Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二 本紀第二 太祖二 Volume 2 Annals 2: Taizu 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	幸	xìng	fortunate; lucky	幸迎春苑宴射
2	55	幸	xìng	good fortune; luck	幸迎春苑宴射
3	55	幸	xìng	to favor	幸迎春苑宴射
4	55	幸	xìng	to arrive	幸迎春苑宴射
5	55	幸	xìng	to trust; to hope	幸迎春苑宴射
6	55	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸迎春苑宴射
7	55	幸	xìng	Xing	幸迎春苑宴射
8	55	幸	xìng	thankful	幸迎春苑宴射
9	43	州	zhōu	a state; a province	全斌取利州
10	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	全斌取利州
11	43	州	zhōu	a prefecture	全斌取利州
12	43	州	zhōu	a country	全斌取利州
13	43	州	zhōu	an island	全斌取利州
14	43	州	zhōu	Zhou	全斌取利州
15	43	州	zhōu	autonomous prefecture	全斌取利州
16	43	州	zhōu	a country	全斌取利州
17	39	詔	zhào	an imperial decree	詔瘗征蜀戰死士卒
18	39	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔瘗征蜀戰死士卒
19	31	為	wéi	to act as; to serve	通皇城為池
20	31	為	wéi	to change into; to become	通皇城為池
21	31	為	wéi	to be; is	通皇城為池
22	31	為	wéi	to do	通皇城為池
23	31	為	wèi	to support; to help	通皇城為池
24	31	為	wéi	to govern	通皇城為池
25	30	以	yǐ	to use; to grasp	以出師不御殿
26	30	以	yǐ	to rely on	以出師不御殿
27	30	以	yǐ	to regard	以出師不御殿
28	30	以	yǐ	to be able to	以出師不御殿
29	30	以	yǐ	to order; to command	以出師不御殿
30	30	以	yǐ	used after a verb	以出師不御殿
31	30	以	yǐ	a reason; a cause	以出師不御殿
32	30	以	yǐ	Israel	以出師不御殿
33	30	以	yǐ	Yi	以出師不御殿
34	28	等	děng	et cetera; and so on	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
35	28	等	děng	to wait	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
36	28	等	děng	to be equal	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
37	28	等	děng	degree; level	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
38	28	等	děng	to compare	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
39	27	之	zhī	to go	免夏税及沿徵物色之半
40	27	之	zhī	to arrive; to go	免夏税及沿徵物色之半
41	27	之	zhī	is	免夏税及沿徵物色之半
42	27	之	zhī	to use	免夏税及沿徵物色之半
43	27	之	zhī	Zhi	免夏税及沿徵物色之半
44	27	之	zhī	winding	免夏税及沿徵物色之半
45	24	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月癸酉朔
46	24	朔	shuò	the north	三年春正月癸酉朔
47	24	朔	shuò	beginning	三年春正月癸酉朔
48	23	坐	zuò	to sit	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
49	23	坐	zuò	to ride	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
50	23	坐	zuò	to visit	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
51	23	坐	zuò	a seat	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
52	23	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
53	23	坐	zuò	to be in a position	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
54	23	坐	zuò	to convict; to try	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
55	23	坐	zuò	to stay	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
56	23	坐	zuò	to kneel	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
57	23	坐	zuò	to violate	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
58	22	於	yú	to go; to	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
59	22	於	yú	to rely on; to depend on	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
60	22	於	yú	Yu	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
61	22	於	wū	a crow	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
62	21	蜀	shǔ	Sichuan	禽蜀樞密使王昭遠
63	21	蜀	shǔ	Shu Kingdom	禽蜀樞密使王昭遠
64	21	軍	jūn	army; military	步軍為雄武
65	21	軍	jūn	soldiers; troops	步軍為雄武
66	21	軍	jūn	an organized collective	步軍為雄武
67	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	步軍為雄武
