Glossary and Vocabulary for History of the Southern Dynasties 南史, 卷七十五　列傳第六十五 隱逸上 Volume 75 Biographies 65: Recluses 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	287	之	zhī	to go	孔淳之
2	287	之	zhī	to arrive; to go	孔淳之
3	287	之	zhī	is	孔淳之
4	287	之	zhī	to use	孔淳之
5	287	之	zhī	Zhi	孔淳之
6	287	之	zhī	winding	孔淳之
7	96	為	wéi	to act as; to serve	起為州祭酒
8	96	為	wéi	to change into; to become	起為州祭酒
9	96	為	wéi	to be; is	起為州祭酒
10	96	為	wéi	to do	起為州祭酒
11	96	為	wèi	to support; to help	起為州祭酒
12	96	為	wéi	to govern	起為州祭酒
13	88	而	ér	Kangxi radical 126	而家貧不能恒得
14	88	而	ér	as if; to seem like	而家貧不能恒得
15	88	而	néng	can; able	而家貧不能恒得
16	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而家貧不能恒得
17	88	而	ér	to arrive; up to	而家貧不能恒得
18	87	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以自況
19	87	以	yǐ	to rely on	蓋以自況
20	87	以	yǐ	to regard	蓋以自況
21	87	以	yǐ	to be able to	蓋以自況
22	87	以	yǐ	to order; to command	蓋以自況
23	87	以	yǐ	used after a verb	蓋以自況
24	87	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以自況
25	87	以	yǐ	Israel	蓋以自況
26	87	以	yǐ	Yi	蓋以自況
27	84	不	bù	infix potential marker	不蔽風日
28	81	其	qí	Qi	親舊知其如此
29	55	道	dào	way; road; path	沈道虔
30	55	道	dào	principle; a moral; morality	沈道虔
31	55	道	dào	Tao; the Way	沈道虔
32	55	道	dào	to say; to speak; to talk	沈道虔
33	55	道	dào	to think	沈道虔
34	55	道	dào	circuit; a province	沈道虔
35	55	道	dào	a course; a channel	沈道虔
36	55	道	dào	a method; a way of doing something	沈道虔
37	55	道	dào	a doctrine	沈道虔
38	55	道	dào	Taoism; Daoism	沈道虔
39	55	道	dào	a skill	沈道虔
40	55	道	dào	a sect	沈道虔
41	55	道	dào	a line	沈道虔
42	55	人	rén	person; people; a human being	尋陽柴桑人
43	55	人	rén	Kangxi radical 9	尋陽柴桑人
44	55	人	rén	a kind of person	尋陽柴桑人
45	55	人	rén	everybody	尋陽柴桑人
46	55	人	rén	adult	尋陽柴桑人
47	55	人	rén	somebody; others	尋陽柴桑人
48	55	人	rén	an upright person	尋陽柴桑人
49	52	曰	yuē	to speak; to say	道濟謂曰
50	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	道濟謂曰
51	52	曰	yuē	to be called	道濟謂曰
52	49	與	yǔ	to give	世與我而相遺
53	49	與	yǔ	to accompany	世與我而相遺
54	49	與	yù	to particate in	世與我而相遺
55	49	與	yù	of the same kind	世與我而相遺
56	49	與	yù	to help	世與我而相遺
57	49	與	yǔ	for	世與我而相遺
58	42	無	wú	Kangxi radical 71	亦無忤也
59	42	無	wú	to not have; without	亦無忤也
60	42	無	mó	mo	亦無忤也
61	42	無	wú	to not have	亦無忤也
62	42	無	wú	Wu	亦無忤也
63	38	自	zì	Kangxi radical 132	少日自解而歸
64	38	自	zì	Zi	少日自解而歸
65	38	自	zì	a nose	少日自解而歸
66	38	自	zì	the beginning; the start	少日自解而歸
67	38	自	zì	origin	少日自解而歸
68	38	自	zì	to employ; to use	少日自解而歸
69	38	自	zì	to be	少日自解而歸
70	38	於	yú	to go; to	將有事於西疇
71	38	於	yú	to rely on; to depend on	將有事於西疇
72	38	於	yú	Yu	將有事於西疇
73	38	於	wū	a crow	將有事於西疇
74	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不就
75	37	就	jiù	to assume	不就
76	37	就	jiù	to receive; to suffer	不就
77	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不就
78	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不就
79	37	就	jiù	to accomplish	不就
80	37	就	jiù	to go with	不就
81	37	就	jiù	to die	不就
82	35	至	zhì	Kangxi radical 133	有道則至
83	35	至	zhì	to arrive	有道則至
84	34	一	yī	one	送一力給其子
85	34	一	yī	Kangxi radical 1	送一力給其子
86	34	一	yī	pure; concentrated	送一力給其子
87	34	一	yī	first	送一力給其子
88	34	一	yī	the same	送一力給其子
89	34	一	yī	sole; single	送一力給其子
90	34	一	yī	a very small amount	送一力給其子
91	34	一	yī	Yi	送一力給其子
92	34	一	yī	other	送一力給其子
93	34	一	yī	to unify	送一力給其子
94	34	一	yī	accidentally; coincidentally	送一力給其子
95	34	一	yī	abruptly; suddenly	送一力給其子
96	33	所	suǒ	a few; various; some	所著文章
97	33	所	suǒ	a place; a location	所著文章
98	33	所	suǒ	indicates a passive voice	所著文章
99	33	所	suǒ	an ordinal number	所著文章
100	33	所	suǒ	meaning	所著文章
101	33	所	suǒ	garrison	所著文章
102	32	子	zǐ	child; son	今子生文明之世
103	32	子	zǐ	egg; newborn	今子生文明之世
104	32	子	zǐ	first earthly branch	今子生文明之世
105	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	今子生文明之世
106	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	今子生文明之世
107	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	今子生文明之世
108	32	子	zǐ	master	今子生文明之世
109	32	子	zǐ	viscount	今子生文明之世
110	32	子	zi	you; your honor	今子生文明之世
111	32	子	zǐ	masters	今子生文明之世
112	32	子	zǐ	person	今子生文明之世
113	32	子	zǐ	young	今子生文明之世
114	32	子	zǐ	seed	今子生文明之世
115	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	今子生文明之世
116	32	子	zǐ	a copper coin	今子生文明之世
117	32	子	zǐ	female dragonfly	今子生文明之世
118	32	子	zǐ	constituent	今子生文明之世
119	32	子	zǐ	offspring; descendants	今子生文明之世
120	32	子	zǐ	dear	今子生文明之世
121	32	子	zǐ	little one	今子生文明之世
122	29	乃	nǎi	to be	乃使二頃五十畝種秫
123	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又為命子詩以貽之
124	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天下無道則隱
125	28	則	zé	a grade; a level	天下無道則隱
126	28	則	zé	an example; a model	天下無道則隱
127	28	則	zé	a weighing device	天下無道則隱
128	28	則	zé	to grade; to rank	天下無道則隱
129	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天下無道則隱
130	28	則	zé	to do	天下無道則隱
131	28	少	shǎo	few	宗少文
132	28	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	宗少文
133	28	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	宗少文
134	28	少	shǎo	to be less than	宗少文
135	28	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	宗少文
136	28	少	shào	young	宗少文
137	28	少	shào	youth	宗少文
138	28	少	shào	a youth; a young person	宗少文
139	28	少	shào	Shao	宗少文
140	27	顒	yóng	solemn; large; grand; majestic	戴顒
