Glossary and Vocabulary for Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹四書章句集注, 《滕文公章句上》 Commentary on Teng Wen Gong I

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	356	之	zhī	to go	將之楚
2	356	之	zhī	to arrive; to go	將之楚
3	356	之	zhī	is	將之楚
4	356	之	zhī	to use	將之楚
5	356	之	zhī	Zhi	將之楚
6	146	而	ér	Kangxi radical 126	過宋而見孟子
7	146	而	ér	as if; to seem like	過宋而見孟子
8	146	而	néng	can; able	過宋而見孟子
9	146	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	過宋而見孟子
10	146	而	ér	to arrive; up to	過宋而見孟子
11	92	為	wéi	to act as; to serve	滕文公為世子
12	92	為	wéi	to change into; to become	滕文公為世子
13	92	為	wéi	to be; is	滕文公為世子
14	92	為	wéi	to do	滕文公為世子
15	92	為	wèi	to support; to help	滕文公為世子
16	92	為	wéi	to govern	滕文公為世子
17	91	其	qí	Qi	而能充其性爾
18	85	以	yǐ	to use; to grasp	人所稟於天以生之理也
19	85	以	yǐ	to rely on	人所稟於天以生之理也
20	85	以	yǐ	to regard	人所稟於天以生之理也
21	85	以	yǐ	to be able to	人所稟於天以生之理也
22	85	以	yǐ	to order; to command	人所稟於天以生之理也
23	85	以	yǐ	used after a verb	人所稟於天以生之理也
24	85	以	yǐ	a reason; a cause	人所稟於天以生之理也
25	85	以	yǐ	Israel	人所稟於天以生之理也
26	85	以	yǐ	Yi	人所稟於天以生之理也
27	76	曰	yuē	to speak; to say	程子曰
28	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	程子曰
29	76	曰	yuē	to be called	程子曰
30	72	言	yán	to speak; to say; said	言必稱堯舜
31	72	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言必稱堯舜
32	72	言	yán	Kangxi radical 149	言必稱堯舜
33	72	言	yán	phrase; sentence	言必稱堯舜
34	72	言	yán	a word; a syllable	言必稱堯舜
35	72	言	yán	a theory; a doctrine	言必稱堯舜
36	72	言	yán	to regard as	言必稱堯舜
37	72	言	yán	to act as	言必稱堯舜
38	69	於	yú	to go; to	人所稟於天以生之理也
39	69	於	yú	to rely on; to depend on	人所稟於天以生之理也
40	69	於	yú	Yu	人所稟於天以生之理也
41	69	於	wū	a crow	人所稟於天以生之理也
42	52	子	zǐ	child; son	故世子於孟子之言不能無疑
43	52	子	zǐ	egg; newborn	故世子於孟子之言不能無疑
44	52	子	zǐ	first earthly branch	故世子於孟子之言不能無疑
45	52	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	故世子於孟子之言不能無疑
46	52	子	zǐ	Kangxi radical 39	故世子於孟子之言不能無疑
47	52	子	zǐ	pellet; something small and hard	故世子於孟子之言不能無疑
48	52	子	zǐ	master	故世子於孟子之言不能無疑
49	52	子	zǐ	viscount	故世子於孟子之言不能無疑
50	52	子	zi	you; your honor	故世子於孟子之言不能無疑
51	52	子	zǐ	masters	故世子於孟子之言不能無疑
52	52	子	zǐ	person	故世子於孟子之言不能無疑
53	52	子	zǐ	young	故世子於孟子之言不能無疑
54	52	子	zǐ	seed	故世子於孟子之言不能無疑
55	52	子	zǐ	subordinate; subsidiary	故世子於孟子之言不能無疑
56	52	子	zǐ	a copper coin	故世子於孟子之言不能無疑
57	52	子	zǐ	female dragonfly	故世子於孟子之言不能無疑
58	52	子	zǐ	constituent	故世子於孟子之言不能無疑
59	52	子	zǐ	offspring; descendants	故世子於孟子之言不能無疑
60	52	子	zǐ	dear	故世子於孟子之言不能無疑
61	52	子	zǐ	little one	故世子於孟子之言不能無疑
62	51	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	過宋而見孟子
63	51	孟子	Mèng Zǐ	Mencius; Mengzi	過宋而見孟子
64	49	不	bù	infix potential marker	未有不善
65	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	堯舜則無私欲之蔽
66	48	則	zé	a grade; a level	堯舜則無私欲之蔽
67	48	則	zé	an example; a model	堯舜則無私欲之蔽
68	48	則	zé	a weighing device	堯舜則無私欲之蔽
69	48	則	zé	to grade; to rank	堯舜則無私欲之蔽
70	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	堯舜則無私欲之蔽
71	48	則	zé	to do	堯舜則無私欲之蔽
72	46	人	rén	person; people; a human being	人所稟於天以生之理也
73	46	人	rén	Kangxi radical 9	人所稟於天以生之理也
74	46	人	rén	a kind of person	人所稟於天以生之理也
75	46	人	rén	everybody	人所稟於天以生之理也
76	46	人	rén	adult	人所稟於天以生之理也
77	46	人	rén	somebody; others	人所稟於天以生之理也
78	46	人	rén	an upright person	人所稟於天以生之理也
79	35	然	rán	to approve; to endorse	然默識而旁通之
80	35	然	rán	to burn	然默識而旁通之
81	35	然	rán	to pledge; to promise	然默識而旁通之
82	35	然	rán	Ran	然默識而旁通之
83	34	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	世子自楚反
84	34	反	fǎn	to rebel; to oppose	世子自楚反
85	34	反	fǎn	to go back; to return	世子自楚反
86	34	反	fǎn	to combat; to rebel	世子自楚反
87	34	反	fǎn	the fanqie phonetic system	世子自楚反
88	34	反	fǎn	a counter-revolutionary	世子自楚反
89	34	反	fǎn	to flip; to turn over	世子自楚反
90	34	反	fǎn	to take back; to give back	世子自楚反
91	34	反	fǎn	to reason by analogy	世子自楚反
92	34	反	fǎn	to introspect	世子自楚反
93	34	反	fān	to reverse a verdict	世子自楚反
94	33	亦	yì	Yi	有為者亦若是
95	33	行	xíng	to walk	蓋恐別有卑近易行之說也
96	33	行	xíng	capable; competent	蓋恐別有卑近易行之說也
97	33	行	háng	profession	蓋恐別有卑近易行之說也
98	33	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋恐別有卑近易行之說也
99	33	行	xíng	to travel	蓋恐別有卑近易行之說也
100	33	行	xìng	actions; conduct	蓋恐別有卑近易行之說也
101	33	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋恐別有卑近易行之說也
102	33	行	xíng	all right; OK; okay	蓋恐別有卑近易行之說也
103	33	行	háng	horizontal line	蓋恐別有卑近易行之說也
104	33	行	héng	virtuous deeds	蓋恐別有卑近易行之說也
105	33	行	hàng	a line of trees	蓋恐別有卑近易行之說也
106	33	行	hàng	bold; steadfast	蓋恐別有卑近易行之說也
107	33	行	xíng	to move	蓋恐別有卑近易行之說也
108	33	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋恐別有卑近易行之說也
109	33	行	xíng	travel	蓋恐別有卑近易行之說也
110	33	行	xíng	to circulate	蓋恐別有卑近易行之說也
111	33	行	xíng	running script; running script	蓋恐別有卑近易行之說也
112	33	行	xíng	temporary	蓋恐別有卑近易行之說也
113	33	行	háng	rank; order	蓋恐別有卑近易行之說也
114	33	行	háng	a business; a shop	蓋恐別有卑近易行之說也
115	33	行	xíng	to depart; to leave	蓋恐別有卑近易行之說也
116	33	行	xíng	to experience	蓋恐別有卑近易行之說也
117	33	行	xíng	path; way	蓋恐別有卑近易行之說也
118	33	行	xíng	xing; ballad	蓋恐別有卑近易行之說也
119	33	行	xíng	Xing	蓋恐別有卑近易行之說也
120	29	音	yīn	sound; noise	音扶
121	29	音	yīn	Kangxi radical 180	音扶
122	29	音	yīn	news	音扶
123	29	音	yīn	tone; timbre	音扶
124	29	音	yīn	music	音扶
125	29	音	yīn	material from which musical instruments are made	音扶
