
313	31	附	fù	to stick together	文徵明附
314	31	附	fù	to reply; to echo	文徵明附
315	31	附	fù	to be connected to; to be related to	文徵明附
316	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	苟以一字及者
317	30	者	zhě	that	苟以一字及者
318	30	者	zhě	nominalizing function word	苟以一字及者
319	30	者	zhě	used to mark a definition	苟以一字及者
320	30	者	zhě	used to mark a pause	苟以一字及者
321	30	者	zhě	topic marker; that; it	苟以一字及者
322	30	者	zhuó	according to	苟以一字及者
323	29	王	wáng	Wang	王慎中附
324	29	王	wáng	a king	王慎中附
325	29	王	wáng	Kangxi radical 96	王慎中附
326	29	王	wàng	to be king; to rule	王慎中附
327	29	王	wáng	a prince; a duke	王慎中附
328	29	王	wáng	grand; great	王慎中附
329	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王慎中附
330	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王慎中附
331	29	王	wáng	the head of a group or gang	王慎中附
332	29	王	wáng	the biggest or best of a group	王慎中附
333	29	李	lǐ	Li	李開先
334	29	李	lǐ	plum	李開先
335	29	李	lǐ	envoy; judge	李開先
336	28	卒	zú	to die	林卒
337	28	卒	zú	a soldier	林卒
338	28	卒	cù	abruptly; hurriedly	林卒
339	28	卒	zú	a servant; forced labor	林卒
340	28	卒	zú	to end	林卒
341	28	卒	zú	at last; finally	林卒
342	28	卒	zú	a deployment of five soldiers	林卒
343	28	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
344	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
345	28	曰	yuē	to be called	謂曰
346	28	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
347	28	文	wén	writing; text	以配前守何文淵
348	28	文	wén	Kangxi radical 67	以配前守何文淵
349	28	文	wén	Wen	以配前守何文淵
350	28	文	wén	lines or grain on an object	以配前守何文淵
351	28	文	wén	culture	以配前守何文淵
352	28	文	wén	refined writings	以配前守何文淵
353	28	文	wén	civil; non-military	以配前守何文淵
354	28	文	wén	to conceal a fault; gloss over	以配前守何文淵
355	28	文	wén	wen	以配前守何文淵
356	28	文	wén	ornamentation; adornment	以配前守何文淵
357	28	文	wén	to ornament; to adorn	以配前守何文淵
358	28	文	wén	beautiful	以配前守何文淵
359	28	文	wén	a text; a manuscript	以配前守何文淵
360	28	文	wén	a group responsible for ritual and music	以配前守何文淵
361	28	文	wén	the text of an imperial order	以配前守何文淵
362	28	文	wén	liberal arts	以配前守何文淵
363	28	文	wén	a rite; a ritual	以配前守何文淵
364	28	文	wén	a tattoo	以配前守何文淵
365	28	文	wén	a classifier for copper coins	以配前守何文淵
366	27	名	míng	measure word for people	初名璧
367	27	名	míng	fame; renown; reputation	初名璧
368	27	名	míng	a name; personal name; designation	初名璧
369	27	名	míng	rank; position	初名璧
370	27	名	míng	an excuse	初名璧
371	27	名	míng	life	初名璧
372	27	名	míng	to name; to call	初名璧
373	27	名	míng	to express; to describe	初名璧
374	27	名	míng	to be called; to have the name	初名璧
375	27	名	míng	to own; to possess	初名璧
376	27	名	míng	famous; renowned	初名璧
377	27	名	míng	moral	初名璧
378	25	遷	qiān	to move; to shift	累遷廣西提學僉事
379	25	遷	qiān	to transfer	累遷廣西提學僉事
380	25	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷廣西提學僉事
381	25	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷廣西提學僉事
382	25	遷	qiān	to change; to transform	累遷廣西提學僉事
383	25	主	zhǔ	owner	出為刑部主事
384	25	主	zhǔ	principal; main; primary	出為刑部主事
385	25	主	zhǔ	master	出為刑部主事
386	25	主	zhǔ	host	出為刑部主事
387	25	主	zhǔ	to manage; to lead	出為刑部主事
388	25	主	zhǔ	to decide; to advocate	出為刑部主事
389	25	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	出為刑部主事
390	25	主	zhǔ	to signify; to indicate	出為刑部主事
391	25	主	zhǔ	oneself	出為刑部主事
392	25	主	zhǔ	a person; a party	出為刑部主事
393	25	主	zhǔ	God; the Lord	出為刑部主事
394	25	主	zhǔ	lord; ruler; chief	出為刑部主事
395	25	主	zhǔ	an ancestral tablet	出為刑部主事
396	25	主	zhǔ	princess	出為刑部主事
397	25	主	zhǔ	chairperson	出為刑部主事
398	25	主	zhǔ	fundamental	出為刑部主事
399	25	主	zhǔ	Zhu	出為刑部主事
400	25	主	zhù	to pour	出為刑部主事
401	25	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖三十八年卒
402	25	大	dà	big; huge; large	歐大任
403	25	大	dà	Kangxi radical 37	歐大任
404	25	大	dà	great; major; important	歐大任
405	25	大	dà	size	歐大任
406	25	大	dà	old	歐大任
407	25	大	dà	greatly; very	歐大任
408	25	大	dà	oldest; earliest	歐大任
409	25	大	dà	adult	歐大任
