Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	177	之	zhī	to go	人多厭之者
2	177	之	zhī	to arrive; to go	人多厭之者
3	177	之	zhī	is	人多厭之者
4	177	之	zhī	to use	人多厭之者
5	177	之	zhī	Zhi	人多厭之者
6	177	之	zhī	winding	人多厭之者
7	108	信	xìn	to believe; to trust	食時信往
8	108	信	xìn	a letter	食時信往
9	108	信	xìn	evidence	食時信往
10	108	信	xìn	faith; confidence	食時信往
11	108	信	xìn	honest; sincere; true	食時信往
12	108	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	食時信往
13	108	信	xìn	an official holding a document	食時信往
14	108	信	xìn	a gift	食時信往
15	108	信	xìn	credit	食時信往
16	108	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	食時信往
17	108	信	xìn	news; a message	食時信往
18	108	信	xìn	arsenic	食時信往
19	95	曰	yuē	to speak; to say	謂漂母曰
20	95	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂漂母曰
21	95	曰	yuē	to be called	謂漂母曰
22	73	而	ér	Kangxi radical 126	吾哀王孫而進食
23	73	而	ér	as if; to seem like	吾哀王孫而進食
24	73	而	néng	can; able	吾哀王孫而進食
25	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	吾哀王孫而進食
26	73	而	ér	to arrive; up to	吾哀王孫而進食
27	67	王	wáng	Wang	王必欲長王漢中
28	67	王	wáng	a king	王必欲長王漢中
29	67	王	wáng	Kangxi radical 96	王必欲長王漢中
30	67	王	wàng	to be king; to rule	王必欲長王漢中
31	67	王	wáng	a prince; a duke	王必欲長王漢中
32	67	王	wáng	grand; great	王必欲長王漢中
33	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王必欲長王漢中
34	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王必欲長王漢中
35	67	王	wáng	the head of a group or gang	王必欲長王漢中
36	67	王	wáng	the biggest or best of a group	王必欲長王漢中
37	56	其	qí	Qi	常數從其下鄉南昌亭長寄食
38	48	為	wéi	to act as; to serve	始為布衣時
39	48	為	wéi	to change into; to become	始為布衣時
40	48	為	wéi	to be; is	始為布衣時
41	48	為	wéi	to do	始為布衣時
42	48	為	wèi	to support; to help	始為布衣時
43	48	為	wéi	to govern	始為布衣時
44	47	以	yǐ	to use; to grasp	吾必有以重報母
45	47	以	yǐ	to rely on	吾必有以重報母
46	47	以	yǐ	to regard	吾必有以重報母
47	47	以	yǐ	to be able to	吾必有以重報母
48	47	以	yǐ	to order; to command	吾必有以重報母
49	47	以	yǐ	used after a verb	吾必有以重報母
50	47	以	yǐ	a reason; a cause	吾必有以重報母
51	47	以	yǐ	Israel	吾必有以重報母
52	47	以	yǐ	Yi	吾必有以重報母
53	43	人	rén	person; people; a human being	淮陰人也
54	43	人	rén	Kangxi radical 9	淮陰人也
55	43	人	rén	a kind of person	淮陰人也
56	43	人	rén	everybody	淮陰人也
57	43	人	rén	adult	淮陰人也
58	43	人	rén	somebody; others	淮陰人也
59	43	人	rén	an upright person	淮陰人也
60	40	漢	hàn	Han Chinese	信亡楚歸漢
61	40	漢	hàn	Han Dynasty	信亡楚歸漢
62	40	漢	hàn	Milky Way	信亡楚歸漢
63	40	漢	hàn	Later Han Dynasty	信亡楚歸漢
64	40	漢	hàn	a man; a chap	信亡楚歸漢
65	40	漢	hàn	Chinese language	信亡楚歸漢
66	40	漢	hàn	Han River	信亡楚歸漢
67	37	楚	chǔ	state of Chu	信亡楚歸漢
68	37	楚	chǔ	Chu	信亡楚歸漢
69	37	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	信亡楚歸漢
70	37	楚	chǔ	painful	信亡楚歸漢
71	37	楚	chǔ	dazzling; sparkling	信亡楚歸漢
72	37	楚	chǔ	a cane	信亡楚歸漢
73	37	楚	chǔ	Hubei and Hunan	信亡楚歸漢
74	37	楚	chǔ	horsewhip	信亡楚歸漢
75	37	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	信亡楚歸漢
76	36	與	yǔ	to give	與語
77	36	與	yǔ	to accompany	與語
78	36	與	yù	to particate in	與語
79	36	與	yù	of the same kind	與語
80	36	與	yù	to help	與語
81	36	與	yǔ	for	與語
82	35	於	yú	to go; to	信釣於城下
83	35	於	yú	to rely on; to depend on	信釣於城下
84	35	於	yú	Yu	信釣於城下
85	35	於	wū	a crow	信釣於城下
86	35	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王之入蜀
87	33	不	bù	infix potential marker	上不欲就天下乎
88	33	欲	yù	desire	上不欲就天下乎
89	33	欲	yù	to desire; to wish	上不欲就天下乎
90	33	欲	yù	to desire; to intend	上不欲就天下乎
91	33	欲	yù	lust	上不欲就天下乎
92	33	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	上不欲就天下乎
93	33	天下	tiānxià	authority over China	上不欲就天下乎
94	33	天下	tiānxià	the world	上不欲就天下乎
95	32	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將行道亡者數十人
96	32	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將行道亡者數十人
97	32	將	jiàng	to command; to lead	諸將行道亡者數十人
98	32	將	qiāng	to request	諸將行道亡者數十人
99	32	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將行道亡者數十人
100	32	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將行道亡者數十人
101	32	將	jiāng	to checkmate	諸將行道亡者數十人
102	32	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將行道亡者數十人
103	32	將	jiāng	to do; to handle	諸將行道亡者數十人
104	32	將	jiàng	backbone	諸將行道亡者數十人
105	32	將	jiàng	king	諸將行道亡者數十人
106	32	將	jiāng	to rest	諸將行道亡者數十人
107	32	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將行道亡者數十人
108	32	將	jiāng	large; great	諸將行道亡者數十人
109	32	乃	nǎi	to be	乃晨炊蓐食
110	31	趙	zhào	Zhao	趙共擊楚
111	31	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙共擊楚
112	31	趙	zhào	State of Zhao	趙共擊楚
113	31	趙	zhào	to rush	趙共擊楚
114	31	趙	zhào	to visit	趙共擊楚
115	31	趙	zhào	Zhao	趙共擊楚
116	31	趙	diào	to dig	趙共擊楚
117	31	韓信	hánxìn	Han Xin	淮陰侯韓信者
118	31	上	shàng	top; a high position	上不欲就天下乎
119	31	上	shang	top; the position on or above something	上不欲就天下乎
120	31	上	shàng	to go up; to go forward	上不欲就天下乎
121	31	上	shàng	shang	上不欲就天下乎
122	31	上	shàng	previous; last	上不欲就天下乎
123	31	上	shàng	high; higher	上不欲就天下乎
124	31	上	shàng	advanced	上不欲就天下乎
125	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上不欲就天下乎
126	31	上	shàng	time	上不欲就天下乎
127	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上不欲就天下乎
128	31	上	shàng	far	上不欲就天下乎
129	31	上	shàng	big; as big as	上不欲就天下乎
130	31	上	shàng	abundant; plentiful	上不欲就天下乎
131	31	上	shàng	to report	上不欲就天下乎
132	31	上	shàng	to offer	上不欲就天下乎
133	31	上	shàng	to go on stage	上不欲就天下乎
