Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百九十 列傳第一百七十八 忠義二 Volume 290 Biographies 178: Loyal Officials 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	賊	zéi	thief	就賊艦
2	93	賊	zéi	to injure; to harm	就賊艦
3	93	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	就賊艦
4	93	賊	zéi	evil	就賊艦
5	70	死	sǐ	to die	得死士數千人
6	70	死	sǐ	to sever; to break off	得死士數千人
7	70	死	sǐ	dead	得死士數千人
8	70	死	sǐ	death	得死士數千人
9	70	死	sǐ	to sacrifice one's life	得死士數千人
10	70	死	sǐ	lost; severed	得死士數千人
11	70	死	sǐ	lifeless; not moving	得死士數千人
12	70	死	sǐ	stiff; inflexible	得死士數千人
13	70	死	sǐ	already fixed; set; established	得死士數千人
14	70	死	sǐ	damned	得死士數千人
15	66	之	zhī	to go	追執之
16	66	之	zhī	to arrive; to go	追執之
17	66	之	zhī	is	追執之
18	66	之	zhī	to use	追執之
19	66	之	zhī	Zhi	追執之
20	66	之	zhī	winding	追執之
21	57	人	rén	person; people; a human being	洛陽人
22	57	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人
23	57	人	rén	a kind of person	洛陽人
24	57	人	rén	everybody	洛陽人
25	57	人	rén	adult	洛陽人
26	57	人	rén	somebody; others	洛陽人
27	57	人	rén	an upright person	洛陽人
28	49	贈	zèng	to give a present	詔贈光祿少卿
29	49	贈	zèng	to bestow; to confer	詔贈光祿少卿
30	40	一	yī	one	唐一岑
31	40	一	yī	Kangxi radical 1	唐一岑
32	40	一	yī	pure; concentrated	唐一岑
33	40	一	yī	first	唐一岑
34	40	一	yī	the same	唐一岑
35	40	一	yī	sole; single	唐一岑
36	40	一	yī	a very small amount	唐一岑
37	40	一	yī	Yi	唐一岑
38	40	一	yī	other	唐一岑
39	40	一	yī	to unify	唐一岑
40	40	一	yī	accidentally; coincidentally	唐一岑
41	40	一	yī	abruptly; suddenly	唐一岑
42	39	以	yǐ	to use; to grasp	楊以成
43	39	以	yǐ	to rely on	楊以成
44	39	以	yǐ	to regard	楊以成
45	39	以	yǐ	to be able to	楊以成
46	39	以	yǐ	to order; to command	楊以成
47	39	以	yǐ	used after a verb	楊以成
48	39	以	yǐ	a reason; a cause	楊以成
49	39	以	yǐ	Israel	楊以成
50	39	以	yǐ	Yi	楊以成
51	38	為	wéi	to act as; to serve	欲劫為帥
52	38	為	wéi	to change into; to become	欲劫為帥
53	38	為	wéi	to be; is	欲劫為帥
54	38	為	wéi	to do	欲劫為帥
55	38	為	wèi	to support; to help	欲劫為帥
56	38	為	wéi	to govern	欲劫為帥
57	36	倭	wō	a dwarf	倭患起
58	36	倭	wō	dwarfish; short	倭患起
59	34	德	dé	Germany	王德
60	34	德	dé	virtue; morality; ethics; character	王德
61	34	德	dé	kindness; favor	王德
62	34	德	dé	conduct; behavior	王德
63	34	德	dé	to be grateful	王德
64	34	德	dé	heart; intention	王德
65	34	德	dé	De	王德
66	34	德	dé	potency; natural power	王德
67	34	德	dé	wholesome; good	王德
68	34	子	zǐ	child; son	臯子景
69	34	子	zǐ	egg; newborn	臯子景
70	34	子	zǐ	first earthly branch	臯子景
71	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	臯子景
72	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	臯子景
73	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	臯子景
74	34	子	zǐ	master	臯子景
75	34	子	zǐ	viscount	臯子景
76	34	子	zi	you; your honor	臯子景
77	34	子	zǐ	masters	臯子景
78	34	子	zǐ	person	臯子景
79	34	子	zǐ	young	臯子景
80	34	子	zǐ	seed	臯子景
81	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	臯子景
82	34	子	zǐ	a copper coin	臯子景
83	34	子	zǐ	female dragonfly	臯子景
84	34	子	zǐ	constituent	臯子景
85	34	子	zǐ	offspring; descendants	臯子景
86	34	子	zǐ	dear	臯子景
87	34	子	zǐ	little one	臯子景
88	32	張	zhāng	Zhang	張振德
89	32	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張振德
90	32	張	zhāng	idea; thought	張振德
91	32	張	zhāng	to fix strings	張振德
92	32	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張振德
93	32	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張振德
94	32	張	zhāng	to expand; to magnify	張振德
95	32	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張振德
96	32	張	zhāng	to catch animals with a net	張振德
97	32	張	zhāng	to spy on; to look	張振德
98	32	張	zhāng	large	張振德
99	32	張	zhàng	swollen	張振德
100	32	張	zhāng	Zhang [constellation]	張振德
101	32	張	zhāng	to open a new business	張振德
102	32	張	zhāng	to fear	張振德
103	32	年	nián	year	正德十二年進士
104	32	年	nián	New Year festival	正德十二年進士
105	32	年	nián	age	正德十二年進士
106	32	年	nián	life span; life expectancy	正德十二年進士
107	32	年	nián	an era; a period	正德十二年進士
108	32	年	nián	a date	正德十二年進士
109	32	年	nián	time; years	正德十二年進士
110	32	年	nián	harvest	正德十二年進士
111	32	年	nián	annual; every year	正德十二年進士
112	32	城	chéng	a city; a town	縣故無城
113	32	城	chéng	a city wall	縣故無城
114	32	城	chéng	to fortify	縣故無城
115	32	城	chéng	a fort; a citadel	縣故無城
116	31	世	shì	a generation	李世勛
117	31	世	shì	a period of thirty years	李世勛
118	31	世	shì	the world	李世勛
119	31	世	shì	years; age	李世勛
120	31	世	shì	a dynasty	李世勛
121	31	世	shì	secular; worldly	李世勛
122	31	世	shì	over generations	李世勛
123	31	世	shì	world	李世勛
124	31	世	shì	an era	李世勛
125	31	世	shì	from generation to generation; across generations	李世勛
126	31	世	shì	to keep good family relations	李世勛
127	31	世	shì	Shi	李世勛
128	31	世	shì	a geologic epoch	李世勛
129	31	世	shì	hereditary	李世勛
130	31	世	shì	later generations	李世勛
131	31	世	shì	a successor; an heir	李世勛
132	31	世	shì	the current times	李世勛
133	31	其	qí	Qi	恤其家
134	30	祿	lù	good fortune	龔萬祿
135	30	祿	lù	an official salary	龔萬祿
136	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至鄱陽湖
137	29	至	zhì	to arrive	至鄱陽湖
138	27	卿	qīng	minister; high officer	詔贈光祿少卿
139	27	卿	qīng	Qing	詔贈光祿少卿
140	27	王	wáng	Wang	王冕
141	27	王	wáng	a king	王冕
142	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王冕
