Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷六　　梁本紀上第六　武帝上 Volume 6 :Liang Annals 1: Emperor Wu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	191	之	zhī	to go	諱順之
2	191	之	zhī	to arrive; to go	諱順之
3	191	之	zhī	is	諱順之
4	191	之	zhī	to use	諱順之
5	191	之	zhī	Zhi	諱順之
6	132	為	wéi	to act as; to serve	于齊高帝為始族弟
7	132	為	wéi	to change into; to become	于齊高帝為始族弟
8	132	為	wéi	to be; is	于齊高帝為始族弟
9	132	為	wéi	to do	于齊高帝為始族弟
10	132	為	wèi	to support; to help	于齊高帝為始族弟
11	132	為	wéi	to govern	于齊高帝為始族弟
12	123	以	yǐ	to use; to grasp	以參豫佐命
13	123	以	yǐ	to rely on	以參豫佐命
14	123	以	yǐ	to regard	以參豫佐命
15	123	以	yǐ	to be able to	以參豫佐命
16	123	以	yǐ	to order; to command	以參豫佐命
17	123	以	yǐ	used after a verb	以參豫佐命
18	123	以	yǐ	a reason; a cause	以參豫佐命
19	123	以	yǐ	Israel	以參豫佐命
20	123	以	yǐ	Yi	以參豫佐命
21	114	王	wáng	Wang	豫章王嶷小名也
22	114	王	wáng	a king	豫章王嶷小名也
23	114	王	wáng	Kangxi radical 96	豫章王嶷小名也
24	114	王	wàng	to be king; to rule	豫章王嶷小名也
25	114	王	wáng	a prince; a duke	豫章王嶷小名也
26	114	王	wáng	grand; great	豫章王嶷小名也
27	114	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豫章王嶷小名也
28	114	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豫章王嶷小名也
29	114	王	wáng	the head of a group or gang	豫章王嶷小名也
30	114	王	wáng	the biggest or best of a group	豫章王嶷小名也
31	90	帝	dì	emperor; supreme ruler	時宋帝昏虐
32	90	帝	dì	the ruler of Heaven	時宋帝昏虐
33	90	帝	dì	a god	時宋帝昏虐
34	90	帝	dì	imperialism	時宋帝昏虐
35	60	公	gōng	public; common; state-owned	明公未之思耳
36	60	公	gōng	official	明公未之思耳
37	60	公	gōng	male	明公未之思耳
38	60	公	gōng	duke; lord	明公未之思耳
39	60	公	gōng	fair; equitable	明公未之思耳
40	60	公	gōng	Mr.; mister	明公未之思耳
41	60	公	gōng	father-in-law	明公未之思耳
42	60	公	gōng	form of address; your honor	明公未之思耳
43	60	公	gōng	accepted; mutual	明公未之思耳
44	60	公	gōng	metric	明公未之思耳
45	60	公	gōng	to release to the public	明公未之思耳
46	60	公	gōng	the common good	明公未之思耳
47	60	公	gōng	to divide equally	明公未之思耳
48	60	公	gōng	Gong	明公未之思耳
49	46	齊	qí	even; equal; uniform	與齊同承淮陰令整
50	46	齊	qí	Kangxi radical 210	與齊同承淮陰令整
51	46	齊	qí	Qi Dynasty	與齊同承淮陰令整
52	46	齊	qí	State of Qi	與齊同承淮陰令整
53	46	齊	qí	to arrange	與齊同承淮陰令整
54	46	齊	qí	agile; nimble	與齊同承淮陰令整
55	46	齊	qí	navel	與齊同承淮陰令整
56	46	齊	jī	to rise; to ascend	與齊同承淮陰令整
57	46	齊	jī	chopped meat or vegetables	與齊同承淮陰令整
58	46	齊	jì	to blend ingredients	與齊同承淮陰令整
59	46	齊	jì	to delimit; to distinguish	與齊同承淮陰令整
60	46	齊	zī	the lower part of a garment	與齊同承淮陰令整
61	46	齊	zī	broomcorn millet	與齊同承淮陰令整
62	46	齊	zhāi	to fast	與齊同承淮陰令整
63	46	齊	qí	to level with	與齊同承淮陰令整
64	46	齊	qí	all present; all ready	與齊同承淮陰令整
65	46	齊	qí	Qi	與齊同承淮陰令整
66	46	齊	qí	alike; similar; identical; same	與齊同承淮陰令整
67	46	齊	qí	an alloy	與齊同承淮陰令整
68	46	曰	yuē	to speak; to say	齊高謂皇考曰
69	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	齊高謂皇考曰
70	46	曰	yuē	to be called	齊高謂皇考曰
71	44	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍
72	44	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍
73	43	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
74	42	人	rén	person; people; a human being	不如因人之欲
75	42	人	rén	Kangxi radical 9	不如因人之欲
76	42	人	rén	a kind of person	不如因人之欲
77	42	人	rén	everybody	不如因人之欲
78	42	人	rén	adult	不如因人之欲
79	42	人	rén	somebody; others	不如因人之欲
80	42	人	rén	an upright person	不如因人之欲
81	38	其	qí	Qi	安之者其在君乎
82	35	詔	zhào	an imperial decree	天子詔帝平定東夏
83	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	天子詔帝平定東夏
84	34	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	又命五兵尚書崔慧景
85	34	尚書	shàngshū	a high official	又命五兵尚書崔慧景
86	33	南	nán	south	南蘭陵中都里人
87	33	南	nán	nan	南蘭陵中都里人
88	33	南	nán	southern part	南蘭陵中都里人
89	33	南	nán	southward	南蘭陵中都里人
90	33	而	ér	Kangxi radical 126	而內懷英氣
91	33	而	ér	as if; to seem like	而內懷英氣
92	33	而	néng	can; able	而內懷英氣
93	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而內懷英氣
94	33	而	ér	to arrive; up to	而內懷英氣
95	32	及	jí	to reach	及北討
96	32	及	jí	to attain	及北討
97	32	及	jí	to understand	及北討
98	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及北討
99	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及北討
100	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及北討
101	32	命	mìng	life	以參豫佐命
102	32	命	mìng	to order	以參豫佐命
103	32	命	mìng	destiny; fate; luck	以參豫佐命
104	32	命	mìng	an order; a command	以參豫佐命
105	32	命	mìng	to name; to assign	以參豫佐命
106	32	命	mìng	livelihood	以參豫佐命
107	32	命	mìng	advice	以參豫佐命
108	32	命	mìng	to confer a title	以參豫佐命
109	32	命	mìng	lifespan	以參豫佐命
110	32	命	mìng	to think	以參豫佐命
111	31	國	guó	a country; a nation	憂國欲為周
112	31	國	guó	the capital of a state	憂國欲為周
113	31	國	guó	a feud; a vassal state	憂國欲為周
114	31	國	guó	a state; a kingdom	憂國欲為周
115	31	國	guó	a place; a land	憂國欲為周
116	31	國	guó	domestic; Chinese	憂國欲為周
117	31	國	guó	national	憂國欲為周
118	31	國	guó	top in the nation	憂國欲為周
119	31	國	guó	Guo	憂國欲為周
120	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又以王敬則在會稽
121	30	城	chéng	a city; a town	今屯下梁之城
122	30	城	chéng	a city wall	今屯下梁之城
123	30	城	chéng	to fortify	今屯下梁之城
124	30	城	chéng	a fort; a citadel	今屯下梁之城
125	29	皇	huáng	royal; imperial	整生皇高祖轄
126	29	皇	huáng	a ruler; a monarch	整生皇高祖轄
127	29	皇	huáng	majestic; glorious	整生皇高祖轄
128	29	皇	huáng	a horse with mixed colors	整生皇高祖轄
129	29	皇	huáng	grand; superior	整生皇高祖轄
130	29	皇	huáng	nervous	整生皇高祖轄
131	29	皇	huáng	beautiful	整生皇高祖轄
132	29	皇	huáng	heaven	整生皇高祖轄
133	29	皇	huáng	Huang	整生皇高祖轄
134	29	皇	huáng	to rectify	整生皇高祖轄
135	29	於	yú	to go; to	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
136	29	於	yú	to rely on; to depend on	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
137	29	於	yú	Yu	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
138	29	於	wū	a crow	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
139	29	軍	jūn	army; military	皇考常為軍副
140	29	軍	jūn	soldiers; troops	皇考常為軍副
141	29	軍	jūn	an organized collective	皇考常為軍副
142	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	皇考常為軍副
143	29	軍	jūn	a garrison	皇考常為軍副