410	25	大	tài	greatest; grand	歐大任
411	25	大	dài	an important person	歐大任
412	25	大	dà	senior	歐大任
413	25	大	dà	approximately	歐大任
414	25	大	tài	greatest; grand	歐大任
415	24	攀	pān	to climb	李攀龍附
416	24	攀	pān	to associate with people at a higher level	李攀龍附
417	24	攀	pān	to hang on to; to clutch	李攀龍附
418	24	攀	pān	to pull; to snatch; to pick	李攀龍附
419	24	攀	pān	to involve	李攀龍附
420	24	龍	lóng	dragon	李攀龍附
421	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	李攀龍附
422	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	李攀龍附
423	24	龍	lóng	weakened; frail	李攀龍附
424	24	龍	lóng	a tall horse	李攀龍附
425	24	龍	lóng	Long	李攀龍附
426	23	使	shǐ	to make; to cause	亦官山東提學副使
427	23	使	shǐ	to make use of for labor	亦官山東提學副使
428	23	使	shǐ	to indulge	亦官山東提學副使
429	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	亦官山東提學副使
430	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	亦官山東提學副使
431	23	使	shǐ	to dispatch	亦官山東提學副使
432	23	使	shǐ	if	亦官山東提學副使
433	23	使	shǐ	to use	亦官山東提學副使
434	23	使	shǐ	to be able to	亦官山東提學副使
435	23	言	yán	to speak; to say; said	諫竟不敢言遺金事
436	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	諫竟不敢言遺金事
437	23	言	yán	Kangxi radical 149	諫竟不敢言遺金事
438	23	言	yán	a particle with no meaning	諫竟不敢言遺金事
439	23	言	yán	phrase; sentence	諫竟不敢言遺金事
440	23	言	yán	a word; a syllable	諫竟不敢言遺金事
441	23	言	yán	a theory; a doctrine	諫竟不敢言遺金事
442	23	言	yán	to regard as	諫竟不敢言遺金事
443	23	言	yán	to act as	諫竟不敢言遺金事
444	23	榛	zhēn	a hazelnut tree	謝榛附
445	23	榛	zhēn	a grove; a thicket	謝榛附
446	23	南京	nánjīng	Nanjing	由國子生授南京翰林院孔目
447	22	道	dào	way; road; path	汪道昆
448	22	道	dào	principle; a moral; morality	汪道昆
449	22	道	dào	Tao; the Way	汪道昆
450	22	道	dào	measure word for long things	汪道昆
451	22	道	dào	to say; to speak; to talk	汪道昆
452	22	道	dào	to think	汪道昆
453	22	道	dào	times	汪道昆
454	22	道	dào	circuit; a province	汪道昆
455	22	道	dào	a course; a channel	汪道昆
456	22	道	dào	a method; a way of doing something	汪道昆
457	22	道	dào	measure word for doors and walls	汪道昆
458	22	道	dào	measure word for courses of a meal	汪道昆
459	22	道	dào	a centimeter	汪道昆
460	22	道	dào	a doctrine	汪道昆
461	22	道	dào	Taoism; Daoism	汪道昆
462	22	道	dào	a skill	汪道昆
463	22	道	dào	a sect	汪道昆
464	22	道	dào	a line	汪道昆
465	21	改	gǎi	to change; to alter	改庶吉士
466	21	改	gǎi	Gai	改庶吉士
467	21	改	gǎi	to improve; to correct	改庶吉士
468	21	授	shòu	to teach	奏授翰林院待詔
469	21	授	shòu	to award; to give	奏授翰林院待詔
470	21	授	shòu	to appoint	奏授翰林院待詔
471	20	副	fù	deputy; assistant; vice-	亦官山東提學副使
472	20	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	亦官山東提學副使
473	20	副	fù	incidentally; additionally	亦官山東提學副使
474	20	副	fù	a deputy; an assistant	亦官山東提學副使
475	20	副	fù	secondary; auxiliary	亦官山東提學副使
476	20	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	亦官山東提學副使
477	20	副	fù	a copy; a transcript	亦官山東提學副使
478	20	副	fù	a wig	亦官山東提學副使
479	20	副	fù	to deliver; to hand over	亦官山東提學副使
480	20	副	pì	to break open; to tear	亦官山東提學副使
481	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉鄉試
482	20	舉	jǔ	to move	舉鄉試
483	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉鄉試
484	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉鄉試
485	20	舉	jǔ	all; entire	舉鄉試
486	20	舉	jǔ	to suggest	舉鄉試
487	20	舉	jǔ	to fly	舉鄉試
488	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉鄉試
489	20	舉	jǔ	actions; conduct	舉鄉試
490	20	舉	jǔ	a successful candidate	舉鄉試
491	20	舉	jǔ	to raise an example	舉鄉試
492	20	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	陳束附
493	20	束	shù	to bind; to tie	陳束附
494	20	束	shù	to control; to limit	陳束附
495	20	束	shù	bunch; bundle; beam	陳束附
496	20	束	shù	Shu	陳束附
497	20	束	shù	to put in order	陳束附
498	19	應	yīng	should; ought	屠應埈
499	19	應	yìng	to answer; to respond	屠應埈
500	19	應	yìng	to confirm; to verify	屠應埈

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
长乐	長樂	99	Changle
常熟		99	Changshu
长兴	長興	99	Changxing
常州		99	Changzhou
承德		99	Chengde