143	27	王	wàng	to be king; to rule	王冕
144	27	王	wáng	a prince; a duke	王冕
145	27	王	wáng	grand; great	王冕
146	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王冕
147	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王冕
148	27	王	wáng	the head of a group or gang	王冕
149	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王冕
150	26	三	sān	three	秦三輔等
151	26	三	sān	third	秦三輔等
152	26	三	sān	more than two	秦三輔等
153	26	三	sān	very few	秦三輔等
154	26	三	sān	San	秦三輔等
155	26	蔭	yìn	shade; shelter	並蔭錦衣世百戶
156	26	蔭	yìn	the favor of the emperor	並蔭錦衣世百戶
157	26	蔭	yìn	to cover; to shelter	並蔭錦衣世百戶
158	26	蔭	yìn	to protect	並蔭錦衣世百戶
159	26	蔭	yìn	to protect	並蔭錦衣世百戶
160	26	光	guāng	light	高光等
161	26	光	guāng	brilliant; bright; shining	高光等
162	26	光	guāng	to shine	高光等
163	26	光	guāng	to bare; to go naked	高光等
164	26	光	guāng	bare; naked	高光等
165	26	光	guāng	glory; honor	高光等
166	26	光	guāng	scenery	高光等
167	26	光	guāng	smooth	高光等
168	26	光	guāng	sheen; luster; gloss	高光等
169	26	光	guāng	time; a moment	高光等
170	26	光	guāng	grace; favor	高光等
171	26	光	guāng	Guang	高光等
172	26	光	guāng	to manifest	高光等
173	26	被	bèi	a quilt	母被傷
174	26	被	bèi	to cover	母被傷
175	26	被	bèi	a cape	母被傷
176	26	被	bèi	to put over the top of	母被傷
177	26	被	bèi	to reach	母被傷
178	26	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	母被傷
179	26	被	bèi	Bei	母被傷
180	26	被	pī	to drape over	母被傷
181	26	被	pī	to scatter	母被傷
182	26	中	zhōng	middle	汪一中
183	26	中	zhōng	medium; medium sized	汪一中
184	26	中	zhōng	China	汪一中
185	26	中	zhòng	to hit the mark	汪一中
186	26	中	zhōng	midday	汪一中
187	26	中	zhōng	inside	汪一中
188	26	中	zhōng	during	汪一中
189	26	中	zhōng	Zhong	汪一中
190	26	中	zhōng	intermediary	汪一中
191	26	中	zhōng	half	汪一中
192	26	中	zhòng	to reach; to attain	汪一中
193	26	中	zhòng	to suffer; to infect	汪一中
194	26	中	zhòng	to obtain	汪一中
195	26	中	zhòng	to pass an exam	汪一中
196	25	於	yú	to go; to	楊於陛
197	25	於	yú	to rely on; to depend on	楊於陛
198	25	於	yú	Yu	楊於陛
199	25	於	wū	a crow	楊於陛
200	24	曰	yuē	to speak; to say	曰
201	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
202	24	曰	yuē	to be called	曰
203	24	而	ér	Kangxi radical 126	而冕未及敘
204	24	而	ér	as if; to seem like	而冕未及敘
205	24	而	néng	can; able	而冕未及敘
206	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而冕未及敘
207	24	而	ér	to arrive; up to	而冕未及敘
208	23	李	lǐ	Li	李忠臣
209	23	李	lǐ	plum	李忠臣
210	23	李	lǐ	envoy; judge	李忠臣
211	23	兵	bīng	soldier; troops	濠兵大驚
212	23	兵	bīng	weapons	濠兵大驚
213	23	兵	bīng	military; warfare	濠兵大驚
214	22	祠	cí	an ancestral hall; a temple	有司祠祀
215	22	祠	cí	Spring sacrifice	有司祠祀
216	22	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	有司祠祀
217	22	祠	cí	to enshrine	有司祠祀
218	22	與	yǔ	to give	王與夔等
219	22	與	yǔ	to accompany	王與夔等
220	22	與	yù	to particate in	王與夔等
221	22	與	yù	of the same kind	王與夔等
222	22	與	yù	to help	王與夔等
223	22	與	yǔ	for	王與夔等
224	21	戶	hù	Kangxi radical 63	並蔭錦衣世百戶
225	21	戶	hù	a household; a family	並蔭錦衣世百戶
226	21	戶	hù	a door	並蔭錦衣世百戶
227	21	戶	hù	a company; a unit	並蔭錦衣世百戶
228	21	戶	hù	family status	並蔭錦衣世百戶
229	21	戶	hù	Hu	並蔭錦衣世百戶
230	21	事	shì	matter; thing; item	擢兵部主事
231	21	事	shì	to serve	擢兵部主事
232	21	事	shì	a government post	擢兵部主事
233	21	事	shì	duty; post; work	擢兵部主事
234	21	事	shì	occupation	擢兵部主事
235	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	擢兵部主事
236	21	事	shì	an accident	擢兵部主事
237	21	事	shì	to attend	擢兵部主事
238	21	事	shì	an allusion	擢兵部主事
239	21	事	shì	a condition; a state; a situation	擢兵部主事
240	21	事	shì	to engage in	擢兵部主事
241	21	事	shì	to enslave	擢兵部主事
242	21	事	shì	to pursue	擢兵部主事
243	21	事	shì	to administer	擢兵部主事
244	21	事	shì	to appoint	擢兵部主事
245	20	聞	wén	to hear	陳聞詩
246	20	聞	wén	Wen	陳聞詩
247	20	聞	wén	sniff at; to smell	陳聞詩
248	20	聞	wén	to be widely known	陳聞詩
249	20	聞	wén	to confirm; to accept	陳聞詩
250	20	聞	wén	information	陳聞詩
251	20	聞	wèn	famous; well known	陳聞詩
252	20	聞	wén	knowledge; learning	陳聞詩
253	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	陳聞詩
254	20	聞	wén	to question	陳聞詩
255	19	文	wén	writing; text	章文炳等
256	19	文	wén	Kangxi radical 67	章文炳等
257	19	文	wén	Wen	章文炳等
258	19	文	wén	lines or grain on an object	章文炳等
259	19	文	wén	culture	章文炳等
260	19	文	wén	refined writings	章文炳等
261	19	文	wén	civil; non-military	章文炳等
262	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	章文炳等
263	19	文	wén	wen	章文炳等
264	19	文	wén	ornamentation; adornment	章文炳等
265	19	文	wén	to ornament; to adorn	章文炳等
266	19	文	wén	beautiful	章文炳等
267	19	文	wén	a text; a manuscript	章文炳等
268	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	章文炳等
269	19	文	wén	the text of an imperial order	章文炳等
270	19	文	wén	liberal arts	章文炳等
271	19	文	wén	a rite; a ritual	章文炳等
272	19	文	wén	a tattoo	章文炳等
273	19	文	wén	a classifier for copper coins	章文炳等
274	19	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	賊師尚詔陷歸德
275	19	陷	xiàn	to make an error	賊師尚詔陷歸德
276	19	陷	xiàn	a trap; a pit	賊師尚詔陷歸德
277	19	陷	xiàn	an underground cave	賊師尚詔陷歸德
278	19	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	賊師尚詔陷歸德
279	19	陷	xiàn	to harm	賊師尚詔陷歸德
280	19	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	賊師尚詔陷歸德
281	19	陷	xiàn	to embed [jewels]	賊師尚詔陷歸德