144	29	軍	jūn	a front	皇考常為軍副
145	29	軍	jūn	penal miltary service	皇考常為軍副
146	29	軍	jūn	to organize troops	皇考常為軍副
147	28	魏	wèi	Wei Dynasty	外聲備魏
148	28	魏	wèi	State of Wei	外聲備魏
149	28	魏	wèi	Cao Wei	外聲備魏
150	28	魏	wéi	tall and big	外聲備魏
151	28	魏	wèi	Wei [surname]	外聲備魏
152	28	魏	wèi	a watchtower	外聲備魏
153	28	魏	wèi	a palace	外聲備魏
154	28	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	外聲備魏
155	27	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	右僕射江祏
156	27	年	nián	year	建武二年
157	27	年	nián	New Year festival	建武二年
158	27	年	nián	age	建武二年
159	27	年	nián	life span; life expectancy	建武二年
160	27	年	nián	an era; a period	建武二年
161	27	年	nián	a date	建武二年
162	27	年	nián	time; years	建武二年
163	27	年	nián	harvest	建武二年
164	27	年	nián	annual; every year	建武二年
165	27	武	wǔ	martial; military	梁高祖武皇帝諱衍
166	27	武	wǔ	a battle; (military) force	梁高祖武皇帝諱衍
167	27	武	wǔ	martial arts	梁高祖武皇帝諱衍
168	27	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	梁高祖武皇帝諱衍
169	27	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	梁高祖武皇帝諱衍
170	27	武	wǔ	half a step	梁高祖武皇帝諱衍
171	27	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	梁高祖武皇帝諱衍
172	27	武	wǔ	Wu	梁高祖武皇帝諱衍
173	27	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	梁高祖武皇帝諱衍
174	27	武	wǔ	to continue; to succeed	梁高祖武皇帝諱衍
175	27	二	èr	two	建武二年
176	27	二	èr	Kangxi radical 7	建武二年
177	27	二	èr	second	建武二年
178	27	二	èr	twice; double; di-	建武二年
179	27	二	èr	more than one kind	建武二年
180	26	一	yī	one	朱雀橋南一長者
181	26	一	yī	Kangxi radical 1	朱雀橋南一長者
182	26	一	yī	pure; concentrated	朱雀橋南一長者
183	26	一	yī	first	朱雀橋南一長者
184	26	一	yī	the same	朱雀橋南一長者
185	26	一	yī	sole; single	朱雀橋南一長者
186	26	一	yī	a very small amount	朱雀橋南一長者
187	26	一	yī	Yi	朱雀橋南一長者
188	26	一	yī	other	朱雀橋南一長者
189	26	一	yī	to unify	朱雀橋南一長者
190	26	一	yī	accidentally; coincidentally	朱雀橋南一長者
191	26	一	yī	abruptly; suddenly	朱雀橋南一長者
192	26	遣	qiǎn	to send; to dispatch	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
193	26	遣	qiǎn	to banish; to exile	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
194	26	遣	qiǎn	to release	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
195	26	遣	qiǎn	to divorce	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
196	26	遣	qiǎn	to eliminate	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
197	26	遣	qiǎn	to cause	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
198	26	遣	qiǎn	to use; to apply	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
199	26	遣	qiàn	to bring to a grave	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
200	26	至	zhì	Kangxi radical 133	提刀徑至齊高眠床
201	26	至	zhì	to arrive	提刀徑至齊高眠床
202	26	中	zhōng	middle	位州治中從事
203	26	中	zhōng	medium; medium sized	位州治中從事
204	26	中	zhōng	China	位州治中從事
205	26	中	zhòng	to hit the mark	位州治中從事
206	26	中	zhōng	midday	位州治中從事
207	26	中	zhōng	inside	位州治中從事
208	26	中	zhōng	during	位州治中從事
209	26	中	zhōng	Zhong	位州治中從事
210	26	中	zhōng	intermediary	位州治中從事
211	26	中	zhōng	half	位州治中從事
212	26	中	zhòng	to reach; to attain	位州治中從事
213	26	中	zhòng	to suffer; to infect	位州治中從事
214	26	中	zhòng	to obtain	位州治中從事
215	26	中	zhòng	to pass an exam	位州治中從事
216	25	左	zuǒ	left	即征曆生為太子左衛率
217	25	左	zuǒ	unorthodox; improper	即征曆生為太子左衛率
218	25	左	zuǒ	east	即征曆生為太子左衛率
219	25	左	zuǒ	to bring	即征曆生為太子左衛率
220	25	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	即征曆生為太子左衛率
221	25	左	zuǒ	Zuo	即征曆生為太子左衛率
222	25	左	zuǒ	extreme	即征曆生為太子左衛率
223	25	東	dōng	east	初為衛軍王儉東合祭酒
224	25	東	dōng	master; host	初為衛軍王儉東合祭酒
225	25	東	dōng	Dong	初為衛軍王儉東合祭酒
226	25	不	bù	infix potential marker	石頭幾不據矣
227	24	夏	xià	summer	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
228	24	夏	xià	Xia	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
229	24	夏	xià	Xia Dynasty	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
230	24	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
231	24	夏	xià	great; grand; big	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
232	24	夏	xià	China	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
233	24	夏	xià	the five colors	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
234	24	夏	xià	a tall building	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
235	24	昏	hūn	dusk; nightfall; twilight	時宋帝昏虐
236	24	昏	hūn	to faint; to lose consciousness	時宋帝昏虐
237	24	昏	hūn	muddle-headed	時宋帝昏虐
238	24	昏	hūn	marriage	時宋帝昏虐
239	24	昏	hūn	dark	時宋帝昏虐
240	24	昏	hūn	obscure; not clear	時宋帝昏虐
241	24	昏	hūn	to be confused	時宋帝昏虐
242	24	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遍與州府人書論軍事
243	24	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遍與州府人書論軍事
244	24	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遍與州府人書論軍事
245	24	府	fǔ	a repository	遍與州府人書論軍事
246	24	府	fǔ	a meeting place	遍與州府人書論軍事
247	24	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遍與州府人書論軍事
248	24	府	fǔ	Fu	遍與州府人書論軍事
249	24	等	děng	et cetera; and so on	陸倕等並遊焉
250	24	等	děng	to wait	陸倕等並遊焉
251	24	等	děng	to be equal	陸倕等並遊焉
252	24	等	děng	degree; level	陸倕等並遊焉
253	24	等	děng	to compare	陸倕等並遊焉
254	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	與齊同承淮陰令整
255	24	令	lìng	to issue a command	與齊同承淮陰令整
256	24	令	lìng	rules of behavior; customs	與齊同承淮陰令整
257	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	與齊同承淮陰令整
258	24	令	lìng	a season	與齊同承淮陰令整
259	24	令	lìng	respected; good reputation	與齊同承淮陰令整
260	24	令	lìng	good	與齊同承淮陰令整
261	24	令	lìng	pretentious	與齊同承淮陰令整
262	24	令	lìng	a transcending state of existence	與齊同承淮陰令整
263	24	令	lìng	a commander	與齊同承淮陰令整
264	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	與齊同承淮陰令整
265	24	令	lìng	lyrics	與齊同承淮陰令整
266	24	令	lìng	Ling	與齊同承淮陰令整
267	24	州	zhōu	a state; a province	位州治中從事
268	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	位州治中從事
269	24	州	zhōu	a prefecture	位州治中從事
270	24	州	zhōu	a country	位州治中從事
271	24	州	zhōu	an island	位州治中從事
272	24	州	zhōu	Zhou	位州治中從事
273	24	州	zhōu	autonomous prefecture	位州治中從事