134	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上不欲就天下乎
135	31	上	shàng	to install; to erect	上不欲就天下乎
136	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上不欲就天下乎
137	31	上	shàng	to burn	上不欲就天下乎
138	31	上	shàng	to remember	上不欲就天下乎
139	31	上	shàng	to add	上不欲就天下乎
140	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上不欲就天下乎
141	31	上	shàng	to meet	上不欲就天下乎
142	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上不欲就天下乎
143	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上不欲就天下乎
144	31	上	shàng	a musical note	上不欲就天下乎
145	30	齊	qí	even; equal; uniform	合齊
146	30	齊	qí	Kangxi radical 210	合齊
147	30	齊	qí	Qi Dynasty	合齊
148	30	齊	qí	State of Qi	合齊
149	30	齊	qí	to arrange	合齊
150	30	齊	qí	agile; nimble	合齊
151	30	齊	qí	navel	合齊
152	30	齊	jī	to rise; to ascend	合齊
153	30	齊	jī	chopped meat or vegetables	合齊
154	30	齊	jì	to blend ingredients	合齊
155	30	齊	jì	to delimit; to distinguish	合齊
156	30	齊	zī	the lower part of a garment	合齊
157	30	齊	zī	broomcorn millet	合齊
158	30	齊	zhāi	to fast	合齊
159	30	齊	qí	to level with	合齊
160	30	齊	qí	all present; all ready	合齊
161	30	齊	qí	Qi	合齊
162	30	齊	qí	alike; similar; identical; same	合齊
163	30	齊	qí	an alloy	合齊
164	30	耳	ěr	ear	中情怯耳
165	30	耳	ěr	Kangxi radical 128	中情怯耳
166	30	耳	ěr	an ear-shaped object	中情怯耳
167	30	耳	ěr	on both sides	中情怯耳
168	30	耳	ěr	a vessel handle	中情怯耳
169	30	言	yán	to speak; to say; said	滕公奇其言
170	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	滕公奇其言
171	30	言	yán	Kangxi radical 149	滕公奇其言
172	30	言	yán	phrase; sentence	滕公奇其言
173	30	言	yán	a word; a syllable	滕公奇其言
174	30	言	yán	a theory; a doctrine	滕公奇其言
175	30	言	yán	to regard as	滕公奇其言
176	30	言	yán	to act as	滕公奇其言
177	30	臣	chén	minister; statesman; official	臣不敢亡也
178	30	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不敢亡也
179	30	臣	chén	a slave	臣不敢亡也
180	30	臣	chén	Chen	臣不敢亡也
181	30	臣	chén	to obey; to comply	臣不敢亡也
182	30	臣	chén	to command; to direct	臣不敢亡也
183	30	臣	chén	a subject	臣不敢亡也
184	28	至	zhì	Kangxi radical 133	次至信
185	28	至	zhì	to arrive	次至信
186	27	兵	bīng	soldier; troops	以義兵從思東歸之士
187	27	兵	bīng	weapons	以義兵從思東歸之士
188	27	兵	bīng	military; warfare	以義兵從思東歸之士
189	26	且	jū	Sixth Month	上且怒且喜
190	26	且	jū	dignified	上且怒且喜
191	25	我	wǒ	self	刺我
192	25	我	wǒ	[my] dear	刺我
193	25	我	wǒ	Wo	刺我
194	25	計	jì	to calculate; to compute; to count	非信無所與計事者
195	25	計	jì	to haggle over	非信無所與計事者
196	25	計	jì	a plan; a scheme; an idea	非信無所與計事者
197	25	計	jì	a gauge; a meter	非信無所與計事者
198	25	計	jì	to add up to; to amount to	非信無所與計事者
199	25	計	jì	to plan; to scheme	非信無所與計事者
200	25	計	jì	to settle an account	非信無所與計事者
201	25	計	jì	accounting books; records of tax obligations	非信無所與計事者
202	25	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	非信無所與計事者
203	25	計	jì	to appraise; to assess	非信無所與計事者
204	25	計	jì	to register	非信無所與計事者
205	25	計	jì	to estimate	非信無所與計事者
206	25	計	jì	Ji	非信無所與計事者
207	25	足下	zú xià	underfoot	願足下假臣奇兵三萬人
208	25	足下	zú xià	you	願足下假臣奇兵三萬人
209	25	項	xiàng	back of the neck	及項梁渡淮
210	25	項	xiàng	a sum of money	及項梁渡淮
211	25	項	xiàng	a variable	及項梁渡淮
212	25	項	xiàng	neck	及項梁渡淮
213	25	項	xiàng	a clause	及項梁渡淮
214	25	項	xiàng	Xiang	及項梁渡淮
215	25	項	xiàng	fat; stout	及項梁渡淮
216	24	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	廣武君李左車說成安君曰
217	24	君	jūn	a mistress	廣武君李左車說成安君曰
218	24	君	jūn	date-plum	廣武君李左車說成安君曰
219	24	君	jūn	the son of heaven	廣武君李左車說成安君曰
220	24	君	jūn	to rule	廣武君李左車說成安君曰
221	23	必	bì	must	吾必有以重報母
222	23	必	bì	Bi	吾必有以重報母
223	23	秦	qín	Shaanxi	且三秦王為秦將
224	23	秦	qín	Qin Dynasty	且三秦王為秦將
225	23	秦	aín	State of Qin	且三秦王為秦將
226	23	秦	qín	Qin	且三秦王為秦將
227	23	所	suǒ	a few; various; some	若所追者誰何
228	23	所	suǒ	a place; a location	若所追者誰何
229	23	所	suǒ	indicates a passive voice	若所追者誰何
230	23	所	suǒ	an ordinal number	若所追者誰何
231	23	所	suǒ	meaning	若所追者誰何
232	23	所	suǒ	garrison	若所追者誰何
233	22	吾	wú	Wu	吾必有以重報母
234	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	其輩十三人皆已斬
235	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其輩十三人皆已斬
236	21	已	yǐ	to complete	其輩十三人皆已斬
237	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	其輩十三人皆已斬
238	21	已	yǐ	to recover from an illness	其輩十三人皆已斬
239	21	何	hè	to carry on the shoulder	何奇之
240	21	何	hé	what	何奇之
241	21	何	hé	He	何奇之
242	21	使	shǐ	to make; to cause	至使人有功當封爵者
243	21	使	shǐ	to make use of for labor	至使人有功當封爵者
244	21	使	shǐ	to indulge	至使人有功當封爵者
245	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	至使人有功當封爵者
246	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	至使人有功當封爵者
247	21	使	shǐ	to dispatch	至使人有功當封爵者
248	21	使	shǐ	to use	至使人有功當封爵者
249	21	使	shǐ	to be able to	至使人有功當封爵者
250	21	亡	wáng	to die	信亡楚歸漢
251	21	亡	wáng	to flee	信亡楚歸漢
252	21	亡	wú	to not have	信亡楚歸漢
253	21	亡	wáng	to lose	信亡楚歸漢
254	21	亡	wáng	to perish; to be destroyed	信亡楚歸漢
255	21	亡	wáng	to leave	信亡楚歸漢
256	21	亡	wáng	to forget	信亡楚歸漢
257	21	亡	wáng	dead	信亡楚歸漢
258	21	今	jīn	today; present; now	今拜大將如呼小兒耳
259	21	今	jīn	Jin	今拜大將如呼小兒耳
260	21	今	jīn	modern	今拜大將如呼小兒耳
261	20	擊	jī	to strike; to hit; to beat	部署諸將所擊
262	20	擊	jī	to attack; to fight	部署諸將所擊
263	20	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	部署諸將所擊
264	20	擊	jī	to confront	部署諸將所擊
265	18	自	zì	Kangxi radical 132	大丈夫不能自食
266	18	自	zì	Zi	大丈夫不能自食
