Glossary and Vocabulary for The Scholars 儒林外史, 第五十六回 Chapter 56

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	人	rén	person; people; a human being	合共九十一人
2	70	人	rén	Kangxi radical 9	合共九十一人
3	70	人	rén	a kind of person	合共九十一人
4	70	人	rén	everybody	合共九十一人
5	70	人	rén	adult	合共九十一人
6	70	人	rén	somebody; others	合共九十一人
7	70	人	rén	an upright person	合共九十一人
8	60	名	míng	fame; renown; reputation	名省水旱偏災
9	60	名	míng	a name; personal name; designation	名省水旱偏災
10	60	名	míng	rank; position	名省水旱偏災
11	60	名	míng	an excuse	名省水旱偏災
12	60	名	míng	life	名省水旱偏災
13	60	名	míng	to name; to call	名省水旱偏災
14	60	名	míng	to express; to describe	名省水旱偏災
15	60	名	míng	to be called; to have the name	名省水旱偏災
16	60	名	míng	to own; to possess	名省水旱偏災
17	60	名	míng	famous; renowned	名省水旱偏災
18	60	名	míng	moral	名省水旱偏災
19	40	之	zhī	to go	詩人刺之
20	40	之	zhī	to arrive; to go	詩人刺之
21	40	之	zhī	is	詩人刺之
22	40	之	zhī	to use	詩人刺之
23	40	之	zhī	Zhi	詩人刺之
24	34	南	nán	south	南直隸常熟縣人
25	34	南	nán	nan	南直隸常熟縣人
26	34	南	nán	southern part	南直隸常熟縣人
27	34	南	nán	southward	南直隸常熟縣人
28	33	直隸	zhílì	Zhili	南直隸常熟縣人
29	27	縣	xiàn	county	縣
30	27	縣	xuán	to suspend	縣
31	27	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣
32	27	縣	xuán	to express	縣
33	21	府	fǔ	an official institution; a state bureau	司道行到各府
34	21	府	fǔ	a prefecture; a prefect	司道行到各府
35	21	府	fǔ	a respectful reference to a residence	司道行到各府
36	21	府	fǔ	a repository	司道行到各府
37	21	府	fǔ	a meeting place	司道行到各府
38	21	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	司道行到各府
39	21	府	fǔ	Fu	司道行到各府
40	17	其	qí	Qi	諸臣其各抒所見
41	17	于	yú	to go; to	今豈有賢智之士處于下歇
42	17	于	yú	to rely on; to depend on	今豈有賢智之士處于下歇
43	17	于	yú	Yu	今豈有賢智之士處于下歇
44	17	于	wū	a crow	今豈有賢智之士處于下歇
45	15	臣	chén	minister; statesman; official	諸臣其各抒所見
46	15	臣	chén	Kangxi radical 131	諸臣其各抒所見
47	15	臣	chén	a slave	諸臣其各抒所見
48	15	臣	chén	Chen	諸臣其各抒所見
49	15	臣	chén	to obey; to comply	諸臣其各抒所見
50	15	臣	chén	to command; to direct	諸臣其各抒所見
51	15	臣	chén	a subject	諸臣其各抒所見
52	14	為	wéi	to act as; to serve	奏為請族沉抑之人才
53	14	為	wéi	to change into; to become	奏為請族沉抑之人才
54	14	為	wéi	to be; is	奏為請族沉抑之人才
55	14	為	wéi	to do	奏為請族沉抑之人才
56	14	為	wèi	to support; to help	奏為請族沉抑之人才
57	14	為	wéi	to govern	奏為請族沉抑之人才
58	12	以	yǐ	to use; to grasp	條列以聞
59	12	以	yǐ	to rely on	條列以聞
60	12	以	yǐ	to regard	條列以聞
61	12	以	yǐ	to be able to	條列以聞
62	12	以	yǐ	to order; to command	條列以聞
63	12	以	yǐ	used after a verb	條列以聞
64	12	以	yǐ	a reason; a cause	條列以聞
65	12	以	yǐ	Israel	條列以聞
66	12	以	yǐ	Yi	條列以聞
67	12	浙江	Zhèjiāng	Zhejiang	浙江處州府人
68	12	浙江	Zhè Jiāng	Zhe River; Qiantang River	浙江處州府人
69	12	一	yī	one	然一榜進士及第
70	12	一	yī	Kangxi radical 1	然一榜進士及第
71	12	一	yī	pure; concentrated	然一榜進士及第
72	12	一	yī	first	然一榜進士及第
73	12	一	yī	the same	然一榜進士及第
74	12	一	yī	sole; single	然一榜進士及第
75	12	一	yī	a very small amount	然一榜進士及第
76	12	一	yī	Yi	然一榜進士及第
77	12	一	yī	other	然一榜進士及第
78	12	一	yī	to unify	然一榜進士及第
79	12	一	yī	accidentally; coincidentally	然一榜進士及第
80	12	一	yī	abruptly; suddenly	然一榜進士及第
81	12	日	rì	day of the month; a certain day	萬曆四十三年五月二十四日
82	12	日	rì	Kangxi radical 72	萬曆四十三年五月二十四日
83	12	日	rì	a day	萬曆四十三年五月二十四日
84	12	日	rì	Japan	萬曆四十三年五月二十四日
85	12	日	rì	sun	萬曆四十三年五月二十四日
86	12	日	rì	daytime	萬曆四十三年五月二十四日
87	12	日	rì	sunlight	萬曆四十三年五月二十四日
88	12	日	rì	everyday	萬曆四十三年五月二十四日
89	12	日	rì	season	萬曆四十三年五月二十四日
90	12	日	rì	available time	萬曆四十三年五月二十四日
91	12	日	rì	in the past	萬曆四十三年五月二十四日
92	12	日	mì	mi	萬曆四十三年五月二十四日
93	11	賜	cì	to give; to bestow favors	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
94	11	賜	cì	grace; favor; a gift	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
95	11	賜	cì	to award; to appoint	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
96	11	賜	cì	to do in full	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
97	11	賜	cì	to bestow an honorific title	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
98	11	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十名甘露僧
99	11	翰林院	Hànlín yuàn	Imperial Hanlin Academy	設立翰林院衙門
100	10	共	gòng	to share	共十五人
101	10	共	gòng	Communist	共十五人
102	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	共十五人
103	10	共	gòng	to include	共十五人
104	10	共	gòng	same; in common	共十五人
105	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共十五人
106	10	共	gǒng	to surround; to circle	共十五人
107	10	共	gōng	to provide	共十五人
108	10	共	gōng	respectfully	共十五人
109	10	共	gōng	Gong	共十五人
110	9	了	liǎo	to know; to understand	督撫雖然題了進去
111	9	了	liǎo	to understand; to know	督撫雖然題了進去
112	9	了	liào	to look afar from a high place	督撫雖然題了進去
113	9	了	liǎo	to complete	督撫雖然題了進去
114	9	了	liǎo	clever; intelligent	督撫雖然題了進去
115	8	等	děng	et cetera; and so on	大學土等議了上去
116	8	等	děng	to wait	大學土等議了上去
117	8	等	děng	to be equal	大學土等議了上去
118	8	等	děng	degree; level	大學土等議了上去
119	8	等	děng	to compare	大學土等議了上去
120	8	虞	yú	concerned about; anxious; worried	虞廷翼為明听
121	8	虞	yú	Yu	虞廷翼為明听
122	8	虞	yú	to cheat	虞廷翼為明听
123	8	虞	yú	to expect	虞廷翼為明听
124	8	虞	yú	to prepare	虞廷翼為明听
125	8	虞	yú	Emperor Yu	虞廷翼為明听
126	8	虞	yú	a gamekeeper	虞廷翼為明听
127	8	虞	yú	Yu	虞廷翼為明听
128	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在漢則曰
