Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第四十三回 Chapter 43

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	之	zhī	to go	亮自有對答之語
2	125	之	zhī	to arrive; to go	亮自有對答之語
3	125	之	zhī	is	亮自有對答之語
4	125	之	zhī	to use	亮自有對答之語
5	125	之	zhī	Zhi	亮自有對答之語
6	125	之	zhī	winding	亮自有對答之語
7	82	曰	yuē	to speak; to say	魯肅謂孔明曰
8	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	魯肅謂孔明曰
9	82	曰	yuē	to be called	魯肅謂孔明曰
10	70	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	孔明辭了玄德
11	34	人	rén	person; people; a human being	二人在舟中共議
12	34	人	rén	Kangxi radical 9	二人在舟中共議
13	34	人	rén	a kind of person	二人在舟中共議
14	34	人	rén	everybody	二人在舟中共議
15	34	人	rén	adult	二人在舟中共議
16	34	人	rén	somebody; others	二人在舟中共議
17	34	人	rén	an upright person	二人在舟中共議
18	32	曹操	cáo cāo	Cao Cao	切不可實言曹操兵多將廣
19	29	豫州	yùzhōu	Yuzhou	近聞劉豫州三顧先生於草廬之中
20	29	權	quán	authority; power	權正聚文武於堂上議事
21	29	權	quán	authority; power	權正聚文武於堂上議事
22	29	權	quán	a sliding weight	權正聚文武於堂上議事
23	29	權	quán	Quan	權正聚文武於堂上議事
24	29	權	quán	to assess; to weigh	權正聚文武於堂上議事
25	29	權	quán	a right	權正聚文武於堂上議事
26	29	權	quán	an advantage	權正聚文武於堂上議事
27	29	權	quán	adaptive; flexible	權正聚文武於堂上議事
28	29	權	quán	a kind of tree	權正聚文武於堂上議事
29	27	以	yǐ	to use; to grasp	以征四方
30	27	以	yǐ	to rely on	以征四方
31	27	以	yǐ	to regard	以征四方
32	27	以	yǐ	to be able to	以征四方
33	27	以	yǐ	to order; to command	以征四方
34	27	以	yǐ	used after a verb	以征四方
35	27	以	yǐ	a reason; a cause	以征四方
36	27	以	yǐ	Israel	以征四方
37	27	以	yǐ	Yi	以征四方
38	25	言	yán	to speak; to say; said	切不可實言曹操兵多將廣
39	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	切不可實言曹操兵多將廣
40	25	言	yán	Kangxi radical 149	切不可實言曹操兵多將廣
41	25	言	yán	phrase; sentence	切不可實言曹操兵多將廣
42	25	言	yán	a word; a syllable	切不可實言曹操兵多將廣
43	25	言	yán	a theory; a doctrine	切不可實言曹操兵多將廣
44	25	言	yán	to regard as	切不可實言曹操兵多將廣
45	25	言	yán	to act as	切不可實言曹操兵多將廣
46	22	肅	sù	to pay respects	肅請孔明於館驛中暫歇
47	22	肅	sù	reverent	肅請孔明於館驛中暫歇
48	22	肅	sù	respectful	肅請孔明於館驛中暫歇
49	22	肅	sù	shrunken	肅請孔明於館驛中暫歇
50	22	肅	sù	to put into order	肅請孔明於館驛中暫歇
51	22	肅	sù	to revere	肅請孔明於館驛中暫歇
52	22	肅	sù	to guard against	肅請孔明於館驛中暫歇
53	22	肅	sù	to be urgent	肅請孔明於館驛中暫歇
54	22	肅	sù	to welcome	肅請孔明於館驛中暫歇
55	22	與	yǔ	to give	欲與將軍會獵於江夏
56	22	與	yǔ	to accompany	欲與將軍會獵於江夏
57	22	與	yù	to particate in	欲與將軍會獵於江夏
58	22	與	yù	of the same kind	欲與將軍會獵於江夏
59	22	與	yù	to help	欲與將軍會獵於江夏
60	22	與	yǔ	for	欲與將軍會獵於江夏
61	21	見	jiàn	to see	先生見孫將軍
62	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	先生見孫將軍
63	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	先生見孫將軍
64	21	見	jiàn	refer to; for details see	先生見孫將軍
65	21	見	jiàn	to listen to	先生見孫將軍
66	21	見	jiàn	to meet	先生見孫將軍
67	21	見	jiàn	to receive (a guest)	先生見孫將軍
68	21	見	jiàn	let me; kindly	先生見孫將軍
69	21	見	jiàn	Jian	先生見孫將軍
70	21	見	xiàn	to appear	先生見孫將軍
71	21	見	xiàn	to introduce	先生見孫將軍
72	21	劉	liú	Liu	劉琦
73	21	劉	liú	an axe; a hatchet	劉琦
74	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉琦
75	21	劉	liú	sparse; scattered	劉琦
76	21	乃	nǎi	to be	乃執肅手而言曰
77	20	於	yú	to go; to	肅請孔明於館驛中暫歇
78	20	於	yú	to rely on; to depend on	肅請孔明於館驛中暫歇
79	20	於	yú	Yu	肅請孔明於館驛中暫歇
80	20	於	wū	a crow	肅請孔明於館驛中暫歇
81	20	而	ér	Kangxi radical 126	肅領命而去
82	20	而	ér	as if; to seem like	肅領命而去
83	20	而	néng	can; able	肅領命而去
84	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肅領命而去
85	20	而	ér	to arrive; up to	肅領命而去
86	19	一	yī	one	車不過一乘
87	19	一	yī	Kangxi radical 1	車不過一乘
88	19	一	yī	pure; concentrated	車不過一乘
89	19	一	yī	first	車不過一乘
90	19	一	yī	the same	車不過一乘
91	19	一	yī	sole; single	車不過一乘
92	19	一	yī	a very small amount	車不過一乘
93	19	一	yī	Yi	車不過一乘
94	19	一	yī	other	車不過一乘
95	19	一	yī	to unify	車不過一乘
96	19	一	yī	accidentally; coincidentally	車不過一乘
97	19	一	yī	abruptly; suddenly	車不過一乘
98	19	今	jīn	today; present; now	今統雄兵百萬
99	19	今	jīn	Jin	今統雄兵百萬
100	19	今	jīn	modern	今統雄兵百萬
101	17	我	wǒ	self	已與我共之矣
102	17	我	wǒ	[my] dear	已與我共之矣
103	17	我	wǒ	Wo	已與我共之矣
104	17	又	yòu	Kangxi radical 29	張昭又曰
105	17	不	bù	infix potential marker	累官故不失州郡也
106	17	為	wéi	to act as; to serve	不如納降為萬安之策
107	17	為	wéi	to change into; to become	不如納降為萬安之策
108	17	為	wéi	to be; is	不如納降為萬安之策
109	17	為	wéi	to do	不如納降為萬安之策
110	17	為	wèi	to support; to help	不如納降為萬安之策
111	17	為	wéi	to govern	不如納降為萬安之策
112	16	孫權	sūn quán	Sun Quan	先自往見孫權
113	15	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生見孫將軍
114	15	先生	xiānsheng	first born	先生見孫將軍
115	15	先生	xiānsheng	husband	先生見孫將軍
116	15	先生	xiānsheng	teacher	先生見孫將軍
117	15	先生	xiānsheng	gentleman	先生見孫將軍
118	15	先生	xiānsheng	doctor	先生見孫將軍
119	15	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生見孫將軍
120	15	先生	xiānsheng	fortune teller	先生見孫將軍
121	15	先生	xiānsheng	prostitute	先生見孫將軍
122	15	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生見孫將軍
123	14	欲	yù	desire	欲與將軍會獵於江夏
124	14	欲	yù	to desire; to wish	欲與將軍會獵於江夏
125	14	欲	yù	to desire; to intend	欲與將軍會獵於江夏
126	14	欲	yù	lust	欲與將軍會獵於江夏
127	14	無	wú	Kangxi radical 71	無容身之地
128	14	無	wú	to not have; without	無容身之地
129	14	無	mó	mo	無容身之地
130	14	無	wú	to not have	無容身之地
131	14	無	wú	Wu	無容身之地
132	14	何	hè	to carry on the shoulder	體探虛實若何
133	14	何	hé	what	體探虛實若何
134	14	何	hé	He	體探虛實若何