141	27	時	shí	time; a point or period of time	時人謂之實錄
142	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時人謂之實錄
143	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人謂之實錄
144	27	時	shí	fashionable	時人謂之實錄
145	27	時	shí	fate; destiny; luck	時人謂之實錄
146	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人謂之實錄
147	27	時	shí	tense	時人謂之實錄
148	27	時	shí	particular; special	時人謂之實錄
149	27	時	shí	to plant; to cultivate	時人謂之實錄
150	27	時	shí	an era; a dynasty	時人謂之實錄
151	27	時	shí	time [abstract]	時人謂之實錄
152	27	時	shí	seasonal	時人謂之實錄
153	27	時	shí	to wait upon	時人謂之實錄
154	27	時	shí	hour	時人謂之實錄
155	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時人謂之實錄
156	27	時	shí	Shi	時人謂之實錄
157	27	時	shí	a present; currentlt	時人謂之實錄
158	27	亦	yì	Yi	此亦人子也
159	26	王	wáng	Wang	江州刺史王弘欲識之
160	26	王	wáng	a king	江州刺史王弘欲識之
161	26	王	wáng	Kangxi radical 96	江州刺史王弘欲識之
162	26	王	wàng	to be king; to rule	江州刺史王弘欲識之
163	26	王	wáng	a prince; a duke	江州刺史王弘欲識之
164	26	王	wáng	grand; great	江州刺史王弘欲識之
165	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	江州刺史王弘欲識之
166	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	江州刺史王弘欲識之
167	26	王	wáng	the head of a group or gang	江州刺史王弘欲識之
168	26	王	wáng	the biggest or best of a group	江州刺史王弘欲識之
169	25	父	fù	father	況共父之人哉
170	25	父	fù	Kangxi radical 88	況共父之人哉
171	25	父	fù	a male of an older generation	況共父之人哉
172	25	父	fǔ	a polite form of address for an older male	況共父之人哉
173	25	父	fǔ	worker	況共父之人哉
174	25	年	nián	year	潛弱年薄宦
175	25	年	nián	New Year festival	潛弱年薄宦
176	25	年	nián	age	潛弱年薄宦
177	25	年	nián	life span; life expectancy	潛弱年薄宦
178	25	年	nián	an era; a period	潛弱年薄宦
179	25	年	nián	a date	潛弱年薄宦
180	25	年	nián	time; years	潛弱年薄宦
181	25	年	nián	harvest	潛弱年薄宦
182	25	年	nián	annual; every year	潛弱年薄宦
183	25	法	fǎ	method; way	翟法賜
184	25	法	fǎ	France	翟法賜
185	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	翟法賜
186	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	翟法賜
187	25	法	fǎ	a standard; a norm	翟法賜
188	25	法	fǎ	an institution	翟法賜
189	25	法	fǎ	to emulate	翟法賜
190	25	法	fǎ	magic; a magic trick	翟法賜
191	25	法	fǎ	punishment	翟法賜
192	25	法	fǎ	Fa	翟法賜
193	25	法	fǎ	a precedent	翟法賜
194	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	翟法賜
195	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	翟法賜
196	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	又畫永業佛影台
197	24	佛	fó	relating to Buddhism	又畫永業佛影台
198	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又畫永業佛影台
199	24	佛	fó	a Buddhist text	又畫永業佛影台
200	24	佛	fú	to touch; to stroke	又畫永業佛影台
201	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	欲令眾山皆響
202	23	山	shān	Shan	欲令眾山皆響
203	23	山	shān	Kangxi radical 46	欲令眾山皆響
204	23	山	shān	a mountain-like shape	欲令眾山皆響
205	23	山	shān	a gable	欲令眾山皆響
206	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為訓戒曰
207	22	並	bìng	to combine	並為訓戒曰
208	22	並	bìng	to resemble; to be like	並為訓戒曰
209	22	並	bìng	to stand side-by-side	並為訓戒曰
210	22	並	bīng	Taiyuan	並為訓戒曰
211	22	並	bìng	equally; both; together	並為訓戒曰
212	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	可善遇之
213	22	善	shàn	happy	可善遇之
214	22	善	shàn	good	可善遇之
215	22	善	shàn	kind-hearted	可善遇之
216	22	善	shàn	to be skilled at something	可善遇之
217	22	善	shàn	familiar	可善遇之
218	22	善	shàn	to repair	可善遇之
219	22	善	shàn	to admire	可善遇之
220	22	善	shàn	to praise	可善遇之
221	22	善	shàn	Shan	可善遇之
222	22	文	wén	writing; text	宗少文
223	22	文	wén	Kangxi radical 67	宗少文
224	22	文	wén	Wen	宗少文
225	22	文	wén	lines or grain on an object	宗少文
226	22	文	wén	culture	宗少文
227	22	文	wén	refined writings	宗少文
228	22	文	wén	civil; non-military	宗少文
229	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宗少文
230	22	文	wén	wen	宗少文
231	22	文	wén	ornamentation; adornment	宗少文
232	22	文	wén	to ornament; to adorn	宗少文
233	22	文	wén	beautiful	宗少文
234	22	文	wén	a text; a manuscript	宗少文
235	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	宗少文
236	22	文	wén	the text of an imperial order	宗少文
237	22	文	wén	liberal arts	宗少文
238	22	文	wén	a rite; a ritual	宗少文
239	22	文	wén	a tattoo	宗少文
240	22	文	wén	a classifier for copper coins	宗少文
241	22	書	shū	book	書曰
242	22	書	shū	document; manuscript	書曰
243	22	書	shū	letter	書曰
244	22	書	shū	the Cannon of Documents	書曰
245	22	書	shū	to write	書曰
246	22	書	shū	writing	書曰
247	22	書	shū	calligraphy; writing style	書曰
248	22	書	shū	Shu	書曰
249	22	書	shū	to record	書曰
250	22	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	策扶老以流憩
251	22	老	lǎo	Kangxi radical 125	策扶老以流憩
252	22	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	策扶老以流憩
253	22	老	lǎo	experienced	策扶老以流憩
254	22	老	lǎo	humble self-reference	策扶老以流憩
255	22	老	lǎo	of long standing	策扶老以流憩
256	22	老	lǎo	dark	策扶老以流憩
257	22	老	lǎo	outdated	策扶老以流憩
258	22	老	lǎo	old people; the elderly	策扶老以流憩
259	22	老	lǎo	parents	策扶老以流憩
260	22	同	tóng	like; same; similar	兄弟同居
261	22	同	tóng	to be the same	兄弟同居
262	22	同	tòng	an alley; a lane	兄弟同居
263	22	同	tóng	to do something for somebody	兄弟同居
264	22	同	tóng	Tong	兄弟同居
265	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	兄弟同居
266	22	同	tóng	to be unified	兄弟同居
267	22	同	tóng	to approve; to endorse	兄弟同居
268	22	同	tóng	peace; harmony	兄弟同居
269	22	同	tóng	an agreement	兄弟同居
270	22	二	èr	two	乃使二頃五十畝種秫
271	22	二	èr	Kangxi radical 7	乃使二頃五十畝種秫
272	22	二	èr	second	乃使二頃五十畝種秫