129	8	則	zé	a grade; a level	在漢則曰
130	8	則	zé	an example; a model	在漢則曰
131	8	則	zé	a weighing device	在漢則曰
132	8	則	zé	to grade; to rank	在漢則曰
133	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	在漢則曰
134	8	則	zé	to do	在漢則曰
135	7	授	shòu	to teach	授翰林院職銜有差
136	7	授	shòu	to award; to give	授翰林院職銜有差
137	7	授	shòu	to appoint	授翰林院職銜有差
138	7	江宁	Jiāngníng	Jiangning	南直隸江宁縣人
139	7	上	shàng	top; a high position	上寫道
140	7	上	shang	top; the position on or above something	上寫道
141	7	上	shàng	to go up; to go forward	上寫道
142	7	上	shàng	shang	上寫道
143	7	上	shàng	previous; last	上寫道
144	7	上	shàng	high; higher	上寫道
145	7	上	shàng	advanced	上寫道
146	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上寫道
147	7	上	shàng	time	上寫道
148	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上寫道
149	7	上	shàng	far	上寫道
150	7	上	shàng	big; as big as	上寫道
151	7	上	shàng	abundant; plentiful	上寫道
152	7	上	shàng	to report	上寫道
153	7	上	shàng	to offer	上寫道
154	7	上	shàng	to go on stage	上寫道
155	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上寫道
156	7	上	shàng	to install; to erect	上寫道
157	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上寫道
158	7	上	shàng	to burn	上寫道
159	7	上	shàng	to remember	上寫道
160	7	上	shàng	to add	上寫道
161	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上寫道
162	7	上	shàng	to meet	上寫道
163	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上寫道
164	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上寫道
165	7	上	shàng	a musical note	上寫道
166	7	儒	rú	a scholar	儒臣之得与此選者
167	7	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	儒臣之得与此選者
168	7	陳	chén	Chen	冐昧陳言
169	7	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	冐昧陳言
170	7	陳	chén	to arrange	冐昧陳言
171	7	陳	chén	to display; to exhibit	冐昧陳言
172	7	陳	chén	to narrate; to state; to explain	冐昧陳言
173	7	陳	chén	stale	冐昧陳言
174	7	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	冐昧陳言
175	7	陳	chén	aged [wine]; matured	冐昧陳言
176	7	陳	chén	a path to a residence	冐昧陳言
177	7	陳	zhèn	a battle; a battle array	冐昧陳言
178	7	余	yú	extra; surplus; remainder	余特
179	7	余	yú	to remain	余特
180	7	余	yú	the time after an event	余特
181	7	余	yú	the others; the rest	余特
182	7	余	yú	additional; complementary	余特
183	7	儀	yí	apparatus	杜儀
184	7	儀	yí	a rite; a ceremony	杜儀
185	7	儀	yí	appearance; demeanor	杜儀
186	7	儀	yí	a gift	杜儀
187	7	儀	yí	a norm; a standard	杜儀
188	7	儀	yí	to admire	杜儀
189	7	儀	yí	embellishment	杜儀
190	7	儀	yí	formal dress	杜儀
191	7	儀	yí	an analogue; a match	杜儀
192	7	儀	yí	to be inclined; to trend	杜儀
193	7	儀	yí	to watch	杜儀
194	7	儀	yí	to come	杜儀
195	7	儀	yí	Yi	杜儀
196	7	欽	qīn	to respect; to admire	欽此
197	7	欽	qīn	imperial	欽此
198	7	欽	qīn	Qin	欽此
199	7	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭采
200	7	蕭	xiāo	Xiao	蕭采
201	7	蕭	xiāo	common artemisia	蕭采
202	7	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭采
203	7	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭采
204	7	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	著大學上會同禮部行令各省
205	7	訪	fǎng	to visit	遍訪海內已故之儒修
206	7	訪	fǎng	to investigate	遍訪海內已故之儒修
207	7	訪	fǎng	to inquire of	遍訪海內已故之儒修
208	7	訪	fǎng	to seek; to search	遍訪海內已故之儒修
209	7	訪	fǎng	Fang	遍訪海內已故之儒修
210	7	第一	dì yī	first	虞育德賜第一甲第一名進士及第
211	7	第一	dì yī	foremost; first	虞育德賜第一甲第一名進士及第
212	7	王	wáng	Wang	王德
213	7	王	wáng	a king	王德
214	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王德
215	7	王	wàng	to be king; to rule	王德
216	7	王	wáng	a prince; a duke	王德
217	7	王	wáng	grand; great	王德
218	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王德
219	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王德
220	7	王	wáng	the head of a group or gang	王德
221	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王德
222	7	采	cǎi	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	采訪已故儒修詩文
223	7	采	cǎi	color	采訪已故儒修詩文
224	7	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	然一榜進士及第
225	7	來	lái	to come	蘧來旬
226	7	來	lái	please	蘧來旬
227	7	來	lái	used to substitute for another verb	蘧來旬
228	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	蘧來旬
229	7	來	lái	wheat	蘧來旬
230	7	來	lái	next; future	蘧來旬
231	7	來	lái	a simple complement of direction	蘧來旬
232	7	來	lái	to occur; to arise	蘧來旬
233	7	來	lái	to earn	蘧來旬
234	6	婁	lóu	to pull; to wear	婁奉
235	6	婁	lǚ	a tether for oxen	婁奉
236	6	婁	lóu	empty	婁奉
237	6	婁	lóu	to moderate	婁奉
238	6	婁	lóu	Lou [constellation]	婁奉
239	6	婁	lóu	Lou	婁奉
240	6	奏	zòu	to present; to offer	奏為請族沉抑之人才
241	6	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏為請族沉抑之人才
242	6	奏	zòu	to play a musical instrument	奏為請族沉抑之人才
243	6	奏	zòu	to happen; to occur	奏為請族沉抑之人才
244	6	奏	zòu	a memorial to the throne	奏為請族沉抑之人才
245	6	奏	zòu	to go; to walk	奏為請族沉抑之人才
246	6	奏	zòu	modulation of rhythm	奏為請族沉抑之人才
247	6	道	dào	way; road; path	上寫道
248	6	道	dào	principle; a moral; morality	上寫道
249	6	道	dào	Tao; the Way	上寫道
250	6	道	dào	to say; to speak; to talk	上寫道
251	6	道	dào	to think	上寫道
252	6	道	dào	circuit; a province	上寫道
253	6	道	dào	a course; a channel	上寫道
254	6	道	dào	a method; a way of doing something	上寫道
255	6	道	dào	a doctrine	上寫道
256	6	道	dào	Taoism; Daoism	上寫道