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
滁州		99	Chuzhou
从化	從化	99	Conghua
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
丹徒		100	Dantu
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德清		100	Deqing
德州		100	Dezhou Texas
典论	典論	100	Classical Treatises
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东明	東明	100	Dongming
二月		195	February; the Second Month
奉化		102	Fenghua
福建		102	Fujian
富顺	富順	102	Fushun
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广东	廣東	103	Guangdong
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
贵溪	貴溪	103	Guixi
贵州	貴州	71	Guizhou
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海阳	海陽	104	Haiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
鋐		104	Hong
弘治		104	Emperor Hongzhi
皇甫		104	Huangfu
黄州	黃州	104	Huangzhou
华亭	華亭	104	Huating
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
景明		106	Jingming reign
京山		106	Jingshan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month
浚县	浚縣	106	Xun
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
乐平	樂平	76	Leping
李充		108	Li Chong
李贺	李賀	108	Li He
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
历城	歷城	108	Licheng
临清	臨清	108	Linqing
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
律令		108	Ritsuryō
明代		109	Ming Dynasty
穆王		109	King Mu of Zhou
穆宗		109	Muzong
南江		110	Nan River; Nanma River
南昌		110	Nanchang
南充		110	Nanchong
南京		110	Nanjing
南康		110	Nankang
南乐	南樂	110	Nanle
尼父		110	Confucius; Father
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭		112	Peng Peng
毘陵		112	Piling
平湖		112	Pinghu
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
莆		112	Pu
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
莆田		112	Putian
蒲圻		112	Puqi, old name for Chibi
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲江		113	Qujiang
汝		114	you; thou Ru River Ru
三史		115	Three Histories
三苏	三蘇	115	Three Su father and sons
三原		115	Sanyuan
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上海		115	Shanghai
上林		115	Shanglin
陕西	陝西	83	Shaanxi
歙		83	She County
盛唐		115	High Tang
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石湖		115	Shi Hu; Shi Dashan
十二月		115	December; the Twelfth Month
石鼓		115	Dangu
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
太史公书	太史公書	116	Records of the Historian
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
唐寅		116	Tang Bohu; Tang Yin
天宝	天寶	116	Tianbao
铜梁	銅梁	116	Tongliang
万言	萬言	119	Wan Yan
王世贞	王世貞	119	Wang Shizhen
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
王维	王維	119	Wang Wei
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文征明	文徵明	119	Wen Zhengming
文德		119	Wende
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武城		119	Wucheng
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
无锡	無錫	119	Wuxi
吴中	吳中	119	Wuzhong
西汉	西漢	120	Western Han
西湖		120	West Lake
西京		120	Western Capital Kyoto
西门	西門	120	West Gate Ximen
西游		120	Journey West
下士		120	Lance Corporal
湘		120	Hunan Xiang dialect
香山		120	Fragrant Hills Park
新蔡		120	Xincai
行楷		88	Xing Kai font
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
秀林		120	Xiulin; Hsiulin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐祯卿	徐禎卿	120	Xu Zhenqing
阳曲	陽曲	121	Yangqu
阳山	陽山	121	Yangshan
阳朔	陽朔	121	Yangshuo
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	121	Yangzhou
鄞		121	Yin
宜阳	宜陽	121	Yiyang
右江		121	Youjiang
沅		121	Yuan River
元旦		121	New Year's Day
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
曾巩	曾鞏	122	Zeng Gong
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
章丘		122	Zhangqiu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		122	Zhending; Zhengding
正德		122	Emperor Zhengde
至大		122	Zhida reign
中行		122	Bank of China
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
祝允明		122	Zhu Yunming
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English