267	18	自	zì	a nose	大丈夫不能自食
268	18	自	zì	the beginning; the start	大丈夫不能自食
269	18	自	zì	origin	大丈夫不能自食
270	18	自	zì	to employ; to use	大丈夫不能自食
271	18	自	zì	to be	大丈夫不能自食
272	18	軍	jūn	army; military	一軍皆驚
273	18	軍	jūn	soldiers; troops	一軍皆驚
274	18	軍	jūn	an organized collective	一軍皆驚
275	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	一軍皆驚
276	18	軍	jūn	a garrison	一軍皆驚
277	18	軍	jūn	a front	一軍皆驚
278	18	軍	jūn	penal miltary service	一軍皆驚
279	18	軍	jūn	to organize troops	一軍皆驚
280	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸將易得耳
281	18	得	děi	to want to; to need to	諸將易得耳
282	18	得	děi	must; ought to	諸將易得耳
283	18	得	dé	de	諸將易得耳
284	18	得	de	infix potential marker	諸將易得耳
285	18	得	dé	to result in	諸將易得耳
286	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸將易得耳
287	18	得	dé	to be satisfied	諸將易得耳
288	18	得	dé	to be finished	諸將易得耳
289	18	得	děi	satisfying	諸將易得耳
290	18	得	dé	to contract	諸將易得耳
291	18	得	dé	to hear	諸將易得耳
292	18	得	dé	to have; there is	諸將易得耳
293	18	得	dé	marks time passed	諸將易得耳
294	18	從	cóng	to follow	常從人寄食飲
295	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	常從人寄食飲
296	18	從	cóng	to participate in something	常從人寄食飲
297	18	從	cóng	to use a certain method or principle	常從人寄食飲
298	18	從	cóng	something secondary	常從人寄食飲
299	18	從	cóng	remote relatives	常從人寄食飲
300	18	從	cóng	secondary	常從人寄食飲
301	18	從	cóng	to go on; to advance	常從人寄食飲
302	18	從	cōng	at ease; informal	常從人寄食飲
303	18	從	zòng	a follower; a supporter	常從人寄食飲
304	18	從	zòng	to release	常從人寄食飲
305	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	常從人寄食飲
306	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	又不能治生商賈
307	17	食	shí	food; food and drink	乃晨炊蓐食
308	17	食	shí	Kangxi radical 184	乃晨炊蓐食
309	17	食	shí	to eat	乃晨炊蓐食
310	17	食	sì	to feed	乃晨炊蓐食
311	17	食	shí	meal; cooked cereals	乃晨炊蓐食
312	17	食	sì	to raise; to nourish	乃晨炊蓐食
313	17	食	shí	to receive; to accept	乃晨炊蓐食
314	17	食	shí	to receive an official salary	乃晨炊蓐食
315	17	食	shí	an eclipse	乃晨炊蓐食
316	17	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	吾聞兵法十則圍之
317	17	則	zé	a grade; a level	吾聞兵法十則圍之
318	17	則	zé	an example; a model	吾聞兵法十則圍之
319	17	則	zé	a weighing device	吾聞兵法十則圍之
320	17	則	zé	to grade; to rank	吾聞兵法十則圍之
321	17	則	zé	to copy; to imitate; to follow	吾聞兵法十則圍之
322	17	則	zé	to do	吾聞兵法十則圍之
323	17	張	zhāng	Zhang	漢王遣張耳與信俱
324	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	漢王遣張耳與信俱
325	17	張	zhāng	idea; thought	漢王遣張耳與信俱
326	17	張	zhāng	to fix strings	漢王遣張耳與信俱
327	17	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	漢王遣張耳與信俱
328	17	張	zhāng	to boast; to exaggerate	漢王遣張耳與信俱
329	17	張	zhāng	to expand; to magnify	漢王遣張耳與信俱
330	17	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	漢王遣張耳與信俱
331	17	張	zhāng	to catch animals with a net	漢王遣張耳與信俱
332	17	張	zhāng	to spy on; to look	漢王遣張耳與信俱
333	17	張	zhāng	large	漢王遣張耳與信俱
334	17	張	zhàng	swollen	漢王遣張耳與信俱
335	17	張	zhāng	Zhang [constellation]	漢王遣張耳與信俱
336	17	張	zhāng	to open a new business	漢王遣張耳與信俱
337	17	張	zhāng	to fear	漢王遣張耳與信俱
338	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂聽信計
339	16	遂	suì	to advance	遂聽信計
340	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂聽信計
341	16	遂	suì	to follow smoothly	遂聽信計
342	16	遂	suì	an area the capital	遂聽信計
343	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂聽信計
344	16	遂	suì	a flint	遂聽信計
345	16	遂	suì	to satisfy	遂聽信計
346	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂聽信計
347	16	遂	suì	to grow	遂聽信計
348	16	遂	suì	to use up; to stop	遂聽信計
349	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂聽信計
350	16	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	今大王誠能反其道
351	16	反	fǎn	to rebel; to oppose	今大王誠能反其道
352	16	反	fǎn	to go back; to return	今大王誠能反其道
353	16	反	fǎn	to combat; to rebel	今大王誠能反其道
354	16	反	fǎn	the fanqie phonetic system	今大王誠能反其道
355	16	反	fǎn	a counter-revolutionary	今大王誠能反其道
356	16	反	fǎn	to flip; to turn over	今大王誠能反其道
357	16	反	fǎn	to take back; to give back	今大王誠能反其道
358	16	反	fǎn	to reason by analogy	今大王誠能反其道
359	16	反	fǎn	to introspect	今大王誠能反其道
360	16	反	fān	to reverse a verdict	今大王誠能反其道
361	15	東	dōng	east	吾亦欲東耳
362	15	東	dōng	master; host	吾亦欲東耳
363	15	東	dōng	Dong	吾亦欲東耳
364	15	下	xià	bottom	信釣於城下
365	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	信釣於城下
366	15	下	xià	to announce	信釣於城下
367	15	下	xià	to do	信釣於城下
368	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	信釣於城下
369	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	信釣於城下
370	15	下	xià	inside	信釣於城下
371	15	下	xià	an aspect	信釣於城下
372	15	下	xià	a certain time	信釣於城下
373	15	下	xià	to capture; to take	信釣於城下
374	15	下	xià	to put in	信釣於城下
375	15	下	xià	to enter	信釣於城下
376	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	信釣於城下
377	15	下	xià	to finish work or school	信釣於城下
378	15	下	xià	to go	信釣於城下
379	15	下	xià	to scorn; to look down on	信釣於城下
380	15	下	xià	to modestly decline	信釣於城下
381	15	下	xià	to produce	信釣於城下
382	15	下	xià	to stay at; to lodge at	信釣於城下
383	15	下	xià	to decide	信釣於城下
384	15	下	xià	to be less than	信釣於城下
385	15	下	xià	humble; lowly	信釣於城下
386	15	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為怯
387	15	以為	yǐwéi	to act as	以為怯
388	15	以為	yǐwèi	to think	以為怯