135	14	操	cāo	to conduct; to run; to manage	操昨遣使齎文至此
136	14	操	cāo	to hold	操昨遣使齎文至此
137	14	操	cāo	to drive	操昨遣使齎文至此
138	14	操	cāo	to control	操昨遣使齎文至此
139	14	操	cāo	to train; to drill	操昨遣使齎文至此
140	14	操	cāo	to use a certain tone or accent	操昨遣使齎文至此
141	14	操	cāo	a drill; an exercise	操昨遣使齎文至此
142	14	操	cāo	morality; conduct; commitment	操昨遣使齎文至此
143	14	操	cāo	a tune	操昨遣使齎文至此
144	14	操	cāo	Cao	操昨遣使齎文至此
145	14	操	cāo	to strive [to do]	操昨遣使齎文至此
146	14	操	cāo	to speak [a language]	操昨遣使齎文至此
147	14	操	cāo	to caress; to stroke	操昨遣使齎文至此
148	14	操	cāo	manner	操昨遣使齎文至此
149	13	昭	zhāo	illustrious	張昭曰
150	13	昭	zhāo	bright; luminous	張昭曰
151	13	昭	zhāo	to display clearly	張昭曰
152	13	昭	zhāo	the sun's brightness	張昭曰
153	13	昭	zhāo	obvious	張昭曰
154	13	昭	zhāo	light	張昭曰
155	13	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	張昭曰
156	13	昭	zhāo	Zhao	張昭曰
157	13	魯肅	lǔsù	Lu Su; Lu Zijing	卻說魯肅
158	13	主公	zhǔgōng	Your Highness; Your Majesty	主公尊意若何
159	13	張	zhāng	Zhang	張昭曰
160	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張昭曰
161	13	張	zhāng	idea; thought	張昭曰
162	13	張	zhāng	to fix strings	張昭曰
163	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張昭曰
164	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張昭曰
165	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張昭曰
166	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張昭曰
167	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張昭曰
168	13	張	zhāng	to spy on; to look	張昭曰
169	13	張	zhāng	large	張昭曰
170	13	張	zhàng	swollen	張昭曰
171	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張昭曰
172	13	張	zhāng	to open a new business	張昭曰
173	13	張	zhāng	to fear	張昭曰
174	13	眾	zhòng	many; numerous	曹操擁百萬之眾
175	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	曹操擁百萬之眾
176	13	眾	zhòng	general; common; public	曹操擁百萬之眾
177	12	其	qí	Qi	已知其略
178	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得南面稱孤哉
179	12	得	děi	to want to; to need to	豈得南面稱孤哉
180	12	得	děi	must; ought to	豈得南面稱孤哉
181	12	得	dé	de	豈得南面稱孤哉
182	12	得	de	infix potential marker	豈得南面稱孤哉
183	12	得	dé	to result in	豈得南面稱孤哉
184	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得南面稱孤哉
185	12	得	dé	to be satisfied	豈得南面稱孤哉
186	12	得	dé	to be finished	豈得南面稱孤哉
187	12	得	děi	satisfying	豈得南面稱孤哉
188	12	得	dé	to contract	豈得南面稱孤哉
189	12	得	dé	to hear	豈得南面稱孤哉
190	12	得	dé	to have; there is	豈得南面稱孤哉
191	12	得	dé	marks time passed	豈得南面稱孤哉
192	12	將軍	jiāngjūn	a general	先生見孫將軍
193	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	先生見孫將軍
194	12	且	jū	Sixth Month	且主公大勢可以拒操者
195	12	且	jū	dignified	且主公大勢可以拒操者
196	12	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	如降操則東吳民安
197	12	降	jiàng	to degrade	如降操則東吳民安
198	12	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	如降操則東吳民安
199	12	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	如降操則東吳民安
200	12	降	jiàng	to reduce; to decline	如降操則東吳民安
201	12	降	jiàng	to condescend	如降操則東吳民安
202	12	降	jiàng	to surrender	如降操則東吳民安
203	12	降	jiàng	Jiang	如降操則東吳民安
204	12	降	xiáng	to surrender	如降操則東吳民安
205	12	降	xiáng	to conquer; to subdue	如降操則東吳民安
206	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	權將曹操檄文示肅曰
207	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	權將曹操檄文示肅曰
208	11	將	jiàng	to command; to lead	權將曹操檄文示肅曰
209	11	將	qiāng	to request	權將曹操檄文示肅曰
210	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	權將曹操檄文示肅曰
211	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	權將曹操檄文示肅曰
212	11	將	jiāng	to checkmate	權將曹操檄文示肅曰
213	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	權將曹操檄文示肅曰
214	11	將	jiāng	to do; to handle	權將曹操檄文示肅曰
215	11	將	jiàng	backbone	權將曹操檄文示肅曰
216	11	將	jiàng	king	權將曹操檄文示肅曰
217	11	將	jiāng	to rest	權將曹操檄文示肅曰
218	11	將	jiàng	a senior member of an organization	權將曹操檄文示肅曰
219	11	將	jiāng	large; great	權將曹操檄文示肅曰
220	11	吾	wú	Wu	正與吾見相同
221	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	上不能報劉表以安庶民
222	10	自	zì	Kangxi radical 132	先自往見孫權
223	10	自	zì	Zi	先自往見孫權
224	10	自	zì	a nose	先自往見孫權
225	10	自	zì	the beginning; the start	先自往見孫權
226	10	自	zì	origin	先自往見孫權
227	10	自	zì	to employ; to use	先自往見孫權
228	10	自	zì	to be	先自往見孫權
229	10	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗當陽
230	10	敗	bài	to decline	敗當陽
231	10	敗	bài	to fail	敗當陽
232	10	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗當陽
233	10	敗	bài	to lose; to be defeated	敗當陽
234	10	敗	bài	to ruin; to damage	敗當陽
235	10	敗	bài	worn	敗當陽
236	10	敗	bài	a defeat	敗當陽
237	10	敗	bài	failure	敗當陽
238	10	敗	bài	to destroy; to wreck	敗當陽
239	10	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗當陽
240	10	敗	bài	withered	敗當陽
241	10	兵	bīng	soldier; troops	近又得荊州之兵
242	10	兵	bīng	weapons	近又得荊州之兵
243	10	兵	bīng	military; warfare	近又得荊州之兵
244	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非等閒可知也
245	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非等閒可知也
246	10	非	fēi	different	非等閒可知也
247	10	非	fēi	to not be; to not have	非等閒可知也
248	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非等閒可知也
249	10	非	fēi	Africa	非等閒可知也
250	10	非	fēi	to slander	非等閒可知也
251	10	非	fěi	to avoid	非等閒可知也
252	10	非	fēi	must	非等閒可知也
253	10	非	fēi	an error	非等閒可知也