274	24	州	zhōu	a country	位州治中從事
275	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	陸倕等並遊焉
276	24	並	bìng	to combine	陸倕等並遊焉
277	24	並	bìng	to resemble; to be like	陸倕等並遊焉
278	24	並	bìng	to stand side-by-side	陸倕等並遊焉
279	24	並	bīng	Taiyuan	陸倕等並遊焉
280	24	並	bìng	equally; both; together	陸倕等並遊焉
281	23	用	yòng	to use; to apply	糧用自竭
282	23	用	yòng	Kangxi radical 101	糧用自竭
283	23	用	yòng	to eat	糧用自竭
284	23	用	yòng	to spend	糧用自竭
285	23	用	yòng	expense	糧用自竭
286	23	用	yòng	a use; usage	糧用自竭
287	23	用	yòng	to need; must	糧用自竭
288	23	用	yòng	useful; practical	糧用自竭
289	23	用	yòng	to use up; to use all of something	糧用自竭
290	23	用	yòng	to work (an animal)	糧用自竭
291	23	用	yòng	to appoint	糧用自竭
292	23	用	yòng	to administer; to manager	糧用自竭
293	23	用	yòng	to control	糧用自竭
294	23	用	yòng	to access	糧用自竭
295	23	用	yòng	Yong	糧用自竭
296	23	自	zì	Kangxi radical 132	不自安
297	23	自	zì	Zi	不自安
298	23	自	zì	a nose	不自安
299	23	自	zì	the beginning; the start	不自安
300	23	自	zì	origin	不自安
301	23	自	zì	to employ; to use	不自安
302	23	自	zì	to be	不自安
303	22	功	gōng	merit	以功封建陽縣男
304	22	功	gōng	service; work; effort	以功封建陽縣男
305	22	功	gōng	skill	以功封建陽縣男
306	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功封建陽縣男
307	22	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	以功封建陽縣男
308	22	功	gōng	deserving praise	以功封建陽縣男
309	22	功	gōng	level of morning ritual	以功封建陽縣男
310	22	功	gōng	an effect; a result	以功封建陽縣男
311	22	功	gōng	a kind of funeral dress	以功封建陽縣男
312	22	功	gōng	work (physics)	以功封建陽縣男
313	22	兵	bīng	soldier; troops	率家兵據朱雀橋
314	22	兵	bīng	weapons	率家兵據朱雀橋
315	22	兵	bīng	military; warfare	率家兵據朱雀橋
316	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	帝欲助齊明
317	22	明	míng	Ming	帝欲助齊明
318	22	明	míng	Ming Dynasty	帝欲助齊明
319	22	明	míng	obvious; explicit; clear	帝欲助齊明
320	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	帝欲助齊明
321	22	明	míng	to illuminate; to shine	帝欲助齊明
322	22	明	míng	consecrated	帝欲助齊明
323	22	明	míng	to understand; to comprehend	帝欲助齊明
324	22	明	míng	to explain; to clarify	帝欲助齊明
325	22	明	míng	Souther Ming; Later Ming	帝欲助齊明
326	22	明	míng	the world; the human world; the world of the living	帝欲助齊明
327	22	明	míng	eyesight; vision	帝欲助齊明
328	22	明	míng	a god; a spirit	帝欲助齊明
329	22	明	míng	fame; renown	帝欲助齊明
330	22	明	míng	open; public	帝欲助齊明
331	22	明	míng	clear	帝欲助齊明
332	22	明	míng	to become proficient	帝欲助齊明
333	22	明	míng	to be proficient	帝欲助齊明
334	22	明	míng	virtuous	帝欲助齊明
335	22	明	míng	open and honest	帝欲助齊明
336	22	明	míng	clean; neat	帝欲助齊明
337	22	明	míng	remarkable; outstanding; notable	帝欲助齊明
338	22	明	míng	next; afterwards	帝欲助齊明
339	22	明	míng	positive	帝欲助齊明
340	22	同	tóng	like; same; similar	與齊同承淮陰令整
341	22	同	tóng	to be the same	與齊同承淮陰令整
342	22	同	tòng	an alley; a lane	與齊同承淮陰令整
343	22	同	tóng	to do something for somebody	與齊同承淮陰令整
344	22	同	tóng	Tong	與齊同承淮陰令整
345	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與齊同承淮陰令整
346	22	同	tóng	to be unified	與齊同承淮陰令整
347	22	同	tóng	to approve; to endorse	與齊同承淮陰令整
348	22	同	tóng	peace; harmony	與齊同承淮陰令整
349	22	同	tóng	an agreement	與齊同承淮陰令整
350	22	大	dà	big; huge; large	蕭王大貴
351	22	大	dà	Kangxi radical 37	蕭王大貴
352	22	大	dà	great; major; important	蕭王大貴
353	22	大	dà	size	蕭王大貴
354	22	大	dà	old	蕭王大貴
355	22	大	dà	oldest; earliest	蕭王大貴
356	22	大	dà	adult	蕭王大貴
357	22	大	dài	an important person	蕭王大貴
358	22	大	dà	senior	蕭王大貴
359	22	與	yǔ	to give	與齊同承淮陰令整
360	22	與	yǔ	to accompany	與齊同承淮陰令整
361	22	與	yù	to particate in	與齊同承淮陰令整
362	22	與	yù	of the same kind	與齊同承淮陰令整
363	22	與	yù	to help	與齊同承淮陰令整
364	22	與	yǔ	for	與齊同承淮陰令整
365	22	梁	liáng	a bridge	梁本紀上第六
366	22	梁	liáng	Liang Dynasty	梁本紀上第六
367	22	梁	liáng	City of Liang	梁本紀上第六
368	22	梁	liáng	State of Liang	梁本紀上第六
369	22	梁	liáng	Liang	梁本紀上第六
370	22	梁	liáng	a beam; rafters	梁本紀上第六
371	22	梁	liáng	a fishing sluice	梁本紀上第六
372	22	梁	liáng	to lose footing	梁本紀上第六
373	22	梁	liáng	State of Liang	梁本紀上第六
374	22	梁	liáng	a ridge	梁本紀上第六
375	22	梁	liáng	later Liang	梁本紀上第六
376	21	景	jǐng	sunlight	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
377	21	景	jǐng	scenery	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
378	21	景	jǐng	Jing	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
379	21	景	jǐng	circumstances; situation	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
380	21	景	jǐng	time	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
381	21	景	jǐng	the scene of a play	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
382	21	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
383	21	景	jǐng	large	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
384	21	景	yǐng	a shadow	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
385	21	天	tiān	day	乃遣參軍王天武
386	21	天	tiān	heaven	乃遣參軍王天武
387	21	天	tiān	nature	乃遣參軍王天武
388	21	天	tiān	sky	乃遣參軍王天武
389	21	天	tiān	weather	乃遣參軍王天武
390	21	天	tiān	father; husband	乃遣參軍王天武
391	21	天	tiān	a necessity	乃遣參軍王天武
392	21	天	tiān	season	乃遣參軍王天武
393	21	天	tiān	destiny	乃遣參軍王天武
394	21	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃遣參軍王天武
395	20	在	zài	in; at	齊武帝在東宮
396	20	在	zài	to exist; to be living	齊武帝在東宮
397	20	在	zài	to consist of	齊武帝在東宮
398	20	在	zài	to be at a post	齊武帝在東宮
399	20	立	lì	to stand	融欲因帝晏駕立子良
400	20	立	lì	Kangxi radical 117	融欲因帝晏駕立子良
401	20	立	lì	erect; upright; vertical	融欲因帝晏駕立子良
402	20	立	lì	to establish; to set up; to found	融欲因帝晏駕立子良
403	20	立	lì	to conclude; to draw up	融欲因帝晏駕立子良
404	20	立	lì	to ascend the throne	融欲因帝晏駕立子良
405	20	立	lì	to designate; to appoint	融欲因帝晏駕立子良
406	20	立	lì	to live; to exist	融欲因帝晏駕立子良
407	20	立	lì	to erect; to stand something up	融欲因帝晏駕立子良
408	20	立	lì	to take a stand	融欲因帝晏駕立子良
409	20	立	lì	to cease; to stop	融欲因帝晏駕立子良
410	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	融欲因帝晏駕立子良
411	20	置	zhì	to place; to lay out	今以南康置人手中
412	20	置	zhì	to establish; to set up; to install	今以南康置人手中
413	20	置	zhì	to buy	今以南康置人手中