282	19	陷	xiàn	to frame [with false charges]	賊師尚詔陷歸德
283	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	追執之
284	19	執	zhí	a post; a position; a job	追執之
285	19	執	zhí	to grasp; to hold	追執之
286	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	追執之
287	19	執	zhí	to arrest; to capture	追執之
288	19	執	zhí	to maintain; to guard	追執之
289	19	執	zhí	to block up	追執之
290	19	執	zhí	to engage in	追執之
291	19	執	zhí	to link up; to draw in	追執之
292	19	執	zhí	a good friend	追執之
293	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	追執之
294	18	等	děng	et cetera; and so on	陳見等
295	18	等	děng	to wait	陳見等
296	18	等	děng	to be equal	陳見等
297	18	等	děng	degree; level	陳見等
298	18	等	děng	to compare	陳見等
299	18	不	bù	infix potential marker	或文章還不全
300	18	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	冕密白守仁
301	18	守	shǒu	to watch over	冕密白守仁
302	18	守	shǒu	to observe; to abide by	冕密白守仁
303	18	守	shǒu	to be near; to be close to	冕密白守仁
304	18	守	shǒu	Governor	冕密白守仁
305	18	守	shǒu	duty; an official post	冕密白守仁
306	18	守	shǒu	personal integrity; moral character	冕密白守仁
307	18	守	shǒu	Shou	冕密白守仁
308	18	守	shǒu	to preserve; to conserve	冕密白守仁
309	18	守	shǒu	to wait for	冕密白守仁
310	18	守	shǒu	to rely on	冕密白守仁
311	18	守	shòu	to hunt	冕密白守仁
312	18	字	zì	letter; symbol; character	字服周
313	18	字	zì	Zi	字服周
314	18	字	zì	to love	字服周
315	18	字	zì	to teach; to educate	字服周
316	18	字	zì	to be allowed to marry	字服周
317	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字服周
318	18	字	zì	diction; wording	字服周
319	18	字	zì	handwriting	字服周
320	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字服周
321	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字服周
322	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字服周
323	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字服周
324	17	萬	wàn	ten thousand	龔萬祿
325	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	龔萬祿
326	17	萬	wàn	Wan	龔萬祿
327	17	萬	mò	Mo	龔萬祿
328	17	萬	wàn	scorpion dance	龔萬祿
329	17	同知	tóngzhī	government sub-prefect	詔贈聞詩鳳陽同知
330	17	應	yìng	to answer; to respond	王應鵬
331	17	應	yìng	to confirm; to verify	王應鵬
332	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	王應鵬
333	17	應	yìng	to accept	王應鵬
334	17	應	yìng	to permit; to allow	王應鵬
335	17	應	yìng	to echo	王應鵬
336	17	應	yìng	to handle; to deal with	王應鵬
337	17	應	yìng	Ying	王應鵬
338	17	振	zhèn	to flap	張振德
339	17	振	zhèn	to raise; to boost	張振德
340	17	振	zhèn	to rescue; to aid	張振德
341	17	振	zhèn	to vibrate; to shake	張振德
342	17	振	zhèn	to wield	張振德
343	17	振	zhèn	to rearrange	張振德
344	17	振	zhèn	a jolt	張振德
345	17	振	zhèn	to excite; to arouse	張振德
346	17	振	zhèn	to give; to grant	張振德
347	17	振	zhèn	Zhen	張振德
348	17	振	zhèn	to contain	張振德
349	17	振	zhèn	many	張振德
350	17	知縣	zhīxiàn	county magistrate	除萬安知縣
351	16	時	shí	time; a point or period of time	蔣時行
352	16	時	shí	a season; a quarter of a year	蔣時行
353	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蔣時行
354	16	時	shí	fashionable	蔣時行
355	16	時	shí	fate; destiny; luck	蔣時行
356	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	蔣時行
357	16	時	shí	tense	蔣時行
358	16	時	shí	particular; special	蔣時行
359	16	時	shí	to plant; to cultivate	蔣時行
360	16	時	shí	an era; a dynasty	蔣時行
361	16	時	shí	time [abstract]	蔣時行
362	16	時	shí	seasonal	蔣時行
363	16	時	shí	to wait upon	蔣時行
364	16	時	shí	hour	蔣時行
365	16	時	shí	appropriate; proper; timely	蔣時行
366	16	時	shí	Shi	蔣時行
367	16	時	shí	a present; currentlt	蔣時行
368	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂潰敗
369	16	遂	suì	to advance	遂潰敗
370	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂潰敗
371	16	遂	suì	to follow smoothly	遂潰敗
372	16	遂	suì	an area the capital	遂潰敗
373	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂潰敗
374	16	遂	suì	a flint	遂潰敗
375	16	遂	suì	to satisfy	遂潰敗
376	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂潰敗
377	16	遂	suì	to grow	遂潰敗
378	16	遂	suì	to use up; to stop	遂潰敗
379	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂潰敗
380	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並蔭錦衣世百戶
381	16	並	bìng	to combine	並蔭錦衣世百戶
382	16	並	bìng	to resemble; to be like	並蔭錦衣世百戶
383	16	並	bìng	to stand side-by-side	並蔭錦衣世百戶
384	16	並	bīng	Taiyuan	並蔭錦衣世百戶
385	16	並	bìng	equally; both; together	並蔭錦衣世百戶
386	16	入	rù	to enter	尚詔入歸德
387	16	入	rù	Kangxi radical 11	尚詔入歸德
388	16	入	rù	radical	尚詔入歸德
389	16	入	rù	income	尚詔入歸德
390	16	入	rù	to conform with	尚詔入歸德
391	16	入	rù	to descend	尚詔入歸德
392	16	入	rù	the entering tone	尚詔入歸德
393	16	入	rù	to pay	尚詔入歸德
394	16	入	rù	to join	尚詔入歸德
395	16	鄉	xiāng	village; township	嘉靖中舉於鄉
396	16	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	嘉靖中舉於鄉
397	16	鄉	xiāng	formerly	嘉靖中舉於鄉
398	16	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	嘉靖中舉於鄉
399	16	鄉	xiāng	native place; birthplace	嘉靖中舉於鄉
400	16	大	dà	big; huge; large	徐大禮
401	16	大	dà	Kangxi radical 37	徐大禮
402	16	大	dà	great; major; important	徐大禮
403	16	大	dà	size	徐大禮
404	16	大	dà	old	徐大禮
405	16	大	dà	oldest; earliest	徐大禮
406	16	大	dà	adult	徐大禮
407	16	大	dài	an important person	徐大禮
408	16	大	dà	senior	徐大禮
409	15	少	shǎo	few	詔贈光祿少卿