254	10	非	fēi	a problem; a question	非等閒可知也
255	10	非	fēi	evil	非等閒可知也
256	10	亦	yì	Yi	亦謂彪虎生翼
257	9	戰	zhàn	war; fighting; battle	而垓下一戰成功
258	9	戰	zhàn	to fight	而垓下一戰成功
259	9	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	而垓下一戰成功
260	9	戰	zhàn	Zhan	而垓下一戰成功
261	9	戰	zhàn	to debate; to dispute	而垓下一戰成功
262	9	等	děng	et cetera; and so on	如肅等降操
263	9	等	děng	to wait	如肅等降操
264	9	等	děng	to be equal	如肅等降操
265	9	等	děng	degree; level	如肅等降操
266	9	等	děng	to compare	如肅等降操
267	9	笑	xiào	to laugh	孔明笑曰
268	9	笑	xiào	to mock; to ridicule	孔明笑曰
269	9	笑	xiào	to smile	孔明笑曰
270	9	入	rù	to enter	急召入問曰
271	9	入	rù	Kangxi radical 11	急召入問曰
272	9	入	rù	radical	急召入問曰
273	9	入	rù	income	急召入問曰
274	9	入	rù	to conform with	急召入問曰
275	9	入	rù	to descend	急召入問曰
276	9	入	rù	the entering tone	急召入問曰
277	9	入	rù	to pay	急召入問曰
278	9	入	rù	to join	急召入問曰
279	9	耳	ěr	ear	誠為天下笑耳
280	9	耳	ěr	Kangxi radical 128	誠為天下笑耳
281	9	耳	ěr	an ear-shaped object	誠為天下笑耳
282	9	耳	ěr	on both sides	誠為天下笑耳
283	9	耳	ěr	a vessel handle	誠為天下笑耳
284	9	耳	ěr	Er	誠為天下笑耳
285	9	耳	ěr	to listen	誠為天下笑耳
286	9	曹	cáo	Cao	曹氏即滅矣
287	9	曹	cáo	a companion	曹氏即滅矣
288	9	曹	cáo	a government department; a government office	曹氏即滅矣
289	9	曹	cáo	a a party to a law suit	曹氏即滅矣
290	9	曹	cáo	Cao	曹氏即滅矣
291	9	來	lái	to come	登舟望柴桑郡來
292	9	來	lái	please	登舟望柴桑郡來
293	9	來	lái	used to substitute for another verb	登舟望柴桑郡來
294	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	登舟望柴桑郡來
295	9	來	lái	wheat	登舟望柴桑郡來
296	9	來	lái	next; future	登舟望柴桑郡來
297	9	來	lái	a simple complement of direction	登舟望柴桑郡來
298	9	來	lái	to occur; to arise	登舟望柴桑郡來
299	9	來	lái	to earn	登舟望柴桑郡來
300	9	子	zǐ	child; son	不須子敬叮嚀
301	9	子	zǐ	egg; newborn	不須子敬叮嚀
302	9	子	zǐ	first earthly branch	不須子敬叮嚀
303	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	不須子敬叮嚀
304	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	不須子敬叮嚀
305	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	不須子敬叮嚀
306	9	子	zǐ	master	不須子敬叮嚀
307	9	子	zǐ	viscount	不須子敬叮嚀
308	9	子	zi	you; your honor	不須子敬叮嚀
309	9	子	zǐ	masters	不須子敬叮嚀
310	9	子	zǐ	person	不須子敬叮嚀
311	9	子	zǐ	young	不須子敬叮嚀
312	9	子	zǐ	seed	不須子敬叮嚀
313	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	不須子敬叮嚀
314	9	子	zǐ	a copper coin	不須子敬叮嚀
315	9	子	zǐ	female dragonfly	不須子敬叮嚀
316	9	子	zǐ	constituent	不須子敬叮嚀
317	9	子	zǐ	offspring; descendants	不須子敬叮嚀
318	9	子	zǐ	dear	不須子敬叮嚀
319	9	子	zǐ	little one	不須子敬叮嚀
320	9	視	shì	to look at; to see	龍驤虎視
321	9	視	shì	to observe; to inspect	龍驤虎視
322	9	視	shì	to regard	龍驤虎視
323	9	視	shì	to show; to illustrate; to display	龍驤虎視
324	9	視	shì	to compare; to contrast	龍驤虎視
325	9	視	shì	to take care of	龍驤虎視
326	9	視	shì	to imitate; to follow the example of	龍驤虎視
327	9	視	shì	eyesight	龍驤虎視
328	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說魯肅
329	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說魯肅
330	9	說	shuì	to persuade	卻說魯肅
331	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說魯肅
332	9	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說魯肅
333	9	說	shuō	to claim; to assert	卻說魯肅
334	9	說	shuō	allocution	卻說魯肅
335	9	說	shuō	to criticize; to scold	卻說魯肅
336	9	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說魯肅
337	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	已與我共之矣
338	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已與我共之矣
339	8	已	yǐ	to complete	已與我共之矣
340	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	已與我共之矣
341	8	已	yǐ	to recover from an illness	已與我共之矣
342	8	江東	jiāngdōng	Jiangdong	先教見我江東英俊
343	8	江東	jiāngdōng	Jiangdong	先教見我江東英俊
344	8	思	sī	to think; consider; to ponder	思欲席捲荊襄
345	8	思	sī	thinking; consideration	思欲席捲荊襄
346	8	思	sī	to miss; to long for	思欲席捲荊襄
347	8	思	sī	emotions	思欲席捲荊襄
348	8	思	sī	to mourn; to grieve	思欲席捲荊襄
349	8	思	sī	Si	思欲席捲荊襄
350	8	思	sāi	hairy [beard]	思欲席捲荊襄
351	8	所	suǒ	a few; various; some	恰纔眾人所言
352	8	所	suǒ	a place; a location	恰纔眾人所言
353	8	所	suǒ	indicates a passive voice	恰纔眾人所言
354	8	所	suǒ	an ordinal number	恰纔眾人所言
355	8	所	suǒ	meaning	恰纔眾人所言
356	8	所	suǒ	garrison	恰纔眾人所言
357	8	主	zhǔ	owner	今見我主
358	8	主	zhǔ	principal; main; primary	今見我主
359	8	主	zhǔ	master	今見我主
360	8	主	zhǔ	host	今見我主
361	8	主	zhǔ	to manage; to lead	今見我主
362	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	今見我主
363	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	今見我主
364	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	今見我主
365	8	主	zhǔ	oneself	今見我主
366	8	主	zhǔ	a person; a party	今見我主
367	8	主	zhǔ	God; the Lord	今見我主
368	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	今見我主
369	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	今見我主
370	8	主	zhǔ	princess	今見我主
371	8	主	zhǔ	chairperson	今見我主
372	8	主	zhǔ	fundamental	今見我主
373	8	主	zhǔ	Zhu	今見我主
374	8	主	zhù	to pour	今見我主
375	8	問	wèn	to ask	主公可問之
376	8	問	wèn	to inquire after	主公可問之
377	8	問	wèn	to interrogate	主公可問之
378	8	問	wèn	to hold responsible	主公可問之
379	8	問	wèn	to request something	主公可問之
380	8	問	wèn	to rebuke	主公可問之
381	8	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	主公可問之
382	8	問	wèn	news	主公可問之
383	8	問	wèn	to propose marriage	主公可問之
384	8	問	wén	to inform	主公可問之
385	8	問	wèn	to research	主公可問之