414	20	置	zhì	a relay station	今以南康置人手中
415	20	置	zhì	to release; to set free; to pardon	今以南康置人手中
416	20	置	zhì	to discard; to abandon	今以南康置人手中
417	20	置	zhì	to set aside	今以南康置人手中
418	20	右	yòu	right; right-hand	右僕射江祏
419	20	右	yòu	to help; to assist	右僕射江祏
420	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右僕射江祏
421	20	右	yòu	to bless and protect	右僕射江祏
422	20	右	yòu	an official building	右僕射江祏
423	20	右	yòu	the west	右僕射江祏
424	20	右	yòu	right wing; conservative	右僕射江祏
425	20	右	yòu	super	右僕射江祏
426	20	右	yòu	right	右僕射江祏
427	20	惟	wéi	thought	惟有王中書
428	20	惟	wéi	to think; to consider	惟有王中書
429	20	惟	wéi	is	惟有王中書
430	20	惟	wéi	has	惟有王中書
431	20	惟	wéi	to understand	惟有王中書
432	20	郡	jùn	a commandery; a prefecture	于沔南立新野郡
433	20	郡	jùn	Jun	于沔南立新野郡
434	20	進	jìn	to enter	後遣徐玄慶進據賢首山
435	20	進	jìn	to advance	後遣徐玄慶進據賢首山
436	19	鎮	zhèn	town	頻為齊高鎮軍司馬
437	19	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	頻為齊高鎮軍司馬
438	19	鎮	zhèn	to pacify; to quell	頻為齊高鎮軍司馬
439	19	鎮	zhèn	market place	頻為齊高鎮軍司馬
440	19	鎮	zhèn	to cool down	頻為齊高鎮軍司馬
441	19	鎮	zhèn	to defend	頻為齊高鎮軍司馬
442	19	鎮	zhèn	most important	頻為齊高鎮軍司馬
443	19	鎮	zhèn	Saturn	頻為齊高鎮軍司馬
444	19	鎮	zhèn	to ward off evil	頻為齊高鎮軍司馬
445	19	茂	mào	thick; lush; dense	帝密召長史王茂
446	19	茂	mào	excellent; talented	帝密召長史王茂
447	19	茂	mào	to urge on	帝密召長史王茂
448	19	茂	mào	Mao	帝密召長史王茂
449	19	書	shū	book	惟有王中書
450	19	書	shū	document; manuscript	惟有王中書
451	19	書	shū	letter	惟有王中書
452	19	書	Shū	the Cannon of Documents	惟有王中書
453	19	書	shū	to write	惟有王中書
454	19	書	shū	writing	惟有王中書
455	19	書	shū	calligraphy; writing style	惟有王中書
456	19	書	shū	Shu	惟有王中書
457	19	書	shū	to record	惟有王中書
458	19	謂	wèi	to call	齊高謂皇考曰
459	19	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	齊高謂皇考曰
460	19	謂	wèi	to speak to; to address	齊高謂皇考曰
461	19	謂	wèi	to treat as; to regard as	齊高謂皇考曰
462	19	謂	wèi	introducing a condition situation	齊高謂皇考曰
463	19	謂	wèi	to speak to; to address	齊高謂皇考曰
464	19	謂	wèi	to think	齊高謂皇考曰
465	19	謂	wèi	for; is to be	齊高謂皇考曰
466	19	謂	wèi	to make; to cause	齊高謂皇考曰
467	19	謂	wèi	principle; reason	齊高謂皇考曰
468	19	謂	wèi	Wei	齊高謂皇考曰
469	19	無	wú	Kangxi radical 71	吾徒無以致今日
470	19	無	wú	to not have; without	吾徒無以致今日
471	19	無	mó	mo	吾徒無以致今日
472	19	無	wú	to not have	吾徒無以致今日
473	19	無	wú	Wu	吾徒無以致今日
474	19	時	shí	time; a point or period of time	時宋帝昏虐
475	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時宋帝昏虐
476	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時宋帝昏虐
477	19	時	shí	fashionable	時宋帝昏虐
478	19	時	shí	fate; destiny; luck	時宋帝昏虐
479	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時宋帝昏虐
480	19	時	shí	tense	時宋帝昏虐
481	19	時	shí	particular; special	時宋帝昏虐
482	19	時	shí	to plant; to cultivate	時宋帝昏虐
483	19	時	shí	an era; a dynasty	時宋帝昏虐
484	19	時	shí	time [abstract]	時宋帝昏虐
485	19	時	shí	seasonal	時宋帝昏虐
486	19	時	shí	to wait upon	時宋帝昏虐
487	19	時	shí	hour	時宋帝昏虐
488	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時宋帝昏虐
489	19	時	shí	Shi	時宋帝昏虐
490	19	時	shí	a present; currentlt	時宋帝昏虐
491	18	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使恭授璽紱
492	18	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使恭授璽紱
493	18	主	zhǔ	owner	範雲等為帳內軍主
494	18	主	zhǔ	principal; main; primary	範雲等為帳內軍主
495	18	主	zhǔ	master	範雲等為帳內軍主
496	18	主	zhǔ	host	範雲等為帳內軍主
497	18	主	zhǔ	to manage; to lead	範雲等為帳內軍主
498	18	主	zhǔ	to decide; to advocate	範雲等為帳內軍主
499	18	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	範雲等為帳內軍主
500	18	主	zhǔ	to signify; to indicate	範雲等為帳內軍主

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	之	zhī	him; her; them; that	諱順之
2	191	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諱順之
3	191	之	zhī	to go	諱順之
4	191	之	zhī	this; that	諱順之
5	191	之	zhī	genetive marker	諱順之
6	191	之	zhī	it	諱順之
7	191	之	zhī	in	諱順之
8	191	之	zhī	all	諱順之
9	191	之	zhī	and	諱順之
10	191	之	zhī	however	諱順之
11	191	之	zhī	if	諱順之
12	191	之	zhī	then	諱順之
13	191	之	zhī	to arrive; to go	諱順之
14	191	之	zhī	is	諱順之
15	191	之	zhī	to use	諱順之
16	191	之	zhī	Zhi	諱順之
17	132	為	wèi	for; to	于齊高帝為始族弟
18	132	為	wèi	because of	于齊高帝為始族弟
19	132	為	wéi	to act as; to serve	于齊高帝為始族弟
20	132	為	wéi	to change into; to become	于齊高帝為始族弟
21	132	為	wéi	to be; is	于齊高帝為始族弟
22	132	為	wéi	to do	于齊高帝為始族弟
23	132	為	wèi	for	于齊高帝為始族弟
24	132	為	wèi	because of; for; to	于齊高帝為始族弟
25	132	為	wèi	to	于齊高帝為始族弟
26	132	為	wéi	in a passive construction	于齊高帝為始族弟
27	132	為	wéi	forming a rehetorical question	于齊高帝為始族弟
28	132	為	wéi	forming an adverb	于齊高帝為始族弟
29	132	為	wéi	to add emphasis	于齊高帝為始族弟
30	132	為	wèi	to support; to help	于齊高帝為始族弟
31	132	為	wéi	to govern	于齊高帝為始族弟
32	123	以	yǐ	so as to; in order to	以參豫佐命
33	123	以	yǐ	to use; to regard as	以參豫佐命
34	123	以	yǐ	to use; to grasp	以參豫佐命
35	123	以	yǐ	according to	以參豫佐命
36	123	以	yǐ	because of	以參豫佐命
37	123	以	yǐ	on a certain date	以參豫佐命
38	123	以	yǐ	and; as well as	以參豫佐命
39	123	以	yǐ	to rely on	以參豫佐命
40	123	以	yǐ	to regard	以參豫佐命
41	123	以	yǐ	to be able to	以參豫佐命
42	123	以	yǐ	to order; to command	以參豫佐命
43	123	以	yǐ	further; moreover	以參豫佐命
44	123	以	yǐ	used after a verb	以參豫佐命
45	123	以	yǐ	very	以參豫佐命
46	123	以	yǐ	already	以參豫佐命
47	123	以	yǐ	increasingly	以參豫佐命
48	123	以	yǐ	a reason; a cause	以參豫佐命
49	123	以	yǐ	Israel	以參豫佐命
50	123	以	yǐ	Yi	以參豫佐命
51	114	王	wáng	Wang	豫章王嶷小名也
52	114	王	wáng	a king	豫章王嶷小名也
53	114	王	wáng	Kangxi radical 96	豫章王嶷小名也
54	114	王	wàng	to be king; to rule	豫章王嶷小名也
55	114	王	wáng	a prince; a duke	豫章王嶷小名也
56	114	王	wáng	grand; great	豫章王嶷小名也
57	114	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豫章王嶷小名也
58	114	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豫章王嶷小名也
59	114	王	wáng	the head of a group or gang	豫章王嶷小名也
60	114	王	wáng	the biggest or best of a group	豫章王嶷小名也
61	90	帝	dì	emperor; supreme ruler	時宋帝昏虐
62	90	帝	dì	the ruler of Heaven	時宋帝昏虐
63	90	帝	dì	a god	時宋帝昏虐
64	90	帝	dì	imperialism	時宋帝昏虐
65	61	有	yǒu	is; are; to exist	路側有枯骨縱橫
66	61	有	yǒu	to have; to possess	路側有枯骨縱橫
67	61	有	yǒu	indicates an estimate	路側有枯骨縱橫