273	22	二	èr	twice; double; di-	乃使二頃五十畝種秫
274	22	二	èr	more than one kind	乃使二頃五十畝種秫
275	22	非	fēi	Kangxi radical 175	覺今是而昨非
276	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	覺今是而昨非
277	22	非	fēi	different	覺今是而昨非
278	22	非	fēi	to not be; to not have	覺今是而昨非
279	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	覺今是而昨非
280	22	非	fēi	Africa	覺今是而昨非
281	22	非	fēi	to slander	覺今是而昨非
282	22	非	fěi	to avoid	覺今是而昨非
283	22	非	fēi	must	覺今是而昨非
284	22	非	fēi	an error	覺今是而昨非
285	22	非	fēi	a problem; a question	覺今是而昨非
286	22	非	fēi	evil	覺今是而昨非
287	21	及	jí	to reach	農人告餘以春及
288	21	及	jí	to attain	農人告餘以春及
289	21	及	jí	to understand	農人告餘以春及
290	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	農人告餘以春及
291	21	及	jí	to be involved with; to associate with	農人告餘以春及
292	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	農人告餘以春及
293	21	復	fù	to go back; to return	復駕言兮焉求
294	21	復	fù	to resume; to restart	復駕言兮焉求
295	21	復	fù	to do in detail	復駕言兮焉求
296	21	復	fù	to restore	復駕言兮焉求
297	21	復	fù	to respond; to reply to	復駕言兮焉求
298	21	復	fù	Fu; Return	復駕言兮焉求
299	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復駕言兮焉求
300	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復駕言兮焉求
301	21	復	fù	Fu	復駕言兮焉求
302	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復駕言兮焉求
303	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復駕言兮焉求
304	21	見	jiàn	to see	吏白應束帶見之
305	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	吏白應束帶見之
306	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	吏白應束帶見之
307	21	見	jiàn	refer to; for details see	吏白應束帶見之
308	21	見	jiàn	to listen to	吏白應束帶見之
309	21	見	jiàn	to meet	吏白應束帶見之
310	21	見	jiàn	to receive (a guest)	吏白應束帶見之
311	21	見	jiàn	let me; kindly	吏白應束帶見之
312	21	見	jiàn	Jian	吏白應束帶見之
313	21	見	xiàn	to appear	吏白應束帶見之
314	21	見	xiàn	to introduce	吏白應束帶見之
315	20	字	zì	letter; symbol; character	字淵明
316	20	字	zì	Zi	字淵明
317	20	字	zì	to love	字淵明
318	20	字	zì	to teach; to educate	字淵明
319	20	字	zì	to be allowed to marry	字淵明
320	20	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字淵明
321	20	字	zì	diction; wording	字淵明
322	20	字	zì	handwriting	字淵明
323	20	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字淵明
324	20	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字淵明
325	20	字	zì	a font; a calligraphic style	字淵明
326	20	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字淵明
327	20	中	zhōng	middle	出宅邊菊叢中坐久之
328	20	中	zhōng	medium; medium sized	出宅邊菊叢中坐久之
329	20	中	zhōng	China	出宅邊菊叢中坐久之
330	20	中	zhòng	to hit the mark	出宅邊菊叢中坐久之
331	20	中	zhōng	midday	出宅邊菊叢中坐久之
332	20	中	zhōng	inside	出宅邊菊叢中坐久之
333	20	中	zhōng	during	出宅邊菊叢中坐久之
334	20	中	zhōng	Zhong	出宅邊菊叢中坐久之
335	20	中	zhōng	intermediary	出宅邊菊叢中坐久之
336	20	中	zhōng	half	出宅邊菊叢中坐久之
337	20	中	zhòng	to reach; to attain	出宅邊菊叢中坐久之
338	20	中	zhòng	to suffer; to infect	出宅邊菊叢中坐久之
339	20	中	zhòng	to obtain	出宅邊菊叢中坐久之
340	20	中	zhòng	to pass an exam	出宅邊菊叢中坐久之
341	20	入	rù	to enter	攜幼入室
342	20	入	rù	Kangxi radical 11	攜幼入室
343	20	入	rù	radical	攜幼入室
344	20	入	rù	income	攜幼入室
345	20	入	rù	to conform with	攜幼入室
346	20	入	rù	to descend	攜幼入室
347	20	入	rù	the entering tone	攜幼入室
348	20	入	rù	to pay	攜幼入室
349	20	入	rù	to join	攜幼入室
350	20	卒	zú	to die	會卒
351	20	卒	zú	a soldier	會卒
352	20	卒	zú	a servant; forced labor	會卒
353	20	卒	zú	to end	會卒
354	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	會卒
355	20	居	jū	residence; dwelling	兄弟同居
356	20	居	jū	to be at a position	兄弟同居
357	20	居	jū	to live; to dwell; to reside	兄弟同居
358	20	居	jū	to stay put	兄弟同居
359	20	居	jū	to claim; to assert	兄弟同居
360	20	居	jū	to store up; to accumulate	兄弟同居
361	20	居	jū	to sit down	兄弟同居
362	20	居	jū	to possess	兄弟同居
363	20	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	兄弟同居
364	20	居	jū	Ju	兄弟同居
365	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	鳥倦飛而知還
366	20	還	huán	to pay back; to give back	鳥倦飛而知還
367	20	還	huán	to do in return	鳥倦飛而知還
368	20	還	huán	Huan	鳥倦飛而知還
369	20	還	huán	to revert	鳥倦飛而知還
370	20	還	huán	to turn one's head; to look back	鳥倦飛而知還
371	20	還	huán	to encircle	鳥倦飛而知還
372	20	還	xuán	to rotate	鳥倦飛而知還
373	20	還	huán	since	鳥倦飛而知還
374	20	歡	huān	happy; pleased; glad	亦復歡爾有喜
375	20	歡	huān	joy	亦復歡爾有喜
376	20	歡	huān	to be friendly with	亦復歡爾有喜
377	20	歡	huān	dear	亦復歡爾有喜
378	20	歡	huān	friendly	亦復歡爾有喜
379	19	宗	zōng	school; sect	宗少文
380	19	宗	zōng	ancestor	宗少文
381	19	宗	zōng	to take as one's model as	宗少文
382	19	宗	zōng	purpose	宗少文
383	19	宗	zōng	an ancestral temple	宗少文
384	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗少文
385	19	宗	zōng	clan; family	宗少文
386	19	宗	zōng	a model	宗少文
387	19	宗	zōng	a county	宗少文
388	19	宗	zōng	religion	宗少文
389	19	宗	zōng	essential; necessary	宗少文
390	19	宗	zōng	summation	宗少文
391	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗少文
392	19	宗	zōng	Zong	宗少文
393	19	在	zài	in; at	期在必醉
394	19	在	zài	to exist; to be living	期在必醉
395	19	在	zài	to consist of	期在必醉
396	19	在	zài	to be at a post	期在必醉
397	19	兄	xiōng	elder brother	兄臧為南平太守
398	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡遣督郵至縣
399	19	郡	jùn	Jun	郡遣督郵至縣
400	18	義	yì	meaning; sense	當思四海皆兄弟之義
401	18	義	yì	justice; right action; righteousness	當思四海皆兄弟之義
402	18	義	yì	artificial; man-made; fake	當思四海皆兄弟之義
403	18	義	yì	chivalry; generosity	當思四海皆兄弟之義
404	18	義	yì	just; righteous	當思四海皆兄弟之義