386	8	問	wèn	Wen	主公可問之
387	8	問	wèn	a question	主公可問之
388	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	一匡天下
389	8	天下	tiānxià	authority over China	一匡天下
390	8	天下	tiānxià	the world	一匡天下
391	8	上	shàng	top; a high position	權正聚文武於堂上議事
392	8	上	shang	top; the position on or above something	權正聚文武於堂上議事
393	8	上	shàng	to go up; to go forward	權正聚文武於堂上議事
394	8	上	shàng	shang	權正聚文武於堂上議事
395	8	上	shàng	previous; last	權正聚文武於堂上議事
396	8	上	shàng	high; higher	權正聚文武於堂上議事
397	8	上	shàng	advanced	權正聚文武於堂上議事
398	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	權正聚文武於堂上議事
399	8	上	shàng	time	權正聚文武於堂上議事
400	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	權正聚文武於堂上議事
401	8	上	shàng	far	權正聚文武於堂上議事
402	8	上	shàng	big; as big as	權正聚文武於堂上議事
403	8	上	shàng	abundant; plentiful	權正聚文武於堂上議事
404	8	上	shàng	to report	權正聚文武於堂上議事
405	8	上	shàng	to offer	權正聚文武於堂上議事
406	8	上	shàng	to go on stage	權正聚文武於堂上議事
407	8	上	shàng	to take office; to assume a post	權正聚文武於堂上議事
408	8	上	shàng	to install; to erect	權正聚文武於堂上議事
409	8	上	shàng	to suffer; to sustain	權正聚文武於堂上議事
410	8	上	shàng	to burn	權正聚文武於堂上議事
411	8	上	shàng	to remember	權正聚文武於堂上議事
412	8	上	shàng	to add	權正聚文武於堂上議事
413	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	權正聚文武於堂上議事
414	8	上	shàng	to meet	權正聚文武於堂上議事
415	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	權正聚文武於堂上議事
416	8	上	shang	used after a verb indicating a result	權正聚文武於堂上議事
417	8	上	shàng	a musical note	權正聚文武於堂上議事
418	8	公	gōng	public; common; state-owned	公以為何如
419	8	公	gōng	official	公以為何如
420	8	公	gōng	male	公以為何如
421	8	公	gōng	duke; lord	公以為何如
422	8	公	gōng	fair; equitable	公以為何如
423	8	公	gōng	Mr.; mister	公以為何如
424	8	公	gōng	father-in-law	公以為何如
425	8	公	gōng	form of address; your honor	公以為何如
426	8	公	gōng	accepted; mutual	公以為何如
427	8	公	gōng	metric	公以為何如
428	8	公	gōng	to release to the public	公以為何如
429	8	公	gōng	the common good	公以為何如
430	8	公	gōng	to divide equally	公以為何如
431	8	公	gōng	Gong	公以為何如
432	8	事	shì	matter; thing; item	夫信久事高皇
433	8	事	shì	to serve	夫信久事高皇
434	8	事	shì	a government post	夫信久事高皇
435	8	事	shì	duty; post; work	夫信久事高皇
436	8	事	shì	occupation	夫信久事高皇
437	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	夫信久事高皇
438	8	事	shì	an accident	夫信久事高皇
439	8	事	shì	to attend	夫信久事高皇
440	8	事	shì	an allusion	夫信久事高皇
441	8	事	shì	a condition; a state; a situation	夫信久事高皇
442	8	事	shì	to engage in	夫信久事高皇
443	8	事	shì	to enslave	夫信久事高皇
444	8	事	shì	to pursue	夫信久事高皇
445	8	事	shì	to administer	夫信久事高皇
446	8	事	shì	to appoint	夫信久事高皇
447	7	意	yì	idea	權知肅意
448	7	意	yì	Italy (abbreviation)	權知肅意
449	7	意	yì	a wish; a desire; intention	權知肅意
450	7	意	yì	mood; feeling	權知肅意
451	7	意	yì	will; willpower; determination	權知肅意
452	7	意	yì	bearing; spirit	權知肅意
453	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	權知肅意
454	7	意	yì	to anticipate; to expect	權知肅意
455	7	意	yì	to doubt; to suspect	權知肅意
456	7	意	yì	meaning	權知肅意
457	7	意	yì	a suggestion; a hint	權知肅意
458	7	意	yì	an understanding; a point of view	權知肅意
459	7	意	yì	Yi	權知肅意
460	7	臣	chén	minister; statesman; official	朝廷舊臣
461	7	臣	chén	Kangxi radical 131	朝廷舊臣
462	7	臣	chén	a slave	朝廷舊臣
463	7	臣	chén	Chen	朝廷舊臣
464	7	臣	chén	to obey; to comply	朝廷舊臣
465	7	臣	chén	to command; to direct	朝廷舊臣
466	7	臣	chén	a subject	朝廷舊臣
467	7	堂	táng	main hall; a large room	權正聚文武於堂上議事
468	7	堂	táng	a court; a government office	權正聚文武於堂上議事
469	7	堂	táng	a special purpose building	權正聚文武於堂上議事
470	7	堂	táng	a shrine	權正聚文武於堂上議事
471	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	權正聚文武於堂上議事
472	7	堂	táng	an open area on a hill	權正聚文武於堂上議事
473	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	權正聚文武於堂上議事
474	7	堂	táng	imposing	權正聚文武於堂上議事
475	7	軍	jūn	army; military	軍不經練
476	7	軍	jūn	soldiers; troops	軍不經練
477	7	軍	jūn	an organized collective	軍不經練
478	7	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍不經練
479	7	軍	jūn	a garrison	軍不經練
480	7	軍	jūn	a front	軍不經練
481	7	軍	jūn	penal miltary service	軍不經練
482	7	軍	jūn	to organize troops	軍不經練
483	7	真	zhēn	real; true; genuine	真濟世之才也
484	7	真	zhēn	sincere	真濟世之才也
485	7	真	zhēn	Zhen	真濟世之才也
486	7	真	zhēn	regular script	真濟世之才也
487	7	真	zhēn	a portrait	真濟世之才也
488	7	真	zhēn	natural state	真濟世之才也
489	7	真	zhēn	perfect	真濟世之才也
490	7	真	zhēn	ideal	真濟世之才也
491	7	真	zhēn	an immortal	真濟世之才也
492	7	真	zhēn	a true official appointment	真濟世之才也
493	7	計	jì	to calculate; to compute; to count	以愚之計
494	7	計	jì	to haggle over	以愚之計
495	7	計	jì	a plan; a scheme; an idea	以愚之計
496	7	計	jì	a gauge; a meter	以愚之計
497	7	計	jì	to add up to; to amount to	以愚之計
498	7	計	jì	to plan; to scheme	以愚之計
499	7	計	jì	to settle an account	以愚之計
500	7	計	jì	accounting books; records of tax obligations	以愚之計

Frequencies of all Words

Top 965

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	之	zhī	him; her; them; that	亮自有對答之語
2	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	亮自有對答之語
3	125	之	zhī	to go	亮自有對答之語
4	125	之	zhī	this; that	亮自有對答之語
5	125	之	zhī	genetive marker	亮自有對答之語
6	125	之	zhī	it	亮自有對答之語
7	125	之	zhī	in; in regards to	亮自有對答之語
8	125	之	zhī	all	亮自有對答之語
9	125	之	zhī	and	亮自有對答之語