126	29	音	yīn	voice; words	音扶
127	29	音	yīn	tone of voice	音扶
128	29	音	yīn	rumour	音扶
129	29	音	yīn	shade	音扶
130	27	必	bì	must	言必稱堯舜
131	27	必	bì	Bi	言必稱堯舜
132	27	夫	fū	a man; a male adult	夫道一而已矣
133	27	夫	fū	husband	夫道一而已矣
134	27	夫	fū	a person	夫道一而已矣
135	27	夫	fū	someone who does manual work	夫道一而已矣
136	27	夫	fū	a hired worker	夫道一而已矣
137	27	謂	wèi	to call	成阀謂齊景公曰
138	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	成阀謂齊景公曰
139	27	謂	wèi	to speak to; to address	成阀謂齊景公曰
140	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	成阀謂齊景公曰
141	27	謂	wèi	introducing a condition situation	成阀謂齊景公曰
142	27	謂	wèi	to speak to; to address	成阀謂齊景公曰
143	27	謂	wèi	to think	成阀謂齊景公曰
144	27	謂	wèi	for; is to be	成阀謂齊景公曰
145	27	謂	wèi	to make; to cause	成阀謂齊景公曰
146	27	謂	wèi	principle; reason	成阀謂齊景公曰
147	27	謂	wèi	Wei	成阀謂齊景公曰
148	26	法	fǎ	method; way	非周公之法本然也
149	26	法	fǎ	France	非周公之法本然也
150	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	非周公之法本然也
151	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非周公之法本然也
152	26	法	fǎ	a standard; a norm	非周公之法本然也
153	26	法	fǎ	an institution	非周公之法本然也
154	26	法	fǎ	to emulate	非周公之法本然也
155	26	法	fǎ	magic; a magic trick	非周公之法本然也
156	26	法	fǎ	punishment	非周公之法本然也
157	26	法	fǎ	Fa	非周公之法本然也
158	26	法	fǎ	a precedent	非周公之法本然也
159	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非周公之法本然也
160	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非周公之法本然也
161	25	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	猶足為治
162	25	治	zhì	to cure; to treat; to heal	猶足為治
163	25	治	zhì	to annihilate	猶足為治
164	25	治	zhì	to punish	猶足為治
165	25	治	zhì	a government seat	猶足為治
166	25	治	zhì	to be in order; to be well managed	猶足為治
167	25	治	zhì	to study; to focus on	猶足為治
168	25	治	zhì	a Taoist parish	猶足為治
169	23	使	shǐ	to make; to cause	吾欲使子問於孟子
170	23	使	shǐ	to make use of for labor	吾欲使子問於孟子
171	23	使	shǐ	to indulge	吾欲使子問於孟子
172	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吾欲使子問於孟子
173	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吾欲使子問於孟子
174	23	使	shǐ	to dispatch	吾欲使子問於孟子
175	23	使	shǐ	to use	吾欲使子問於孟子
176	23	使	shǐ	to be able to	吾欲使子問於孟子
177	23	無	wú	Kangxi radical 71	人與堯舜初無少異
178	23	無	wú	to not have; without	人與堯舜初無少異
179	23	無	mó	mo	人與堯舜初無少異
180	23	無	wú	to not have	人與堯舜初無少異
181	23	無	wú	Wu	人與堯舜初無少異
182	22	夷	yí	ancient barbarian tribes	吾聞用夏變夷者
183	22	夷	yí	Yi [people]	吾聞用夏變夷者
184	22	夷	yí	foreign peoples	吾聞用夏變夷者
185	22	夷	yí	smooth; level	吾聞用夏變夷者
186	22	夷	yí	to demolish; to raze	吾聞用夏變夷者
187	22	夷	yí	to exterminate	吾聞用夏變夷者
188	22	夷	yí	safety	吾聞用夏變夷者
189	22	夷	yí	calm; joyful	吾聞用夏變夷者
190	22	夷	yí	uncouth	吾聞用夏變夷者
191	22	夷	yí	flatland	吾聞用夏變夷者
192	22	夷	yí	worn away; deteriorated	吾聞用夏變夷者
193	22	夷	yí	a hoe	吾聞用夏變夷者
194	22	夷	yí	a wound	吾聞用夏變夷者
195	22	夷	yí	faint; invisible	吾聞用夏變夷者
196	22	夷	yí	to sit with splayed legs	吾聞用夏變夷者
197	22	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	吾聞用夏變夷者
198	22	夷	yí	something ordinary	吾聞用夏變夷者
199	22	夷	yí	same generation; a similar kind	吾聞用夏變夷者
200	22	夷	yí	to falter	吾聞用夏變夷者
201	22	夷	yí	Yi	吾聞用夏變夷者
202	22	夷	yí	to hoe; to cut grass	吾聞用夏變夷者
203	22	夷	yí	to display	吾聞用夏變夷者
204	22	畝	mǔ	ridges between fields	周人百畝而徹
205	22	與	yǔ	to give	人與堯舜初無少異
206	22	與	yǔ	to accompany	人與堯舜初無少異
207	22	與	yù	to particate in	人與堯舜初無少異
208	22	與	yù	of the same kind	人與堯舜初無少異
209	22	與	yù	to help	人與堯舜初無少異
210	22	與	yǔ	for	人與堯舜初無少異
211	22	所	suǒ	a few; various; some	人所稟於天以生之理也
212	22	所	suǒ	a place; a location	人所稟於天以生之理也
213	22	所	suǒ	indicates a passive voice	人所稟於天以生之理也
214	22	所	suǒ	an ordinal number	人所稟於天以生之理也
215	22	所	suǒ	meaning	人所稟於天以生之理也
216	22	所	suǒ	garrison	人所稟於天以生之理也
217	21	田	tián	field; farmland	夏時一夫授田五十畝
218	21	田	tián	Kangxi radical 102	夏時一夫授田五十畝
219	21	田	tián	an open area of land	夏時一夫授田五十畝
220	21	田	tián	Tian	夏時一夫授田五十畝
221	21	田	tián	to cultivate a field	夏時一夫授田五十畝
222	21	田	tián	an allotment of land	夏時一夫授田五十畝
223	21	田	tián	a cinnabar field	夏時一夫授田五十畝
224	21	田	tián	to hunt	夏時一夫授田五十畝
225	20	許	xǔ	to allow; to permit	有為神農之言者許行
226	20	許	xǔ	a place	有為神農之言者許行
227	20	許	xǔ	to promise	有為神農之言者許行
228	20	許	xǔ	to betroth	有為神農之言者許行
229	20	許	xǔ	an approximate quantity	有為神農之言者許行
230	20	許	xǔ	to praise	有為神農之言者許行
231	20	許	xǔ	Xu [state]	有為神農之言者許行
232	20	許	xǔ	Xu	有為神農之言者許行
233	20	許	xǔ	to give	有為神農之言者許行
234	20	許	xǔ	to believe	有為神農之言者許行
235	20	許	hǔ	oh	有為神農之言者許行
236	20	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之理
237	20	天下	tiānxià	authority over China	天下之理
238	20	天下	tiānxià	the world	天下之理
239	19	助	zhù	to help; to assist	殷人七十而助
240	19	助	zhù	taxation	殷人七十而助
241	19	我	wǒ	self	我丈夫也
242	19	我	wǒ	[my] dear	我丈夫也
243	19	我	wǒ	Wo	我丈夫也
244	19	道	dào	way; road; path	道
245	19	道	dào	principle; a moral; morality	道
246	19	道	dào	Tao; the Way	道
247	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道
248	19	道	dào	to think	道
249	19	道	dào	circuit; a province	道
250	19	道	dào	a course; a channel	道
251	19	道	dào	a method; a way of doing something	道
252	19	道	dào	a doctrine	道
253	19	道	dào	Taoism; Daoism	道
254	19	道	dào	a skill	道
255	19	道	dào	a sect	道
256	19	道	dào	a line	道
257	19	非	fēi	Kangxi radical 175	皆先是而後非
258	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆先是而後非
259	19	非	fēi	different	皆先是而後非