405	18	義	yì	adopted	當思四海皆兄弟之義
406	18	義	yì	a relationship	當思四海皆兄弟之義
407	18	義	yì	volunteer	當思四海皆兄弟之義
408	18	義	yì	something suitable	當思四海皆兄弟之義
409	18	義	yì	a martyr	當思四海皆兄弟之義
410	18	義	yì	a law	當思四海皆兄弟之義
411	18	義	yì	Yi	當思四海皆兄弟之義
412	18	謂	wèi	to call	時人謂之實錄
413	18	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時人謂之實錄
414	18	謂	wèi	to speak to; to address	時人謂之實錄
415	18	謂	wèi	to treat as; to regard as	時人謂之實錄
416	18	謂	wèi	introducing a condition situation	時人謂之實錄
417	18	謂	wèi	to speak to; to address	時人謂之實錄
418	18	謂	wèi	to think	時人謂之實錄
419	18	謂	wèi	for; is to be	時人謂之實錄
420	18	謂	wèi	to make; to cause	時人謂之實錄
421	18	謂	wèi	principle; reason	時人謂之實錄
422	18	謂	wèi	Wei	時人謂之實錄
423	18	後	hòu	after; later	後為鎮軍
424	18	後	hòu	empress; queen	後為鎮軍
425	18	後	hòu	sovereign	後為鎮軍
426	18	後	hòu	the god of the earth	後為鎮軍
427	18	後	hòu	late; later	後為鎮軍
428	18	後	hòu	offspring; descendents	後為鎮軍
429	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後為鎮軍
430	18	後	hòu	behind; back	後為鎮軍
431	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為鎮軍
432	18	後	hòu	Hou	後為鎮軍
433	18	後	hòu	after; behind	後為鎮軍
434	18	後	hòu	following	後為鎮軍
435	18	後	hòu	to be delayed	後為鎮軍
436	18	後	hòu	to abandon; to discard	後為鎮軍
437	18	後	hòu	feudal lords	後為鎮軍
438	18	後	hòu	Hou	後為鎮軍
439	18	生	shēng	to be born; to give birth	今子生文明之世
440	18	生	shēng	to live	今子生文明之世
441	18	生	shēng	raw	今子生文明之世
442	18	生	shēng	a student	今子生文明之世
443	18	生	shēng	life	今子生文明之世
444	18	生	shēng	to produce; to give rise	今子生文明之世
445	18	生	shēng	alive	今子生文明之世
446	18	生	shēng	a lifetime	今子生文明之世
447	18	生	shēng	to initiate; to become	今子生文明之世
448	18	生	shēng	to grow	今子生文明之世
449	18	生	shēng	unfamiliar	今子生文明之世
450	18	生	shēng	not experienced	今子生文明之世
451	18	生	shēng	hard; stiff; strong	今子生文明之世
452	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	今子生文明之世
453	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	今子生文明之世
454	18	生	shēng	gender	今子生文明之世
455	18	生	shēng	to develop; to grow	今子生文明之世
456	18	生	shēng	to set up	今子生文明之世
457	18	生	shēng	a prostitute	今子生文明之世
458	18	生	shēng	a captive	今子生文明之世
459	18	生	shēng	a gentleman	今子生文明之世
460	18	生	shēng	Kangxi radical 100	今子生文明之世
461	18	生	shēng	unripe	今子生文明之世
462	18	生	shēng	nature	今子生文明之世
463	18	生	shēng	to inherit; to succeed	今子生文明之世
464	18	生	shēng	destiny	今子生文明之世
465	18	三	sān	three	以為三徑之資
466	18	三	sān	third	以為三徑之資
467	18	三	sān	more than two	以為三徑之資
468	18	三	sān	very few	以為三徑之資
469	18	三	sān	San	以為三徑之資
470	18	徵	zhēng	to prove; to confirm	徵為著作佐郎
471	18	徵	zhēng	to march; to travel on a long journey	徵為著作佐郎
472	18	徵	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	徵為著作佐郎
473	18	徵	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	徵為著作佐郎
474	18	徵	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	徵為著作佐郎
475	18	徵	zhēng	to levy [taxes]	徵為著作佐郎
476	18	徵	zhēng	call to arms	徵為著作佐郎
477	18	徵	zhēng	evidence	徵為著作佐郎
478	18	徵	zhēng	an omen	徵為著作佐郎
479	18	徵	zhēng	to inquire; to seek after	徵為著作佐郎
480	18	徵	zhēng	Zheng	徵為著作佐郎
481	18	徵	zhēng	to take	徵為著作佐郎
482	18	徵	zhēng	tax	徵為著作佐郎
483	18	徵	zhǐ	note in Chinese musical scale	徵為著作佐郎
484	18	徵	zhēng	to examine; to interrogate	徵為著作佐郎
485	18	徵	zhēng	to approve	徵為著作佐郎
486	18	異	yì	different; other	皆與世異
487	18	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	皆與世異
488	18	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	皆與世異
489	18	異	yì	unfamiliar; foreign	皆與世異
490	18	異	yì	unusual; strange; surprising	皆與世異
491	18	異	yì	to marvel; to wonder	皆與世異
492	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	字淵明
493	17	明	míng	Ming	字淵明
494	17	明	míng	Ming Dynasty	字淵明
495	17	明	míng	obvious; explicit; clear	字淵明
496	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	字淵明
497	17	明	míng	to illuminate; to shine	字淵明
498	17	明	míng	consecrated	字淵明
499	17	明	míng	to understand; to comprehend	字淵明
500	17	明	míng	to explain; to clarify	字淵明

Frequencies of all Words

Top 1108

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	287	之	zhī	him; her; them; that	孔淳之
2	287	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孔淳之
3	287	之	zhī	to go	孔淳之
4	287	之	zhī	this; that	孔淳之
5	287	之	zhī	genetive marker	孔淳之
6	287	之	zhī	it	孔淳之
7	287	之	zhī	in; in regards to	孔淳之
8	287	之	zhī	all	孔淳之
9	287	之	zhī	and	孔淳之
10	287	之	zhī	however	孔淳之
11	287	之	zhī	if	孔淳之
12	287	之	zhī	then	孔淳之
13	287	之	zhī	to arrive; to go	孔淳之
14	287	之	zhī	is	孔淳之
15	287	之	zhī	to use	孔淳之
16	287	之	zhī	Zhi	孔淳之
17	287	之	zhī	winding	孔淳之
18	96	為	wèi	for; to	起為州祭酒
19	96	為	wèi	because of	起為州祭酒
20	96	為	wéi	to act as; to serve	起為州祭酒
21	96	為	wéi	to change into; to become	起為州祭酒
22	96	為	wéi	to be; is	起為州祭酒
23	96	為	wéi	to do	起為州祭酒
24	96	為	wèi	for	起為州祭酒
25	96	為	wèi	because of; for; to	起為州祭酒
26	96	為	wèi	to	起為州祭酒
27	96	為	wéi	in a passive construction	起為州祭酒
28	96	為	wéi	forming a rehetorical question	起為州祭酒
29	96	為	wéi	forming an adverb	起為州祭酒
30	96	為	wéi	to add emphasis	起為州祭酒
31	96	為	wèi	to support; to help	起為州祭酒
32	96	為	wéi	to govern	起為州祭酒
33	88	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而家貧不能恒得
34	88	而	ér	Kangxi radical 126	而家貧不能恒得
35	88	而	ér	you	而家貧不能恒得
36	88	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而家貧不能恒得
37	88	而	ér	right away; then	而家貧不能恒得
38	88	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而家貧不能恒得