68	21	軍	jūn	a garrison	步軍為雄武
69	21	軍	jūn	a front	步軍為雄武
70	21	軍	jūn	penal miltary service	步軍為雄武
71	21	軍	jūn	to organize troops	步軍為雄武
72	21	城	chéng	a city; a town	河決觀城
73	21	城	chéng	a city wall	河決觀城
74	21	城	chéng	to fortify	河決觀城
75	21	城	chéng	a fort; a citadel	河決觀城
76	17	賜	cì	to give; to bestow favors	賜將士衣服錢帛
77	17	賜	cì	grace; favor; a gift	賜將士衣服錢帛
78	17	賜	cì	to award; to appoint	賜將士衣服錢帛
79	17	賜	cì	to do in full	賜將士衣服錢帛
80	17	賜	cì	to bestow an honorific title	賜將士衣服錢帛
81	17	王	wáng	Wang	王全斌克劍門
82	17	王	wáng	a king	王全斌克劍門
83	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王全斌克劍門
84	17	王	wàng	to be king; to rule	王全斌克劍門
85	17	王	wáng	a prince; a duke	王全斌克劍門
86	17	王	wáng	grand; great	王全斌克劍門
87	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王全斌克劍門
88	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王全斌克劍門
89	17	王	wáng	the head of a group or gang	王全斌克劍門
90	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王全斌克劍門
91	16	官	guān	an office	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
92	16	官	guān	an official; a government official	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
93	16	官	guān	official; state-run	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
94	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
95	16	官	guān	an official rank; an official title	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
96	16	官	guān	governance	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
97	16	官	guān	a sense organ	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
98	16	官	guān	office	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
99	16	官	guān	public	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
100	16	官	guān	an organ	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
101	16	官	guān	a polite form of address	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
102	16	官	guān	Guan	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
103	16	官	guān	to appoint	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
104	16	官	guān	to hold a post	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
105	16	使	shǐ	to make; to cause	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
106	16	使	shǐ	to make use of for labor	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
107	16	使	shǐ	to indulge	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
108	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
109	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
110	16	使	shǐ	to dispatch	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
111	16	使	shǐ	to use	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
112	16	使	shǐ	to be able to	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
113	16	人	rén	person; people; a human being	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
114	16	人	rén	Kangxi radical 9	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
115	16	人	rén	a kind of person	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
116	16	人	rén	everybody	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
117	16	人	rén	adult	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
118	16	人	rén	somebody; others	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
119	16	人	rén	an upright person	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