260	19	非	fēi	to not be; to not have	皆先是而後非
261	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆先是而後非
262	19	非	fēi	Africa	皆先是而後非
263	19	非	fēi	to slander	皆先是而後非
264	19	非	fěi	to avoid	皆先是而後非
265	19	非	fēi	must	皆先是而後非
266	19	非	fēi	an error	皆先是而後非
267	19	非	fēi	a problem; a question	皆先是而後非
268	19	非	fēi	evil	皆先是而後非
269	18	又	yòu	Kangxi radical 29	扶又反
270	18	耕	gēng	to plow; to till	但借其力以助耕公田
271	18	耕	gēng	to work to earn a living	但借其力以助耕公田
272	18	耕	gēng	farm work	但借其力以助耕公田
273	18	親	qīn	relatives	親喪固所自盡也
274	18	親	qīn	intimate	親喪固所自盡也
275	18	親	qīn	a bride	親喪固所自盡也
276	18	親	qīn	parents	親喪固所自盡也
277	18	親	qīn	marriage	親喪固所自盡也
278	18	親	qīn	someone intimately connected to	親喪固所自盡也
279	18	親	qīn	friendship	親喪固所自盡也
280	18	親	qīn	Qin	親喪固所自盡也
281	18	親	qīn	to be close to	親喪固所自盡也
282	18	親	qīn	to love	親喪固所自盡也
283	18	親	qīn	to kiss	親喪固所自盡也
284	18	親	qīn	related [by blood]	親喪固所自盡也
285	18	親	qìng	relatives by marriage	親喪固所自盡也
286	18	親	qīn	a hazelnut tree	親喪固所自盡也
287	17	滕	téng	Teng	今滕
288	17	滕	téng	Teng	今滕
289	17	民	mín	the people; citizen; subjects	民之為道也
290	17	民	mín	Min	民之為道也
291	17	所以	suǒyǐ	that by which	以為所以如此者
292	16	欲	yù	desire	堯舜則無私欲之蔽
293	16	欲	yù	to desire; to wish	堯舜則無私欲之蔽
294	16	欲	yù	to desire; to intend	堯舜則無私欲之蔽
295	16	欲	yù	lust	堯舜則無私欲之蔽
296	16	制	zhì	to create; to make; to manufacture	取於民有制
297	16	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	取於民有制
298	16	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	取於民有制
299	16	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	取於民有制
300	16	制	zhì	to cut	取於民有制
301	16	制	zhì	a style	取於民有制
302	16	制	zhì	zhi	取於民有制
303	16	制	zhì	an imperial order	取於民有制
304	16	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	取於民有制
305	16	制	zhì	to consider and decide	取於民有制
306	16	制	zhì	the funeral of a relative	取於民有制
307	16	制	zhì	to tailor; to make clothes	取於民有制
308	16	制	zhì	writing; literature	取於民有制
309	16	井	jǐng	a well	八家同井
310	16	井	jǐng	a shaft; a pit	八家同井
311	16	井	jǐng	Jing [constellation]	八家同井
312	16	井	jǐng	something in the shape of the jing character	八家同井
313	16	井	jǐng	Jing [hexagram]	八家同井
314	16	井	jǐng	a residential area	八家同井
315	16	井	jǐng	ancestral home	八家同井
316	16	井	jǐng	jing field system	八家同井
317	16	井	jǐng	Jing [surname]	八家同井
318	16	相	xiàng	to observe; to assess	實與助法相為表旿
319	16	相	xiàng	appearance; portrait; picture	實與助法相為表旿
320	16	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	實與助法相為表旿
321	16	相	xiàng	to aid; to help	實與助法相為表旿
322	16	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	實與助法相為表旿
323	16	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	實與助法相為表旿
324	16	相	xiāng	alternately; in turn	實與助法相為表旿
325	16	相	xiāng	Xiang	實與助法相為表旿
326	16	相	xiāng	form substance	實與助法相為表旿
327	16	相	xiāng	to express	實與助法相為表旿
328	16	相	xiàng	to choose	實與助法相為表旿
329	16	相	xiāng	Xiang	實與助法相為表旿
330	16	相	xiāng	an ancient musical instrument	實與助法相為表旿
331	16	相	xiāng	the seventh lunar month	實與助法相為表旿
332	16	相	xiāng	to compare	實與助法相為表旿
333	16	相	xiàng	to divine	實與助法相為表旿
334	16	相	xiàng	to administer	實與助法相為表旿
335	16	相	xiàng	helper for a blind person	實與助法相為表旿
336	16	相	xiāng	rhythm [music]	實與助法相為表旿
337	16	相	xiāng	the upper frets of a pipa	實與助法相為表旿
338	16	相	xiāng	coralwood	實與助法相為表旿
339	16	相	xiàng	ministry	實與助法相為表旿
340	16	相	xiàng	to supplement; to enhance	實與助法相為表旿
341	16	食	shí	food; food and drink	参粥之食
342	16	食	shí	Kangxi radical 184	参粥之食
343	16	食	shí	to eat	参粥之食
344	16	食	sì	to feed	参粥之食
345	16	食	shí	meal; cooked cereals	参粥之食
346	16	食	sì	to raise; to nourish	参粥之食
347	16	食	shí	to receive; to accept	参粥之食
348	16	食	shí	to receive an official salary	参粥之食
349	16	食	shí	an eclipse	参粥之食
350	16	自	zì	Kangxi radical 132	原其所自
351	16	自	zì	Zi	原其所自
352	16	自	zì	a nose	原其所自
353	16	自	zì	the beginning; the start	原其所自
354	16	自	zì	origin	原其所自
355	16	自	zì	to employ; to use	原其所自
356	16	自	zì	to be	原其所自
357	16	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋恐別有卑近易行之說也
358	16	蓋	gài	to build	蓋恐別有卑近易行之說也
359	16	蓋	gě	Ge	蓋恐別有卑近易行之說也
360	16	蓋	gài	probably; about	蓋恐別有卑近易行之說也
361	16	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋恐別有卑近易行之說也
362	16	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋恐別有卑近易行之說也
363	16	蓋	gài	a shell	蓋恐別有卑近易行之說也
364	16	蓋	gài	sogon grass	蓋恐別有卑近易行之說也
365	16	蓋	gài	to add to	蓋恐別有卑近易行之說也
366	16	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋恐別有卑近易行之說也
367	16	蓋	gài	to chatter	蓋恐別有卑近易行之說也
368	16	蓋	gě	Ge	蓋恐別有卑近易行之說也
369	16	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋恐別有卑近易行之說也
370	16	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋恐別有卑近易行之說也
371	16	蓋	gài	a crest	蓋恐別有卑近易行之說也
372	16	取	qǔ	to take; to get; to fetch	往取也
373	16	取	qǔ	to obtain	往取也
374	16	取	qǔ	to choose; to select	往取也
375	16	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	往取也
376	16	取	qǔ	to accept; to receive	往取也
377	16	取	qǔ	to seek	往取也
378	16	取	qǔ	to take a bride	往取也
379	16	取	qǔ	Qu	往取也
380	16	本	běn	to be one's own	時人不知性之本善
381	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	時人不知性之本善
382	16	本	běn	the roots of a plant	時人不知性之本善
383	16	本	běn	capital	時人不知性之本善
384	16	本	běn	main; central; primary	時人不知性之本善
385	16	本	běn	according to	時人不知性之本善