68	61	有	yǒu	indicates a large quantity	路側有枯骨縱橫
69	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	路側有枯骨縱橫
70	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	路側有枯骨縱橫
71	61	有	yǒu	used to compare two things	路側有枯骨縱橫
72	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	路側有枯骨縱橫
73	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	路側有枯骨縱橫
74	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	路側有枯骨縱橫
75	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	路側有枯骨縱橫
76	61	有	yǒu	abundant	路側有枯骨縱橫
77	61	有	yǒu	purposeful	路側有枯骨縱橫
78	61	有	yǒu	You	路側有枯骨縱橫
79	60	公	gōng	public; common; state-owned	明公未之思耳
80	60	公	gōng	official	明公未之思耳
81	60	公	gōng	male	明公未之思耳
82	60	公	gōng	duke; lord	明公未之思耳
83	60	公	gōng	fair; equitable	明公未之思耳
84	60	公	gōng	Mr.; mister	明公未之思耳
85	60	公	gōng	father-in-law	明公未之思耳
86	60	公	gōng	form of address; your honor	明公未之思耳
87	60	公	gōng	accepted; mutual	明公未之思耳
88	60	公	gōng	metric	明公未之思耳
89	60	公	gōng	to release to the public	明公未之思耳
90	60	公	gōng	the common good	明公未之思耳
91	60	公	gōng	to divide equally	明公未之思耳
92	60	公	gōng	Gong	明公未之思耳
93	60	公	gōng	publicly; openly	明公未之思耳
94	60	公	gōng	publicly operated; state run	明公未之思耳
95	52	是	shì	is; are; am; to be	至是
96	52	是	shì	is exactly	至是
97	52	是	shì	is suitable; is in contrast	至是
98	52	是	shì	this; that; those	至是
99	52	是	shì	really; certainly	至是
100	52	是	shì	correct; yes; affirmative	至是
101	52	是	shì	true	至是
102	52	是	shì	is; has; exists	至是
103	52	是	shì	used between repetitions of a word	至是
104	52	是	shì	a matter; an affair	至是
105	52	是	shì	Shi	至是
106	46	齊	qí	even; equal; uniform	與齊同承淮陰令整
107	46	齊	qí	Kangxi radical 210	與齊同承淮陰令整
108	46	齊	qí	Qi Dynasty	與齊同承淮陰令整
109	46	齊	qí	State of Qi	與齊同承淮陰令整
110	46	齊	qí	to arrange	與齊同承淮陰令整
111	46	齊	qí	altogether; simultaneously	與齊同承淮陰令整
112	46	齊	qí	agile; nimble	與齊同承淮陰令整
113	46	齊	qí	navel	與齊同承淮陰令整
114	46	齊	jī	to rise; to ascend	與齊同承淮陰令整
115	46	齊	jī	chopped meat or vegetables	與齊同承淮陰令整
116	46	齊	jì	to blend ingredients	與齊同承淮陰令整
117	46	齊	jì	to delimit; to distinguish	與齊同承淮陰令整
118	46	齊	zī	the lower part of a garment	與齊同承淮陰令整
119	46	齊	zī	broomcorn millet	與齊同承淮陰令整
120	46	齊	zhāi	to fast	與齊同承淮陰令整
121	46	齊	qí	to level with	與齊同承淮陰令整
122	46	齊	qí	all present; all ready	與齊同承淮陰令整
123	46	齊	qí	Qi	與齊同承淮陰令整
124	46	齊	qí	alike; similar; identical; same	與齊同承淮陰令整
125	46	齊	qí	an alloy	與齊同承淮陰令整
126	46	曰	yuē	to speak; to say	齊高謂皇考曰
127	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	齊高謂皇考曰
128	46	曰	yuē	to be called	齊高謂皇考曰
129	46	曰	yuē	particle without meaning	齊高謂皇考曰
130	44	將軍	jiāngjūn	a general	領軍將軍
131	44	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	領軍將軍
132	43	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	豫州刺史崔慧景既齊武舊臣
133	42	人	rén	person; people; a human being	不如因人之欲
134	42	人	rén	Kangxi radical 9	不如因人之欲
135	42	人	rén	a kind of person	不如因人之欲
136	42	人	rén	everybody	不如因人之欲
137	42	人	rén	adult	不如因人之欲
138	42	人	rén	somebody; others	不如因人之欲
139	42	人	rén	an upright person	不如因人之欲
140	38	其	qí	his; hers; its; theirs	安之者其在君乎
141	38	其	qí	to add emphasis	安之者其在君乎
142	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安之者其在君乎
143	38	其	qí	used when making a request or giving an order	安之者其在君乎
144	38	其	qí	he; her; it; them	安之者其在君乎
145	38	其	qí	probably; likely	安之者其在君乎
146	38	其	qí	will	安之者其在君乎
147	38	其	qí	may	安之者其在君乎
148	38	其	qí	if	安之者其在君乎
149	38	其	qí	or	安之者其在君乎
150	38	其	qí	Qi	安之者其在君乎
151	35	詔	zhào	an imperial decree	天子詔帝平定東夏
152	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	天子詔帝平定東夏
153	34	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	又命五兵尚書崔慧景
154	34	尚書	shàngshū	a high official	又命五兵尚書崔慧景
155	33	南	nán	south	南蘭陵中都里人
156	33	南	nán	nan	南蘭陵中都里人
157	33	南	nán	southern part	南蘭陵中都里人
158	33	南	nán	southward	南蘭陵中都里人
159	33	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而內懷英氣
160	33	而	ér	Kangxi radical 126	而內懷英氣
161	33	而	ér	you	而內懷英氣
162	33	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而內懷英氣
163	33	而	ér	right away; then	而內懷英氣
164	33	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而內懷英氣
165	33	而	ér	if; in case; in the event that	而內懷英氣
166	33	而	ér	therefore; as a result; thus	而內懷英氣
167	33	而	ér	how can it be that?	而內懷英氣
168	33	而	ér	so as to	而內懷英氣
169	33	而	ér	only then	而內懷英氣
170	33	而	ér	as if; to seem like	而內懷英氣
171	33	而	néng	can; able	而內懷英氣
172	33	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而內懷英氣
173	33	而	ér	me	而內懷英氣
174	33	而	ér	to arrive; up to	而內懷英氣
175	33	而	ér	possessive	而內懷英氣
176	32	及	jí	to reach	及北討
177	32	及	jí	and	及北討
178	32	及	jí	coming to; when	及北討
179	32	及	jí	to attain	及北討
180	32	及	jí	to understand	及北討
181	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及北討
182	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及北討
183	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及北討
184	32	命	mìng	life	以參豫佐命
185	32	命	mìng	to order	以參豫佐命
186	32	命	mìng	destiny; fate; luck	以參豫佐命
187	32	命	mìng	an order; a command	以參豫佐命
188	32	命	mìng	to name; to assign	以參豫佐命
189	32	命	mìng	livelihood	以參豫佐命
190	32	命	mìng	advice	以參豫佐命
191	32	命	mìng	to confer a title	以參豫佐命
192	32	命	mìng	lifespan	以參豫佐命
193	32	命	mìng	to think	以參豫佐命
194	31	國	guó	a country; a nation	憂國欲為周
195	31	國	guó	the capital of a state	憂國欲為周
196	31	國	guó	a feud; a vassal state	憂國欲為周
197	31	國	guó	a state; a kingdom	憂國欲為周
198	31	國	guó	a place; a land	憂國欲為周
199	31	國	guó	domestic; Chinese	憂國欲為周
200	31	國	guó	national	憂國欲為周
201	31	國	guó	top in the nation	憂國欲為周
202	31	國	guó	Guo	憂國欲為周
203	31	此	cǐ	this; these	當復有掩此枯骨者乎
204	31	此	cǐ	in this way	當復有掩此枯骨者乎
205	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當復有掩此枯骨者乎
206	31	此	cǐ	at this time; now; here	當復有掩此枯骨者乎
207	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	當復有掩此枯骨者乎
208	31	者	zhě	that	當復有掩此枯骨者乎
209	31	者	zhě	nominalizing function word	當復有掩此枯骨者乎