410	15	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	詔贈光祿少卿
411	15	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	詔贈光祿少卿
412	15	少	shǎo	to be less than	詔贈光祿少卿
413	15	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	詔贈光祿少卿
414	15	少	shào	young	詔贈光祿少卿
415	15	少	shào	youth	詔贈光祿少卿
416	15	少	shào	a youth; a young person	詔贈光祿少卿
417	15	少	shào	Shao	詔贈光祿少卿
418	15	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	被殺
419	15	殺	shā	to hurt	被殺
420	15	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	被殺
421	15	官	guān	an office	知府及守衛官皆遁
422	15	官	guān	an official; a government official	知府及守衛官皆遁
423	15	官	guān	official; state-run	知府及守衛官皆遁
424	15	官	guān	an official body; a state organization; bureau	知府及守衛官皆遁
425	15	官	guān	an official rank; an official title	知府及守衛官皆遁
426	15	官	guān	governance	知府及守衛官皆遁
427	15	官	guān	a sense organ	知府及守衛官皆遁
428	15	官	guān	office	知府及守衛官皆遁
429	15	官	guān	public	知府及守衛官皆遁
430	15	官	guān	an organ	知府及守衛官皆遁
431	15	官	guān	a polite form of address	知府及守衛官皆遁
432	15	官	guān	Guan	知府及守衛官皆遁
433	15	官	guān	to appoint	知府及守衛官皆遁
434	15	官	guān	to hold a post	知府及守衛官皆遁
435	15	吏	lì	a government official; a magistrate	侍吏欲扶冕趨避
436	15	吏	lì	Li	侍吏欲扶冕趨避
437	15	數	shǔ	to count	得死士數千人
438	15	數	shù	a number; an amount	得死士數千人
439	15	數	shù	mathenatics	得死士數千人
440	15	數	shù	an ancient calculating method	得死士數千人
441	15	數	shù	several; a few	得死士數千人
442	15	數	shǔ	to allow; to permit	得死士數千人
443	15	數	shǔ	to be equal; to compare to	得死士數千人
444	15	數	shù	numerology; divination by numbers	得死士數千人
445	15	數	shù	a skill; an art	得死士數千人
446	15	數	shù	luck; fate	得死士數千人
447	15	數	shù	a rule	得死士數千人
448	15	數	shù	legal system	得死士數千人
449	15	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	得死士數千人
450	15	數	cù	fine; detailed; dense	得死士數千人
451	15	數	sù	prayer beads	得死士數千人
452	14	二	èr	two	倭遣眾分掩二軍
453	14	二	èr	Kangxi radical 7	倭遣眾分掩二軍
454	14	二	èr	second	倭遣眾分掩二軍
455	14	二	èr	twice; double; di-	倭遣眾分掩二軍
456	14	二	èr	more than one kind	倭遣眾分掩二軍
457	14	建	jiàn	to build; to construct	建新城成
458	14	建	jiàn	to establish	建新城成
459	14	建	jiàn	to propose; to suggest	建新城成
460	14	建	jiàn	Jian River	建新城成
461	14	建	jiàn	Fujian	建新城成
462	14	建	jiàn	to appoint	建新城成
463	14	建	jiàn	to stand upright	建新城成
464	14	建	jiàn	to determine	建新城成
465	14	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	建新城成
466	14	建	jiàn	Jian	建新城成
467	14	亦	yì	Yi	亦建祠祀
468	14	輔	fǔ	to help; to assist	秦三輔等
469	14	輔	fǔ	the side poles of a cart	秦三輔等
470	14	輔	fǔ	cheeks	秦三輔等
471	14	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	秦三輔等
472	14	輔	fǔ	Fu	秦三輔等
473	14	從	cóng	to follow	從王守仁攻復南昌
474	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從王守仁攻復南昌
475	14	從	cóng	to participate in something	從王守仁攻復南昌
476	14	從	cóng	to use a certain method or principle	從王守仁攻復南昌
477	14	從	cóng	something secondary	從王守仁攻復南昌
478	14	從	cóng	remote relatives	從王守仁攻復南昌
479	14	從	cóng	secondary	從王守仁攻復南昌
480	14	從	cóng	to go on; to advance	從王守仁攻復南昌
481	14	從	cōng	at ease; informal	從王守仁攻復南昌
482	14	從	zòng	a follower; a supporter	從王守仁攻復南昌
483	14	從	zòng	to release	從王守仁攻復南昌
484	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從王守仁攻復南昌
485	14	劉	liú	Liu	劉希文
486	14	劉	liú	an axe; a hatchet	劉希文
487	14	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉希文
488	14	劉	liú	sparse; scattered	劉希文
489	13	徐	xú	xu	徐朝綱
490	13	徐	Xú	Xu	徐朝綱
491	13	徐	Xú	Xuzhou	徐朝綱
492	13	董	dǒng	Dong	董倫
493	13	董	dǒng	to supervise; to direct	董倫
494	13	恤	xù	to sympathize; to give relief; to compensate	恤其家
495	13	恤	xù	anxiety; sympathy; to sympathize	恤其家
496	13	恤	xù	to give relief; to compensate	恤其家
497	13	陳	chén	Chen	陳聞詩
498	13	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳聞詩
499	13	陳	chén	to arrange	陳聞詩
500	13	陳	chén	to display; to exhibit	陳聞詩

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	賊	zéi	thief	就賊艦
2	93	賊	zéi	to injure; to harm	就賊艦
3	93	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	就賊艦
4	93	賊	zéi	evil	就賊艦
5	93	賊	zéi	extremely	就賊艦
6	70	死	sǐ	to die	得死士數千人
7	70	死	sǐ	to sever; to break off	得死士數千人
8	70	死	sǐ	extremely; very	得死士數千人
9	70	死	sǐ	to do one's utmost	得死士數千人
10	70	死	sǐ	dead	得死士數千人
11	70	死	sǐ	death	得死士數千人
12	70	死	sǐ	to sacrifice one's life	得死士數千人
13	70	死	sǐ	lost; severed	得死士數千人
14	70	死	sǐ	lifeless; not moving	得死士數千人
15	70	死	sǐ	stiff; inflexible	得死士數千人
16	70	死	sǐ	already fixed; set; established	得死士數千人
17	70	死	sǐ	damned	得死士數千人
18	66	之	zhī	him; her; them; that	追執之
19	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	追執之
20	66	之	zhī	to go	追執之
21	66	之	zhī	this; that	追執之
22	66	之	zhī	genetive marker	追執之
23	66	之	zhī	it	追執之
24	66	之	zhī	in; in regards to	追執之
25	66	之	zhī	all	追執之
26	66	之	zhī	and	追執之
27	66	之	zhī	however	追執之
28	66	之	zhī	if	追執之
29	66	之	zhī	then	追執之
30	66	之	zhī	to arrive; to go	追執之
31	66	之	zhī	is	追執之
32	66	之	zhī	to use	追執之
33	66	之	zhī	Zhi	追執之
34	66	之	zhī	winding	追執之
35	57	人	rén	person; people; a human being	洛陽人
36	57	人	rén	Kangxi radical 9	洛陽人
37	57	人	rén	a kind of person	洛陽人
38	57	人	rén	everybody	洛陽人
39	57	人	rén	adult	洛陽人
40	57	人	rén	somebody; others	洛陽人
41	57	人	rén	an upright person	洛陽人