386	16	本	běn	a version; an edition	時人不知性之本善
387	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	時人不知性之本善
388	16	本	běn	a book	時人不知性之本善
389	16	本	běn	trunk of a tree	時人不知性之本善
390	16	本	běn	to investigate the root of	時人不知性之本善
391	16	本	běn	a manuscript for a play	時人不知性之本善
392	16	本	běn	Ben	時人不知性之本善
393	16	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	孟子道性善
394	16	善	shàn	happy	孟子道性善
395	16	善	shàn	good	孟子道性善
396	16	善	shàn	kind-hearted	孟子道性善
397	16	善	shàn	to be skilled at something	孟子道性善
398	16	善	shàn	familiar	孟子道性善
399	16	善	shàn	to repair	孟子道性善
400	16	善	shàn	to admire	孟子道性善
401	16	善	shàn	to praise	孟子道性善
402	16	善	shàn	Shan	孟子道性善
403	15	吾	wú	Wu	吾何畏彼哉
404	15	三	sān	three	三年之喪
405	15	三	sān	third	三年之喪
406	15	三	sān	more than two	三年之喪
407	15	三	sān	very few	三年之喪
408	15	三	sān	San	三年之喪
409	15	見	jiàn	to see	過宋而見孟子
410	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	過宋而見孟子
411	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	過宋而見孟子
412	15	見	jiàn	refer to; for details see	過宋而見孟子
413	15	見	jiàn	to listen to	過宋而見孟子
414	15	見	jiàn	to meet	過宋而見孟子
415	15	見	jiàn	to receive (a guest)	過宋而見孟子
416	15	見	jiàn	let me; kindly	過宋而見孟子
417	15	見	jiàn	Jian	過宋而見孟子
418	15	見	xiàn	to appear	過宋而見孟子
419	15	見	xiàn	to introduce	過宋而見孟子
420	15	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子之德
421	15	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子之德
422	15	易	yì	easy; simple	蓋恐別有卑近易行之說也
423	15	易	yì	to change	蓋恐別有卑近易行之說也
424	15	易	yì	Yi	蓋恐別有卑近易行之說也
425	15	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	蓋恐別有卑近易行之說也
426	15	易	yì	to exchange; to swap	蓋恐別有卑近易行之說也
427	15	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	蓋恐別有卑近易行之說也
428	15	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	蓋恐別有卑近易行之說也
429	15	易	yì	to govern; to administer; to control	蓋恐別有卑近易行之說也
430	15	易	yì	to clear away weeds and bushes	蓋恐別有卑近易行之說也
431	15	易	yì	a border; a limit	蓋恐別有卑近易行之說也
432	15	易	yì	to lighten; to facilitate	蓋恐別有卑近易行之說也
433	15	易	yì	to be at ease	蓋恐別有卑近易行之說也
434	15	易	yì	flat [terrain]	蓋恐別有卑近易行之說也
435	15	易	yì	managed well; cultivated well	蓋恐別有卑近易行之說也
436	15	易	yì	[of a field] to lie fallow	蓋恐別有卑近易行之說也
437	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	事之以禮
438	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	事之以禮
439	14	禮	lǐ	a present; a gift	事之以禮
440	14	禮	lǐ	a bow	事之以禮
441	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	事之以禮
442	14	禮	lǐ	Li	事之以禮
443	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	事之以禮
444	14	禮	lǐ	to respect; to revere	事之以禮
445	14	耳	ěr	ear	禮文小異而可以通行者耳
446	14	耳	ěr	Kangxi radical 128	禮文小異而可以通行者耳
447	14	耳	ěr	an ear-shaped object	禮文小異而可以通行者耳
448	14	耳	ěr	on both sides	禮文小異而可以通行者耳
449	14	耳	ěr	a vessel handle	禮文小異而可以通行者耳
450	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	故未有命令教戒也
451	14	教	jiào	a school of thought; a sect	故未有命令教戒也
452	14	教	jiào	to make; to cause	故未有命令教戒也
453	14	教	jiào	religion	故未有命令教戒也
454	14	教	jiào	instruction; a teaching	故未有命令教戒也
455	14	教	jiào	Jiao	故未有命令教戒也
456	14	教	jiào	a directive; an order	故未有命令教戒也
457	14	教	jiào	to urge; to incite	故未有命令教戒也
458	14	教	jiào	to pass on; to convey	故未有命令教戒也
459	14	教	jiào	etiquette	故未有命令教戒也
460	14	始	shǐ	beginning; start	始見於此
461	14	年	nián	year	三年之喪
462	14	年	nián	New Year festival	三年之喪
463	14	年	nián	age	三年之喪
464	14	年	nián	life span; life expectancy	三年之喪
465	14	年	nián	an era; a period	三年之喪
466	14	年	nián	a date	三年之喪
467	14	年	nián	time; years	三年之喪
468	14	年	nián	harvest	三年之喪
469	14	年	nián	annual; every year	三年之喪
470	14	同	tóng	like; same; similar	則以人心之所同然者
471	14	同	tóng	to be the same	則以人心之所同然者
472	14	同	tòng	an alley; a lane	則以人心之所同然者
473	14	同	tóng	to do something for somebody	則以人心之所同然者
474	14	同	tóng	Tong	則以人心之所同然者
475	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則以人心之所同然者
476	14	同	tóng	to be unified	則以人心之所同然者
477	14	同	tóng	to approve; to endorse	則以人心之所同然者
478	14	同	tóng	peace; harmony	則以人心之所同然者
479	14	同	tóng	an agreement	則以人心之所同然者
480	14	上	shàng	top; a high position	滕文公章句上
481	14	上	shang	top; the position on or above something	滕文公章句上
482	14	上	shàng	to go up; to go forward	滕文公章句上
483	14	上	shàng	shang	滕文公章句上
484	14	上	shàng	previous; last	滕文公章句上
485	14	上	shàng	high; higher	滕文公章句上
486	14	上	shàng	advanced	滕文公章句上
487	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	滕文公章句上
488	14	上	shàng	time	滕文公章句上
489	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	滕文公章句上
490	14	上	shàng	far	滕文公章句上
491	14	上	shàng	big; as big as	滕文公章句上
492	14	上	shàng	abundant; plentiful	滕文公章句上
493	14	上	shàng	to report	滕文公章句上
494	14	上	shàng	to offer	滕文公章句上
495	14	上	shàng	to go on stage	滕文公章句上
496	14	上	shàng	to take office; to assume a post	滕文公章句上
497	14	上	shàng	to install; to erect	滕文公章句上
498	14	上	shàng	to suffer; to sustain	滕文公章句上
499	14	上	shàng	to burn	滕文公章句上
500	14	上	shàng	to remember	滕文公章句上

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	356	之	zhī	him; her; them; that	將之楚
2	356	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	將之楚
3	356	之	zhī	to go	將之楚
4	356	之	zhī	this; that	將之楚
5	356	之	zhī	genetive marker	將之楚
6	356	之	zhī	it	將之楚
7	356	之	zhī	in	將之楚
8	356	之	zhī	all	將之楚
9	356	之	zhī	and	將之楚
10	356	之	zhī	however	將之楚