210	31	者	zhě	used to mark a definition	當復有掩此枯骨者乎
211	31	者	zhě	used to mark a pause	當復有掩此枯骨者乎
212	31	者	zhě	topic marker; that; it	當復有掩此枯骨者乎
213	31	者	zhuó	according to	當復有掩此枯骨者乎
214	31	又	yòu	again; also	又以王敬則在會稽
215	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以王敬則在會稽
216	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又以王敬則在會稽
217	31	又	yòu	and	又以王敬則在會稽
218	31	又	yòu	furthermore	又以王敬則在會稽
219	31	又	yòu	in addition	又以王敬則在會稽
220	31	又	yòu	but	又以王敬則在會稽
221	30	城	chéng	a city; a town	今屯下梁之城
222	30	城	chéng	a city wall	今屯下梁之城
223	30	城	chéng	to fortify	今屯下梁之城
224	30	城	chéng	a fort; a citadel	今屯下梁之城
225	29	皇	huáng	royal; imperial	整生皇高祖轄
226	29	皇	huáng	a ruler; a monarch	整生皇高祖轄
227	29	皇	huáng	majestic; glorious	整生皇高祖轄
228	29	皇	huáng	a horse with mixed colors	整生皇高祖轄
229	29	皇	huáng	grand; superior	整生皇高祖轄
230	29	皇	huáng	nervous	整生皇高祖轄
231	29	皇	huáng	beautiful	整生皇高祖轄
232	29	皇	huáng	heaven	整生皇高祖轄
233	29	皇	huáng	Huang	整生皇高祖轄
234	29	皇	huáng	to rectify	整生皇高祖轄
235	29	於	yú	in; at	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
236	29	於	yú	in; at	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
237	29	於	yú	in; at; to; from	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
238	29	於	yú	to go; to	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
239	29	於	yú	to rely on; to depend on	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
240	29	於	yú	to go to; to arrive at	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
241	29	於	yú	from	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
242	29	於	yú	give	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
243	29	於	yú	oppposing	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
244	29	於	yú	and	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
245	29	於	yú	compared to	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
246	29	於	yú	by	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
247	29	於	yú	and; as well as	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
248	29	於	yú	for	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
249	29	於	yú	Yu	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
250	29	於	wū	a crow	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
251	29	於	wū	whew; wow	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
252	29	軍	jūn	army; military	皇考常為軍副
253	29	軍	jūn	soldiers; troops	皇考常為軍副
254	29	軍	jūn	an organized collective	皇考常為軍副
255	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	皇考常為軍副
256	29	軍	jūn	a garrison	皇考常為軍副
257	29	軍	jūn	a front	皇考常為軍副
258	29	軍	jūn	penal miltary service	皇考常為軍副
259	29	軍	jūn	to organize troops	皇考常為軍副
260	28	魏	wèi	Wei Dynasty	外聲備魏
261	28	魏	wèi	State of Wei	外聲備魏
262	28	魏	wèi	Cao Wei	外聲備魏
263	28	魏	wéi	tall and big	外聲備魏
264	28	魏	wèi	Wei [surname]	外聲備魏
265	28	魏	wèi	a watchtower	外聲備魏
266	28	魏	wèi	a palace	外聲備魏
267	28	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	外聲備魏
268	27	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	右僕射江祏
269	27	也	yě	also; too	蕭順之也
270	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蕭順之也
271	27	也	yě	either	蕭順之也
272	27	也	yě	even	蕭順之也
273	27	也	yě	used to soften the tone	蕭順之也
274	27	也	yě	used for emphasis	蕭順之也
275	27	也	yě	used to mark contrast	蕭順之也
276	27	也	yě	used to mark compromise	蕭順之也
277	27	年	nián	year	建武二年
278	27	年	nián	New Year festival	建武二年
279	27	年	nián	age	建武二年
280	27	年	nián	life span; life expectancy	建武二年
281	27	年	nián	an era; a period	建武二年
282	27	年	nián	a date	建武二年
283	27	年	nián	time; years	建武二年
284	27	年	nián	harvest	建武二年
285	27	年	nián	annual; every year	建武二年
286	27	武	wǔ	martial; military	梁高祖武皇帝諱衍
287	27	武	wǔ	a battle; (military) force	梁高祖武皇帝諱衍
288	27	武	wǔ	martial arts	梁高祖武皇帝諱衍
289	27	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	梁高祖武皇帝諱衍
290	27	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	梁高祖武皇帝諱衍
291	27	武	wǔ	half a step	梁高祖武皇帝諱衍
292	27	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	梁高祖武皇帝諱衍
293	27	武	wǔ	Wu	梁高祖武皇帝諱衍
294	27	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	梁高祖武皇帝諱衍
295	27	武	wǔ	to continue; to succeed	梁高祖武皇帝諱衍
296	27	二	èr	two	建武二年
297	27	二	èr	Kangxi radical 7	建武二年
298	27	二	èr	second	建武二年
299	27	二	èr	twice; double; di-	建武二年
300	27	二	èr	another; the other	建武二年
301	27	二	èr	more than one kind	建武二年
302	26	一	yī	one	朱雀橋南一長者
303	26	一	yī	Kangxi radical 1	朱雀橋南一長者
304	26	一	yī	as soon as; all at once	朱雀橋南一長者
305	26	一	yī	pure; concentrated	朱雀橋南一長者
306	26	一	yì	whole; all	朱雀橋南一長者
307	26	一	yī	first	朱雀橋南一長者
308	26	一	yī	the same	朱雀橋南一長者
309	26	一	yī	each	朱雀橋南一長者
310	26	一	yī	certain	朱雀橋南一長者
311	26	一	yī	throughout	朱雀橋南一長者
312	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	朱雀橋南一長者
313	26	一	yī	sole; single	朱雀橋南一長者
314	26	一	yī	a very small amount	朱雀橋南一長者
315	26	一	yī	Yi	朱雀橋南一長者
316	26	一	yī	other	朱雀橋南一長者
317	26	一	yī	to unify	朱雀橋南一長者
318	26	一	yī	accidentally; coincidentally	朱雀橋南一長者
319	26	一	yī	abruptly; suddenly	朱雀橋南一長者
320	26	一	yī	or	朱雀橋南一長者
321	26	遣	qiǎn	to send; to dispatch	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
322	26	遣	qiǎn	to banish; to exile	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
323	26	遣	qiǎn	to release	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
324	26	遣	qiǎn	to divorce	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
325	26	遣	qiǎn	to eliminate	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
326	26	遣	qiǎn	to cause	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
327	26	遣	qiǎn	to use; to apply	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
328	26	遣	qiàn	to bring to a grave	齊明遣左衛將軍王廣之赴救
329	26	至	zhì	to; until	提刀徑至齊高眠床
330	26	至	zhì	Kangxi radical 133	提刀徑至齊高眠床
331	26	至	zhì	extremely; very; most	提刀徑至齊高眠床
332	26	至	zhì	to arrive	提刀徑至齊高眠床
333	26	中	zhōng	middle	位州治中從事
334	26	中	zhōng	medium; medium sized	位州治中從事