42	49	贈	zèng	to give a present	詔贈光祿少卿
43	49	贈	zèng	to bestow; to confer	詔贈光祿少卿
44	40	一	yī	one	唐一岑
45	40	一	yī	Kangxi radical 1	唐一岑
46	40	一	yī	as soon as; all at once	唐一岑
47	40	一	yī	pure; concentrated	唐一岑
48	40	一	yì	whole; all	唐一岑
49	40	一	yī	first	唐一岑
50	40	一	yī	the same	唐一岑
51	40	一	yī	each	唐一岑
52	40	一	yī	certain	唐一岑
53	40	一	yī	throughout	唐一岑
54	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	唐一岑
55	40	一	yī	sole; single	唐一岑
56	40	一	yī	a very small amount	唐一岑
57	40	一	yī	Yi	唐一岑
58	40	一	yī	other	唐一岑
59	40	一	yī	to unify	唐一岑
60	40	一	yī	accidentally; coincidentally	唐一岑
61	40	一	yī	abruptly; suddenly	唐一岑
62	40	一	yī	or	唐一岑
63	39	以	yǐ	so as to; in order to	楊以成
64	39	以	yǐ	to use; to regard as	楊以成
65	39	以	yǐ	to use; to grasp	楊以成
66	39	以	yǐ	according to	楊以成
67	39	以	yǐ	because of	楊以成
68	39	以	yǐ	on a certain date	楊以成
69	39	以	yǐ	and; as well as	楊以成
70	39	以	yǐ	to rely on	楊以成
71	39	以	yǐ	to regard	楊以成
72	39	以	yǐ	to be able to	楊以成
73	39	以	yǐ	to order; to command	楊以成
74	39	以	yǐ	further; moreover	楊以成
75	39	以	yǐ	used after a verb	楊以成
76	39	以	yǐ	very	楊以成
77	39	以	yǐ	already	楊以成
78	39	以	yǐ	increasingly	楊以成
79	39	以	yǐ	a reason; a cause	楊以成
80	39	以	yǐ	Israel	楊以成
81	39	以	yǐ	Yi	楊以成
82	38	為	wèi	for; to	欲劫為帥
83	38	為	wèi	because of	欲劫為帥
84	38	為	wéi	to act as; to serve	欲劫為帥
85	38	為	wéi	to change into; to become	欲劫為帥
86	38	為	wéi	to be; is	欲劫為帥
87	38	為	wéi	to do	欲劫為帥
88	38	為	wèi	for	欲劫為帥
89	38	為	wèi	because of; for; to	欲劫為帥
90	38	為	wèi	to	欲劫為帥
91	38	為	wéi	in a passive construction	欲劫為帥
92	38	為	wéi	forming a rehetorical question	欲劫為帥
93	38	為	wéi	forming an adverb	欲劫為帥
94	38	為	wéi	to add emphasis	欲劫為帥
95	38	為	wèi	to support; to help	欲劫為帥
96	38	為	wéi	to govern	欲劫為帥
97	36	倭	wō	a dwarf	倭患起
98	36	倭	wō	dwarfish; short	倭患起
99	34	德	dé	Germany	王德
100	34	德	dé	virtue; morality; ethics; character	王德
101	34	德	dé	kindness; favor	王德
102	34	德	dé	conduct; behavior	王德
103	34	德	dé	to be grateful	王德
104	34	德	dé	heart; intention	王德
105	34	德	dé	De	王德
106	34	德	dé	potency; natural power	王德
107	34	德	dé	wholesome; good	王德
108	34	子	zǐ	child; son	臯子景
109	34	子	zǐ	egg; newborn	臯子景
110	34	子	zǐ	first earthly branch	臯子景
111	34	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	臯子景
112	34	子	zǐ	Kangxi radical 39	臯子景
113	34	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	臯子景
114	34	子	zǐ	pellet; something small and hard	臯子景
115	34	子	zǐ	master	臯子景
116	34	子	zǐ	viscount	臯子景
117	34	子	zi	you; your honor	臯子景
118	34	子	zǐ	masters	臯子景
119	34	子	zǐ	person	臯子景
120	34	子	zǐ	young	臯子景
121	34	子	zǐ	seed	臯子景
122	34	子	zǐ	subordinate; subsidiary	臯子景
123	34	子	zǐ	a copper coin	臯子景
124	34	子	zǐ	bundle	臯子景
125	34	子	zǐ	female dragonfly	臯子景
126	34	子	zǐ	constituent	臯子景
127	34	子	zǐ	offspring; descendants	臯子景
128	34	子	zǐ	dear	臯子景
129	34	子	zǐ	little one	臯子景
130	32	張	zhāng	a sheet; a leaf	張振德
131	32	張	zhāng	Zhang	張振德
132	32	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張振德
133	32	張	zhāng	idea; thought	張振德
134	32	張	zhāng	to fix strings	張振德
135	32	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張振德
136	32	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張振德
137	32	張	zhāng	to expand; to magnify	張振德
138	32	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張振德
139	32	張	zhāng	to catch animals with a net	張振德
140	32	張	zhāng	to spy on; to look	張振德
141	32	張	zhāng	large	張振德
142	32	張	zhàng	swollen	張振德
143	32	張	zhāng	Zhang [constellation]	張振德
144	32	張	zhāng	to open a new business	張振德
145	32	張	zhāng	to fear	張振德
146	32	年	nián	year	正德十二年進士
147	32	年	nián	New Year festival	正德十二年進士
148	32	年	nián	age	正德十二年進士
149	32	年	nián	life span; life expectancy	正德十二年進士
150	32	年	nián	an era; a period	正德十二年進士
151	32	年	nián	a date	正德十二年進士
152	32	年	nián	time; years	正德十二年進士
153	32	年	nián	harvest	正德十二年進士
154	32	年	nián	annual; every year	正德十二年進士
155	32	城	chéng	a city; a town	縣故無城
156	32	城	chéng	a city wall	縣故無城
157	32	城	chéng	to fortify	縣故無城
158	32	城	chéng	a fort; a citadel	縣故無城
159	31	世	shì	a generation	李世勛
160	31	世	shì	a period of thirty years	李世勛
161	31	世	shì	the world	李世勛
162	31	世	shì	years; age	李世勛
163	31	世	shì	a dynasty	李世勛
164	31	世	shì	secular; worldly	李世勛
165	31	世	shì	over generations	李世勛
166	31	世	shì	always	李世勛
167	31	世	shì	world	李世勛
168	31	世	shì	a life; a lifetime	李世勛
169	31	世	shì	an era	李世勛
170	31	世	shì	from generation to generation; across generations	李世勛
171	31	世	shì	to keep good family relations	李世勛
172	31	世	shì	Shi	李世勛
173	31	世	shì	a geologic epoch	李世勛
174	31	世	shì	hereditary	李世勛
175	31	世	shì	later generations	李世勛
176	31	世	shì	a successor; an heir	李世勛
177	31	世	shì	the current times	李世勛
178	31	其	qí	his; hers; its; theirs	恤其家
179	31	其	qí	to add emphasis	恤其家
180	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	恤其家
181	31	其	qí	used when making a request or giving an order	恤其家
182	31	其	qí	he; her; it; them	恤其家
183	31	其	qí	probably; likely	恤其家
184	31	其	qí	will	恤其家
185	31	其	qí	may	恤其家
186	31	其	qí	if	恤其家
187	31	其	qí	or	恤其家
188	31	其	qí	Qi	恤其家
189	30	祿	lù	good fortune	龔萬祿
190	30	祿	lù	an official salary	龔萬祿