11	356	之	zhī	if	將之楚
12	356	之	zhī	then	將之楚
13	356	之	zhī	to arrive; to go	將之楚
14	356	之	zhī	is	將之楚
15	356	之	zhī	to use	將之楚
16	356	之	zhī	Zhi	將之楚
17	288	也	yě	also; too	太子也
18	288	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太子也
19	288	也	yě	either	太子也
20	288	也	yě	even	太子也
21	288	也	yě	used to soften the tone	太子也
22	288	也	yě	used for emphasis	太子也
23	288	也	yě	used to mark contrast	太子也
24	288	也	yě	used to mark compromise	太子也
25	146	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	過宋而見孟子
26	146	而	ér	Kangxi radical 126	過宋而見孟子
27	146	而	ér	you	過宋而見孟子
28	146	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	過宋而見孟子
29	146	而	ér	right away; then	過宋而見孟子
30	146	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	過宋而見孟子
31	146	而	ér	if; in case; in the event that	過宋而見孟子
32	146	而	ér	therefore; as a result; thus	過宋而見孟子
33	146	而	ér	how can it be that?	過宋而見孟子
34	146	而	ér	so as to	過宋而見孟子
35	146	而	ér	only then	過宋而見孟子
36	146	而	ér	as if; to seem like	過宋而見孟子
37	146	而	néng	can; able	過宋而見孟子
38	146	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	過宋而見孟子
39	146	而	ér	me	過宋而見孟子
40	146	而	ér	to arrive; up to	過宋而見孟子
41	146	而	ér	possessive	過宋而見孟子
42	96	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	性者
43	96	者	zhě	that	性者
44	96	者	zhě	nominalizing function word	性者
45	96	者	zhě	used to mark a definition	性者
46	96	者	zhě	used to mark a pause	性者
47	96	者	zhě	topic marker; that; it	性者
48	96	者	zhuó	according to	性者
49	92	為	wèi	for; to	滕文公為世子
50	92	為	wèi	because of	滕文公為世子
51	92	為	wéi	to act as; to serve	滕文公為世子
52	92	為	wéi	to change into; to become	滕文公為世子
53	92	為	wéi	to be; is	滕文公為世子
54	92	為	wéi	to do	滕文公為世子
55	92	為	wèi	for	滕文公為世子
56	92	為	wèi	because of; for; to	滕文公為世子
57	92	為	wèi	to	滕文公為世子
58	92	為	wéi	in a passive construction	滕文公為世子
59	92	為	wéi	forming a rehetorical question	滕文公為世子
60	92	為	wéi	forming an adverb	滕文公為世子
61	92	為	wéi	to add emphasis	滕文公為世子
62	92	為	wèi	to support; to help	滕文公為世子
63	92	為	wéi	to govern	滕文公為世子
64	91	其	qí	his; hers; its; theirs	而能充其性爾
65	91	其	qí	to add emphasis	而能充其性爾
66	91	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而能充其性爾
67	91	其	qí	used when making a request or giving an order	而能充其性爾
68	91	其	qí	he; her; it; them	而能充其性爾
69	91	其	qí	probably; likely	而能充其性爾
70	91	其	qí	will	而能充其性爾
71	91	其	qí	may	而能充其性爾
72	91	其	qí	if	而能充其性爾
73	91	其	qí	or	而能充其性爾
74	91	其	qí	Qi	而能充其性爾
75	85	以	yǐ	so as to; in order to	人所稟於天以生之理也
76	85	以	yǐ	to use; to regard as	人所稟於天以生之理也
77	85	以	yǐ	to use; to grasp	人所稟於天以生之理也
78	85	以	yǐ	according to	人所稟於天以生之理也
79	85	以	yǐ	because of	人所稟於天以生之理也
80	85	以	yǐ	on a certain date	人所稟於天以生之理也
81	85	以	yǐ	and; as well as	人所稟於天以生之理也
82	85	以	yǐ	to rely on	人所稟於天以生之理也
83	85	以	yǐ	to regard	人所稟於天以生之理也
84	85	以	yǐ	to be able to	人所稟於天以生之理也
85	85	以	yǐ	to order; to command	人所稟於天以生之理也
86	85	以	yǐ	further; moreover	人所稟於天以生之理也
87	85	以	yǐ	used after a verb	人所稟於天以生之理也
88	85	以	yǐ	very	人所稟於天以生之理也
89	85	以	yǐ	already	人所稟於天以生之理也
90	85	以	yǐ	increasingly	人所稟於天以生之理也
91	85	以	yǐ	a reason; a cause	人所稟於天以生之理也
92	85	以	yǐ	Israel	人所稟於天以生之理也
93	85	以	yǐ	Yi	人所稟於天以生之理也
94	76	曰	yuē	to speak; to say	程子曰
95	76	曰	yuē	Kangxi radical 73	程子曰
96	76	曰	yuē	to be called	程子曰
97	76	曰	yuē	particle without meaning	程子曰
98	72	言	yán	to speak; to say; said	言必稱堯舜
99	72	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言必稱堯舜
100	72	言	yán	Kangxi radical 149	言必稱堯舜
101	72	言	yán	a particle with no meaning	言必稱堯舜
102	72	言	yán	phrase; sentence	言必稱堯舜
103	72	言	yán	a word; a syllable	言必稱堯舜
104	72	言	yán	a theory; a doctrine	言必稱堯舜
105	72	言	yán	to regard as	言必稱堯舜
106	72	言	yán	to act as	言必稱堯舜
107	69	於	yú	in; at	人所稟於天以生之理也
108	69	於	yú	in; at	人所稟於天以生之理也
109	69	於	yú	in; at; to; from	人所稟於天以生之理也
110	69	於	yú	to go; to	人所稟於天以生之理也
111	69	於	yú	to rely on; to depend on	人所稟於天以生之理也
112	69	於	yú	to go to; to arrive at	人所稟於天以生之理也
113	69	於	yú	from	人所稟於天以生之理也
114	69	於	yú	give	人所稟於天以生之理也
115	69	於	yú	oppposing	人所稟於天以生之理也
116	69	於	yú	and	人所稟於天以生之理也
117	69	於	yú	compared to	人所稟於天以生之理也
118	69	於	yú	by	人所稟於天以生之理也
119	69	於	yú	and; as well as	人所稟於天以生之理也
120	69	於	yú	for	人所稟於天以生之理也
121	69	於	yú	Yu	人所稟於天以生之理也
122	69	於	wū	a crow	人所稟於天以生之理也
123	69	於	wū	whew; wow	人所稟於天以生之理也
124	52	子	zǐ	child; son	故世子於孟子之言不能無疑
125	52	子	zǐ	egg; newborn	故世子於孟子之言不能無疑
126	52	子	zǐ	first earthly branch	故世子於孟子之言不能無疑
127	52	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	故世子於孟子之言不能無疑
128	52	子	zǐ	Kangxi radical 39	故世子於孟子之言不能無疑
129	52	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	故世子於孟子之言不能無疑
130	52	子	zǐ	pellet; something small and hard	故世子於孟子之言不能無疑
131	52	子	zǐ	master	故世子於孟子之言不能無疑
132	52	子	zǐ	viscount	故世子於孟子之言不能無疑
133	52	子	zi	you; your honor	故世子於孟子之言不能無疑
134	52	子	zǐ	masters	故世子於孟子之言不能無疑
135	52	子	zǐ	person	故世子於孟子之言不能無疑
136	52	子	zǐ	young	故世子於孟子之言不能無疑
137	52	子	zǐ	seed	故世子於孟子之言不能無疑
138	52	子	zǐ	subordinate; subsidiary	故世子於孟子之言不能無疑
139	52	子	zǐ	a copper coin	故世子於孟子之言不能無疑
140	52	子	zǐ	bundle	故世子於孟子之言不能無疑
141	52	子	zǐ	female dragonfly	故世子於孟子之言不能無疑
142	52	子	zǐ	constituent	故世子於孟子之言不能無疑
143	52	子	zǐ	offspring; descendants	故世子於孟子之言不能無疑
144	52	子	zǐ	dear	故世子於孟子之言不能無疑
145	52	子	zǐ	little one	故世子於孟子之言不能無疑
146	52	有	yǒu	is; are; to exist	未嘗有惡
147	52	有	yǒu	to have; to possess	未嘗有惡