39	88	而	ér	if; in case; in the event that	而家貧不能恒得
40	88	而	ér	therefore; as a result; thus	而家貧不能恒得
41	88	而	ér	how can it be that?	而家貧不能恒得
42	88	而	ér	so as to	而家貧不能恒得
43	88	而	ér	only then	而家貧不能恒得
44	88	而	ér	as if; to seem like	而家貧不能恒得
45	88	而	néng	can; able	而家貧不能恒得
46	88	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而家貧不能恒得
47	88	而	ér	me	而家貧不能恒得
48	88	而	ér	to arrive; up to	而家貧不能恒得
49	88	而	ér	possessive	而家貧不能恒得
50	87	以	yǐ	so as to; in order to	蓋以自況
51	87	以	yǐ	to use; to regard as	蓋以自況
52	87	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以自況
53	87	以	yǐ	according to	蓋以自況
54	87	以	yǐ	because of	蓋以自況
55	87	以	yǐ	on a certain date	蓋以自況
56	87	以	yǐ	and; as well as	蓋以自況
57	87	以	yǐ	to rely on	蓋以自況
58	87	以	yǐ	to regard	蓋以自況
59	87	以	yǐ	to be able to	蓋以自況
60	87	以	yǐ	to order; to command	蓋以自況
61	87	以	yǐ	further; moreover	蓋以自況
62	87	以	yǐ	used after a verb	蓋以自況
63	87	以	yǐ	very	蓋以自況
64	87	以	yǐ	already	蓋以自況
65	87	以	yǐ	increasingly	蓋以自況
66	87	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以自況
67	87	以	yǐ	Israel	蓋以自況
68	87	以	yǐ	Yi	蓋以自況
69	84	不	bù	not; no	不蔽風日
70	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不蔽風日
71	84	不	bù	as a correlative	不蔽風日
72	84	不	bù	no (answering a question)	不蔽風日
73	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不蔽風日
74	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不蔽風日
75	84	不	bù	to form a yes or no question	不蔽風日
76	84	不	bù	infix potential marker	不蔽風日
77	81	其	qí	his; hers; its; theirs	親舊知其如此
78	81	其	qí	to add emphasis	親舊知其如此
79	81	其	qí	used when asking a question in reply to a question	親舊知其如此
80	81	其	qí	used when making a request or giving an order	親舊知其如此
81	81	其	qí	he; her; it; them	親舊知其如此
82	81	其	qí	probably; likely	親舊知其如此
83	81	其	qí	will	親舊知其如此
84	81	其	qí	may	親舊知其如此
85	81	其	qí	if	親舊知其如此
86	81	其	qí	or	親舊知其如此
87	81	其	qí	Qi	親舊知其如此
88	64	有	yǒu	is; are; to exist	宅邊有五柳樹
89	64	有	yǒu	to have; to possess	宅邊有五柳樹
90	64	有	yǒu	indicates an estimate	宅邊有五柳樹
91	64	有	yǒu	indicates a large quantity	宅邊有五柳樹
92	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	宅邊有五柳樹
93	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	宅邊有五柳樹
94	64	有	yǒu	used to compare two things	宅邊有五柳樹
95	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	宅邊有五柳樹
96	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	宅邊有五柳樹
97	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	宅邊有五柳樹
98	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	宅邊有五柳樹
99	64	有	yǒu	abundant	宅邊有五柳樹
100	64	有	yǒu	purposeful	宅邊有五柳樹
101	64	有	yǒu	You	宅邊有五柳樹
102	59	也	yě	also; too	晉大司馬侃之曾孫也
103	59	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	晉大司馬侃之曾孫也
104	59	也	yě	either	晉大司馬侃之曾孫也
105	59	也	yě	even	晉大司馬侃之曾孫也
106	59	也	yě	used to soften the tone	晉大司馬侃之曾孫也
107	59	也	yě	used for emphasis	晉大司馬侃之曾孫也
108	59	也	yě	used to mark contrast	晉大司馬侃之曾孫也
109	59	也	yě	used to mark compromise	晉大司馬侃之曾孫也
110	55	道	dào	way; road; path	沈道虔
111	55	道	dào	principle; a moral; morality	沈道虔
112	55	道	dào	Tao; the Way	沈道虔
113	55	道	dào	measure word for long things	沈道虔
114	55	道	dào	to say; to speak; to talk	沈道虔
115	55	道	dào	to think	沈道虔
116	55	道	dào	times	沈道虔
117	55	道	dào	circuit; a province	沈道虔
118	55	道	dào	a course; a channel	沈道虔
119	55	道	dào	a method; a way of doing something	沈道虔
120	55	道	dào	measure word for doors and walls	沈道虔
121	55	道	dào	measure word for courses of a meal	沈道虔
122	55	道	dào	a centimeter	沈道虔
123	55	道	dào	a doctrine	沈道虔
124	55	道	dào	Taoism; Daoism	沈道虔
125	55	道	dào	a skill	沈道虔
126	55	道	dào	a sect	沈道虔
127	55	道	dào	a line	沈道虔
128	55	人	rén	person; people; a human being	尋陽柴桑人
129	55	人	rén	Kangxi radical 9	尋陽柴桑人
130	55	人	rén	a kind of person	尋陽柴桑人
131	55	人	rén	everybody	尋陽柴桑人
132	55	人	rén	adult	尋陽柴桑人
133	55	人	rén	somebody; others	尋陽柴桑人
134	55	人	rén	an upright person	尋陽柴桑人
135	52	曰	yuē	to speak; to say	道濟謂曰
136	52	曰	yuē	Kangxi radical 73	道濟謂曰
137	52	曰	yuē	to be called	道濟謂曰
138	52	曰	yuē	particle without meaning	道濟謂曰
139	49	與	yǔ	and	世與我而相遺
140	49	與	yǔ	to give	世與我而相遺
141	49	與	yǔ	together with	世與我而相遺
142	49	與	yú	interrogative particle	世與我而相遺
143	49	與	yǔ	to accompany	世與我而相遺
144	49	與	yù	to particate in	世與我而相遺
145	49	與	yù	of the same kind	世與我而相遺
146	49	與	yù	to help	世與我而相遺
147	49	與	yǔ	for	世與我而相遺
148	42	無	wú	no	亦無忤也
149	42	無	wú	Kangxi radical 71	亦無忤也
150	42	無	wú	to not have; without	亦無忤也
151	42	無	wú	has not yet	亦無忤也
152	42	無	mó	mo	亦無忤也
153	42	無	wú	do not	亦無忤也
154	42	無	wú	not; -less; un-	亦無忤也
155	42	無	wú	regardless of	亦無忤也
156	42	無	wú	to not have	亦無忤也
157	42	無	wú	um	亦無忤也
158	42	無	wú	Wu	亦無忤也
159	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫賢者處世
160	40	者	zhě	that	夫賢者處世
161	40	者	zhě	nominalizing function word	夫賢者處世
162	40	者	zhě	used to mark a definition	夫賢者處世
163	40	者	zhě	used to mark a pause	夫賢者處世
164	40	者	zhě	topic marker; that; it	夫賢者處世
165	40	者	zhuó	according to	夫賢者處世
166	38	自	zì	naturally; of course; certainly	少日自解而歸
167	38	自	zì	from; since	少日自解而歸
168	38	自	zì	self; oneself; itself	少日自解而歸
169	38	自	zì	Kangxi radical 132	少日自解而歸
170	38	自	zì	Zi	少日自解而歸
171	38	自	zì	a nose	少日自解而歸
172	38	自	zì	the beginning; the start	少日自解而歸
173	38	自	zì	origin	少日自解而歸
174	38	自	zì	originally	少日自解而歸
175	38	自	zì	still; to remain	少日自解而歸