389	15	以為	yǐwéi	to use as	以為怯
390	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大說之
391	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大說之
392	15	說	shuì	to persuade	大說之
393	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大說之
394	15	說	shuō	a doctrine; a theory	大說之
395	15	說	shuō	to claim; to assert	大說之
396	15	說	shuō	allocution	大說之
397	15	說	shuō	to criticize; to scold	大說之
398	15	說	shuō	to indicate; to refer to	大說之
399	15	公	gōng	public; common; state-owned	適見滕公
400	15	公	gōng	official	適見滕公
401	15	公	gōng	male	適見滕公
402	15	公	gōng	duke; lord	適見滕公
403	15	公	gōng	fair; equitable	適見滕公
404	15	公	gōng	Mr.; mister	適見滕公
405	15	公	gōng	father-in-law	適見滕公
406	15	公	gōng	form of address; your honor	適見滕公
407	15	公	gōng	accepted; mutual	適見滕公
408	15	公	gōng	metric	適見滕公
409	15	公	gōng	to release to the public	適見滕公
410	15	公	gōng	the common good	適見滕公
411	15	公	gōng	to divide equally	適見滕公
412	15	公	gōng	Gong	適見滕公
413	14	戰	zhàn	war; fighting; battle	堅營勿與戰
414	14	戰	zhàn	to fight	堅營勿與戰
415	14	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	堅營勿與戰
416	14	戰	zhàn	Zhan	堅營勿與戰
417	14	戰	zhàn	to debate; to dispute	堅營勿與戰
418	14	能	néng	can; able	信能死
419	14	能	néng	ability; capacity	信能死
420	14	能	néng	a mythical bear-like beast	信能死
421	14	能	néng	energy	信能死
422	14	能	néng	function; use	信能死
423	14	能	néng	talent	信能死
424	14	能	néng	expert at	信能死
425	14	能	néng	to be in harmony	信能死
426	14	能	néng	to tend to; to care for	信能死
427	14	能	néng	to reach; to arrive at	信能死
428	14	聞	wén	to hear	何聞信亡
429	14	聞	wén	Wen	何聞信亡
430	14	聞	wén	sniff at; to smell	何聞信亡
431	14	聞	wén	to be widely known	何聞信亡
432	14	聞	wén	to confirm; to accept	何聞信亡
433	14	聞	wén	information	何聞信亡
434	14	聞	wèn	famous; well known	何聞信亡
435	14	聞	wén	knowledge; learning	何聞信亡
436	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	何聞信亡
437	14	聞	wén	to question	何聞信亡
438	14	亦	yì	Yi	信亦知其意
439	13	廣	guǎng	wide; large; vast	廣武君李左車說成安君曰
440	13	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣武君李左車說成安君曰
441	13	廣	ān	a hut	廣武君李左車說成安君曰
442	13	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣武君李左車說成安君曰
443	13	廣	guǎng	many; numerous; common	廣武君李左車說成安君曰
444	13	廣	guǎng	to extend; to expand	廣武君李左車說成安君曰
445	13	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣武君李左車說成安君曰
446	13	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣武君李左車說成安君曰
447	13	廣	guǎng	Guangzhou	廣武君李左車說成安君曰
448	13	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣武君李左車說成安君曰
449	13	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣武君李左車說成安君曰
450	13	廣	kuàng	barren	廣武君李左車說成安君曰
451	13	功	gōng	merit	至使人有功當封爵者
452	13	功	gōng	service; work; effort	至使人有功當封爵者
453	13	功	gōng	skill	至使人有功當封爵者
454	13	功	gōng	an achievement; an accomplishment	至使人有功當封爵者
455	13	功	gōng	deserving praise	至使人有功當封爵者
456	13	功	gōng	level of morning ritual	至使人有功當封爵者
457	13	功	gōng	an effect; a result	至使人有功當封爵者
458	13	功	gōng	a kind of funeral dress	至使人有功當封爵者
459	13	功	gōng	work (physics)	至使人有功當封爵者
460	13	將軍	jiāngjūn	a general	丞相數言將軍
461	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	丞相數言將軍
462	13	無	wú	Kangxi radical 71	無所知名
463	13	無	wú	to not have; without	無所知名
464	13	無	mó	mo	無所知名
465	13	無	wú	to not have	無所知名
466	13	無	wú	Wu	無所知名
467	13	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	項王雖霸天下而臣諸侯
468	13	聽	tīng	to listen	不聽廣武君策
469	13	聽	tīng	to obey	不聽廣武君策
470	13	聽	tīng	to understand	不聽廣武君策
471	13	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	不聽廣武君策
472	13	聽	tìng	to allow; to let something take its course	不聽廣武君策
473	13	聽	tīng	to await	不聽廣武君策
474	13	聽	tīng	to acknowledge	不聽廣武君策
475	13	聽	tīng	information	不聽廣武君策
476	13	聽	tīng	a hall	不聽廣武君策
477	13	聽	tīng	Ting	不聽廣武君策
478	13	聽	tìng	to administer; to process	不聽廣武君策
479	12	二	èr	two	漢二年
480	12	二	èr	Kangxi radical 7	漢二年
481	12	二	èr	second	漢二年
482	12	二	èr	twice; double; di-	漢二年
483	12	二	èr	more than one kind	漢二年
484	12	知	zhī	to know	信亦知其意
485	12	知	zhī	to comprehend	信亦知其意
486	12	知	zhī	to inform; to tell	信亦知其意
487	12	知	zhī	to administer	信亦知其意
488	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	信亦知其意
489	12	知	zhī	to be close friends	信亦知其意
490	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	信亦知其意
491	12	知	zhī	to receive; to entertain	信亦知其意
492	12	知	zhī	knowledge	信亦知其意
493	12	知	zhī	consciousness; perception	信亦知其意
494	12	知	zhī	a close friend	信亦知其意
495	12	知	zhì	wisdom	信亦知其意
496	12	知	zhì	Zhi	信亦知其意
497	12	知	zhī	to appreciate	信亦知其意
498	12	知	zhī	to make known	信亦知其意
499	12	知	zhī	to have control over	信亦知其意
500	12	知	zhī	to expect; to foresee	信亦知其意

Frequencies of all Words

Top 950

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	177	之	zhī	him; her; them; that	人多厭之者
2	177	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人多厭之者
3	177	之	zhī	to go	人多厭之者
4	177	之	zhī	this; that	人多厭之者
5	177	之	zhī	genetive marker	人多厭之者
6	177	之	zhī	it	人多厭之者
7	177	之	zhī	in; in regards to	人多厭之者
8	177	之	zhī	all	人多厭之者
9	177	之	zhī	and	人多厭之者
10	177	之	zhī	however	人多厭之者
11	177	之	zhī	if	人多厭之者
12	177	之	zhī	then	人多厭之者
13	177	之	zhī	to arrive; to go	人多厭之者
14	177	之	zhī	is	人多厭之者
15	177	之	zhī	to use	人多厭之者
16	177	之	zhī	Zhi	人多厭之者
17	177	之	zhī	winding	人多厭之者