148	52	有	yǒu	indicates an estimate	未嘗有惡
149	52	有	yǒu	indicates a large quantity	未嘗有惡
150	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	未嘗有惡
151	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	未嘗有惡
152	52	有	yǒu	used to compare two things	未嘗有惡
153	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	未嘗有惡
154	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	未嘗有惡
155	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	未嘗有惡
156	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	未嘗有惡
157	52	有	yǒu	abundant	未嘗有惡
158	52	有	yǒu	purposeful	未嘗有惡
159	52	有	yǒu	You	未嘗有惡
160	51	孟子	mèng zǐ	Mencius; Mengzi	過宋而見孟子
161	51	孟子	Mèng Zǐ	Mencius; Mengzi	過宋而見孟子
162	49	不	bù	not; no	未有不善
163	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未有不善
164	49	不	bù	as a correlative	未有不善
165	49	不	bù	no (answering a question)	未有不善
166	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未有不善
167	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未有不善
168	49	不	bù	to form a yes or no question	未有不善
169	49	不	bù	infix potential marker	未有不善
170	48	則	zé	otherwise; but; however	堯舜則無私欲之蔽
171	48	則	zé	then	堯舜則無私欲之蔽
172	48	則	zé	measure word for short sections of text	堯舜則無私欲之蔽
173	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	堯舜則無私欲之蔽
174	48	則	zé	a grade; a level	堯舜則無私欲之蔽
175	48	則	zé	an example; a model	堯舜則無私欲之蔽
176	48	則	zé	a weighing device	堯舜則無私欲之蔽
177	48	則	zé	to grade; to rank	堯舜則無私欲之蔽
178	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	堯舜則無私欲之蔽
179	48	則	zé	to do	堯舜則無私欲之蔽
180	48	則	zé	only	堯舜則無私欲之蔽
181	48	則	zé	immediately	堯舜則無私欲之蔽
182	46	人	rén	person; people; a human being	人所稟於天以生之理也
183	46	人	rén	Kangxi radical 9	人所稟於天以生之理也
184	46	人	rén	a kind of person	人所稟於天以生之理也
185	46	人	rén	everybody	人所稟於天以生之理也
186	46	人	rén	adult	人所稟於天以生之理也
187	46	人	rén	somebody; others	人所稟於天以生之理也
188	46	人	rén	an upright person	人所稟於天以生之理也
189	41	此	cǐ	this; these	而復引此三言以明之
190	41	此	cǐ	in this way	而復引此三言以明之
191	41	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而復引此三言以明之
192	41	此	cǐ	at this time; now; here	而復引此三言以明之
193	35	然	rán	correct; right; certainly	然默識而旁通之
194	35	然	rán	so; thus	然默識而旁通之
195	35	然	rán	to approve; to endorse	然默識而旁通之
196	35	然	rán	to burn	然默識而旁通之
197	35	然	rán	to pledge; to promise	然默識而旁通之
198	35	然	rán	but	然默識而旁通之
199	35	然	rán	although; even though	然默識而旁通之
200	35	然	rán	after; after that; afterwards	然默識而旁通之
201	35	然	rán	used after a verb	然默識而旁通之
202	35	然	rán	used at the end of a sentence	然默識而旁通之
203	35	然	rán	expresses doubt	然默識而旁通之
204	35	然	rán	ok; alright	然默識而旁通之
205	35	然	rán	Ran	然默識而旁通之
206	34	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	世子自楚反
207	34	反	fǎn	instead; anti-	世子自楚反
208	34	反	fǎn	to rebel; to oppose	世子自楚反
209	34	反	fǎn	to go back; to return	世子自楚反
210	34	反	fǎn	to combat; to rebel	世子自楚反
211	34	反	fǎn	the fanqie phonetic system	世子自楚反
212	34	反	fǎn	on the contrary	世子自楚反
213	34	反	fǎn	a counter-revolutionary	世子自楚反
214	34	反	fǎn	to flip; to turn over	世子自楚反
215	34	反	fǎn	to take back; to give back	世子自楚反
216	34	反	fǎn	to reason by analogy	世子自楚反
217	34	反	fǎn	to introspect	世子自楚反
218	34	反	fān	to reverse a verdict	世子自楚反
219	33	亦	yì	also; too	有為者亦若是
220	33	亦	yì	but	有為者亦若是
221	33	亦	yì	this; he; she	有為者亦若是
222	33	亦	yì	although; even though	有為者亦若是
223	33	亦	yì	already	有為者亦若是
224	33	亦	yì	particle with no meaning	有為者亦若是
225	33	亦	yì	Yi	有為者亦若是
226	33	行	xíng	to walk	蓋恐別有卑近易行之說也
227	33	行	xíng	capable; competent	蓋恐別有卑近易行之說也
228	33	行	háng	profession	蓋恐別有卑近易行之說也
229	33	行	háng	line; row	蓋恐別有卑近易行之說也
230	33	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋恐別有卑近易行之說也
231	33	行	xíng	to travel	蓋恐別有卑近易行之說也
232	33	行	xìng	actions; conduct	蓋恐別有卑近易行之說也
233	33	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋恐別有卑近易行之說也
234	33	行	xíng	all right; OK; okay	蓋恐別有卑近易行之說也
235	33	行	háng	horizontal line	蓋恐別有卑近易行之說也
236	33	行	héng	virtuous deeds	蓋恐別有卑近易行之說也
237	33	行	hàng	a line of trees	蓋恐別有卑近易行之說也
238	33	行	hàng	bold; steadfast	蓋恐別有卑近易行之說也
239	33	行	xíng	to move	蓋恐別有卑近易行之說也
240	33	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋恐別有卑近易行之說也
241	33	行	xíng	travel	蓋恐別有卑近易行之說也
242	33	行	xíng	to circulate	蓋恐別有卑近易行之說也
243	33	行	xíng	running script; running script	蓋恐別有卑近易行之說也
244	33	行	xíng	temporary	蓋恐別有卑近易行之說也
245	33	行	xíng	soon	蓋恐別有卑近易行之說也
246	33	行	háng	rank; order	蓋恐別有卑近易行之說也
247	33	行	háng	a business; a shop	蓋恐別有卑近易行之說也
248	33	行	xíng	to depart; to leave	蓋恐別有卑近易行之說也
249	33	行	xíng	to experience	蓋恐別有卑近易行之說也
250	33	行	xíng	path; way	蓋恐別有卑近易行之說也
251	33	行	xíng	xing; ballad	蓋恐別有卑近易行之說也
252	33	行	xíng	a round [of drinks]	蓋恐別有卑近易行之說也
253	33	行	xíng	Xing	蓋恐別有卑近易行之說也
254	33	行	xíng	moreover; also	蓋恐別有卑近易行之說也
255	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆先善而後惡
256	32	皆	jiē	same; equally	皆先善而後惡
257	30	矣	yǐ	final particle to express a completed action	夫道一而已矣
258	30	矣	yǐ	particle to express certainty	夫道一而已矣
259	30	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	夫道一而已矣
260	30	矣	yǐ	to form a question	夫道一而已矣
261	30	矣	yǐ	to indicate a command	夫道一而已矣
262	30	矣	yǐ	sigh	夫道一而已矣
263	29	音	yīn	sound; noise	音扶
264	29	音	yīn	Kangxi radical 180	音扶
265	29	音	yīn	news	音扶
266	29	音	yīn	tone; timbre	音扶