176	38	自	zì	in person; personally	少日自解而歸
177	38	自	zì	in addition; besides	少日自解而歸
178	38	自	zì	if; even if	少日自解而歸
179	38	自	zì	but	少日自解而歸
180	38	自	zì	because	少日自解而歸
181	38	自	zì	to employ; to use	少日自解而歸
182	38	自	zì	to be	少日自解而歸
183	38	於	yú	in; at	將有事於西疇
184	38	於	yú	in; at	將有事於西疇
185	38	於	yú	in; at; to; from	將有事於西疇
186	38	於	yú	to go; to	將有事於西疇
187	38	於	yú	to rely on; to depend on	將有事於西疇
188	38	於	yú	to go to; to arrive at	將有事於西疇
189	38	於	yú	from	將有事於西疇
190	38	於	yú	give	將有事於西疇
191	38	於	yú	oppposing	將有事於西疇
192	38	於	yú	and	將有事於西疇
193	38	於	yú	compared to	將有事於西疇
194	38	於	yú	by	將有事於西疇
195	38	於	yú	and; as well as	將有事於西疇
196	38	於	yú	for	將有事於西疇
197	38	於	yú	Yu	將有事於西疇
198	38	於	wū	a crow	將有事於西疇
199	38	於	wū	whew; wow	將有事於西疇
200	37	就	jiù	right away	不就
201	37	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不就
202	37	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	不就
203	37	就	jiù	to assume	不就
204	37	就	jiù	to receive; to suffer	不就
205	37	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不就
206	37	就	jiù	precisely; exactly	不就
207	37	就	jiù	namely	不就
208	37	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不就
209	37	就	jiù	only; just	不就
210	37	就	jiù	to accomplish	不就
211	37	就	jiù	to go with	不就
212	37	就	jiù	already	不就
213	37	就	jiù	as much as	不就
214	37	就	jiù	to begin with; as expected	不就
215	37	就	jiù	even if	不就
216	37	就	jiù	to die	不就
217	35	至	zhì	to; until	有道則至
218	35	至	zhì	Kangxi radical 133	有道則至
219	35	至	zhì	extremely; very; most	有道則至
220	35	至	zhì	to arrive	有道則至
221	34	一	yī	one	送一力給其子
222	34	一	yī	Kangxi radical 1	送一力給其子
223	34	一	yī	as soon as; all at once	送一力給其子
224	34	一	yī	pure; concentrated	送一力給其子
225	34	一	yì	whole; all	送一力給其子
226	34	一	yī	first	送一力給其子
227	34	一	yī	the same	送一力給其子
228	34	一	yī	each	送一力給其子
229	34	一	yī	certain	送一力給其子
230	34	一	yī	throughout	送一力給其子
231	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	送一力給其子
232	34	一	yī	sole; single	送一力給其子
233	34	一	yī	a very small amount	送一力給其子
234	34	一	yī	Yi	送一力給其子
235	34	一	yī	other	送一力給其子
236	34	一	yī	to unify	送一力給其子
237	34	一	yī	accidentally; coincidentally	送一力給其子
238	34	一	yī	abruptly; suddenly	送一力給其子
239	34	一	yī	or	送一力給其子
240	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所著文章
241	33	所	suǒ	an office; an institute	所著文章
242	33	所	suǒ	introduces a relative clause	所著文章
243	33	所	suǒ	it	所著文章
244	33	所	suǒ	if; supposing	所著文章
245	33	所	suǒ	a few; various; some	所著文章
246	33	所	suǒ	a place; a location	所著文章
247	33	所	suǒ	indicates a passive voice	所著文章
248	33	所	suǒ	that which	所著文章
249	33	所	suǒ	an ordinal number	所著文章
250	33	所	suǒ	meaning	所著文章
251	33	所	suǒ	garrison	所著文章
252	32	子	zǐ	child; son	今子生文明之世
253	32	子	zǐ	egg; newborn	今子生文明之世
254	32	子	zǐ	first earthly branch	今子生文明之世
255	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	今子生文明之世
256	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	今子生文明之世
257	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	今子生文明之世
258	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	今子生文明之世
259	32	子	zǐ	master	今子生文明之世
260	32	子	zǐ	viscount	今子生文明之世
261	32	子	zi	you; your honor	今子生文明之世
262	32	子	zǐ	masters	今子生文明之世
263	32	子	zǐ	person	今子生文明之世
264	32	子	zǐ	young	今子生文明之世
265	32	子	zǐ	seed	今子生文明之世
266	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	今子生文明之世
267	32	子	zǐ	a copper coin	今子生文明之世
268	32	子	zǐ	bundle	今子生文明之世
269	32	子	zǐ	female dragonfly	今子生文明之世
270	32	子	zǐ	constituent	今子生文明之世
271	32	子	zǐ	offspring; descendants	今子生文明之世
272	32	子	zǐ	dear	今子生文明之世
273	32	子	zǐ	little one	今子生文明之世
274	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使二頃五十畝種秫
275	29	乃	nǎi	to be	乃使二頃五十畝種秫
276	29	乃	nǎi	you; yours	乃使二頃五十畝種秫
277	29	乃	nǎi	also; moreover	乃使二頃五十畝種秫
278	29	乃	nǎi	however; but	乃使二頃五十畝種秫
279	29	乃	nǎi	if	乃使二頃五十畝種秫
280	28	又	yòu	again; also	又為命子詩以貽之
281	28	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為命子詩以貽之
282	28	又	yòu	Kangxi radical 29	又為命子詩以貽之
283	28	又	yòu	and	又為命子詩以貽之
284	28	又	yòu	furthermore	又為命子詩以貽之
285	28	又	yòu	in addition	又為命子詩以貽之
286	28	又	yòu	but	又為命子詩以貽之
287	28	則	zé	otherwise; but; however	天下無道則隱
288	28	則	zé	then	天下無道則隱
289	28	則	zé	measure word for short sections of text	天下無道則隱
290	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天下無道則隱
291	28	則	zé	a grade; a level	天下無道則隱
292	28	則	zé	an example; a model	天下無道則隱
293	28	則	zé	a weighing device	天下無道則隱
294	28	則	zé	to grade; to rank	天下無道則隱
295	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天下無道則隱
296	28	則	zé	to do	天下無道則隱
297	28	則	zé	only	天下無道則隱
298	28	則	zé	immediately	天下無道則隱
299	28	少	shǎo	few	宗少文
300	28	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	宗少文
301	28	少	shǎo	slightly; somewhat	宗少文
302	28	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	宗少文
303	28	少	shǎo	to be less than	宗少文
304	28	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	宗少文
305	28	少	shǎo	short-term	宗少文
306	28	少	shǎo	infrequently	宗少文
307	28	少	shǎo	slightly; somewhat	宗少文
308	28	少	shào	young	宗少文
309	28	少	shào	youth	宗少文
310	28	少	shào	a youth; a young person	宗少文
311	28	少	shào	Shao	宗少文
312	27	顒	yóng	solemn; large; grand; majestic	戴顒
313	27	時	shí	time; a point or period of time	時人謂之實錄
314	27	時	shí	a season; a quarter of a year	時人謂之實錄
315	27	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人謂之實錄