10	125	之	zhī	however	亮自有對答之語
11	125	之	zhī	if	亮自有對答之語
12	125	之	zhī	then	亮自有對答之語
13	125	之	zhī	to arrive; to go	亮自有對答之語
14	125	之	zhī	is	亮自有對答之語
15	125	之	zhī	to use	亮自有對答之語
16	125	之	zhī	Zhi	亮自有對答之語
17	125	之	zhī	winding	亮自有對答之語
18	82	曰	yuē	to speak; to say	魯肅謂孔明曰
19	82	曰	yuē	Kangxi radical 73	魯肅謂孔明曰
20	82	曰	yuē	to be called	魯肅謂孔明曰
21	82	曰	yuē	particle without meaning	魯肅謂孔明曰
22	70	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	孔明辭了玄德
23	42	也	yě	also; too	長江也
24	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	長江也
25	42	也	yě	either	長江也
26	42	也	yě	even	長江也
27	42	也	yě	used to soften the tone	長江也
28	42	也	yě	used for emphasis	長江也
29	42	也	yě	used to mark contrast	長江也
30	42	也	yě	used to mark compromise	長江也
31	34	人	rén	person; people; a human being	二人在舟中共議
32	34	人	rén	Kangxi radical 9	二人在舟中共議
33	34	人	rén	a kind of person	二人在舟中共議
34	34	人	rén	everybody	二人在舟中共議
35	34	人	rén	adult	二人在舟中共議
36	34	人	rén	somebody; others	二人在舟中共議
37	34	人	rén	an upright person	二人在舟中共議
38	32	曹操	cáo cāo	Cao Cao	切不可實言曹操兵多將廣
39	29	豫州	yùzhōu	Yuzhou	近聞劉豫州三顧先生於草廬之中
40	29	權	quán	authority; power	權正聚文武於堂上議事
41	29	權	quán	authority; power	權正聚文武於堂上議事
42	29	權	quán	a sliding weight	權正聚文武於堂上議事
43	29	權	quán	Quan	權正聚文武於堂上議事
44	29	權	quán	to assess; to weigh	權正聚文武於堂上議事
45	29	權	quán	a right	權正聚文武於堂上議事
46	29	權	quán	an advantage	權正聚文武於堂上議事
47	29	權	quán	tentatively; temporarily	權正聚文武於堂上議事
48	29	權	quán	adaptive; flexible	權正聚文武於堂上議事
49	29	權	quán	a kind of tree	權正聚文武於堂上議事
50	27	以	yǐ	so as to; in order to	以征四方
51	27	以	yǐ	to use; to regard as	以征四方
52	27	以	yǐ	to use; to grasp	以征四方
53	27	以	yǐ	according to	以征四方
54	27	以	yǐ	because of	以征四方
55	27	以	yǐ	on a certain date	以征四方
56	27	以	yǐ	and; as well as	以征四方
57	27	以	yǐ	to rely on	以征四方
58	27	以	yǐ	to regard	以征四方
59	27	以	yǐ	to be able to	以征四方
60	27	以	yǐ	to order; to command	以征四方
61	27	以	yǐ	further; moreover	以征四方
62	27	以	yǐ	used after a verb	以征四方
63	27	以	yǐ	very	以征四方
64	27	以	yǐ	already	以征四方
65	27	以	yǐ	increasingly	以征四方
66	27	以	yǐ	a reason; a cause	以征四方
67	27	以	yǐ	Israel	以征四方
68	27	以	yǐ	Yi	以征四方
69	25	此	cǐ	this; these	此天以子敬賜我也
70	25	此	cǐ	in this way	此天以子敬賜我也
71	25	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此天以子敬賜我也
72	25	此	cǐ	at this time; now; here	此天以子敬賜我也
73	25	言	yán	to speak; to say; said	切不可實言曹操兵多將廣
74	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	切不可實言曹操兵多將廣
75	25	言	yán	Kangxi radical 149	切不可實言曹操兵多將廣
76	25	言	yán	a particle with no meaning	切不可實言曹操兵多將廣
77	25	言	yán	phrase; sentence	切不可實言曹操兵多將廣
78	25	言	yán	a word; a syllable	切不可實言曹操兵多將廣
79	25	言	yán	a theory; a doctrine	切不可實言曹操兵多將廣
80	25	言	yán	to regard as	切不可實言曹操兵多將廣
81	25	言	yán	to act as	切不可實言曹操兵多將廣
82	25	有	yǒu	is; are; to exist	決不有誤
83	25	有	yǒu	to have; to possess	決不有誤
84	25	有	yǒu	indicates an estimate	決不有誤
85	25	有	yǒu	indicates a large quantity	決不有誤
86	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	決不有誤
87	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	決不有誤
88	25	有	yǒu	used to compare two things	決不有誤
89	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	決不有誤
90	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	決不有誤
91	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	決不有誤
92	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	決不有誤
93	25	有	yǒu	abundant	決不有誤
94	25	有	yǒu	purposeful	決不有誤
95	25	有	yǒu	You	決不有誤
96	22	肅	sù	to pay respects	肅請孔明於館驛中暫歇
97	22	肅	sù	reverent	肅請孔明於館驛中暫歇
98	22	肅	sù	respectful	肅請孔明於館驛中暫歇
99	22	肅	sù	shrunken	肅請孔明於館驛中暫歇
100	22	肅	sù	to put into order	肅請孔明於館驛中暫歇
101	22	肅	sù	to revere	肅請孔明於館驛中暫歇
102	22	肅	sù	to guard against	肅請孔明於館驛中暫歇
103	22	肅	sù	to be urgent	肅請孔明於館驛中暫歇
104	22	肅	sù	to welcome	肅請孔明於館驛中暫歇
105	22	與	yǔ	and	欲與將軍會獵於江夏
106	22	與	yǔ	to give	欲與將軍會獵於江夏
107	22	與	yǔ	together with	欲與將軍會獵於江夏
108	22	與	yú	interrogative particle	欲與將軍會獵於江夏
109	22	與	yǔ	to accompany	欲與將軍會獵於江夏
110	22	與	yù	to particate in	欲與將軍會獵於江夏
111	22	與	yù	of the same kind	欲與將軍會獵於江夏
112	22	與	yù	to help	欲與將軍會獵於江夏
113	22	與	yǔ	for	欲與將軍會獵於江夏
114	21	見	jiàn	to see	先生見孫將軍
115	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	先生見孫將軍
116	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	先生見孫將軍
117	21	見	jiàn	refer to; for details see	先生見孫將軍
118	21	見	jiàn	passive marker	先生見孫將軍
119	21	見	jiàn	to listen to	先生見孫將軍
120	21	見	jiàn	to meet	先生見孫將軍
121	21	見	jiàn	to receive (a guest)	先生見孫將軍
122	21	見	jiàn	let me; kindly	先生見孫將軍
123	21	見	jiàn	Jian	先生見孫將軍
124	21	見	xiàn	to appear	先生見孫將軍
125	21	見	xiàn	to introduce	先生見孫將軍
126	21	劉	liú	Liu	劉琦
127	21	劉	liú	an axe; a hatchet	劉琦
128	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉琦
129	21	劉	liú	sparse; scattered	劉琦
130	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃執肅手而言曰
131	21	乃	nǎi	to be	乃執肅手而言曰
132	21	乃	nǎi	you; yours	乃執肅手而言曰
133	21	乃	nǎi	also; moreover	乃執肅手而言曰
134	21	乃	nǎi	however; but	乃執肅手而言曰
135	21	乃	nǎi	if	乃執肅手而言曰
136	20	於	yú	in; at	肅請孔明於館驛中暫歇
137	20	於	yú	in; at	肅請孔明於館驛中暫歇
138	20	於	yú	in; at; to; from	肅請孔明於館驛中暫歇
139	20	於	yú	to go; to	肅請孔明於館驛中暫歇
140	20	於	yú	to rely on; to depend on	肅請孔明於館驛中暫歇
141	20	於	yú	to go to; to arrive at	肅請孔明於館驛中暫歇