191	29	至	zhì	to; until	至鄱陽湖
192	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至鄱陽湖
193	29	至	zhì	extremely; very; most	至鄱陽湖
194	29	至	zhì	to arrive	至鄱陽湖
195	27	卿	qīng	minister; high officer	詔贈光祿少卿
196	27	卿	qīng	term of endearment between spouses	詔贈光祿少卿
197	27	卿	qīng	you	詔贈光祿少卿
198	27	卿	qīng	noble; your lordship	詔贈光祿少卿
199	27	卿	qīng	Qing	詔贈光祿少卿
200	27	王	wáng	Wang	王冕
201	27	王	wáng	a king	王冕
202	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王冕
203	27	王	wàng	to be king; to rule	王冕
204	27	王	wáng	a prince; a duke	王冕
205	27	王	wáng	grand; great	王冕
206	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王冕
207	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王冕
208	27	王	wáng	the head of a group or gang	王冕
209	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王冕
210	26	三	sān	three	秦三輔等
211	26	三	sān	third	秦三輔等
212	26	三	sān	more than two	秦三輔等
213	26	三	sān	very few	秦三輔等
214	26	三	sān	repeatedly	秦三輔等
215	26	三	sān	San	秦三輔等
216	26	蔭	yìn	shade; shelter	並蔭錦衣世百戶
217	26	蔭	yìn	the favor of the emperor	並蔭錦衣世百戶
218	26	蔭	yìn	to cover; to shelter	並蔭錦衣世百戶
219	26	蔭	yìn	to protect	並蔭錦衣世百戶
220	26	蔭	yìn	to protect	並蔭錦衣世百戶
221	26	光	guāng	light	高光等
222	26	光	guāng	brilliant; bright; shining	高光等
223	26	光	guāng	to shine	高光等
224	26	光	guāng	only	高光等
225	26	光	guāng	to bare; to go naked	高光等
226	26	光	guāng	bare; naked	高光等
227	26	光	guāng	glory; honor	高光等
228	26	光	guāng	scenery	高光等
229	26	光	guāng	smooth	高光等
230	26	光	guāng	used up	高光等
231	26	光	guāng	sheen; luster; gloss	高光等
232	26	光	guāng	time; a moment	高光等
233	26	光	guāng	grace; favor	高光等
234	26	光	guāng	Guang	高光等
235	26	光	guāng	to manifest	高光等
236	26	光	guāng	welcome	高光等
237	26	被	bèi	by	母被傷
238	26	被	bèi	a quilt	母被傷
239	26	被	bèi	to cover	母被傷
240	26	被	bèi	a cape	母被傷
241	26	被	bèi	to put over the top of	母被傷
242	26	被	bèi	to reach	母被傷
243	26	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	母被傷
244	26	被	bèi	because	母被傷
245	26	被	bèi	Bei	母被傷
246	26	被	pī	to drape over	母被傷
247	26	被	pī	to scatter	母被傷
248	26	中	zhōng	middle	汪一中
249	26	中	zhōng	medium; medium sized	汪一中
250	26	中	zhōng	China	汪一中
251	26	中	zhòng	to hit the mark	汪一中
252	26	中	zhōng	in; amongst	汪一中
253	26	中	zhōng	midday	汪一中
254	26	中	zhōng	inside	汪一中
255	26	中	zhōng	during	汪一中
256	26	中	zhōng	Zhong	汪一中
257	26	中	zhōng	intermediary	汪一中
258	26	中	zhōng	half	汪一中
259	26	中	zhōng	just right; suitably	汪一中
260	26	中	zhōng	while	汪一中
261	26	中	zhòng	to reach; to attain	汪一中
262	26	中	zhòng	to suffer; to infect	汪一中
263	26	中	zhòng	to obtain	汪一中
264	26	中	zhòng	to pass an exam	汪一中
265	25	於	yú	in; at	楊於陛
266	25	於	yú	in; at	楊於陛
267	25	於	yú	in; at; to; from	楊於陛
268	25	於	yú	to go; to	楊於陛
269	25	於	yú	to rely on; to depend on	楊於陛
270	25	於	yú	to go to; to arrive at	楊於陛
271	25	於	yú	from	楊於陛
272	25	於	yú	give	楊於陛
273	25	於	yú	oppposing	楊於陛
274	25	於	yú	and	楊於陛
275	25	於	yú	compared to	楊於陛
276	25	於	yú	by	楊於陛
277	25	於	yú	and; as well as	楊於陛
278	25	於	yú	for	楊於陛
279	25	於	yú	Yu	楊於陛
280	25	於	wū	a crow	楊於陛
281	25	於	wū	whew; wow	楊於陛
282	24	曰	yuē	to speak; to say	曰
283	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
284	24	曰	yuē	to be called	曰
285	24	曰	yuē	particle without meaning	曰
286	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而冕未及敘
287	24	而	ér	Kangxi radical 126	而冕未及敘
288	24	而	ér	you	而冕未及敘
289	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而冕未及敘
290	24	而	ér	right away; then	而冕未及敘
291	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而冕未及敘
292	24	而	ér	if; in case; in the event that	而冕未及敘
293	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而冕未及敘
294	24	而	ér	how can it be that?	而冕未及敘
295	24	而	ér	so as to	而冕未及敘
296	24	而	ér	only then	而冕未及敘
297	24	而	ér	as if; to seem like	而冕未及敘
298	24	而	néng	can; able	而冕未及敘
299	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而冕未及敘
300	24	而	ér	me	而冕未及敘
301	24	而	ér	to arrive; up to	而冕未及敘
302	24	而	ér	possessive	而冕未及敘
303	23	李	lǐ	Li	李忠臣
304	23	李	lǐ	plum	李忠臣
305	23	李	lǐ	envoy; judge	李忠臣
306	23	兵	bīng	soldier; troops	濠兵大驚
307	23	兵	bīng	weapons	濠兵大驚
308	23	兵	bīng	military; warfare	濠兵大驚
309	22	祠	cí	an ancestral hall; a temple	有司祠祀
310	22	祠	cí	Spring sacrifice	有司祠祀
311	22	祠	cí	to sacrifice; to give an offering in a religious ceremony	有司祠祀
312	22	祠	cí	to enshrine	有司祠祀
313	22	與	yǔ	and	王與夔等
314	22	與	yǔ	to give	王與夔等
315	22	與	yǔ	together with	王與夔等
316	22	與	yú	interrogative particle	王與夔等
317	22	與	yǔ	to accompany	王與夔等
318	22	與	yù	to particate in	王與夔等
319	22	與	yù	of the same kind	王與夔等
320	22	與	yù	to help	王與夔等
321	22	與	yǔ	for	王與夔等
322	21	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	並蔭錦衣世百戶
323	21	戶	hù	Kangxi radical 63	並蔭錦衣世百戶
324	21	戶	hù	a household; a family	並蔭錦衣世百戶
325	21	戶	hù	a door	並蔭錦衣世百戶
326	21	戶	hù	a company; a unit	並蔭錦衣世百戶
327	21	戶	hù	family status	並蔭錦衣世百戶
328	21	戶	hù	Hu	並蔭錦衣世百戶
329	21	事	shì	matter; thing; item	擢兵部主事
330	21	事	shì	to serve	擢兵部主事
331	21	事	shì	a government post	擢兵部主事
332	21	事	shì	duty; post; work	擢兵部主事
333	21	事	shì	occupation	擢兵部主事
334	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	擢兵部主事