316	27	時	shí	at that time	時人謂之實錄
317	27	時	shí	fashionable	時人謂之實錄
318	27	時	shí	fate; destiny; luck	時人謂之實錄
319	27	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人謂之實錄
320	27	時	shí	tense	時人謂之實錄
321	27	時	shí	particular; special	時人謂之實錄
322	27	時	shí	to plant; to cultivate	時人謂之實錄
323	27	時	shí	hour (measure word)	時人謂之實錄
324	27	時	shí	an era; a dynasty	時人謂之實錄
325	27	時	shí	time [abstract]	時人謂之實錄
326	27	時	shí	seasonal	時人謂之實錄
327	27	時	shí	frequently; often	時人謂之實錄
328	27	時	shí	occasionally; sometimes	時人謂之實錄
329	27	時	shí	on time	時人謂之實錄
330	27	時	shí	this; that	時人謂之實錄
331	27	時	shí	to wait upon	時人謂之實錄
332	27	時	shí	hour	時人謂之實錄
333	27	時	shí	appropriate; proper; timely	時人謂之實錄
334	27	時	shí	Shi	時人謂之實錄
335	27	時	shí	a present; currentlt	時人謂之實錄
336	27	亦	yì	also; too	此亦人子也
337	27	亦	yì	but	此亦人子也
338	27	亦	yì	this; he; she	此亦人子也
339	27	亦	yì	although; even though	此亦人子也
340	27	亦	yì	already	此亦人子也
341	27	亦	yì	particle with no meaning	此亦人子也
342	27	亦	yì	Yi	此亦人子也
343	26	王	wáng	Wang	江州刺史王弘欲識之
344	26	王	wáng	a king	江州刺史王弘欲識之
345	26	王	wáng	Kangxi radical 96	江州刺史王弘欲識之
346	26	王	wàng	to be king; to rule	江州刺史王弘欲識之
347	26	王	wáng	a prince; a duke	江州刺史王弘欲識之
348	26	王	wáng	grand; great	江州刺史王弘欲識之
349	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	江州刺史王弘欲識之
350	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	江州刺史王弘欲識之
351	26	王	wáng	the head of a group or gang	江州刺史王弘欲識之
352	26	王	wáng	the biggest or best of a group	江州刺史王弘欲識之
353	25	父	fù	father	況共父之人哉
354	25	父	fù	Kangxi radical 88	況共父之人哉
355	25	父	fù	a male of an older generation	況共父之人哉
356	25	父	fǔ	a polite form of address for an older male	況共父之人哉
357	25	父	fǔ	worker	況共父之人哉
358	25	年	nián	year	潛弱年薄宦
359	25	年	nián	New Year festival	潛弱年薄宦
360	25	年	nián	age	潛弱年薄宦
361	25	年	nián	life span; life expectancy	潛弱年薄宦
362	25	年	nián	an era; a period	潛弱年薄宦
363	25	年	nián	a date	潛弱年薄宦
364	25	年	nián	time; years	潛弱年薄宦
365	25	年	nián	harvest	潛弱年薄宦
366	25	年	nián	annual; every year	潛弱年薄宦
367	25	或	huò	or; either; else	或云字深明
368	25	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云字深明
369	25	或	huò	some; someone	或云字深明
370	25	或	míngnián	suddenly	或云字深明
371	25	法	fǎ	method; way	翟法賜
372	25	法	fǎ	France	翟法賜
373	25	法	fǎ	the law; rules; regulations	翟法賜
374	25	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	翟法賜
375	25	法	fǎ	a standard; a norm	翟法賜
376	25	法	fǎ	an institution	翟法賜
377	25	法	fǎ	to emulate	翟法賜
378	25	法	fǎ	magic; a magic trick	翟法賜
379	25	法	fǎ	punishment	翟法賜
380	25	法	fǎ	Fa	翟法賜
381	25	法	fǎ	a precedent	翟法賜
382	25	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	翟法賜
383	25	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	翟法賜
384	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	又畫永業佛影台
385	24	佛	fó	relating to Buddhism	又畫永業佛影台
386	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又畫永業佛影台
387	24	佛	fó	a Buddhist text	又畫永業佛影台
388	24	佛	fú	to touch; to stroke	又畫永業佛影台
389	23	山	shān	a mountain; a hill; a peak	欲令眾山皆響
390	23	山	shān	Shan	欲令眾山皆響
391	23	山	shān	Kangxi radical 46	欲令眾山皆響
392	23	山	shān	a mountain-like shape	欲令眾山皆響
393	23	山	shān	a gable	欲令眾山皆響
394	22	並	bìng	and; furthermore; also	並為訓戒曰
395	22	並	bìng	completely; entirely	並為訓戒曰
396	22	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為訓戒曰
397	22	並	bìng	to combine	並為訓戒曰
398	22	並	bìng	to resemble; to be like	並為訓戒曰
399	22	並	bìng	both; equally	並為訓戒曰
400	22	並	bìng	both; side-by-side; equally	並為訓戒曰
401	22	並	bìng	completely; entirely	並為訓戒曰
402	22	並	bìng	to stand side-by-side	並為訓戒曰
403	22	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並為訓戒曰
404	22	並	bīng	Taiyuan	並為訓戒曰
405	22	並	bìng	equally; both; together	並為訓戒曰
406	22	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	可善遇之
407	22	善	shàn	happy	可善遇之
408	22	善	shàn	good	可善遇之
409	22	善	shàn	kind-hearted	可善遇之
410	22	善	shàn	to be skilled at something	可善遇之
411	22	善	shàn	familiar	可善遇之
412	22	善	shàn	to repair	可善遇之
413	22	善	shàn	to admire	可善遇之
414	22	善	shàn	to praise	可善遇之
415	22	善	shàn	numerous; frequent; easy	可善遇之
416	22	善	shàn	Shan	可善遇之
417	22	文	wén	writing; text	宗少文
418	22	文	wén	Kangxi radical 67	宗少文
419	22	文	wén	Wen	宗少文
420	22	文	wén	lines or grain on an object	宗少文
421	22	文	wén	culture	宗少文
422	22	文	wén	refined writings	宗少文
423	22	文	wén	civil; non-military	宗少文
424	22	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宗少文
425	22	文	wén	wen	宗少文
426	22	文	wén	ornamentation; adornment	宗少文
427	22	文	wén	to ornament; to adorn	宗少文
428	22	文	wén	beautiful	宗少文
429	22	文	wén	a text; a manuscript	宗少文
430	22	文	wén	a group responsible for ritual and music	宗少文
431	22	文	wén	the text of an imperial order	宗少文
432	22	文	wén	liberal arts	宗少文
433	22	文	wén	a rite; a ritual	宗少文
434	22	文	wén	a tattoo	宗少文
435	22	文	wén	a classifier for copper coins	宗少文
436	22	書	shū	book	書曰
437	22	書	shū	document; manuscript	書曰
438	22	書	shū	letter	書曰
439	22	書	shū	the Cannon of Documents	書曰
440	22	書	shū	to write	書曰
441	22	書	shū	writing	書曰
442	22	書	shū	calligraphy; writing style	書曰
443	22	書	shū	Shu	書曰
444	22	書	shū	to record	書曰
445	22	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	策扶老以流憩
446	22	老	lǎo	Kangxi radical 125	策扶老以流憩
447	22	老	lǎo	indicates seniority or age	策扶老以流憩
448	22	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	策扶老以流憩