257	6	道	dào	a skill	上寫道
258	6	道	dào	a sect	上寫道
259	6	道	dào	a line	上寫道
260	6	年	nián	year	話說萬曆四十三年
261	6	年	nián	New Year festival	話說萬曆四十三年
262	6	年	nián	age	話說萬曆四十三年
263	6	年	nián	life span; life expectancy	話說萬曆四十三年
264	6	年	nián	an era; a period	話說萬曆四十三年
265	6	年	nián	a date	話說萬曆四十三年
266	6	年	nián	time; years	話說萬曆四十三年
267	6	年	nián	harvest	話說萬曆四十三年
268	6	年	nián	annual; every year	話說萬曆四十三年
269	6	資格	zīgé	qualifications	不拘資格
270	6	資格	zīgé	seniority	不拘資格
271	6	德	dé	Germany	皆可以備腹心德音之任
272	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	皆可以備腹心德音之任
273	6	德	dé	kindness; favor	皆可以備腹心德音之任
274	6	德	dé	conduct; behavior	皆可以備腹心德音之任
275	6	德	dé	to be grateful	皆可以備腹心德音之任
276	6	德	dé	heart; intention	皆可以備腹心德音之任
277	6	德	dé	De	皆可以備腹心德音之任
278	6	德	dé	potency; natural power	皆可以備腹心德音之任
279	6	德	dé	wholesome; good	皆可以備腹心德音之任
280	6	三	sān	three	過了三日御史單揚言上了一個疏
281	6	三	sān	third	過了三日御史單揚言上了一個疏
282	6	三	sān	more than two	過了三日御史單揚言上了一個疏
283	6	三	sān	very few	過了三日御史單揚言上了一個疏
284	6	三	sān	San	過了三日御史單揚言上了一個疏
285	6	二	èr	two	雖其中拔十而得二三
286	6	二	èr	Kangxi radical 7	雖其中拔十而得二三
287	6	二	èr	second	雖其中拔十而得二三
288	6	二	èr	twice; double; di-	雖其中拔十而得二三
289	6	二	èr	more than one kind	雖其中拔十而得二三
290	6	士	shì	a gentleman; a knight	今豈有賢智之士處于下歇
291	6	士	shì	Kangxi radical 33	今豈有賢智之士處于下歇
292	6	士	shì	a soldier	今豈有賢智之士處于下歇
293	6	士	shì	a social stratum	今豈有賢智之士處于下歇
294	6	士	shì	an unmarried man; a man	今豈有賢智之士處于下歇
295	6	士	shì	somebody trained in a specialized field	今豈有賢智之士處于下歇
296	6	士	shì	a scholar	今豈有賢智之士處于下歇
297	6	士	shì	a respectful term for a person	今豈有賢智之士處于下歇
298	6	士	shì	corporal; sergeant	今豈有賢智之士處于下歇
299	6	士	shì	Shi	今豈有賢智之士處于下歇
300	6	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	話說萬曆四十三年
301	6	湯	tāng	soup	湯奉
302	6	湯	tāng	Tang	湯奉
303	6	湯	tāng	boiling punishment	湯奉
304	6	湯	tāng	decoction	湯奉
305	6	湯	tāng	hot water	湯奉
306	6	湯	tāng	juice	湯奉
307	6	湯	tāng	tepid water; warm water	湯奉
308	6	湯	tāng	to heat food with hot water	湯奉
309	6	湯	tāng	to touch; to contact	湯奉
310	5	入	rù	to enter	入直
311	5	入	rù	Kangxi radical 11	入直
312	5	入	rù	radical	入直
313	5	入	rù	income	入直
314	5	入	rù	to conform with	入直
315	5	入	rù	to descend	入直
316	5	入	rù	the entering tone	入直
317	5	入	rù	to pay	入直
318	5	入	rù	to join	入直
319	5	上元	shàngyuán	Shangyuan	南直隸上元縣人
320	5	上元	shàngyuán	Shangyuan	南直隸上元縣人
321	5	上元	shàngyuán	Shangyuan festival; Lantern festival	南直隸上元縣人
322	5	省	shěng	province	名省水旱偏災
323	5	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	名省水旱偏災
324	5	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	名省水旱偏災
325	5	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	名省水旱偏災
326	5	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	名省水旱偏災
327	5	省	xǐng	to become conscious	名省水旱偏災
328	5	省	xǐng	to visit	名省水旱偏災
329	5	省	shěng	provincial capital	名省水旱偏災
330	5	省	xǐng	to test; to take an examination	名省水旱偏災
331	5	省	xǐng	to remember	名省水旱偏災
332	5	省	shěng	a department; a government body	名省水旱偏災
333	5	省	shěng	must not; do not	名省水旱偏災
334	5	曰	yuē	to speak; to say	在漢則曰
335	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	在漢則曰
336	5	曰	yuē	to be called	在漢則曰
337	5	文	wén	writing; text	文
338	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
339	5	文	wén	Wen	文
340	5	文	wén	lines or grain on an object	文
341	5	文	wén	culture	文
342	5	文	wén	refined writings	文
343	5	文	wén	civil; non-military	文
344	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
345	5	文	wén	wen	文
346	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
347	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
348	5	文	wén	beautiful	文
349	5	文	wén	a text; a manuscript	文
350	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
351	5	文	wén	the text of an imperial order	文
352	5	文	wén	liberal arts	文
353	5	文	wén	a rite; a ritual	文
354	5	文	wén	a tattoo	文
355	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
356	5	第三	dì sān	third	沈瓊枝等賜第三甲同進土出身
357	5	庄	zhuāng	a village	庄洁
358	5	庄	zhuāng	a manor; a hamlet; a homestead	庄洁
359	5	庄	zhuāng	spacious	庄洁
360	5	庄	zhuāng	dignified	庄洁
361	5	庄	zhuāng	a gambling house	庄洁
362	5	庄	zhuāng	adorned; finely dressed	庄洁
363	5	庄	zhuāng	Zhuang	庄洁
364	5	庄	zhuāng	a main avenue	庄洁
365	5	庄	zhuāng	a large business	庄洁
366	5	後	hòu	after; later	周室疏附後先
367	5	後	hòu	empress; queen	周室疏附後先
368	5	後	hòu	sovereign	周室疏附後先
369	5	後	hòu	the god of the earth	周室疏附後先
370	5	後	hòu	late; later	周室疏附後先
371	5	後	hòu	offspring; descendents	周室疏附後先
372	5	後	hòu	to fall behind; to lag	周室疏附後先
373	5	後	hòu	behind; back	周室疏附後先
374	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	周室疏附後先
375	5	後	hòu	Hou	周室疏附後先
376	5	後	hòu	after; behind	周室疏附後先
377	5	後	hòu	following	周室疏附後先
378	5	後	hòu	to be delayed	周室疏附後先
379	5	後	hòu	to abandon; to discard	周室疏附後先
380	5	後	hòu	feudal lords	周室疏附後先
381	5	後	hòu	Hou	周室疏附後先
382	5	修	xiū	to decorate; to embellish	遍訪海內已故之儒修
383	5	修	xiū	to study; to cultivate	遍訪海內已故之儒修
384	5	修	xiū	to repair	遍訪海內已故之儒修
385	5	修	xiū	long; slender	遍訪海內已故之儒修
386	5	修	xiū	to write; to compile	遍訪海內已故之儒修
387	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	遍訪海內已故之儒修