267	29	音	yīn	music	音扶
268	29	音	yīn	material from which musical instruments are made	音扶
269	29	音	yīn	voice; words	音扶
270	29	音	yīn	tone of voice	音扶
271	29	音	yīn	rumour	音扶
272	29	音	yīn	shade	音扶
273	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故孟子與世子言
274	28	故	gù	old; ancient; former; past	故孟子與世子言
275	28	故	gù	reason; cause; purpose	故孟子與世子言
276	28	故	gù	to die	故孟子與世子言
277	28	故	gù	so; therefore; hence	故孟子與世子言
278	28	故	gù	original	故孟子與世子言
279	28	故	gù	accident; happening; instance	故孟子與世子言
280	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故孟子與世子言
281	28	故	gù	something in the past	故孟子與世子言
282	28	故	gù	deceased; dead	故孟子與世子言
283	28	故	gù	still; yet	故孟子與世子言
284	27	必	bì	certainly; must; will; necessarily	言必稱堯舜
285	27	必	bì	must	言必稱堯舜
286	27	必	bì	if; suppose	言必稱堯舜
287	27	必	bì	Bi	言必稱堯舜
288	27	夫	fū	a man; a male adult	夫道一而已矣
289	27	夫	fú	this; that; those	夫道一而已矣
290	27	夫	fú	now; still	夫道一而已矣
291	27	夫	fú	is it not?; final particle	夫道一而已矣
292	27	夫	fū	husband	夫道一而已矣
293	27	夫	fū	a person	夫道一而已矣
294	27	夫	fū	someone who does manual work	夫道一而已矣
295	27	夫	fū	a hired worker	夫道一而已矣
296	27	夫	fú	he	夫道一而已矣
297	27	謂	wèi	to call	成阀謂齊景公曰
298	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	成阀謂齊景公曰
299	27	謂	wèi	to speak to; to address	成阀謂齊景公曰
300	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	成阀謂齊景公曰
301	27	謂	wèi	introducing a condition situation	成阀謂齊景公曰
302	27	謂	wèi	to speak to; to address	成阀謂齊景公曰
303	27	謂	wèi	to think	成阀謂齊景公曰
304	27	謂	wèi	for; is to be	成阀謂齊景公曰
305	27	謂	wèi	to make; to cause	成阀謂齊景公曰
306	27	謂	wèi	and	成阀謂齊景公曰
307	27	謂	wèi	principle; reason	成阀謂齊景公曰
308	27	謂	wèi	Wei	成阀謂齊景公曰
309	26	法	fǎ	method; way	非周公之法本然也
310	26	法	fǎ	France	非周公之法本然也
311	26	法	fǎ	the law; rules; regulations	非周公之法本然也
312	26	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	非周公之法本然也
313	26	法	fǎ	a standard; a norm	非周公之法本然也
314	26	法	fǎ	an institution	非周公之法本然也
315	26	法	fǎ	to emulate	非周公之法本然也
316	26	法	fǎ	magic; a magic trick	非周公之法本然也
317	26	法	fǎ	punishment	非周公之法本然也
318	26	法	fǎ	Fa	非周公之法本然也
319	26	法	fǎ	a precedent	非周公之法本然也
320	26	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	非周公之法本然也
321	26	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	非周公之法本然也
322	25	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	猶足為治
323	25	治	zhì	to cure; to treat; to heal	猶足為治
324	25	治	zhì	to annihilate	猶足為治
325	25	治	zhì	to punish	猶足為治
326	25	治	zhì	a government seat	猶足為治
327	25	治	zhì	to be in order; to be well managed	猶足為治
328	25	治	zhì	to study; to focus on	猶足為治
329	25	治	zhì	a Taoist parish	猶足為治
330	23	使	shǐ	to make; to cause	吾欲使子問於孟子
331	23	使	shǐ	to make use of for labor	吾欲使子問於孟子
332	23	使	shǐ	to indulge	吾欲使子問於孟子
333	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吾欲使子問於孟子
334	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吾欲使子問於孟子
335	23	使	shǐ	to dispatch	吾欲使子問於孟子
336	23	使	shǐ	if	吾欲使子問於孟子
337	23	使	shǐ	to use	吾欲使子問於孟子
338	23	使	shǐ	to be able to	吾欲使子問於孟子
339	23	無	wú	no	人與堯舜初無少異
340	23	無	wú	Kangxi radical 71	人與堯舜初無少異
341	23	無	wú	to not have; without	人與堯舜初無少異
342	23	無	wú	has not yet	人與堯舜初無少異
343	23	無	mó	mo	人與堯舜初無少異
344	23	無	wú	do not	人與堯舜初無少異
345	23	無	wú	not; -less; un-	人與堯舜初無少異
346	23	無	wú	regardless of	人與堯舜初無少異
347	23	無	wú	to not have	人與堯舜初無少異
348	23	無	wú	um	人與堯舜初無少異
349	23	無	wú	Wu	人與堯舜初無少異
350	22	夷	yí	ancient barbarian tribes	吾聞用夏變夷者
351	22	夷	yí	Yi [people]	吾聞用夏變夷者
352	22	夷	yí	foreign peoples	吾聞用夏變夷者
353	22	夷	yí	smooth; level	吾聞用夏變夷者
354	22	夷	yí	to demolish; to raze	吾聞用夏變夷者
355	22	夷	yí	to exterminate	吾聞用夏變夷者
356	22	夷	yí	safety	吾聞用夏變夷者
357	22	夷	yí	calm; joyful	吾聞用夏變夷者
358	22	夷	yí	uncouth	吾聞用夏變夷者
359	22	夷	yí	flatland	吾聞用夏變夷者
360	22	夷	yí	worn away; deteriorated	吾聞用夏變夷者
361	22	夷	yí	a hoe	吾聞用夏變夷者
362	22	夷	yí	a wound	吾聞用夏變夷者
363	22	夷	yí	faint; invisible	吾聞用夏變夷者
364	22	夷	yí	to sit with splayed legs	吾聞用夏變夷者
365	22	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	吾聞用夏變夷者
366	22	夷	yí	something ordinary	吾聞用夏變夷者
367	22	夷	yí	same generation; a similar kind	吾聞用夏變夷者
368	22	夷	yí	to falter	吾聞用夏變夷者
369	22	夷	yí	Yi	吾聞用夏變夷者
370	22	夷	yí	to hoe; to cut grass	吾聞用夏變夷者
371	22	夷	yí	to display	吾聞用夏變夷者
372	22	畝	mǔ	unit of area equal to one fifteenth of a hectare	周人百畝而徹
373	22	畝	mǔ	a measure word for fields	周人百畝而徹
374	22	畝	mǔ	ridges between fields	周人百畝而徹
375	22	與	yǔ	and	人與堯舜初無少異
376	22	與	yǔ	to give	人與堯舜初無少異
377	22	與	yǔ	together with	人與堯舜初無少異
378	22	與	yú	interrogative particle	人與堯舜初無少異
379	22	與	yǔ	to accompany	人與堯舜初無少異
380	22	與	yù	to particate in	人與堯舜初無少異
381	22	與	yù	of the same kind	人與堯舜初無少異
382	22	與	yù	to help	人與堯舜初無少異
383	22	與	yǔ	for	人與堯舜初無少異
384	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	人所稟於天以生之理也
385	22	所	suǒ	an office; an institute	人所稟於天以生之理也
386	22	所	suǒ	introduces a relative clause	人所稟於天以生之理也
387	22	所	suǒ	it	人所稟於天以生之理也
388	22	所	suǒ	if; supposing	人所稟於天以生之理也
389	22	所	suǒ	a few; various; some	人所稟於天以生之理也
390	22	所	suǒ	a place; a location	人所稟於天以生之理也
391	22	所	suǒ	indicates a passive voice	人所稟於天以生之理也
392	22	所	suǒ	that which	人所稟於天以生之理也
393	22	所	suǒ	an ordinal number	人所稟於天以生之理也
394	22	所	suǒ	meaning	人所稟於天以生之理也
395	22	所	suǒ	garrison	人所稟於天以生之理也
396	21	田	tián	field; farmland	夏時一夫授田五十畝