335	26	中	zhōng	China	位州治中從事
336	26	中	zhòng	to hit the mark	位州治中從事
337	26	中	zhōng	in; amongst	位州治中從事
338	26	中	zhōng	midday	位州治中從事
339	26	中	zhōng	inside	位州治中從事
340	26	中	zhōng	during	位州治中從事
341	26	中	zhōng	Zhong	位州治中從事
342	26	中	zhōng	intermediary	位州治中從事
343	26	中	zhōng	half	位州治中從事
344	26	中	zhōng	just right; suitably	位州治中從事
345	26	中	zhōng	while	位州治中從事
346	26	中	zhòng	to reach; to attain	位州治中從事
347	26	中	zhòng	to suffer; to infect	位州治中從事
348	26	中	zhòng	to obtain	位州治中從事
349	26	中	zhòng	to pass an exam	位州治中從事
350	25	左	zuǒ	left	即征曆生為太子左衛率
351	25	左	zuǒ	unorthodox; improper	即征曆生為太子左衛率
352	25	左	zuǒ	east	即征曆生為太子左衛率
353	25	左	zuǒ	to bring	即征曆生為太子左衛率
354	25	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	即征曆生為太子左衛率
355	25	左	zuǒ	Zuo	即征曆生為太子左衛率
356	25	左	zuǒ	extreme	即征曆生為太子左衛率
357	25	東	dōng	east	初為衛軍王儉東合祭酒
358	25	東	dōng	master; host	初為衛軍王儉東合祭酒
359	25	東	dōng	Dong	初為衛軍王儉東合祭酒
360	25	不	bù	not; no	石頭幾不據矣
361	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	石頭幾不據矣
362	25	不	bù	as a correlative	石頭幾不據矣
363	25	不	bù	no (answering a question)	石頭幾不據矣
364	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	石頭幾不據矣
365	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	石頭幾不據矣
366	25	不	bù	to form a yes or no question	石頭幾不據矣
367	25	不	bù	infix potential marker	石頭幾不據矣
368	24	夏	xià	summer	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
369	24	夏	xià	Xia	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
370	24	夏	xià	Xia Dynasty	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
371	24	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
372	24	夏	xià	great; grand; big	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
373	24	夏	xià	China	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
374	24	夏	xià	the five colors	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
375	24	夏	xià	a tall building	帝以宋孝武大明八年歲次甲辰生於秣陵縣同夏裏三橋宅
376	24	昏	hūn	dusk; nightfall; twilight	時宋帝昏虐
377	24	昏	hūn	to faint; to lose consciousness	時宋帝昏虐
378	24	昏	hūn	muddle-headed	時宋帝昏虐
379	24	昏	hūn	marriage	時宋帝昏虐
380	24	昏	hūn	dark	時宋帝昏虐
381	24	昏	hūn	obscure; not clear	時宋帝昏虐
382	24	昏	hūn	to be confused	時宋帝昏虐
383	24	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遍與州府人書論軍事
384	24	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遍與州府人書論軍事
385	24	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遍與州府人書論軍事
386	24	府	fǔ	a repository	遍與州府人書論軍事
387	24	府	fǔ	a meeting place	遍與州府人書論軍事
388	24	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遍與州府人書論軍事
389	24	府	fǔ	Fu	遍與州府人書論軍事
390	24	等	děng	et cetera; and so on	陸倕等並遊焉
391	24	等	děng	to wait	陸倕等並遊焉
392	24	等	děng	degree; kind	陸倕等並遊焉
393	24	等	děng	plural	陸倕等並遊焉
394	24	等	děng	to be equal	陸倕等並遊焉
395	24	等	děng	degree; level	陸倕等並遊焉
396	24	等	děng	to compare	陸倕等並遊焉
397	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	與齊同承淮陰令整
398	24	令	lìng	to issue a command	與齊同承淮陰令整
399	24	令	lìng	rules of behavior; customs	與齊同承淮陰令整
400	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	與齊同承淮陰令整
401	24	令	lìng	a season	與齊同承淮陰令整
402	24	令	lìng	respected; good reputation	與齊同承淮陰令整
403	24	令	lìng	good	與齊同承淮陰令整
404	24	令	lìng	pretentious	與齊同承淮陰令整
405	24	令	lìng	a transcending state of existence	與齊同承淮陰令整
406	24	令	lìng	a commander	與齊同承淮陰令整
407	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	與齊同承淮陰令整
408	24	令	lìng	lyrics	與齊同承淮陰令整
409	24	令	lìng	Ling	與齊同承淮陰令整
410	24	州	zhōu	a state; a province	位州治中從事
411	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	位州治中從事
412	24	州	zhōu	a prefecture	位州治中從事
413	24	州	zhōu	a country	位州治中從事
414	24	州	zhōu	an island	位州治中從事
415	24	州	zhōu	Zhou	位州治中從事
416	24	州	zhōu	autonomous prefecture	位州治中從事
417	24	州	zhōu	a country	位州治中從事
418	24	並	bìng	and; furthermore; also	陸倕等並遊焉
419	24	並	bìng	completely; entirely	陸倕等並遊焉
420	24	並	bìng	to combine; to amalgamate	陸倕等並遊焉
421	24	並	bìng	to combine	陸倕等並遊焉
422	24	並	bìng	to resemble; to be like	陸倕等並遊焉
423	24	並	bìng	both; equally	陸倕等並遊焉
424	24	並	bìng	both; side-by-side; equally	陸倕等並遊焉
425	24	並	bìng	completely; entirely	陸倕等並遊焉
426	24	並	bìng	to stand side-by-side	陸倕等並遊焉
427	24	並	bìng	definitely; absolutely; actually	陸倕等並遊焉
428	24	並	bīng	Taiyuan	陸倕等並遊焉
429	24	並	bìng	equally; both; together	陸倕等並遊焉
430	23	用	yòng	to use; to apply	糧用自竭
431	23	用	yòng	Kangxi radical 101	糧用自竭
432	23	用	yòng	to eat	糧用自竭
433	23	用	yòng	to spend	糧用自竭
434	23	用	yòng	expense	糧用自竭
435	23	用	yòng	a use; usage	糧用自竭
436	23	用	yòng	to need; must	糧用自竭
437	23	用	yòng	useful; practical	糧用自竭
438	23	用	yòng	to use up; to use all of something	糧用自竭
439	23	用	yòng	by means of; with	糧用自竭
440	23	用	yòng	to work (an animal)	糧用自竭
441	23	用	yòng	to appoint	糧用自竭
442	23	用	yòng	to administer; to manager	糧用自竭
443	23	用	yòng	to control	糧用自竭
444	23	用	yòng	to access	糧用自竭
445	23	用	yòng	Yong	糧用自竭
446	23	自	zì	naturally; of course; certainly	不自安
447	23	自	zì	from; since	不自安
448	23	自	zì	self; oneself; itself	不自安
449	23	自	zì	Kangxi radical 132	不自安
450	23	自	zì	Zi	不自安
451	23	自	zì	a nose	不自安
452	23	自	zì	the beginning; the start	不自安
453	23	自	zì	origin	不自安
454	23	自	zì	originally	不自安
455	23	自	zì	still; to remain	不自安
456	23	自	zì	in person; personally	不自安
457	23	自	zì	in addition; besides	不自安
458	23	自	zì	if; even if	不自安
459	23	自	zì	but	不自安
460	23	自	zì	because	不自安
461	23	自	zì	to employ; to use	不自安
462	23	自	zì	to be	不自安
463	22	若	ruò	to seem; to be like; as	常若雲氣
464	22	若	ruò	seemingly	常若雲氣
465	22	若	ruò	if	常若雲氣
466	22	若	ruò	you	常若雲氣
467	22	若	ruò	this; that	常若雲氣
468	22	若	ruò	and; or	常若雲氣
469	22	若	ruò	as for; pertaining to	常若雲氣
470	22	若	rě	pomegranite	常若雲氣
471	22	若	ruò	to choose	常若雲氣
472	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	常若雲氣
473	22	若	ruò	thus	常若雲氣
474	22	若	ruò	pollia	常若雲氣
475	22	若	ruò	Ruo	常若雲氣
476	22	若	ruò	only then	常若雲氣
477	22	功	gōng	merit	以功封建陽縣男
478	22	功	gōng	service; work; effort	以功封建陽縣男