388	5	修	xiū	to practice	遍訪海內已故之儒修
389	5	修	xiū	to cut	遍訪海內已故之儒修
390	5	修	xiū	virtuous; wholesome	遍訪海內已故之儒修
391	5	修	xiū	a virtuous person	遍訪海內已故之儒修
392	5	修	xiū	Xiu	遍訪海內已故之儒修
393	5	修	xiū	to unknot	遍訪海內已故之儒修
394	5	修	xiū	to prepare; to put in order	遍訪海內已故之儒修
395	5	修	xiū	excellent	遍訪海內已故之儒修
396	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	遍訪海內已故之儒修
397	5	官	guān	an office	陝西同官縣人
398	5	官	guān	an official; a government official	陝西同官縣人
399	5	官	guān	official; state-run	陝西同官縣人
400	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	陝西同官縣人
401	5	官	guān	an official rank; an official title	陝西同官縣人
402	5	官	guān	governance	陝西同官縣人
403	5	官	guān	a sense organ	陝西同官縣人
404	5	官	guān	office	陝西同官縣人
405	5	官	guān	public	陝西同官縣人
406	5	官	guān	an organ	陝西同官縣人
407	5	官	guān	a polite form of address	陝西同官縣人
408	5	官	guān	Guan	陝西同官縣人
409	5	官	guān	to appoint	陝西同官縣人
410	5	官	guān	to hold a post	陝西同官縣人
411	5	杜	dù	to stop; to prevent	杜倩
412	5	杜	dù	to restrict	杜倩
413	5	杜	dù	Du	杜倩
414	5	杜	dù	birchleaf pear	杜倩
415	5	杜	dù	pollia	杜倩
416	5	杜	dù	to misrepresent	杜倩
417	5	杜	dù	a hawk cuckoo	杜倩
418	5	杜	dù	to refuse; to decline	杜倩
419	5	議	yì	to criticize	确議具奏
420	5	議	yì	to discuss	确議具奏
421	5	議	yì	to select; to choose	确議具奏
422	5	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	确議具奏
423	5	議	yì	to evaluate	确議具奏
424	5	議	yì	views; remarks; arguments	确議具奏
425	5	議	yì	argument	确議具奏
426	5	事	shì	matter; thing; item	以光泉壤事
427	5	事	shì	to serve	以光泉壤事
428	5	事	shì	a government post	以光泉壤事
429	5	事	shì	duty; post; work	以光泉壤事
430	5	事	shì	occupation	以光泉壤事
431	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以光泉壤事
432	5	事	shì	an accident	以光泉壤事
433	5	事	shì	to attend	以光泉壤事
434	5	事	shì	an allusion	以光泉壤事
435	5	事	shì	a condition; a state; a situation	以光泉壤事
436	5	事	shì	to engage in	以光泉壤事
437	5	事	shì	to enslave	以光泉壤事
438	5	事	shì	to pursue	以光泉壤事
439	5	事	shì	to administer	以光泉壤事
440	5	事	shì	to appoint	以光泉壤事
441	5	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	伏乞皇上
442	5	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	伏乞皇上
443	5	伏	fú	to yield; to surrender	伏乞皇上
444	5	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	伏乞皇上
445	5	伏	fú	to go down	伏乞皇上
446	5	伏	fú	the hottest days of summer	伏乞皇上
447	5	伏	fú	a dwelling; a home	伏乞皇上
448	5	伏	fú	to hatch	伏乞皇上
449	5	伏	fú	to subdue	伏乞皇上
450	5	伏	fú	Fu	伏乞皇上
451	5	而	ér	Kangxi radical 126	不數年間從容而躋卿貳
452	5	而	ér	as if; to seem like	不數年間從容而躋卿貳
453	5	而	néng	can; able	不數年間從容而躋卿貳
454	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不數年間從容而躋卿貳
455	5	而	ér	to arrive; up to	不數年間從容而躋卿貳
456	5	季	jì	a season	季萑
457	5	季	jì	Ji	季萑
458	5	季	jì	youngest brother	季萑
459	5	季	jì	last month in a season	季萑
460	5	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	季萑
461	5	季	jì	for a girl to reach marriageable age	季萑
462	5	季	jì	young	季萑
463	5	季	jì	a period of time	季萑
464	5	詩	shī	poem; verse	詩
465	5	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
466	5	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
467	5	詩	shī	poetry	詩
468	5	亦	yì	Yi	則其中僥倖亦不免焉
469	5	劉	liú	Liu	劉尚書奉旨承祭
470	5	劉	liú	an axe; a hatchet	劉尚書奉旨承祭
471	5	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉尚書奉旨承祭
472	5	劉	liú	sparse; scattered	劉尚書奉旨承祭
473	5	牛	niú	an ox; a cow; a bull	牛布衣
474	5	牛	niú	Niu	牛布衣
475	5	牛	niú	Kangxi radical 93	牛布衣
476	5	牛	niú	Taurus	牛布衣
477	5	牛	niú	stubborn	牛布衣
478	5	已故	yǐgù	the deceased	宁于已故之儒主惜此恩澤
479	5	甲	jiǎ	armor	蕭采等賜第二甲進士出身
480	5	甲	jiǎ	first	蕭采等賜第二甲進士出身
481	5	甲	jiǎ	First Heavenly Stem	蕭采等賜第二甲進士出身
482	5	甲	jiǎ	Kangxi radical 102	蕭采等賜第二甲進士出身
483	5	甲	jiǎ	finger and toe nails; claw; talon	蕭采等賜第二甲進士出身
484	5	甲	jiǎ	shell	蕭采等賜第二甲進士出身
485	5	甲	jiǎ	administrative unit; a group of ten households	蕭采等賜第二甲進士出身
486	5	甲	jiǎ	sheath	蕭采等賜第二甲進士出身
487	5	甲	jià	a class of animals with shells	蕭采等賜第二甲進士出身
488	5	甲	jiǎ	soldier	蕭采等賜第二甲進士出身
489	5	甲	jiǎ	military armor	蕭采等賜第二甲進士出身
490	5	甲	jiǎ	exeeding the norm /to be outstanding	蕭采等賜第二甲進士出身
491	5	第二	dì èr	second	蕭采等賜第二甲進士出身
492	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	昔秦穆公不能用周禮
493	5	及第	jídì	to pass an examination	然一榜進士及第
494	5	賢	xián	virtuous; worthy	神宗帝下詔旌賢
495	5	賢	xián	able; capable	神宗帝下詔旌賢
496	5	賢	xián	admirable	神宗帝下詔旌賢
497	5	賢	xián	a talented person	神宗帝下詔旌賢
498	5	賢	xián	India	神宗帝下詔旌賢
499	5	賢	xián	to respect	神宗帝下詔旌賢
500	5	賢	xián	to excel; to surpass	神宗帝下詔旌賢

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	人	rén	person; people; a human being	合共九十一人
2	70	人	rén	Kangxi radical 9	合共九十一人
3	70	人	rén	a kind of person	合共九十一人
4	70	人	rén	everybody	合共九十一人
5	70	人	rén	adult	合共九十一人
6	70	人	rén	somebody; others	合共九十一人
7	70	人	rén	an upright person	合共九十一人
8	60	名	míng	measure word for people	名省水旱偏災
9	60	名	míng	fame; renown; reputation	名省水旱偏災
10	60	名	míng	a name; personal name; designation	名省水旱偏災
11	60	名	míng	rank; position	名省水旱偏災
12	60	名	míng	an excuse	名省水旱偏災
13	60	名	míng	life	名省水旱偏災
14	60	名	míng	to name; to call	名省水旱偏災
15	60	名	míng	to express; to describe	名省水旱偏災
16	60	名	míng	to be called; to have the name	名省水旱偏災
17	60	名	míng	to own; to possess	名省水旱偏災