397	21	田	tián	Kangxi radical 102	夏時一夫授田五十畝
398	21	田	tián	an open area of land	夏時一夫授田五十畝
399	21	田	tián	Tian	夏時一夫授田五十畝
400	21	田	tián	to cultivate a field	夏時一夫授田五十畝
401	21	田	tián	an allotment of land	夏時一夫授田五十畝
402	21	田	tián	a cinnabar field	夏時一夫授田五十畝
403	21	田	tián	to hunt	夏時一夫授田五十畝
404	20	許	xǔ	to allow; to permit	有為神農之言者許行
405	20	許	xǔ	somewhat; perhaps	有為神農之言者許行
406	20	許	xǔ	a place	有為神農之言者許行
407	20	許	xǔ	to promise	有為神農之言者許行
408	20	許	xǔ	to betroth	有為神農之言者許行
409	20	許	xǔ	an approximate quantity	有為神農之言者許行
410	20	許	xǔ	such	有為神農之言者許行
411	20	許	xǔ	to praise	有為神農之言者許行
412	20	許	xǔ	expressing degree	有為神農之言者許行
413	20	許	xǔ	Xu [state]	有為神農之言者許行
414	20	許	xǔ	Xu	有為神農之言者許行
415	20	許	xǔ	to give	有為神農之言者許行
416	20	許	xǔ	to believe	有為神農之言者許行
417	20	許	xǔ	expressing doubt	有為神農之言者許行
418	20	許	xǔ	a final particle	有為神農之言者許行
419	20	許	hǔ	oh	有為神農之言者許行
420	20	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之理
421	20	天下	tiānxià	authority over China	天下之理
422	20	天下	tiānxià	the world	天下之理
423	19	助	zhù	to help; to assist	殷人七十而助
424	19	助	zhù	taxation	殷人七十而助
425	19	是	shì	is; are; am; to be	皆先是而後非
426	19	是	shì	is exactly	皆先是而後非
427	19	是	shì	is suitable; is in contrast	皆先是而後非
428	19	是	shì	this; that; those	皆先是而後非
429	19	是	shì	really; certainly	皆先是而後非
430	19	是	shì	correct; yes; affirmative	皆先是而後非
431	19	是	shì	true	皆先是而後非
432	19	是	shì	is; has; exists	皆先是而後非
433	19	是	shì	used between repetitions of a word	皆先是而後非
434	19	是	shì	a matter; an affair	皆先是而後非
435	19	是	shì	Shi	皆先是而後非
436	19	我	wǒ	I; me; my	我丈夫也
437	19	我	wǒ	self	我丈夫也
438	19	我	wǒ	we; our	我丈夫也
439	19	我	wǒ	[my] dear	我丈夫也
440	19	我	wǒ	Wo	我丈夫也
441	19	道	dào	way; road; path	道
442	19	道	dào	principle; a moral; morality	道
443	19	道	dào	Tao; the Way	道
444	19	道	dào	measure word for long things	道
445	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道
446	19	道	dào	to think	道
447	19	道	dào	times	道
448	19	道	dào	circuit; a province	道
449	19	道	dào	a course; a channel	道
450	19	道	dào	a method; a way of doing something	道
451	19	道	dào	measure word for doors and walls	道
452	19	道	dào	measure word for courses of a meal	道
453	19	道	dào	a centimeter	道
454	19	道	dào	a doctrine	道
455	19	道	dào	Taoism; Daoism	道
456	19	道	dào	a skill	道
457	19	道	dào	a sect	道
458	19	道	dào	a line	道
459	19	非	fēi	not; non-; un-	皆先是而後非
460	19	非	fēi	Kangxi radical 175	皆先是而後非
461	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	皆先是而後非
462	19	非	fēi	different	皆先是而後非
463	19	非	fēi	to not be; to not have	皆先是而後非
464	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	皆先是而後非
465	19	非	fēi	Africa	皆先是而後非
466	19	非	fēi	to slander	皆先是而後非
467	19	非	fěi	to avoid	皆先是而後非
468	19	非	fēi	must	皆先是而後非
469	19	非	fēi	an error	皆先是而後非
470	19	非	fēi	a problem; a question	皆先是而後非
471	19	非	fēi	evil	皆先是而後非
472	19	非	fēi	besides; except; unless	皆先是而後非
473	18	又	yòu	again; also	扶又反
474	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	扶又反
475	18	又	yòu	Kangxi radical 29	扶又反
476	18	又	yòu	and	扶又反
477	18	又	yòu	furthermore	扶又反
478	18	又	yòu	in addition	扶又反
479	18	又	yòu	but	扶又反
480	18	耕	gēng	to plow; to till	但借其力以助耕公田
481	18	耕	gēng	to work to earn a living	但借其力以助耕公田
482	18	耕	gēng	farm work	但借其力以助耕公田
483	18	親	qīn	relatives	親喪固所自盡也
484	18	親	qīn	intimate	親喪固所自盡也
485	18	親	qīn	a bride	親喪固所自盡也
486	18	親	qīn	parents	親喪固所自盡也
487	18	親	qīn	marriage	親喪固所自盡也
488	18	親	qīn	personally	親喪固所自盡也
489	18	親	qīn	someone intimately connected to	親喪固所自盡也
490	18	親	qīn	friendship	親喪固所自盡也
491	18	親	qīn	Qin	親喪固所自盡也
492	18	親	qīn	to be close to	親喪固所自盡也
493	18	親	qīn	to love	親喪固所自盡也
494	18	親	qīn	to kiss	親喪固所自盡也
495	18	親	qīn	related [by blood]	親喪固所自盡也
496	18	親	qìng	relatives by marriage	親喪固所自盡也
497	18	親	qīn	a hazelnut tree	親喪固所自盡也
498	17	滕	téng	Teng	今滕
499	17	滕	téng	Teng	今滕
500	17	民	mín	the people; citizen; subjects	民之為道也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
北京		98	Beijing
豳		98	Bin county
曾子		99	Ceng Zi
大田		100	Daejeon
大雅		100	Daya; Greater Odes
典籍		100	canonical text
定公		100	Lord Ding
二水		195	Erhshui
樊迟	樊遲	102	Fan Chi; Fan Xu
皋陶		103	Gao Yao
告子		71	Gao Zi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉水	漢水	104	Han River
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
康诰	康誥	107	Announcement to the Prince of Kang
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
烈山		108	Lieshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
汨		77	Mi River
墨翟		77	Mo Di
墨子		77	Mo Zi
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
商书	商書	115	Books of Shang
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
舜		83	Emperor Shun
四书章句集注	四書章句集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
漯		84	Ta river
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
滕		116	Teng Teng
滕文公		116	Duke Wen of Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文王		87	King Wen of Zhou
文公		119	Lord Wen of Lu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
僖公		120	Lord Xi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
颜渊	顏淵	121	Yan Yuan
尧	堯	121	Yao
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子贡	子貢	90	Zi Gong
子思		90	Zi Si
子张	子張	122	Zi Zhang
子夏		122	Master Xia
子游		122	Master You
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English