142	20	於	yú	from	肅請孔明於館驛中暫歇
143	20	於	yú	give	肅請孔明於館驛中暫歇
144	20	於	yú	oppposing	肅請孔明於館驛中暫歇
145	20	於	yú	and	肅請孔明於館驛中暫歇
146	20	於	yú	compared to	肅請孔明於館驛中暫歇
147	20	於	yú	by	肅請孔明於館驛中暫歇
148	20	於	yú	and; as well as	肅請孔明於館驛中暫歇
149	20	於	yú	for	肅請孔明於館驛中暫歇
150	20	於	yú	Yu	肅請孔明於館驛中暫歇
151	20	於	wū	a crow	肅請孔明於館驛中暫歇
152	20	於	wū	whew; wow	肅請孔明於館驛中暫歇
153	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	肅領命而去
154	20	而	ér	Kangxi radical 126	肅領命而去
155	20	而	ér	you	肅領命而去
156	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	肅領命而去
157	20	而	ér	right away; then	肅領命而去
158	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	肅領命而去
159	20	而	ér	if; in case; in the event that	肅領命而去
160	20	而	ér	therefore; as a result; thus	肅領命而去
161	20	而	ér	how can it be that?	肅領命而去
162	20	而	ér	so as to	肅領命而去
163	20	而	ér	only then	肅領命而去
164	20	而	ér	as if; to seem like	肅領命而去
165	20	而	néng	can; able	肅領命而去
166	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	肅領命而去
167	20	而	ér	me	肅領命而去
168	20	而	ér	to arrive; up to	肅領命而去
169	20	而	ér	possessive	肅領命而去
170	19	一	yī	one	車不過一乘
171	19	一	yī	Kangxi radical 1	車不過一乘
172	19	一	yī	as soon as; all at once	車不過一乘
173	19	一	yī	pure; concentrated	車不過一乘
174	19	一	yì	whole; all	車不過一乘
175	19	一	yī	first	車不過一乘
176	19	一	yī	the same	車不過一乘
177	19	一	yī	each	車不過一乘
178	19	一	yī	certain	車不過一乘
179	19	一	yī	throughout	車不過一乘
180	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	車不過一乘
181	19	一	yī	sole; single	車不過一乘
182	19	一	yī	a very small amount	車不過一乘
183	19	一	yī	Yi	車不過一乘
184	19	一	yī	other	車不過一乘
185	19	一	yī	to unify	車不過一乘
186	19	一	yī	accidentally; coincidentally	車不過一乘
187	19	一	yī	abruptly; suddenly	車不過一乘
188	19	一	yī	or	車不過一乘
189	19	今	jīn	today; present; now	今統雄兵百萬
190	19	今	jīn	Jin	今統雄兵百萬
191	19	今	jīn	modern	今統雄兵百萬
192	17	我	wǒ	I; me; my	已與我共之矣
193	17	我	wǒ	self	已與我共之矣
194	17	我	wǒ	we; our	已與我共之矣
195	17	我	wǒ	[my] dear	已與我共之矣
196	17	我	wǒ	Wo	已與我共之矣
197	17	乎	hū	expresses question or doubt	欲安所歸乎
198	17	乎	hū	in	欲安所歸乎
199	17	乎	hū	marks a return question	欲安所歸乎
200	17	乎	hū	marks a beckoning tone	欲安所歸乎
201	17	乎	hū	marks conjecture	欲安所歸乎
202	17	乎	hū	marks a pause	欲安所歸乎
203	17	乎	hū	marks praise	欲安所歸乎
204	17	乎	hū	ah; sigh	欲安所歸乎
205	17	又	yòu	again; also	張昭又曰
206	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	張昭又曰
207	17	又	yòu	Kangxi radical 29	張昭又曰
208	17	又	yòu	and	張昭又曰
209	17	又	yòu	furthermore	張昭又曰
210	17	又	yòu	in addition	張昭又曰
211	17	又	yòu	but	張昭又曰
212	17	不	bù	not; no	累官故不失州郡也
213	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	累官故不失州郡也
214	17	不	bù	as a correlative	累官故不失州郡也
215	17	不	bù	no (answering a question)	累官故不失州郡也
216	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	累官故不失州郡也
217	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	累官故不失州郡也
218	17	不	bù	to form a yes or no question	累官故不失州郡也
219	17	不	bù	infix potential marker	累官故不失州郡也
220	17	為	wèi	for; to	不如納降為萬安之策
221	17	為	wèi	because of	不如納降為萬安之策
222	17	為	wéi	to act as; to serve	不如納降為萬安之策
223	17	為	wéi	to change into; to become	不如納降為萬安之策
224	17	為	wéi	to be; is	不如納降為萬安之策
225	17	為	wéi	to do	不如納降為萬安之策
226	17	為	wèi	for	不如納降為萬安之策
227	17	為	wèi	because of; for; to	不如納降為萬安之策
228	17	為	wèi	to	不如納降為萬安之策
229	17	為	wéi	in a passive construction	不如納降為萬安之策
230	17	為	wéi	forming a rehetorical question	不如納降為萬安之策
231	17	為	wéi	forming an adverb	不如納降為萬安之策
232	17	為	wéi	to add emphasis	不如納降為萬安之策
233	17	為	wèi	to support; to help	不如納降為萬安之策
234	17	為	wéi	to govern	不如納降為萬安之策
235	16	孫權	sūn quán	Sun Quan	先自往見孫權
236	15	矣	yǐ	final particle to express a completed action	已與我共之矣
237	15	矣	yǐ	particle to express certainty	已與我共之矣
238	15	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	已與我共之矣
239	15	矣	yǐ	to form a question	已與我共之矣
240	15	矣	yǐ	to indicate a command	已與我共之矣
241	15	矣	yǐ	sigh	已與我共之矣
242	15	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	先生見孫將軍
243	15	先生	xiānsheng	first born	先生見孫將軍
244	15	先生	xiānsheng	husband	先生見孫將軍
245	15	先生	xiānsheng	teacher	先生見孫將軍
246	15	先生	xiānsheng	gentleman	先生見孫將軍
247	15	先生	xiānsheng	doctor	先生見孫將軍
248	15	先生	xiānsheng	bookkeeper	先生見孫將軍
249	15	先生	xiānsheng	fortune teller	先生見孫將軍
250	15	先生	xiānsheng	prostitute	先生見孫將軍
251	15	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	先生見孫將軍
252	14	欲	yù	desire	欲與將軍會獵於江夏
253	14	欲	yù	to desire; to wish	欲與將軍會獵於江夏
254	14	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲與將軍會獵於江夏
255	14	欲	yù	to desire; to intend	欲與將軍會獵於江夏
256	14	欲	yù	lust	欲與將軍會獵於江夏
257	14	無	wú	no	無容身之地
258	14	無	wú	Kangxi radical 71	無容身之地
259	14	無	wú	to not have; without	無容身之地
260	14	無	wú	has not yet	無容身之地
261	14	無	mó	mo	無容身之地
262	14	無	wú	do not	無容身之地
263	14	無	wú	not; -less; un-	無容身之地
264	14	無	wú	regardless of	無容身之地
265	14	無	wú	to not have	無容身之地
266	14	無	wú	um	無容身之地
267	14	無	wú	Wu	無容身之地
268	14	何	hé	what; where; which	體探虛實若何
269	14	何	hè	to carry on the shoulder	體探虛實若何
270	14	何	hé	who	體探虛實若何
271	14	何	hé	what	體探虛實若何
272	14	何	hé	why	體探虛實若何
273	14	何	hé	how	體探虛實若何
274	14	何	hé	how much	體探虛實若何
275	14	何	hé	He	體探虛實若何
276	14	操	cāo	to conduct; to run; to manage	操昨遣使齎文至此
277	14	操	cāo	to hold	操昨遣使齎文至此