18	60	名	míng	famous; renowned	名省水旱偏災
19	60	名	míng	moral	名省水旱偏災
20	40	之	zhī	him; her; them; that	詩人刺之
21	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詩人刺之
22	40	之	zhī	to go	詩人刺之
23	40	之	zhī	this; that	詩人刺之
24	40	之	zhī	genetive marker	詩人刺之
25	40	之	zhī	it	詩人刺之
26	40	之	zhī	in	詩人刺之
27	40	之	zhī	all	詩人刺之
28	40	之	zhī	and	詩人刺之
29	40	之	zhī	however	詩人刺之
30	40	之	zhī	if	詩人刺之
31	40	之	zhī	then	詩人刺之
32	40	之	zhī	to arrive; to go	詩人刺之
33	40	之	zhī	is	詩人刺之
34	40	之	zhī	to use	詩人刺之
35	40	之	zhī	Zhi	詩人刺之
36	34	南	nán	south	南直隸常熟縣人
37	34	南	nán	nan	南直隸常熟縣人
38	34	南	nán	southern part	南直隸常熟縣人
39	34	南	nán	southward	南直隸常熟縣人
40	33	直隸	zhílì	Zhili	南直隸常熟縣人
41	27	縣	xiàn	county	縣
42	27	縣	xuán	to suspend	縣
43	27	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣
44	27	縣	xuán	to express	縣
45	27	縣	xuán	remote	縣
46	21	府	fǔ	an official institution; a state bureau	司道行到各府
47	21	府	fǔ	a prefecture; a prefect	司道行到各府
48	21	府	fǔ	a respectful reference to a residence	司道行到各府
49	21	府	fǔ	a repository	司道行到各府
50	21	府	fǔ	a meeting place	司道行到各府
51	21	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	司道行到各府
52	21	府	fǔ	Fu	司道行到各府
53	17	其	qí	his; hers; its; theirs	諸臣其各抒所見
54	17	其	qí	to add emphasis	諸臣其各抒所見
55	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	諸臣其各抒所見
56	17	其	qí	used when making a request or giving an order	諸臣其各抒所見
57	17	其	qí	he; her; it; them	諸臣其各抒所見
58	17	其	qí	probably; likely	諸臣其各抒所見
59	17	其	qí	will	諸臣其各抒所見
60	17	其	qí	may	諸臣其各抒所見
61	17	其	qí	if	諸臣其各抒所見
62	17	其	qí	or	諸臣其各抒所見
63	17	其	qí	Qi	諸臣其各抒所見
64	17	于	yú	in; at	今豈有賢智之士處于下歇
65	17	于	yú	in; at	今豈有賢智之士處于下歇
66	17	于	yú	in; at; to; from	今豈有賢智之士處于下歇
67	17	于	yú	to go; to	今豈有賢智之士處于下歇
68	17	于	yú	to rely on; to depend on	今豈有賢智之士處于下歇
69	17	于	yú	to go to; to arrive at	今豈有賢智之士處于下歇
70	17	于	yú	from	今豈有賢智之士處于下歇
71	17	于	yú	give	今豈有賢智之士處于下歇
72	17	于	yú	oppposing	今豈有賢智之士處于下歇
73	17	于	yú	and	今豈有賢智之士處于下歇
74	17	于	yú	compared to	今豈有賢智之士處于下歇
75	17	于	yú	by	今豈有賢智之士處于下歇
76	17	于	yú	and; as well as	今豈有賢智之士處于下歇
77	17	于	yú	for	今豈有賢智之士處于下歇
78	17	于	yú	Yu	今豈有賢智之士處于下歇
79	17	于	wū	a crow	今豈有賢智之士處于下歇
80	17	于	wū	whew; wow	今豈有賢智之士處于下歇
81	15	臣	chén	minister; statesman; official	諸臣其各抒所見
82	15	臣	chén	Kangxi radical 131	諸臣其各抒所見
83	15	臣	chén	a slave	諸臣其各抒所見
84	15	臣	chén	you	諸臣其各抒所見
85	15	臣	chén	Chen	諸臣其各抒所見
86	15	臣	chén	to obey; to comply	諸臣其各抒所見
87	15	臣	chén	to command; to direct	諸臣其各抒所見
88	15	臣	chén	a subject	諸臣其各抒所見
89	14	為	wèi	for; to	奏為請族沉抑之人才
90	14	為	wèi	because of	奏為請族沉抑之人才
91	14	為	wéi	to act as; to serve	奏為請族沉抑之人才
92	14	為	wéi	to change into; to become	奏為請族沉抑之人才
93	14	為	wéi	to be; is	奏為請族沉抑之人才
94	14	為	wéi	to do	奏為請族沉抑之人才
95	14	為	wèi	for	奏為請族沉抑之人才
96	14	為	wèi	because of; for; to	奏為請族沉抑之人才
97	14	為	wèi	to	奏為請族沉抑之人才
98	14	為	wéi	in a passive construction	奏為請族沉抑之人才
99	14	為	wéi	forming a rehetorical question	奏為請族沉抑之人才
100	14	為	wéi	forming an adverb	奏為請族沉抑之人才
101	14	為	wéi	to add emphasis	奏為請族沉抑之人才
102	14	為	wèi	to support; to help	奏為請族沉抑之人才
103	14	為	wéi	to govern	奏為請族沉抑之人才
104	12	以	yǐ	so as to; in order to	條列以聞
105	12	以	yǐ	to use; to regard as	條列以聞
106	12	以	yǐ	to use; to grasp	條列以聞
107	12	以	yǐ	according to	條列以聞
108	12	以	yǐ	because of	條列以聞
109	12	以	yǐ	on a certain date	條列以聞
110	12	以	yǐ	and; as well as	條列以聞
111	12	以	yǐ	to rely on	條列以聞
112	12	以	yǐ	to regard	條列以聞
113	12	以	yǐ	to be able to	條列以聞
114	12	以	yǐ	to order; to command	條列以聞
115	12	以	yǐ	further; moreover	條列以聞
116	12	以	yǐ	used after a verb	條列以聞
117	12	以	yǐ	very	條列以聞
118	12	以	yǐ	already	條列以聞
119	12	以	yǐ	increasingly	條列以聞
120	12	以	yǐ	a reason; a cause	條列以聞
121	12	以	yǐ	Israel	條列以聞
122	12	以	yǐ	Yi	條列以聞
123	12	浙江	Zhèjiāng	Zhejiang	浙江處州府人
124	12	浙江	Zhè Jiāng	Zhe River; Qiantang River	浙江處州府人
125	12	一	yī	one	然一榜進士及第
126	12	一	yī	Kangxi radical 1	然一榜進士及第
127	12	一	yī	as soon as; all at once	然一榜進士及第
128	12	一	yī	pure; concentrated	然一榜進士及第
129	12	一	yì	whole; all	然一榜進士及第
130	12	一	yī	first	然一榜進士及第
131	12	一	yī	the same	然一榜進士及第
132	12	一	yī	each	然一榜進士及第
133	12	一	yī	certain	然一榜進士及第
134	12	一	yī	throughout	然一榜進士及第
135	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	然一榜進士及第
136	12	一	yī	sole; single	然一榜進士及第
137	12	一	yī	a very small amount	然一榜進士及第
138	12	一	yī	Yi	然一榜進士及第
139	12	一	yī	other	然一榜進士及第
140	12	一	yī	to unify	然一榜進士及第
141	12	一	yī	accidentally; coincidentally	然一榜進士及第
142	12	一	yī	abruptly; suddenly	然一榜進士及第
143	12	一	yī	or	然一榜進士及第
144	12	日	rì	day of the month; a certain day	萬曆四十三年五月二十四日
145	12	日	rì	Kangxi radical 72	萬曆四十三年五月二十四日
146	12	日	rì	a day	萬曆四十三年五月二十四日
147	12	日	rì	Japan	萬曆四十三年五月二十四日
148	12	日	rì	sun	萬曆四十三年五月二十四日
149	12	日	rì	daytime	萬曆四十三年五月二十四日
150	12	日	rì	sunlight	萬曆四十三年五月二十四日
151	12	日	rì	everyday	萬曆四十三年五月二十四日
152	12	日	rì	season	萬曆四十三年五月二十四日
153	12	日	rì	available time	萬曆四十三年五月二十四日
154	12	日	rì	a day	萬曆四十三年五月二十四日
155	12	日	rì	in the past	萬曆四十三年五月二十四日
156	12	日	mì	mi	萬曆四十三年五月二十四日
157	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又有所謂清流者
158	11	者	zhě	that	又有所謂清流者
159	11	者	zhě	nominalizing function word	又有所謂清流者
160	11	者	zhě	used to mark a definition	又有所謂清流者
161	11	者	zhě	used to mark a pause	又有所謂清流者