449	22	老	lǎo	always	策扶老以流憩
450	22	老	lǎo	very	策扶老以流憩
451	22	老	lǎo	experienced	策扶老以流憩
452	22	老	lǎo	humble self-reference	策扶老以流憩
453	22	老	lǎo	of long standing	策扶老以流憩
454	22	老	lǎo	dark	策扶老以流憩
455	22	老	lǎo	outdated	策扶老以流憩
456	22	老	lǎo	old people; the elderly	策扶老以流憩
457	22	老	lǎo	parents	策扶老以流憩
458	22	老	lǎo	indicates familiarity	策扶老以流憩
459	22	老	lǎo	for a long time	策扶老以流憩
460	22	同	tóng	like; same; similar	兄弟同居
461	22	同	tóng	simultaneously; coincide	兄弟同居
462	22	同	tóng	together	兄弟同居
463	22	同	tóng	together	兄弟同居
464	22	同	tóng	to be the same	兄弟同居
465	22	同	tòng	an alley; a lane	兄弟同居
466	22	同	tóng	same－	兄弟同居
467	22	同	tóng	to do something for somebody	兄弟同居
468	22	同	tóng	Tong	兄弟同居
469	22	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	兄弟同居
470	22	同	tóng	to be unified	兄弟同居
471	22	同	tóng	to approve; to endorse	兄弟同居
472	22	同	tóng	peace; harmony	兄弟同居
473	22	同	tóng	an agreement	兄弟同居
474	22	二	èr	two	乃使二頃五十畝種秫
475	22	二	èr	Kangxi radical 7	乃使二頃五十畝種秫
476	22	二	èr	second	乃使二頃五十畝種秫
477	22	二	èr	twice; double; di-	乃使二頃五十畝種秫
478	22	二	èr	another; the other	乃使二頃五十畝種秫
479	22	二	èr	more than one kind	乃使二頃五十畝種秫
480	22	非	fēi	not; non-; un-	覺今是而昨非
481	22	非	fēi	Kangxi radical 175	覺今是而昨非
482	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	覺今是而昨非
483	22	非	fēi	different	覺今是而昨非
484	22	非	fēi	to not be; to not have	覺今是而昨非
485	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	覺今是而昨非
486	22	非	fēi	Africa	覺今是而昨非
487	22	非	fēi	to slander	覺今是而昨非
488	22	非	fěi	to avoid	覺今是而昨非
489	22	非	fēi	must	覺今是而昨非
490	22	非	fēi	an error	覺今是而昨非
491	22	非	fēi	a problem; a question	覺今是而昨非
492	22	非	fēi	evil	覺今是而昨非
493	22	非	fēi	besides; except; unless	覺今是而昨非
494	21	及	jí	to reach	農人告餘以春及
495	21	及	jí	and	農人告餘以春及
496	21	及	jí	coming to; when	農人告餘以春及
497	21	及	jí	to attain	農人告餘以春及
498	21	及	jí	to understand	農人告餘以春及
499	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	農人告餘以春及
500	21	及	jí	to be involved with; to associate with	農人告餘以春及

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安陆	安陸	196	Anlu
本州		98	Honshū
柴桑		99	Chaisang
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大司马	大司馬	100	Minister of War
东汉	東漢	100	Eastern Han
东门	東門	100	East Gate
东宫	東宮	100	East Palace
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
佛号	佛號	102	name of the Buddha
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高木		103	Takagi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉寿	漢壽	104	Hanshou
韩元	韓元	104	Won (Korean currency)
何承天		104	He Chentian
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
淮水		104	Huai River
华林	華林	104	Hualinbu
洹		104	Huan river
皇太子		104	Crown Prince
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
黄门	黃門	104	Huangmen
华阴	華陰	104	Huayin
获嘉	獲嘉	104	Huojia
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
景平		106	Jingping reign
景云	景雲	106	Jingyun reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
雷次宗		108	Lei Cizong
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
梁州		108	Liangzhou
临沧	臨滄	108	Lincang
临川	臨川	108	Linchuan
临清	臨清	108	Linqing
临县	臨縣	108	Lin county
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
六月		108	June; the Sixth Month
罗氏	羅氏	108	Roche
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
陆探微	陸探微	108	Lu Tanwei
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明山		109	Mingshan
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南昌		110	Nanchang
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮籍		82	Ruan Ji
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
上虞		115	Shangyu
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
沈约	沈約	115	Shen Yue
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
四学	四學	115	the Four Studies
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太康		116	Taikang Taikang reign
台山	臺山	116	Taishan
泰始		116	Taishi reign
太原		116	Taiyuan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
桐庐	桐廬	116	Tonglu
桐庐县	桐廬縣	116	Tonglu
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王弼		119	Wang Bi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	119	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
五柳先生传	五柳先生傳	119	Gentleman of the Five Willows
武昌		119	Wuchang Wuchang
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	119	Wuxing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
西周		120	Western Zhou
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝建		120	Xiaojian
下邳		120	Xiapi
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
西畴	西疇	120	Xichou
西戎		120	the Xirong
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄圃		120	Xuanpu
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
阳山	陽山	121	Yangshan
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
颜子	顏子	121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
宜都		121	Yidu
颍川	潁川	121	Yingchuan
义熙	義熙	121	Yixi reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永明		121	Yongming
有若		121	You Ruo
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
豫章		121	Yuzhang
臧质	臧質	122	Zang Zhi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
枝江		122	Zhijiang
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中夏		122	China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English