18	108	信	xìn	to believe; to trust	食時信往
19	108	信	xìn	a letter	食時信往
20	108	信	xìn	evidence	食時信往
21	108	信	xìn	faith; confidence	食時信往
22	108	信	xìn	honest; sincere; true	食時信往
23	108	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	食時信往
24	108	信	xìn	an official holding a document	食時信往
25	108	信	xìn	willfully; randomly	食時信往
26	108	信	xìn	truly	食時信往
27	108	信	xìn	a gift	食時信往
28	108	信	xìn	credit	食時信往
29	108	信	xìn	on time; regularly	食時信往
30	108	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	食時信往
31	108	信	xìn	news; a message	食時信往
32	108	信	xìn	arsenic	食時信往
33	95	曰	yuē	to speak; to say	謂漂母曰
34	95	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂漂母曰
35	95	曰	yuē	to be called	謂漂母曰
36	95	曰	yuē	particle without meaning	謂漂母曰
37	73	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	吾哀王孫而進食
38	73	而	ér	Kangxi radical 126	吾哀王孫而進食
39	73	而	ér	you	吾哀王孫而進食
40	73	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	吾哀王孫而進食
41	73	而	ér	right away; then	吾哀王孫而進食
42	73	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	吾哀王孫而進食
43	73	而	ér	if; in case; in the event that	吾哀王孫而進食
44	73	而	ér	therefore; as a result; thus	吾哀王孫而進食
45	73	而	ér	how can it be that?	吾哀王孫而進食
46	73	而	ér	so as to	吾哀王孫而進食
47	73	而	ér	only then	吾哀王孫而進食
48	73	而	ér	as if; to seem like	吾哀王孫而進食
49	73	而	néng	can; able	吾哀王孫而進食
50	73	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	吾哀王孫而進食
51	73	而	ér	me	吾哀王孫而進食
52	73	而	ér	to arrive; up to	吾哀王孫而進食
53	73	而	ér	possessive	吾哀王孫而進食
54	67	王	wáng	Wang	王必欲長王漢中
55	67	王	wáng	a king	王必欲長王漢中
56	67	王	wáng	Kangxi radical 96	王必欲長王漢中
57	67	王	wàng	to be king; to rule	王必欲長王漢中
58	67	王	wáng	a prince; a duke	王必欲長王漢中
59	67	王	wáng	grand; great	王必欲長王漢中
60	67	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王必欲長王漢中
61	67	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王必欲長王漢中
62	67	王	wáng	the head of a group or gang	王必欲長王漢中
63	67	王	wáng	the biggest or best of a group	王必欲長王漢中
64	65	也	yě	also; too	淮陰人也
65	65	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	淮陰人也
66	65	也	yě	either	淮陰人也
67	65	也	yě	even	淮陰人也
68	65	也	yě	used to soften the tone	淮陰人也
69	65	也	yě	used for emphasis	淮陰人也
70	65	也	yě	used to mark contrast	淮陰人也
71	65	也	yě	used to mark compromise	淮陰人也
72	56	其	qí	his; hers; its; theirs	常數從其下鄉南昌亭長寄食
73	56	其	qí	to add emphasis	常數從其下鄉南昌亭長寄食
74	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	常數從其下鄉南昌亭長寄食
75	56	其	qí	used when making a request or giving an order	常數從其下鄉南昌亭長寄食
76	56	其	qí	he; her; it; them	常數從其下鄉南昌亭長寄食
77	56	其	qí	probably; likely	常數從其下鄉南昌亭長寄食
78	56	其	qí	will	常數從其下鄉南昌亭長寄食
79	56	其	qí	may	常數從其下鄉南昌亭長寄食
80	56	其	qí	if	常數從其下鄉南昌亭長寄食
81	56	其	qí	or	常數從其下鄉南昌亭長寄食
82	56	其	qí	Qi	常數從其下鄉南昌亭長寄食
83	49	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	淮陰侯韓信者
84	49	者	zhě	that	淮陰侯韓信者
85	49	者	zhě	nominalizing function word	淮陰侯韓信者
86	49	者	zhě	used to mark a definition	淮陰侯韓信者
87	49	者	zhě	used to mark a pause	淮陰侯韓信者
88	49	者	zhě	topic marker; that; it	淮陰侯韓信者
89	49	者	zhuó	according to	淮陰侯韓信者
90	48	為	wèi	for; to	始為布衣時
91	48	為	wèi	because of	始為布衣時
92	48	為	wéi	to act as; to serve	始為布衣時
93	48	為	wéi	to change into; to become	始為布衣時
94	48	為	wéi	to be; is	始為布衣時
95	48	為	wéi	to do	始為布衣時
96	48	為	wèi	for	始為布衣時
97	48	為	wèi	because of; for; to	始為布衣時
98	48	為	wèi	to	始為布衣時
99	48	為	wéi	in a passive construction	始為布衣時
100	48	為	wéi	forming a rehetorical question	始為布衣時
101	48	為	wéi	forming an adverb	始為布衣時
102	48	為	wéi	to add emphasis	始為布衣時
103	48	為	wèi	to support; to help	始為布衣時
104	48	為	wéi	to govern	始為布衣時
105	47	以	yǐ	so as to; in order to	吾必有以重報母
106	47	以	yǐ	to use; to regard as	吾必有以重報母
107	47	以	yǐ	to use; to grasp	吾必有以重報母
108	47	以	yǐ	according to	吾必有以重報母
109	47	以	yǐ	because of	吾必有以重報母
110	47	以	yǐ	on a certain date	吾必有以重報母
111	47	以	yǐ	and; as well as	吾必有以重報母
112	47	以	yǐ	to rely on	吾必有以重報母
113	47	以	yǐ	to regard	吾必有以重報母
114	47	以	yǐ	to be able to	吾必有以重報母
115	47	以	yǐ	to order; to command	吾必有以重報母
116	47	以	yǐ	further; moreover	吾必有以重報母
117	47	以	yǐ	used after a verb	吾必有以重報母
118	47	以	yǐ	very	吾必有以重報母
119	47	以	yǐ	already	吾必有以重報母
120	47	以	yǐ	increasingly	吾必有以重報母
121	47	以	yǐ	a reason; a cause	吾必有以重報母
122	47	以	yǐ	Israel	吾必有以重報母
123	47	以	yǐ	Yi	吾必有以重報母
124	43	人	rén	person; people; a human being	淮陰人也
125	43	人	rén	Kangxi radical 9	淮陰人也
126	43	人	rén	a kind of person	淮陰人也
127	43	人	rén	everybody	淮陰人也
128	43	人	rén	adult	淮陰人也
129	43	人	rén	somebody; others	淮陰人也
130	43	人	rén	an upright person	淮陰人也
131	40	漢	hàn	Han Chinese	信亡楚歸漢
132	40	漢	hàn	Han Dynasty	信亡楚歸漢
133	40	漢	hàn	Milky Way	信亡楚歸漢
134	40	漢	hàn	Later Han Dynasty	信亡楚歸漢
135	40	漢	hàn	a man; a chap	信亡楚歸漢
136	40	漢	hàn	Chinese language	信亡楚歸漢
137	40	漢	hàn	Han River	信亡楚歸漢
138	37	楚	chǔ	state of Chu	信亡楚歸漢
139	37	楚	chǔ	Chu	信亡楚歸漢
140	37	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	信亡楚歸漢
141	37	楚	chǔ	painful	信亡楚歸漢
142	37	楚	chǔ	dazzling; sparkling	信亡楚歸漢
143	37	楚	chǔ	a cane	信亡楚歸漢
144	37	楚	chǔ	Hubei and Hunan	信亡楚歸漢
145	37	楚	chǔ	horsewhip	信亡楚歸漢
146	37	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	信亡楚歸漢
147	36	與	yǔ	and	與語
148	36	與	yǔ	to give	與語
149	36	與	yǔ	together with	與語
150	36	與	yú	interrogative particle	與語
151	36	與	yǔ	to accompany	與語