278	14	操	cāo	to drive	操昨遣使齎文至此
279	14	操	cāo	to control	操昨遣使齎文至此
280	14	操	cāo	to train; to drill	操昨遣使齎文至此
281	14	操	cāo	to use a certain tone or accent	操昨遣使齎文至此
282	14	操	cāo	a drill; an exercise	操昨遣使齎文至此
283	14	操	cāo	morality; conduct; commitment	操昨遣使齎文至此
284	14	操	cāo	a tune	操昨遣使齎文至此
285	14	操	cāo	Cao	操昨遣使齎文至此
286	14	操	cāo	to strive [to do]	操昨遣使齎文至此
287	14	操	cāo	to speak [a language]	操昨遣使齎文至此
288	14	操	cāo	to caress; to stroke	操昨遣使齎文至此
289	14	操	cāo	manner	操昨遣使齎文至此
290	13	昭	zhāo	illustrious	張昭曰
291	13	昭	zhāo	bright; luminous	張昭曰
292	13	昭	zhāo	to display clearly	張昭曰
293	13	昭	zhāo	the sun's brightness	張昭曰
294	13	昭	zhāo	obvious	張昭曰
295	13	昭	zhāo	light	張昭曰
296	13	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	張昭曰
297	13	昭	zhāo	Zhao	張昭曰
298	13	魯肅	lǔsù	Lu Su; Lu Zijing	卻說魯肅
299	13	主公	zhǔgōng	Your Highness; Your Majesty	主公尊意若何
300	13	張	zhāng	a sheet; a leaf	張昭曰
301	13	張	zhāng	Zhang	張昭曰
302	13	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張昭曰
303	13	張	zhāng	idea; thought	張昭曰
304	13	張	zhāng	to fix strings	張昭曰
305	13	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張昭曰
306	13	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張昭曰
307	13	張	zhāng	to expand; to magnify	張昭曰
308	13	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張昭曰
309	13	張	zhāng	to catch animals with a net	張昭曰
310	13	張	zhāng	to spy on; to look	張昭曰
311	13	張	zhāng	large	張昭曰
312	13	張	zhàng	swollen	張昭曰
313	13	張	zhāng	Zhang [constellation]	張昭曰
314	13	張	zhāng	to open a new business	張昭曰
315	13	張	zhāng	to fear	張昭曰
316	13	眾	zhòng	many; numerous	曹操擁百萬之眾
317	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	曹操擁百萬之眾
318	13	眾	zhòng	general; common; public	曹操擁百萬之眾
319	12	其	qí	his; hers; its; theirs	已知其略
320	12	其	qí	to add emphasis	已知其略
321	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	已知其略
322	12	其	qí	used when making a request or giving an order	已知其略
323	12	其	qí	he; her; it; them	已知其略
324	12	其	qí	probably; likely	已知其略
325	12	其	qí	will	已知其略
326	12	其	qí	may	已知其略
327	12	其	qí	if	已知其略
328	12	其	qí	or	已知其略
329	12	其	qí	Qi	已知其略
330	12	若	ruò	to seem; to be like; as	體探虛實若何
331	12	若	ruò	seemingly	體探虛實若何
332	12	若	ruò	if	體探虛實若何
333	12	若	ruò	you	體探虛實若何
334	12	若	ruò	this; that	體探虛實若何
335	12	若	ruò	and; or	體探虛實若何
336	12	若	ruò	as for; pertaining to	體探虛實若何
337	12	若	rě	pomegranite	體探虛實若何
338	12	若	ruò	to choose	體探虛實若何
339	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	體探虛實若何
340	12	若	ruò	thus	體探虛實若何
341	12	若	ruò	pollia	體探虛實若何
342	12	若	ruò	Ruo	體探虛實若何
343	12	若	ruò	only then	體探虛實若何
344	12	得	de	potential marker	豈得南面稱孤哉
345	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	豈得南面稱孤哉
346	12	得	děi	must; ought to	豈得南面稱孤哉
347	12	得	děi	to want to; to need to	豈得南面稱孤哉
348	12	得	děi	must; ought to	豈得南面稱孤哉
349	12	得	dé	de	豈得南面稱孤哉
350	12	得	de	infix potential marker	豈得南面稱孤哉
351	12	得	dé	to result in	豈得南面稱孤哉
352	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	豈得南面稱孤哉
353	12	得	dé	to be satisfied	豈得南面稱孤哉
354	12	得	dé	to be finished	豈得南面稱孤哉
355	12	得	de	result of degree	豈得南面稱孤哉
356	12	得	de	marks completion of an action	豈得南面稱孤哉
357	12	得	děi	satisfying	豈得南面稱孤哉
358	12	得	dé	to contract	豈得南面稱孤哉
359	12	得	dé	marks permission or possibility	豈得南面稱孤哉
360	12	得	dé	expressing frustration	豈得南面稱孤哉
361	12	得	dé	to hear	豈得南面稱孤哉
362	12	得	dé	to have; there is	豈得南面稱孤哉
363	12	得	dé	marks time passed	豈得南面稱孤哉
364	12	將軍	jiāngjūn	a general	先生見孫將軍
365	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	先生見孫將軍
366	12	且	qiě	moreover	且主公大勢可以拒操者
367	12	且	qiě	shall; tentative future marker	且主公大勢可以拒操者
368	12	且	qiě	even; only	且主公大勢可以拒操者
369	12	且	qiě	also; as well as	且主公大勢可以拒操者
370	12	且	qiě	about to	且主公大勢可以拒操者
371	12	且	qiě	temporarily	且主公大勢可以拒操者
372	12	且	qiě	or	且主公大勢可以拒操者
373	12	且	qiě	simultaneously	且主公大勢可以拒操者
374	12	且	jū	Sixth Month	且主公大勢可以拒操者
375	12	且	jū	final particle with no meaning	且主公大勢可以拒操者
376	12	且	jū	dignified	且主公大勢可以拒操者
377	12	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	如降操則東吳民安
378	12	降	jiàng	to degrade	如降操則東吳民安
379	12	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	如降操則東吳民安
380	12	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	如降操則東吳民安
381	12	降	jiàng	to reduce; to decline	如降操則東吳民安
382	12	降	jiàng	to condescend	如降操則東吳民安
383	12	降	jiàng	to surrender	如降操則東吳民安
384	12	降	jiàng	Jiang	如降操則東吳民安
385	12	降	xiáng	to surrender	如降操則東吳民安
386	12	降	xiáng	to conquer; to subdue	如降操則東吳民安
387	11	將	jiāng	will; shall (future tense)	權將曹操檄文示肅曰
388	11	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	權將曹操檄文示肅曰
389	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	權將曹操檄文示肅曰
390	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	權將曹操檄文示肅曰
391	11	將	jiāng	and; or	權將曹操檄文示肅曰
392	11	將	jiàng	to command; to lead	權將曹操檄文示肅曰
393	11	將	qiāng	to request	權將曹操檄文示肅曰
394	11	將	jiāng	approximately	權將曹操檄文示肅曰
395	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	權將曹操檄文示肅曰
396	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	權將曹操檄文示肅曰
397	11	將	jiāng	to checkmate	權將曹操檄文示肅曰
398	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	權將曹操檄文示肅曰