162	11	者	zhě	topic marker; that; it	又有所謂清流者
163	11	者	zhuó	according to	又有所謂清流者
164	11	賜	cì	to give; to bestow favors	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
165	11	賜	cì	grace; favor; a gift	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
166	11	賜	cì	to award; to appoint	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
167	11	賜	cì	to do in full	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
168	11	賜	cì	to bestow an honorific title	臣聞唐朝有于諸臣身後追賜進士之典
169	11	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十名甘露僧
170	11	翰林院	Hànlín yuàn	Imperial Hanlin Academy	設立翰林院衙門
171	11	有	yǒu	is; are; to exist	今豈有賢智之士處于下歇
172	11	有	yǒu	to have; to possess	今豈有賢智之士處于下歇
173	11	有	yǒu	indicates an estimate	今豈有賢智之士處于下歇
174	11	有	yǒu	indicates a large quantity	今豈有賢智之士處于下歇
175	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	今豈有賢智之士處于下歇
176	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	今豈有賢智之士處于下歇
177	11	有	yǒu	used to compare two things	今豈有賢智之士處于下歇
178	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	今豈有賢智之士處于下歇
179	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	今豈有賢智之士處于下歇
180	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	今豈有賢智之士處于下歇
181	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	今豈有賢智之士處于下歇
182	11	有	yǒu	abundant	今豈有賢智之士處于下歇
183	11	有	yǒu	purposeful	今豈有賢智之士處于下歇
184	11	有	yǒu	You	今豈有賢智之士處于下歇
185	10	共	gòng	together	共十五人
186	10	共	gòng	to share	共十五人
187	10	共	gòng	Communist	共十五人
188	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	共十五人
189	10	共	gòng	to include	共十五人
190	10	共	gòng	all together; in total	共十五人
191	10	共	gòng	same; in common	共十五人
192	10	共	gòng	and	共十五人
193	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共十五人
194	10	共	gǒng	to surround; to circle	共十五人
195	10	共	gōng	to provide	共十五人
196	10	共	gōng	respectfully	共十五人
197	10	共	gōng	Gong	共十五人
198	9	了	le	completion of an action	督撫雖然題了進去
199	9	了	liǎo	to know; to understand	督撫雖然題了進去
200	9	了	liǎo	to understand; to know	督撫雖然題了進去
201	9	了	liào	to look afar from a high place	督撫雖然題了進去
202	9	了	le	modal particle	督撫雖然題了進去
203	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	督撫雖然題了進去
204	9	了	liǎo	to complete	督撫雖然題了進去
205	9	了	liǎo	completely	督撫雖然題了進去
206	9	了	liǎo	clever; intelligent	督撫雖然題了進去
207	8	等	děng	et cetera; and so on	大學土等議了上去
208	8	等	děng	to wait	大學土等議了上去
209	8	等	děng	degree; kind	大學土等議了上去
210	8	等	děng	plural	大學土等議了上去
211	8	等	děng	to be equal	大學土等議了上去
212	8	等	děng	degree; level	大學土等議了上去
213	8	等	děng	to compare	大學土等議了上去
214	8	也	yě	also; too	之篇所由作也
215	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之篇所由作也
216	8	也	yě	either	之篇所由作也
217	8	也	yě	even	之篇所由作也
218	8	也	yě	used to soften the tone	之篇所由作也
219	8	也	yě	used for emphasis	之篇所由作也
220	8	也	yě	used to mark contrast	之篇所由作也
221	8	也	yě	used to mark compromise	之篇所由作也
222	8	虞	yú	concerned about; anxious; worried	虞廷翼為明听
223	8	虞	yú	Yu	虞廷翼為明听
224	8	虞	yú	to cheat	虞廷翼為明听
225	8	虞	yú	to expect	虞廷翼為明听
226	8	虞	yú	to prepare	虞廷翼為明听
227	8	虞	yú	Emperor Yu	虞廷翼為明听
228	8	虞	yú	a gamekeeper	虞廷翼為明听
229	8	虞	yú	Yu	虞廷翼為明听
230	8	此	cǐ	this; these	此
231	8	此	cǐ	in this way	此
232	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
233	8	此	cǐ	at this time; now; here	此
234	8	則	zé	otherwise; but; however	在漢則曰
235	8	則	zé	then	在漢則曰
236	8	則	zé	measure word for short sections of text	在漢則曰
237	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在漢則曰
238	8	則	zé	a grade; a level	在漢則曰
239	8	則	zé	an example; a model	在漢則曰
240	8	則	zé	a weighing device	在漢則曰
241	8	則	zé	to grade; to rank	在漢則曰
242	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	在漢則曰
243	8	則	zé	to do	在漢則曰
244	8	則	zé	only	在漢則曰
245	8	則	zé	immediately	在漢則曰
246	7	授	shòu	to teach	授翰林院職銜有差
247	7	授	shòu	to award; to give	授翰林院職銜有差
248	7	授	shòu	to appoint	授翰林院職銜有差
249	7	江宁	Jiāngníng	Jiangning	南直隸江宁縣人
250	7	上	shàng	top; a high position	上寫道
251	7	上	shang	top; the position on or above something	上寫道
252	7	上	shàng	to go up; to go forward	上寫道
253	7	上	shàng	shang	上寫道
254	7	上	shàng	previous; last	上寫道
255	7	上	shàng	high; higher	上寫道
256	7	上	shàng	advanced	上寫道
257	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上寫道
258	7	上	shàng	time	上寫道
259	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上寫道
260	7	上	shàng	far	上寫道
261	7	上	shàng	big; as big as	上寫道
262	7	上	shàng	abundant; plentiful	上寫道
263	7	上	shàng	to report	上寫道
264	7	上	shàng	to offer	上寫道
265	7	上	shàng	to go on stage	上寫道
266	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上寫道
267	7	上	shàng	to install; to erect	上寫道
268	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上寫道
269	7	上	shàng	to burn	上寫道
270	7	上	shàng	to remember	上寫道
271	7	上	shang	on; in	上寫道
272	7	上	shàng	upward	上寫道
273	7	上	shàng	to add	上寫道
274	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上寫道
275	7	上	shàng	to meet	上寫道
276	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上寫道
277	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上寫道
278	7	上	shàng	a musical note	上寫道
279	7	儒	rú	a scholar	儒臣之得与此選者