335	21	事	shì	an accident	擢兵部主事
336	21	事	shì	to attend	擢兵部主事
337	21	事	shì	an allusion	擢兵部主事
338	21	事	shì	a condition; a state; a situation	擢兵部主事
339	21	事	shì	to engage in	擢兵部主事
340	21	事	shì	to enslave	擢兵部主事
341	21	事	shì	to pursue	擢兵部主事
342	21	事	shì	to administer	擢兵部主事
343	21	事	shì	to appoint	擢兵部主事
344	21	事	shì	a piece	擢兵部主事
345	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	知府及守衛官皆遁
346	21	皆	jiē	same; equally	知府及守衛官皆遁
347	20	聞	wén	to hear	陳聞詩
348	20	聞	wén	Wen	陳聞詩
349	20	聞	wén	sniff at; to smell	陳聞詩
350	20	聞	wén	to be widely known	陳聞詩
351	20	聞	wén	to confirm; to accept	陳聞詩
352	20	聞	wén	information	陳聞詩
353	20	聞	wèn	famous; well known	陳聞詩
354	20	聞	wén	knowledge; learning	陳聞詩
355	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	陳聞詩
356	20	聞	wén	to question	陳聞詩
357	19	文	wén	writing; text	章文炳等
358	19	文	wén	Kangxi radical 67	章文炳等
359	19	文	wén	Wen	章文炳等
360	19	文	wén	lines or grain on an object	章文炳等
361	19	文	wén	culture	章文炳等
362	19	文	wén	refined writings	章文炳等
363	19	文	wén	civil; non-military	章文炳等
364	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	章文炳等
365	19	文	wén	wen	章文炳等
366	19	文	wén	ornamentation; adornment	章文炳等
367	19	文	wén	to ornament; to adorn	章文炳等
368	19	文	wén	beautiful	章文炳等
369	19	文	wén	a text; a manuscript	章文炳等
370	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	章文炳等
371	19	文	wén	the text of an imperial order	章文炳等
372	19	文	wén	liberal arts	章文炳等
373	19	文	wén	a rite; a ritual	章文炳等
374	19	文	wén	a tattoo	章文炳等
375	19	文	wén	a classifier for copper coins	章文炳等
376	19	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	賊師尚詔陷歸德
377	19	陷	xiàn	to make an error	賊師尚詔陷歸德
378	19	陷	xiàn	a trap; a pit	賊師尚詔陷歸德
379	19	陷	xiàn	an underground cave	賊師尚詔陷歸德
380	19	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	賊師尚詔陷歸德
381	19	陷	xiàn	to harm	賊師尚詔陷歸德
382	19	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	賊師尚詔陷歸德
383	19	陷	xiàn	to embed [jewels]	賊師尚詔陷歸德
384	19	陷	xiàn	to frame [with false charges]	賊師尚詔陷歸德
385	19	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	追執之
386	19	執	zhí	a post; a position; a job	追執之
387	19	執	zhí	to grasp; to hold	追執之
388	19	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	追執之
389	19	執	zhí	to arrest; to capture	追執之
390	19	執	zhí	to maintain; to guard	追執之
391	19	執	zhí	to block up	追執之
392	19	執	zhí	to engage in	追執之
393	19	執	zhí	to link up; to draw in	追執之
394	19	執	zhí	a good friend	追執之
395	19	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	追執之
396	18	等	děng	et cetera; and so on	陳見等
397	18	等	děng	to wait	陳見等
398	18	等	děng	degree; kind	陳見等
399	18	等	děng	plural	陳見等
400	18	等	děng	to be equal	陳見等
401	18	等	děng	degree; level	陳見等
402	18	等	děng	to compare	陳見等
403	18	不	bù	not; no	或文章還不全
404	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或文章還不全
405	18	不	bù	as a correlative	或文章還不全
406	18	不	bù	no (answering a question)	或文章還不全
407	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或文章還不全
408	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或文章還不全
409	18	不	bù	to form a yes or no question	或文章還不全
410	18	不	bù	infix potential marker	或文章還不全
411	18	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	冕密白守仁
412	18	守	shǒu	to watch over	冕密白守仁
413	18	守	shǒu	to observe; to abide by	冕密白守仁
414	18	守	shǒu	to be near; to be close to	冕密白守仁
415	18	守	shǒu	Governor	冕密白守仁
416	18	守	shǒu	duty; an official post	冕密白守仁
417	18	守	shǒu	personal integrity; moral character	冕密白守仁
418	18	守	shǒu	Shou	冕密白守仁
419	18	守	shǒu	to preserve; to conserve	冕密白守仁
420	18	守	shǒu	to wait for	冕密白守仁
421	18	守	shǒu	to rely on	冕密白守仁
422	18	守	shòu	to hunt	冕密白守仁
423	18	字	zì	letter; symbol; character	字服周
424	18	字	zì	Zi	字服周
425	18	字	zì	to love	字服周
426	18	字	zì	to teach; to educate	字服周
427	18	字	zì	to be allowed to marry	字服周
428	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字服周
429	18	字	zì	diction; wording	字服周
430	18	字	zì	handwriting	字服周
431	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字服周
432	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字服周
433	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字服周
434	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字服周
435	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	焚溺死者無算
436	18	者	zhě	that	焚溺死者無算
437	18	者	zhě	nominalizing function word	焚溺死者無算
438	18	者	zhě	used to mark a definition	焚溺死者無算
439	18	者	zhě	used to mark a pause	焚溺死者無算
440	18	者	zhě	topic marker; that; it	焚溺死者無算
441	18	者	zhuó	according to	焚溺死者無算
442	17	萬	wàn	ten thousand	龔萬祿
443	17	萬	wàn	absolutely	龔萬祿
444	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	龔萬祿
445	17	萬	wàn	Wan	龔萬祿
446	17	萬	mò	Mo	龔萬祿
447	17	萬	wàn	scorpion dance	龔萬祿
448	17	同知	tóngzhī	government sub-prefect	詔贈聞詩鳳陽同知
449	17	應	yīng	should; ought	王應鵬
450	17	應	yìng	to answer; to respond	王應鵬
451	17	應	yìng	to confirm; to verify	王應鵬
452	17	應	yīng	soon; immediately	王應鵬
453	17	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	王應鵬
454	17	應	yìng	to accept	王應鵬
455	17	應	yīng	or; either	王應鵬
456	17	應	yìng	to permit; to allow	王應鵬
457	17	應	yìng	to echo	王應鵬