152	36	與	yù	to particate in	與語
153	36	與	yù	of the same kind	與語
154	36	與	yù	to help	與語
155	36	與	yǔ	for	與語
156	35	於	yú	in; at	信釣於城下
157	35	於	yú	in; at	信釣於城下
158	35	於	yú	in; at; to; from	信釣於城下
159	35	於	yú	to go; to	信釣於城下
160	35	於	yú	to rely on; to depend on	信釣於城下
161	35	於	yú	to go to; to arrive at	信釣於城下
162	35	於	yú	from	信釣於城下
163	35	於	yú	give	信釣於城下
164	35	於	yú	oppposing	信釣於城下
165	35	於	yú	and	信釣於城下
166	35	於	yú	compared to	信釣於城下
167	35	於	yú	by	信釣於城下
168	35	於	yú	and; as well as	信釣於城下
169	35	於	yú	for	信釣於城下
170	35	於	yú	Yu	信釣於城下
171	35	於	wū	a crow	信釣於城下
172	35	於	wū	whew; wow	信釣於城下
173	35	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王之入蜀
174	33	不	bù	not; no	上不欲就天下乎
175	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	上不欲就天下乎
176	33	不	bù	as a correlative	上不欲就天下乎
177	33	不	bù	no (answering a question)	上不欲就天下乎
178	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	上不欲就天下乎
179	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	上不欲就天下乎
180	33	不	bù	to form a yes or no question	上不欲就天下乎
181	33	不	bù	infix potential marker	上不欲就天下乎
182	33	欲	yù	desire	上不欲就天下乎
183	33	欲	yù	to desire; to wish	上不欲就天下乎
184	33	欲	yù	almost; nearly; about to occur	上不欲就天下乎
185	33	欲	yù	to desire; to intend	上不欲就天下乎
186	33	欲	yù	lust	上不欲就天下乎
187	33	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	上不欲就天下乎
188	33	天下	tiānxià	authority over China	上不欲就天下乎
189	33	天下	tiānxià	the world	上不欲就天下乎
190	32	將	jiāng	will; shall (future tense)	諸將行道亡者數十人
191	32	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	諸將行道亡者數十人
192	32	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將行道亡者數十人
193	32	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將行道亡者數十人
194	32	將	jiāng	and; or	諸將行道亡者數十人
195	32	將	jiàng	to command; to lead	諸將行道亡者數十人
196	32	將	qiāng	to request	諸將行道亡者數十人
197	32	將	jiāng	approximately	諸將行道亡者數十人
198	32	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將行道亡者數十人
199	32	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將行道亡者數十人
200	32	將	jiāng	to checkmate	諸將行道亡者數十人
201	32	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將行道亡者數十人
202	32	將	jiāng	to do; to handle	諸將行道亡者數十人
203	32	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	諸將行道亡者數十人
204	32	將	jiāng	furthermore; moreover	諸將行道亡者數十人
205	32	將	jiàng	backbone	諸將行道亡者數十人
206	32	將	jiàng	king	諸將行道亡者數十人
207	32	將	jiāng	might; possibly	諸將行道亡者數十人
208	32	將	jiāng	just; a short time ago	諸將行道亡者數十人
209	32	將	jiāng	to rest	諸將行道亡者數十人
210	32	將	jiāng	to the side	諸將行道亡者數十人
211	32	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將行道亡者數十人
212	32	將	jiāng	large; great	諸將行道亡者數十人
213	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃晨炊蓐食
214	32	乃	nǎi	to be	乃晨炊蓐食
215	32	乃	nǎi	you; yours	乃晨炊蓐食
216	32	乃	nǎi	also; moreover	乃晨炊蓐食
217	32	乃	nǎi	however; but	乃晨炊蓐食
218	32	乃	nǎi	if	乃晨炊蓐食
219	31	趙	zhào	Zhao	趙共擊楚
220	31	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙共擊楚
221	31	趙	zhào	State of Zhao	趙共擊楚
222	31	趙	zhào	to rush	趙共擊楚
223	31	趙	zhào	to visit	趙共擊楚
224	31	趙	zhào	Zhao	趙共擊楚
225	31	趙	diào	to dig	趙共擊楚
226	31	韓信	hánxìn	Han Xin	淮陰侯韓信者
227	31	上	shàng	top; a high position	上不欲就天下乎
228	31	上	shang	top; the position on or above something	上不欲就天下乎
229	31	上	shàng	to go up; to go forward	上不欲就天下乎
230	31	上	shàng	shang	上不欲就天下乎
231	31	上	shàng	previous; last	上不欲就天下乎
232	31	上	shàng	high; higher	上不欲就天下乎
233	31	上	shàng	advanced	上不欲就天下乎
234	31	上	shàng	a monarch; a sovereign	上不欲就天下乎
235	31	上	shàng	time	上不欲就天下乎
236	31	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上不欲就天下乎
237	31	上	shàng	far	上不欲就天下乎
238	31	上	shàng	big; as big as	上不欲就天下乎
239	31	上	shàng	abundant; plentiful	上不欲就天下乎
240	31	上	shàng	to report	上不欲就天下乎
241	31	上	shàng	to offer	上不欲就天下乎
242	31	上	shàng	to go on stage	上不欲就天下乎
243	31	上	shàng	to take office; to assume a post	上不欲就天下乎
244	31	上	shàng	to install; to erect	上不欲就天下乎
245	31	上	shàng	to suffer; to sustain	上不欲就天下乎
246	31	上	shàng	to burn	上不欲就天下乎
247	31	上	shàng	to remember	上不欲就天下乎
248	31	上	shang	on; in	上不欲就天下乎
249	31	上	shàng	upward	上不欲就天下乎
250	31	上	shàng	to add	上不欲就天下乎
251	31	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上不欲就天下乎
252	31	上	shàng	to meet	上不欲就天下乎
253	31	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上不欲就天下乎
254	31	上	shang	used after a verb indicating a result	上不欲就天下乎
255	31	上	shàng	a musical note	上不欲就天下乎
256	30	齊	qí	even; equal; uniform	合齊
257	30	齊	qí	Kangxi radical 210	合齊
258	30	齊	qí	Qi Dynasty	合齊
259	30	齊	qí	State of Qi	合齊
260	30	齊	qí	to arrange	合齊
261	30	齊	qí	altogether; simultaneously	合齊
262	30	齊	qí	agile; nimble	合齊
263	30	齊	qí	navel	合齊
264	30	齊	jī	to rise; to ascend	合齊
265	30	齊	jī	chopped meat or vegetables	合齊
266	30	齊	jì	to blend ingredients	合齊
267	30	齊	jì	to delimit; to distinguish	合齊
268	30	齊	zī	the lower part of a garment	合齊
269	30	齊	zī	broomcorn millet	合齊
270	30	齊	zhāi	to fast	合齊
271	30	齊	qí	to level with	合齊
272	30	齊	qí	all present; all ready	合齊
273	30	齊	qí	Qi	合齊
274	30	齊	qí	alike; similar; identical; same	合齊
275	30	齊	qí	an alloy	合齊
276	30	耳	ěr	ear	中情怯耳
277	30	耳	ěr	Kangxi radical 128	中情怯耳
278	30	耳	ěr	and that is all	中情怯耳
279	30	耳	ěr	an ear-shaped object	中情怯耳
280	30	耳	ěr	on both sides	中情怯耳
281	30	耳	ěr	a vessel handle	中情怯耳