280	7	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	儒臣之得与此選者
281	7	陳	chén	Chen	冐昧陳言
282	7	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	冐昧陳言
283	7	陳	chén	to arrange	冐昧陳言
284	7	陳	chén	to display; to exhibit	冐昧陳言
285	7	陳	chén	to narrate; to state; to explain	冐昧陳言
286	7	陳	chén	stale	冐昧陳言
287	7	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	冐昧陳言
288	7	陳	chén	aged [wine]; matured	冐昧陳言
289	7	陳	chén	a path to a residence	冐昧陳言
290	7	陳	zhèn	a battle; a battle array	冐昧陳言
291	7	各	gè	each	諸臣其各抒所見
292	7	各	gè	all; every	諸臣其各抒所見
293	7	余	yú	extra; surplus; remainder	余特
294	7	余	yú	odd	余特
295	7	余	yú	I	余特
296	7	余	yú	to remain	余特
297	7	余	yú	the time after an event	余特
298	7	余	yú	the others; the rest	余特
299	7	余	yú	additional; complementary	余特
300	7	儀	yí	apparatus	杜儀
301	7	儀	yí	a rite; a ceremony	杜儀
302	7	儀	yí	appearance; demeanor	杜儀
303	7	儀	yí	a gift	杜儀
304	7	儀	yí	a norm; a standard	杜儀
305	7	儀	yí	to admire	杜儀
306	7	儀	yí	embellishment	杜儀
307	7	儀	yí	formal dress	杜儀
308	7	儀	yí	an analogue; a match	杜儀
309	7	儀	yí	to be inclined; to trend	杜儀
310	7	儀	yí	to watch	杜儀
311	7	儀	yí	to come	杜儀
312	7	儀	yí	Yi	杜儀
313	7	欽	qīn	to respect; to admire	欽此
314	7	欽	qīn	imperial	欽此
315	7	欽	qīn	Qin	欽此
316	7	蕭	xiāo	mournful; dejected	蕭采
317	7	蕭	xiāo	Xiao	蕭采
318	7	蕭	xiāo	common artemisia	蕭采
319	7	蕭	xiāo	sighing of wind	蕭采
320	7	蕭	xiāo	solemn; respectful	蕭采
321	7	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	著大學上會同禮部行令各省
322	7	訪	fǎng	to visit	遍訪海內已故之儒修
323	7	訪	fǎng	to investigate	遍訪海內已故之儒修
324	7	訪	fǎng	to inquire of	遍訪海內已故之儒修
325	7	訪	fǎng	to seek; to search	遍訪海內已故之儒修
326	7	訪	fǎng	Fang	遍訪海內已故之儒修
327	7	第一	dì yī	first	虞育德賜第一甲第一名進士及第
328	7	第一	dì yī	foremost; first	虞育德賜第一甲第一名進士及第
329	7	王	wáng	Wang	王德
330	7	王	wáng	a king	王德
331	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王德
332	7	王	wàng	to be king; to rule	王德
333	7	王	wáng	a prince; a duke	王德
334	7	王	wáng	grand; great	王德
335	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王德
336	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王德
337	7	王	wáng	the head of a group or gang	王德
338	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王德
339	7	采	cǎi	to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	采訪已故儒修詩文
340	7	采	cǎi	color	采訪已故儒修詩文
341	7	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	然一榜進士及第
342	7	來	lái	to come	蘧來旬
343	7	來	lái	indicates an approximate quantity	蘧來旬
344	7	來	lái	please	蘧來旬
345	7	來	lái	used to substitute for another verb	蘧來旬
346	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	蘧來旬
347	7	來	lái	ever since	蘧來旬
348	7	來	lái	wheat	蘧來旬
349	7	來	lái	next; future	蘧來旬
350	7	來	lái	a simple complement of direction	蘧來旬
351	7	來	lái	to occur; to arise	蘧來旬
352	7	來	lái	to earn	蘧來旬
353	6	婁	lóu	to pull; to wear	婁奉
354	6	婁	lǚ	a tether for oxen	婁奉
355	6	婁	lǚ	frequently	婁奉
356	6	婁	lóu	empty	婁奉
357	6	婁	lóu	to moderate	婁奉
358	6	婁	lóu	Lou [constellation]	婁奉
359	6	婁	lóu	Lou	婁奉
360	6	奏	zòu	to present; to offer	奏為請族沉抑之人才
361	6	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏為請族沉抑之人才
362	6	奏	zòu	to play a musical instrument	奏為請族沉抑之人才
363	6	奏	zòu	to happen; to occur	奏為請族沉抑之人才
364	6	奏	zòu	a memorial to the throne	奏為請族沉抑之人才
365	6	奏	zòu	to go; to walk	奏為請族沉抑之人才
366	6	奏	zòu	modulation of rhythm	奏為請族沉抑之人才
367	6	道	dào	way; road; path	上寫道
368	6	道	dào	principle; a moral; morality	上寫道
369	6	道	dào	Tao; the Way	上寫道
370	6	道	dào	measure word for long things	上寫道
371	6	道	dào	to say; to speak; to talk	上寫道
372	6	道	dào	to think	上寫道
373	6	道	dào	times	上寫道
374	6	道	dào	circuit; a province	上寫道
375	6	道	dào	a course; a channel	上寫道
376	6	道	dào	a method; a way of doing something	上寫道
377	6	道	dào	measure word for doors and walls	上寫道
378	6	道	dào	measure word for courses of a meal	上寫道
379	6	道	dào	a centimeter	上寫道
380	6	道	dào	a doctrine	上寫道
381	6	道	dào	Taoism; Daoism	上寫道
382	6	道	dào	a skill	上寫道
383	6	道	dào	a sect	上寫道
384	6	道	dào	a line	上寫道
385	6	年	nián	year	話說萬曆四十三年
386	6	年	nián	New Year festival	話說萬曆四十三年
387	6	年	nián	age	話說萬曆四十三年
388	6	年	nián	life span; life expectancy	話說萬曆四十三年
389	6	年	nián	an era; a period	話說萬曆四十三年
390	6	年	nián	a date	話說萬曆四十三年
391	6	年	nián	time; years	話說萬曆四十三年
392	6	年	nián	harvest	話說萬曆四十三年
393	6	年	nián	annual; every year	話說萬曆四十三年
394	6	資格	zīgé	qualifications	不拘資格
395	6	資格	zīgé	seniority	不拘資格
396	6	德	dé	Germany	皆可以備腹心德音之任
397	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	皆可以備腹心德音之任
398	6	德	dé	kindness; favor	皆可以備腹心德音之任
399	6	德	dé	conduct; behavior	皆可以備腹心德音之任
400	6	德	dé	to be grateful	皆可以備腹心德音之任
401	6	德	dé	heart; intention	皆可以備腹心德音之任
402	6	德	dé	De	皆可以備腹心德音之任
403	6	德	dé	potency; natural power	皆可以備腹心德音之任
404	6	德	dé	wholesome; good	皆可以備腹心德音之任
405	6	三	sān	three	過了三日御史單揚言上了一個疏
406	6	三	sān	third	過了三日御史單揚言上了一個疏
407	6	三	sān	more than two	過了三日御史單揚言上了一個疏
408	6	三	sān	very few	過了三日御史單揚言上了一個疏
409	6	三	sān	repeatedly	過了三日御史單揚言上了一個疏
410	6	三	sān	San	過了三日御史單揚言上了一個疏
411	6	二	èr	two	雖其中拔十而得二三
412	6	二	èr	Kangxi radical 7	雖其中拔十而得二三
413	6	二	èr	second	雖其中拔十而得二三
414	6	二	èr	twice; double; di-	雖其中拔十而得二三
415	6	二	èr	another; the other	雖其中拔十而得二三