399	11	將	jiāng	to do; to handle	權將曹操檄文示肅曰
400	11	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	權將曹操檄文示肅曰
401	11	將	jiāng	furthermore; moreover	權將曹操檄文示肅曰
402	11	將	jiàng	backbone	權將曹操檄文示肅曰
403	11	將	jiàng	king	權將曹操檄文示肅曰
404	11	將	jiāng	might; possibly	權將曹操檄文示肅曰
405	11	將	jiāng	just; a short time ago	權將曹操檄文示肅曰
406	11	將	jiāng	to rest	權將曹操檄文示肅曰
407	11	將	jiāng	to the side	權將曹操檄文示肅曰
408	11	將	jiàng	a senior member of an organization	權將曹操檄文示肅曰
409	11	將	jiāng	large; great	權將曹操檄文示肅曰
410	11	吾	wú	I	正與吾見相同
411	11	吾	wú	my	正與吾見相同
412	11	吾	wú	Wu	正與吾見相同
413	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	上不能報劉表以安庶民
414	10	自	zì	naturally; of course; certainly	先自往見孫權
415	10	自	zì	from; since	先自往見孫權
416	10	自	zì	self; oneself; itself	先自往見孫權
417	10	自	zì	Kangxi radical 132	先自往見孫權
418	10	自	zì	Zi	先自往見孫權
419	10	自	zì	a nose	先自往見孫權
420	10	自	zì	the beginning; the start	先自往見孫權
421	10	自	zì	origin	先自往見孫權
422	10	自	zì	originally	先自往見孫權
423	10	自	zì	still; to remain	先自往見孫權
424	10	自	zì	in person; personally	先自往見孫權
425	10	自	zì	in addition; besides	先自往見孫權
426	10	自	zì	if; even if	先自往見孫權
427	10	自	zì	but	先自往見孫權
428	10	自	zì	because	先自往見孫權
429	10	自	zì	to employ; to use	先自往見孫權
430	10	自	zì	to be	先自往見孫權
431	10	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗當陽
432	10	敗	bài	to decline	敗當陽
433	10	敗	bài	to fail	敗當陽
434	10	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗當陽
435	10	敗	bài	to lose; to be defeated	敗當陽
436	10	敗	bài	to ruin; to damage	敗當陽
437	10	敗	bài	worn	敗當陽
438	10	敗	bài	a defeat	敗當陽
439	10	敗	bài	failure	敗當陽
440	10	敗	bài	to destroy; to wreck	敗當陽
441	10	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗當陽
442	10	敗	bài	withered	敗當陽
443	10	兵	bīng	soldier; troops	近又得荊州之兵
444	10	兵	bīng	weapons	近又得荊州之兵
445	10	兵	bīng	military; warfare	近又得荊州之兵
446	10	非	fēi	not; non-; un-	非等閒可知也
447	10	非	fēi	Kangxi radical 175	非等閒可知也
448	10	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非等閒可知也
449	10	非	fēi	different	非等閒可知也
450	10	非	fēi	to not be; to not have	非等閒可知也
451	10	非	fēi	to violate; to be contrary to	非等閒可知也
452	10	非	fēi	Africa	非等閒可知也
453	10	非	fēi	to slander	非等閒可知也
454	10	非	fěi	to avoid	非等閒可知也
455	10	非	fēi	must	非等閒可知也
456	10	非	fēi	an error	非等閒可知也
457	10	非	fēi	a problem; a question	非等閒可知也
458	10	非	fēi	evil	非等閒可知也
459	10	非	fēi	besides; except; unless	非等閒可知也
460	10	亦	yì	also; too	亦謂彪虎生翼
461	10	亦	yì	but	亦謂彪虎生翼
462	10	亦	yì	this; he; she	亦謂彪虎生翼
463	10	亦	yì	although; even though	亦謂彪虎生翼
464	10	亦	yì	already	亦謂彪虎生翼
465	10	亦	yì	particle with no meaning	亦謂彪虎生翼
466	10	亦	yì	Yi	亦謂彪虎生翼
467	9	戰	zhàn	war; fighting; battle	而垓下一戰成功
468	9	戰	zhàn	to fight	而垓下一戰成功
469	9	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	而垓下一戰成功
470	9	戰	zhàn	Zhan	而垓下一戰成功
471	9	戰	zhàn	to debate; to dispute	而垓下一戰成功
472	9	等	děng	et cetera; and so on	如肅等降操
473	9	等	děng	to wait	如肅等降操
474	9	等	děng	degree; kind	如肅等降操
475	9	等	děng	plural	如肅等降操
476	9	等	děng	to be equal	如肅等降操
477	9	等	děng	degree; level	如肅等降操
478	9	等	děng	to compare	如肅等降操
479	9	笑	xiào	to laugh	孔明笑曰
480	9	笑	xiào	to mock; to ridicule	孔明笑曰
481	9	笑	xiào	to smile	孔明笑曰
482	9	笑	xiào	kindly accept	孔明笑曰
483	9	入	rù	to enter	急召入問曰
484	9	入	rù	Kangxi radical 11	急召入問曰
485	9	入	rù	radical	急召入問曰
486	9	入	rù	income	急召入問曰
487	9	入	rù	to conform with	急召入問曰
488	9	入	rù	to descend	急召入問曰
489	9	入	rù	the entering tone	急召入問曰
490	9	入	rù	to pay	急召入問曰
491	9	入	rù	to join	急召入問曰
492	9	耳	ěr	ear	誠為天下笑耳
493	9	耳	ěr	Kangxi radical 128	誠為天下笑耳
494	9	耳	ěr	and that is all	誠為天下笑耳
495	9	耳	ěr	an ear-shaped object	誠為天下笑耳
496	9	耳	ěr	on both sides	誠為天下笑耳
497	9	耳	ěr	a vessel handle	誠為天下笑耳
498	9	耳	ěr	Er	誠為天下笑耳
499	9	耳	ěr	to listen	誠為天下笑耳
500	9	耳	ěr	placed at the end of a sentence to express a decisive meaning	誠為天下笑耳

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白河		98	Hai River; Bai He
北方		98	The North
博望		98	Bowang
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
曹参	曹參	99	Cao Can
柴桑		99	Chaisang
长江	長江	99	Yangtze River
陈平	陳平	99	Chen Ping
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
邓	鄧	100	Deng
东吴	東吳	100	Eastern Wu
樊城		102	Fangcheng
垓下		103	Gaixia
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
汉南	漢南	104	Hannan
韩信	韓信	104	Han Xin
桓公		104	Lord Huan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘表	劉表	108	Liu Biao
留后	留後	108	Provisional Governor
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁肃	魯肅	108	Lu Su; Lu Zijing
鲁子敬	魯子敬	108	Lu Zijing
吕布	呂布	108	Lü Bu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
儒者		114	Confucian
孙权	孫權	115	Sun Quan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万言	萬言	119	Wan Yan
渭		119	Wei River
文安		119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
新野		120	Xinye
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
伊尹		121	Yi Yin
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
豫州		121	Yuzhou
张仪	張儀	122	Zhang Yi
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
中原		122	the Central Plains of China
中共		122	Chinese Communist Party
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English