282	30	言	yán	to speak; to say; said	滕公奇其言
283	30	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	滕公奇其言
284	30	言	yán	Kangxi radical 149	滕公奇其言
285	30	言	yán	a particle with no meaning	滕公奇其言
286	30	言	yán	phrase; sentence	滕公奇其言
287	30	言	yán	a word; a syllable	滕公奇其言
288	30	言	yán	a theory; a doctrine	滕公奇其言
289	30	言	yán	to regard as	滕公奇其言
290	30	言	yán	to act as	滕公奇其言
291	30	臣	chén	minister; statesman; official	臣不敢亡也
292	30	臣	chén	Kangxi radical 131	臣不敢亡也
293	30	臣	chén	a slave	臣不敢亡也
294	30	臣	chén	you	臣不敢亡也
295	30	臣	chén	Chen	臣不敢亡也
296	30	臣	chén	to obey; to comply	臣不敢亡也
297	30	臣	chén	to command; to direct	臣不敢亡也
298	30	臣	chén	a subject	臣不敢亡也
299	28	此	cǐ	this; these	安能郁郁久居此乎
300	28	此	cǐ	in this way	安能郁郁久居此乎
301	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	安能郁郁久居此乎
302	28	此	cǐ	at this time; now; here	安能郁郁久居此乎
303	28	至	zhì	to; until	次至信
304	28	至	zhì	Kangxi radical 133	次至信
305	28	至	zhì	extremely; very; most	次至信
306	28	至	zhì	to arrive	次至信
307	27	兵	bīng	soldier; troops	以義兵從思東歸之士
308	27	兵	bīng	weapons	以義兵從思東歸之士
309	27	兵	bīng	military; warfare	以義兵從思東歸之士
310	26	有	yǒu	is; are; to exist	有一母見信饑
311	26	有	yǒu	to have; to possess	有一母見信饑
312	26	有	yǒu	indicates an estimate	有一母見信饑
313	26	有	yǒu	indicates a large quantity	有一母見信饑
314	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一母見信饑
315	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一母見信饑
316	26	有	yǒu	used to compare two things	有一母見信饑
317	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一母見信饑
318	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一母見信饑
319	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一母見信饑
320	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一母見信饑
321	26	有	yǒu	abundant	有一母見信饑
322	26	有	yǒu	purposeful	有一母見信饑
323	26	有	yǒu	You	有一母見信饑
324	26	且	qiě	moreover	上且怒且喜
325	26	且	qiě	shall; tentative future marker	上且怒且喜
326	26	且	qiě	even; only	上且怒且喜
327	26	且	qiě	also; as well as	上且怒且喜
328	26	且	qiě	about to	上且怒且喜
329	26	且	qiě	temporarily	上且怒且喜
330	26	且	qiě	or	上且怒且喜
331	26	且	qiě	simultaneously	上且怒且喜
332	26	且	jū	Sixth Month	上且怒且喜
333	26	且	jū	final particle with no meaning	上且怒且喜
334	26	且	jū	dignified	上且怒且喜
335	25	我	wǒ	I; me; my	刺我
336	25	我	wǒ	self	刺我
337	25	我	wǒ	we; our	刺我
338	25	我	wǒ	[my] dear	刺我
339	25	我	wǒ	Wo	刺我
340	25	計	jì	to calculate; to compute; to count	非信無所與計事者
341	25	計	jì	to haggle over	非信無所與計事者
342	25	計	jì	a plan; a scheme; an idea	非信無所與計事者
343	25	計	jì	a gauge; a meter	非信無所與計事者
344	25	計	jì	to add up to; to amount to	非信無所與計事者
345	25	計	jì	to plan; to scheme	非信無所與計事者
346	25	計	jì	to settle an account	非信無所與計事者
347	25	計	jì	accounting books; records of tax obligations	非信無所與計事者
348	25	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	非信無所與計事者
349	25	計	jì	to appraise; to assess	非信無所與計事者
350	25	計	jì	to register	非信無所與計事者
351	25	計	jì	to estimate	非信無所與計事者
352	25	計	jì	Ji	非信無所與計事者
353	25	足下	zú xià	underfoot	願足下假臣奇兵三萬人
354	25	足下	zú xià	you	願足下假臣奇兵三萬人
355	25	項	xiàng	an item; a thing; a clause	及項梁渡淮
356	25	項	xiàng	back of the neck	及項梁渡淮
357	25	項	xiàng	a sum of money	及項梁渡淮
358	25	項	xiàng	a variable	及項梁渡淮
359	25	項	xiàng	neck	及項梁渡淮
360	25	項	xiàng	a clause	及項梁渡淮
361	25	項	xiàng	Xiang	及項梁渡淮
362	25	項	xiàng	fat; stout	及項梁渡淮
363	24	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	廣武君李左車說成安君曰
364	24	君	jūn	you	廣武君李左車說成安君曰
365	24	君	jūn	a mistress	廣武君李左車說成安君曰
366	24	君	jūn	date-plum	廣武君李左車說成安君曰
367	24	君	jūn	the son of heaven	廣武君李左車說成安君曰
368	24	君	jūn	to rule	廣武君李左車說成安君曰
369	23	必	bì	certainly; must; will; necessarily	吾必有以重報母
370	23	必	bì	must	吾必有以重報母
371	23	必	bì	if; suppose	吾必有以重報母
372	23	必	bì	Bi	吾必有以重報母
373	23	秦	qín	Shaanxi	且三秦王為秦將
374	23	秦	qín	Qin Dynasty	且三秦王為秦將
375	23	秦	aín	State of Qin	且三秦王為秦將
376	23	秦	qín	Qin	且三秦王為秦將
377	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	若所追者誰何
378	23	所	suǒ	an office; an institute	若所追者誰何
379	23	所	suǒ	introduces a relative clause	若所追者誰何
380	23	所	suǒ	it	若所追者誰何
381	23	所	suǒ	if; supposing	若所追者誰何
382	23	所	suǒ	a few; various; some	若所追者誰何
383	23	所	suǒ	a place; a location	若所追者誰何
384	23	所	suǒ	indicates a passive voice	若所追者誰何
385	23	所	suǒ	that which	若所追者誰何
386	23	所	suǒ	an ordinal number	若所追者誰何
387	23	所	suǒ	meaning	若所追者誰何
388	23	所	suǒ	garrison	若所追者誰何
389	22	吾	wú	I	吾必有以重報母
390	22	吾	wú	my	吾必有以重報母
391	22	吾	wú	Wu	吾必有以重報母
392	21	已	yǐ	already	其輩十三人皆已斬
393	21	已	yǐ	Kangxi radical 49	其輩十三人皆已斬
394	21	已	yǐ	from	其輩十三人皆已斬
395	21	已	yǐ	to bring to an end; to stop	其輩十三人皆已斬
396	21	已	yǐ	final aspectual particle	其輩十三人皆已斬
397	21	已	yǐ	afterwards; thereafter	其輩十三人皆已斬
398	21	已	yǐ	too; very; excessively	其輩十三人皆已斬
399	21	已	yǐ	to complete	其輩十三人皆已斬
400	21	已	yǐ	to demote; to dismiss	其輩十三人皆已斬
401	21	已	yǐ	to recover from an illness	其輩十三人皆已斬
402	21	已	yǐ	certainly	其輩十三人皆已斬
403	21	已	yǐ	an interjection of surprise	其輩十三人皆已斬
404	21	已	yǐ	this	其輩十三人皆已斬
405	21	何	hé	what; where; which	何奇之
406	21	何	hè	to carry on the shoulder	何奇之
407	21	何	hé	who	何奇之
408	21	何	hé	what	何奇之
409	21	何	hé	why	何奇之
410	21	何	hé	how	何奇之
411	21	何	hé	how much	何奇之
412	21	何	hé	He	何奇之
413	21	使	shǐ	to make; to cause	至使人有功當封爵者
414	21	使	shǐ	to make use of for labor	至使人有功當封爵者
415	21	使	shǐ	to indulge	至使人有功當封爵者