416	6	二	èr	more than one kind	雖其中拔十而得二三
417	6	士	shì	a gentleman; a knight	今豈有賢智之士處于下歇
418	6	士	shì	Kangxi radical 33	今豈有賢智之士處于下歇
419	6	士	shì	a soldier	今豈有賢智之士處于下歇
420	6	士	shì	a social stratum	今豈有賢智之士處于下歇
421	6	士	shì	an unmarried man; a man	今豈有賢智之士處于下歇
422	6	士	shì	somebody trained in a specialized field	今豈有賢智之士處于下歇
423	6	士	shì	a scholar	今豈有賢智之士處于下歇
424	6	士	shì	a respectful term for a person	今豈有賢智之士處于下歇
425	6	士	shì	corporal; sergeant	今豈有賢智之士處于下歇
426	6	士	shì	Shi	今豈有賢智之士處于下歇
427	6	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	話說萬曆四十三年
428	6	湯	tāng	soup	湯奉
429	6	湯	tāng	Tang	湯奉
430	6	湯	tāng	boiling punishment	湯奉
431	6	湯	tāng	decoction	湯奉
432	6	湯	tāng	hot water	湯奉
433	6	湯	tāng	juice	湯奉
434	6	湯	tāng	tepid water; warm water	湯奉
435	6	湯	tāng	to heat food with hot water	湯奉
436	6	湯	tāng	to touch; to contact	湯奉
437	6	諸	zhū	all; many; various	諸臣其各抒所見
438	6	諸	zhū	Zhu	諸臣其各抒所見
439	6	諸	zhū	all; members of the class	諸臣其各抒所見
440	6	諸	zhū	interrogative particle	諸臣其各抒所見
441	6	諸	zhū	him; her; them; it	諸臣其各抒所見
442	6	諸	zhū	of; in	諸臣其各抒所見
443	5	入	rù	to enter	入直
444	5	入	rù	Kangxi radical 11	入直
445	5	入	rù	radical	入直
446	5	入	rù	income	入直
447	5	入	rù	to conform with	入直
448	5	入	rù	to descend	入直
449	5	入	rù	the entering tone	入直
450	5	入	rù	to pay	入直
451	5	入	rù	to join	入直
452	5	上元	shàngyuán	Shangyuan	南直隸上元縣人
453	5	上元	shàngyuán	Shangyuan	南直隸上元縣人
454	5	上元	shàngyuán	Shangyuan festival; Lantern festival	南直隸上元縣人
455	5	省	shěng	province	名省水旱偏災
456	5	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	名省水旱偏災
457	5	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	名省水旱偏災
458	5	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	名省水旱偏災
459	5	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	名省水旱偏災
460	5	省	xǐng	to become conscious	名省水旱偏災
461	5	省	xǐng	to visit	名省水旱偏災
462	5	省	shěng	provincial capital	名省水旱偏災
463	5	省	xǐng	to test; to take an examination	名省水旱偏災
464	5	省	xǐng	to remember	名省水旱偏災
465	5	省	shěng	a department; a government body	名省水旱偏災
466	5	省	shěng	must not; do not	名省水旱偏災
467	5	曰	yuē	to speak; to say	在漢則曰
468	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	在漢則曰
469	5	曰	yuē	to be called	在漢則曰
470	5	曰	yuē	particle without meaning	在漢則曰
471	5	文	wén	writing; text	文
472	5	文	wén	Kangxi radical 67	文
473	5	文	wén	Wen	文
474	5	文	wén	lines or grain on an object	文
475	5	文	wén	culture	文
476	5	文	wén	refined writings	文
477	5	文	wén	civil; non-military	文
478	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
479	5	文	wén	wen	文
480	5	文	wén	ornamentation; adornment	文
481	5	文	wén	to ornament; to adorn	文
482	5	文	wén	beautiful	文
483	5	文	wén	a text; a manuscript	文
484	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
485	5	文	wén	the text of an imperial order	文
486	5	文	wén	liberal arts	文
487	5	文	wén	a rite; a ritual	文
488	5	文	wén	a tattoo	文
489	5	文	wén	a classifier for copper coins	文
490	5	第三	dì sān	third	沈瓊枝等賜第三甲同進土出身
491	5	庄	zhuāng	a village	庄洁
492	5	庄	zhuāng	a manor; a hamlet; a homestead	庄洁
493	5	庄	zhuāng	spacious	庄洁
494	5	庄	zhuāng	dignified	庄洁
495	5	庄	zhuāng	a gambling house	庄洁
496	5	庄	zhuāng	adorned; finely dressed	庄洁
497	5	庄	zhuāng	Zhuang	庄洁
498	5	庄	zhuāng	a main avenue	庄洁
499	5	庄	zhuāng	a large business	庄洁
500	5	後	hòu	after; later	周室疏附後先

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安县	安縣	196	An county
沧浪	滄浪	99	Canglang
长沙	長沙	67	Changsha
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
成都		67	Chengdu
滁州		99	Chuzhou
邓	鄧	100	Deng
定远县	定遠縣	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范进	范進	102	Fan Jin
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高要		103	Gaoyao
广东	廣東	103	Guangdong
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河南道		72	Hennan Circuit
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
江左		106	Jiangzuo
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
金东	金東	106	Jindong
景明		106	Jingming reign
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
进贤	進賢	106	Jinxian
句容		106	Jurong
科里		107	Corey
乐清	樂清	108	Yueqing
理学	理學	76	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
南昌		78	Nanchang
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
清流		113	Qingliu
秦淮		113	Qinhuai
七月		113	July; the Seventh Month
全录	全錄	113	Xerox
日丽	日麗	82	Rili
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
尚志		115	Shangzhi
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		83	[Emperor] Shenzong
疏附		115	Shufu
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
唐朝		84	Tang Dynasty
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
万年	萬年	119	Wannian
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
五河县	五河縣	87	Wuhe county
芜湖县	蕪湖縣	119	Wuhu county
五月		119	May; the Fifth Month
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
盱眙县	盱眙縣	120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	89	Yangzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
直隶	直隸	122	Zhili
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
诸葛	諸葛	122	Zhuge

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English