458	17	應	yìng	to handle; to deal with	王應鵬
459	17	應	yìng	Ying	王應鵬
460	17	振	zhèn	to flap	張振德
461	17	振	zhèn	to raise; to boost	張振德
462	17	振	zhèn	to rescue; to aid	張振德
463	17	振	zhèn	to vibrate; to shake	張振德
464	17	振	zhèn	to wield	張振德
465	17	振	zhèn	to rearrange	張振德
466	17	振	zhèn	a jolt	張振德
467	17	振	zhèn	to excite; to arouse	張振德
468	17	振	zhèn	to give; to grant	張振德
469	17	振	zhèn	Zhen	張振德
470	17	振	zhèn	to contain	張振德
471	17	振	zhèn	from	張振德
472	17	振	zhèn	many	張振德
473	17	知縣	zhīxiàn	county magistrate	除萬安知縣
474	16	時	shí	time; a point or period of time	蔣時行
475	16	時	shí	a season; a quarter of a year	蔣時行
476	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	蔣時行
477	16	時	shí	at that time	蔣時行
478	16	時	shí	fashionable	蔣時行
479	16	時	shí	fate; destiny; luck	蔣時行
480	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	蔣時行
481	16	時	shí	tense	蔣時行
482	16	時	shí	particular; special	蔣時行
483	16	時	shí	to plant; to cultivate	蔣時行
484	16	時	shí	hour (measure word)	蔣時行
485	16	時	shí	an era; a dynasty	蔣時行
486	16	時	shí	time [abstract]	蔣時行
487	16	時	shí	seasonal	蔣時行
488	16	時	shí	frequently; often	蔣時行
489	16	時	shí	occasionally; sometimes	蔣時行
490	16	時	shí	on time	蔣時行
491	16	時	shí	this; that	蔣時行
492	16	時	shí	to wait upon	蔣時行
493	16	時	shí	hour	蔣時行
494	16	時	shí	appropriate; proper; timely	蔣時行
495	16	時	shí	Shi	蔣時行
496	16	時	shí	a present; currentlt	蔣時行
497	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂潰敗
498	16	遂	suì	thereupon	遂潰敗
499	16	遂	suì	to advance	遂潰敗
500	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂潰敗

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
安顺	安順	196	Anshun
安溪		196	Anxi
巴县	巴縣	98	Ba
本州		98	Honshū
毕节	畢節	98	Bijie
兵部		98	Ministry of War
长城	長城	99	Great Wall
常熟		99	Changshu
成都		99	Chengdu
彻西	徹西	99	Chelsea, suburb of London / Chelsea football club
崇明		99	Chongming Island
崇明县	崇明縣	99	Chongming island county
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
圌		67	Chui
慈溪		99	Cixi
大足		100	Dazu
登州		100	Dengzhou; Penglai
定海		100	Dinghai
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
奉化		102	Fenghua
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
福清		102	Fuqing
富顺	富順	102	Fushun
甘州		103	Ganzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
巩县	鞏縣	103	Gong county
关中	關中	103	Guanzhong
贵阳	貴陽	103	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河州		104	Hezhou
华州	華州	104	Washington state
黄冈	黃岡	104	Huanggang
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠安		104	Hui'an
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建昌		106	Jianchang
剑川县	劍川縣	106	Jianchuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江门	江門	106	Jiangmen
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
建武		106	Jianwu reign
建长	建長	106	Kenchō
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
晋宁	晉寧	106	Jinning
九里		106	Liuli
郡守		106	Commandery Governor
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
昆明		107	Kunming
昆山	崑山	107	Kunshan
莱州	萊州	76	Laizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
溧水		76	Li River
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
黎平		108	Liping
六月		108	June; the Sixth Month
龙里	龍里	108	Longli
龙泉驿	龍泉驛	108	Longquanyi
龙湾	龍灣	108	Longwan
龙溪	龍溪	108	Longxi
龙阳	龍陽	108	place in Shanghai
禄丰	祿豐	108	Lufeng
罗平	羅平	108	Luoping
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿邑		108	Luxi
泸州	瀘州	108	Luzhou
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
南昌		110	Nanchang
南人		110	Nanren
南溪		110	Nanxi
纳溪	納溪	110	Naxi
宁津	寧津	110	Ningjin
番禺		112	Panyu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平坝	平壩	112	Pingba
平度		112	Pingdu
郫县	郫縣	112	Pi county
鄱阳湖	鄱陽湖	112	Poyang Lake
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普定		112	Puding
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三原		115	Sanyuan
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
歙		83	She County
石湖		115	Shi Hu; Shi Dashan
十二月		115	December; the Twelfth Month
世爵		115	Spyker
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
嵩明		115	Songming
松潘		115	Songpan county
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
台州		116	Taizhou
滕县	滕縣	116	Tengxian
铜梁	銅梁	116	Tongliang
桐梓		116	Taongzi
王明		119	Wang Ming
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
威远	威遠	119	Weiyuan
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu
五经	五經	119	Five Classics
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴化	興化	120	Xinghua
兴文	興文	120	Xingwen
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
延平		121	Yanping Yanping
尧	堯	121	Yao
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永宁	永寧	121	Yongning
元旦		121	New Year's Day
云南	雲南	121	Yunnan
郧西	鄖西	121	Yunxi
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长宁	長寧	122	Changning
长泰	長泰	122	Changtai
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
柘城		122	Zhecheng
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
钟祥	鐘祥	122	Zhongxiang
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹县	鄒縣	122	Zou county
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English