416	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	至使人有功當封爵者
417	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	至使人有功當封爵者
418	21	使	shǐ	to dispatch	至使人有功當封爵者
419	21	使	shǐ	if	至使人有功當封爵者
420	21	使	shǐ	to use	至使人有功當封爵者
421	21	使	shǐ	to be able to	至使人有功當封爵者
422	21	亡	wáng	to die	信亡楚歸漢
423	21	亡	wáng	to flee	信亡楚歸漢
424	21	亡	wú	to not have	信亡楚歸漢
425	21	亡	wáng	to lose	信亡楚歸漢
426	21	亡	wáng	to perish; to be destroyed	信亡楚歸漢
427	21	亡	wáng	to leave	信亡楚歸漢
428	21	亡	wáng	to forget	信亡楚歸漢
429	21	亡	wáng	dead	信亡楚歸漢
430	21	今	jīn	today; present; now	今拜大將如呼小兒耳
431	21	今	jīn	Jin	今拜大將如呼小兒耳
432	21	今	jīn	modern	今拜大將如呼小兒耳
433	20	矣	yǐ	final particle to express a completed action	將秦子弟數歲矣
434	20	矣	yǐ	particle to express certainty	將秦子弟數歲矣
435	20	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	將秦子弟數歲矣
436	20	矣	yǐ	to form a question	將秦子弟數歲矣
437	20	矣	yǐ	to indicate a command	將秦子弟數歲矣
438	20	矣	yǐ	sigh	將秦子弟數歲矣
439	20	擊	jī	to strike; to hit; to beat	部署諸將所擊
440	20	擊	jī	to attack; to fight	部署諸將所擊
441	20	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	部署諸將所擊
442	20	擊	jī	to confront	部署諸將所擊
443	18	自	zì	naturally; of course; certainly	大丈夫不能自食
444	18	自	zì	from; since	大丈夫不能自食
445	18	自	zì	self; oneself; itself	大丈夫不能自食
446	18	自	zì	Kangxi radical 132	大丈夫不能自食
447	18	自	zì	Zi	大丈夫不能自食
448	18	自	zì	a nose	大丈夫不能自食
449	18	自	zì	the beginning; the start	大丈夫不能自食
450	18	自	zì	origin	大丈夫不能自食
451	18	自	zì	originally	大丈夫不能自食
452	18	自	zì	still; to remain	大丈夫不能自食
453	18	自	zì	in person; personally	大丈夫不能自食
454	18	自	zì	in addition; besides	大丈夫不能自食
455	18	自	zì	if; even if	大丈夫不能自食
456	18	自	zì	but	大丈夫不能自食
457	18	自	zì	because	大丈夫不能自食
458	18	自	zì	to employ; to use	大丈夫不能自食
459	18	自	zì	to be	大丈夫不能自食
460	18	軍	jūn	army; military	一軍皆驚
461	18	軍	jūn	soldiers; troops	一軍皆驚
462	18	軍	jūn	an organized collective	一軍皆驚
463	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	一軍皆驚
464	18	軍	jūn	a garrison	一軍皆驚
465	18	軍	jūn	a front	一軍皆驚
466	18	軍	jūn	penal miltary service	一軍皆驚
467	18	軍	jūn	to organize troops	一軍皆驚
468	18	得	de	potential marker	諸將易得耳
469	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸將易得耳
470	18	得	děi	must; ought to	諸將易得耳
471	18	得	děi	to want to; to need to	諸將易得耳
472	18	得	děi	must; ought to	諸將易得耳
473	18	得	dé	de	諸將易得耳
474	18	得	de	infix potential marker	諸將易得耳
475	18	得	dé	to result in	諸將易得耳
476	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸將易得耳
477	18	得	dé	to be satisfied	諸將易得耳
478	18	得	dé	to be finished	諸將易得耳
479	18	得	de	result of degree	諸將易得耳
480	18	得	de	marks completion of an action	諸將易得耳
481	18	得	děi	satisfying	諸將易得耳
482	18	得	dé	to contract	諸將易得耳
483	18	得	dé	marks permission or possibility	諸將易得耳
484	18	得	dé	expressing frustration	諸將易得耳
485	18	得	dé	to hear	諸將易得耳
486	18	得	dé	to have; there is	諸將易得耳
487	18	得	dé	marks time passed	諸將易得耳
488	18	從	cóng	from	常從人寄食飲
489	18	從	cóng	to follow	常從人寄食飲
490	18	從	cóng	past; through	常從人寄食飲
491	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	常從人寄食飲
492	18	從	cóng	to participate in something	常從人寄食飲
493	18	從	cóng	to use a certain method or principle	常從人寄食飲
494	18	從	cóng	usually	常從人寄食飲
495	18	從	cóng	something secondary	常從人寄食飲
496	18	從	cóng	remote relatives	常從人寄食飲
497	18	從	cóng	secondary	常從人寄食飲
498	18	從	cóng	to go on; to advance	常從人寄食飲
499	18	從	cōng	at ease; informal	常從人寄食飲
500	18	從	zòng	a follower; a supporter	常從人寄食飲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安⻏	安邑	196	Anyi
八月		98	August; the Eighth Month
长乐	長樂	99	Changle
常山		99	Changshan
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成安		99	Chang'an
城阳	城陽	99	Chengyang
陈平	陳平	99	Chen Ping
楚王		99	Prince of Chu
东乡	東鄉	100	Dongxiang people; Sarta
都尉		100	Commander-in-Chief
范蠡		102	Fan Li
范阳	范陽	102	Fanyang
垓下		103	Gaixia
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关中	關中	103	Guanzhong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯		104	Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉王	漢王	104	Han Wang
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
韩信	韓信	104	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
鄗		104	Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
井陉	井陘	106	Jingxing
今井		106	Imai
久安		106	Kyūan
九月		106	September; the Ninth Month
句践	句踐	106	Ju Jian
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
君陈	君陳	106	Jun Zhen
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
历下	歷下	108	Lixia
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕后	呂后	108	Empress Lu
南昌		110	Nanchang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
儒者		114	Confucian
山东	山東	115	Shandong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
太史公		116	Grand Scribe
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潍	濰	119	Wei River
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
萧何	蕭何	120	Xiao He
下邳		120	Xiapi
新安		120	Xin'an
荥阳	滎陽	88	Xingyang
西山		120	Western Hills
修武		120	Xiuwu
西乡	西鄉	120	Xixiang
盱眙		120	Xuyi
学道	學道	120	examiner
尧	堯	121	Yao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云梦	雲夢	121	Yunmeng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
泜		122	Zhi
钟离	鐘離	122	Zhongli

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English