479	22	功	gōng	skill	以功封建陽縣男
480	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功封建陽縣男
481	22	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	以功封建陽縣男
482	22	功	gōng	deserving praise	以功封建陽縣男
483	22	功	gōng	level of morning ritual	以功封建陽縣男
484	22	功	gōng	an effect; a result	以功封建陽縣男
485	22	功	gōng	a kind of funeral dress	以功封建陽縣男
486	22	功	gōng	work (physics)	以功封建陽縣男
487	22	各	gè	each	屬各四人
488	22	各	gè	all; every	屬各四人
489	22	兵	bīng	soldier; troops	率家兵據朱雀橋
490	22	兵	bīng	weapons	率家兵據朱雀橋
491	22	兵	bīng	military; warfare	率家兵據朱雀橋
492	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	帝欲助齊明
493	22	明	míng	Ming	帝欲助齊明
494	22	明	míng	Ming Dynasty	帝欲助齊明
495	22	明	míng	obvious; explicit; clear	帝欲助齊明
496	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	帝欲助齊明
497	22	明	míng	to illuminate; to shine	帝欲助齊明
498	22	明	míng	consecrated	帝欲助齊明
499	22	明	míng	to understand; to comprehend	帝欲助齊明
500	22	明	míng	to explain; to clarify	帝欲助齊明

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
白下		98	Baixia
巴陵		98	Baling Master Baling
阪泉		66	Banquan
巴西		98	Brazil
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
陈文	陳文	99	Chen Wen
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		67	Chengdu
郗氏		99	Empress Chi
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
代王		100	Prince of Dai
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
宕昌		100	Dangchang
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
德皇后		100	Empress De
邓	鄧	100	Deng
邓至	鄧至	100	Dengzhi; Dengzhi Qiang
德阳	德陽	100	Deyang
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
东夏	東夏	68	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东昏侯	東昏侯	68	Marquess of Donghun
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
汾阳	汾陽	70	Fenyang
涪陵		102	Fuling
扶南		102	Kingdom of Funan
浮山		70	Fushan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高云	高雲	103	Gao Yun
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光宅		103	Guangzhai
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉口	漢口	72	Hankou
汉南	漢南	104	Hannan
河南国	河南國	104	Western Qin
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
洹		104	Huan river
皇太子		72	Crown Prince
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
黄门	黃門	72	Huangmen
虎符		72	Hufu
湖口		104	Hukou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
建兴	建興	106	Jianxing reign
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
交州		74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
荆轲	荊軻	106	Jing Ke
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金牛		106	Jinniu
九江		106	Jiujiang
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
康王		107	King Kang of Zhou
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
临城县	臨城縣	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
临湘	臨湘	108	Linxiang
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
林邑国	林邑國	108	Linyi
六月		108	June; the Sixth Month
隆昌		108	Longchang
龙游	龍遊	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
秣陵		109	Moling
莫言		109	Mo Yan
牧野		77	Muye
南大		110	Nanjing University (NJU)
南岸		110	Nanan
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
逄		80	Pang
盘龙	盤龍	112	Panlong
彭		112	Peng Peng
彭蠡		112	Pengli
平王		80	King Ping of Zhou
婆利		80	Brunei
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐和帝	齊和帝	113	Emperor He of Southern Qi
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
全州		113	Quanzhou Jeonju
任昉		114	Ren Fang
人属	人屬	114	Homo
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三峡	三峽	115	Three Gorges
山城		115	Shancheng
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上帝		115	God Lord on High
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
沈约	沈約	83	Shen Yue
神龟	神龜	115	Shengui reign
神龙	神龍	115	Shenlong
阇耶跋摩	闍耶跋摩	115	Jayavarman
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
石首		115	Shishou
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
史鱼	史魚	115	Shi Yu
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太守		116	Governor
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太仆	太僕	116	Grand Servant
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
天朝		116	Heavenly Dynasty
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王俭	王儉	119	Wang Jian
王肃	王肅	119	Wang Su
王恢		119	Wang Hui
王融		119	Wang Rong
魏孝明		87	Emperor Xiaoming of Northern Wei
魏孝文帝		119	Emperor Xiaowen of Northern Wei
微子		119	Count of Wei
魏县	魏縣	119	Wei county
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		87	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
吴子	吳子	87	Wu Zi
武昌		87	Wuchang Wuchang
武都		119	Wudu
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
武进	武進	119	Wujin
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西凉	西涼	120	Western Liang
西秦		120	Western Qin
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
谢朓	謝朓	120	Xie Tao
西方		120	the West west side Xifang
锡金	錫金	120	Sikkim
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
新昌		120	Xinchang
新林		120	Xinlin
新野		120	Xinye
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣阳门	宣陽門	88	Xuan-yang Gate
宣城		120	Xuancheng
宣德		88	Emperor Xuande
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永保		121	Eihō
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁粲		121	Yuan Can
于都	於都	121	Yudu
越城		121	Yuecheng
郁林		121	Yulin [commandery]
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
于越		121	Commander in Chief
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张充	張充	122	Zhang Chong
詹事		122	Supply Official
招远	招遠	122	Zhaoyuan
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
治书	治書	122	Document Compiler
中天竺		122	Central North India
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中江		122	Zhongjiang
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
紫云	紫雲	122	Ziyun
总章	總章	122	Zongzhang
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English