120	15	獻	xiàn	to offer; to present	高麗國王遣使來朝獻
121	15	獻	xiàn	to show; to display	高麗國王遣使來朝獻
122	15	獻	xiàn	to celebrate	高麗國王遣使來朝獻
123	15	獻	xiàn	a worthy person	高麗國王遣使來朝獻
124	15	獻	xiàn	a document	高麗國王遣使來朝獻
125	15	獻	xiàn	to perform	高麗國王遣使來朝獻
126	15	獻	suō	a technique for filtering wine	高麗國王遣使來朝獻
127	15	獻	suō	a container for sacrificial wine	高麗國王遣使來朝獻
128	15	河	hé	a river; a stream	募諸軍子弟導五丈河
129	15	河	hé	the Yellow River	募諸軍子弟導五丈河
130	15	河	hé	a river-like thing	募諸軍子弟導五丈河
131	15	河	hé	He	募諸軍子弟導五丈河
132	14	李	lǐ	Li	職方員外郎李岳坐贓棄市
133	14	李	lǐ	plum	職方員外郎李岳坐贓棄市
134	14	李	lǐ	envoy; judge	職方員外郎李岳坐贓棄市
135	14	下	xià	bottom	詔籍郡國驍勇兵送闕下
136	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詔籍郡國驍勇兵送闕下
137	14	下	xià	to announce	詔籍郡國驍勇兵送闕下
138	14	下	xià	to do	詔籍郡國驍勇兵送闕下
139	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詔籍郡國驍勇兵送闕下
140	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詔籍郡國驍勇兵送闕下
141	14	下	xià	inside	詔籍郡國驍勇兵送闕下
142	14	下	xià	an aspect	詔籍郡國驍勇兵送闕下
143	14	下	xià	a certain time	詔籍郡國驍勇兵送闕下
144	14	下	xià	to capture; to take	詔籍郡國驍勇兵送闕下
145	14	下	xià	to put in	詔籍郡國驍勇兵送闕下
146	14	下	xià	to enter	詔籍郡國驍勇兵送闕下
147	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詔籍郡國驍勇兵送闕下
148	14	下	xià	to finish work or school	詔籍郡國驍勇兵送闕下
149	14	下	xià	to go	詔籍郡國驍勇兵送闕下
150	14	下	xià	to scorn; to look down on	詔籍郡國驍勇兵送闕下
151	14	下	xià	to modestly decline	詔籍郡國驍勇兵送闕下
152	14	下	xià	to produce	詔籍郡國驍勇兵送闕下
153	14	下	xià	to stay at; to lodge at	詔籍郡國驍勇兵送闕下
154	14	下	xià	to decide	詔籍郡國驍勇兵送闕下
155	14	下	xià	to be less than	詔籍郡國驍勇兵送闕下
156	14	下	xià	humble; lowly	詔籍郡國驍勇兵送闕下
157	14	趙	zhào	Zhao	澤州節度趙崇韜
158	14	趙	zhào	Zhao Dynasty	澤州節度趙崇韜
159	14	趙	zhào	State of Zhao	澤州節度趙崇韜
160	14	趙	zhào	to rush	澤州節度趙崇韜
161	14	趙	zhào	to visit	澤州節度趙崇韜
162	14	趙	zhào	Zhao	澤州節度趙崇韜
163	14	趙	diào	to dig	澤州節度趙崇韜
164	14	進	jìn	to enter	吳越進長春節御衣
165	14	進	jìn	to advance	吳越進長春節御衣
166	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國王遣使來朝獻
167	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國王遣使來朝獻
168	13	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	安國軍節度使羅彥瓌等敗北漢於靜陽
169	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	蜀主孟昶降
170	13	降	jiàng	to degrade	蜀主孟昶降
171	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	蜀主孟昶降
172	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	蜀主孟昶降
173	13	降	jiàng	to reduce; to decline	蜀主孟昶降
174	13	降	jiàng	to condescend	蜀主孟昶降
175	13	降	jiàng	to surrender	蜀主孟昶降
176	13	降	jiàng	Jiang	蜀主孟昶降
177	13	降	xiáng	to surrender	蜀主孟昶降
178	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	蜀主孟昶降
179	13	宴	yàn	a feast; a banquet	幸迎春苑宴射
180	13	宴	yàn	to entertain; to host a feast	幸迎春苑宴射
181	13	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	幸迎春苑宴射
182	13	宴	yàn	joyful	幸迎春苑宴射
183	13	宴	yàn	to rest	幸迎春苑宴射
184	13	來	lái	to come	占城國遣使來獻
185	13	來	lái	please	占城國遣使來獻
186	13	來	lái	used to substitute for another verb	占城國遣使來獻
187	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	占城國遣使來獻
188	13	來	lái	wheat	占城國遣使來獻
189	13	來	lái	next; future	占城國遣使來獻
190	13	來	lái	a simple complement of direction	占城國遣使來獻
191	13	來	lái	to occur; to arise	占城國遣使來獻
192	13	來	lái	to earn	占城國遣使來獻
193	13	西	xī	The West	詔撫西川將吏百姓
194	13	西	xī	west	詔撫西川將吏百姓
195	13	西	xī	Kangxi radical 146	詔撫西川將吏百姓
196	13	西	xī	Spain	詔撫西川將吏百姓
197	13	西	xī	foreign	詔撫西川將吏百姓
198	13	西	xī	place of honor	詔撫西川將吏百姓
199	13	西	xī	Central Asia	詔撫西川將吏百姓
200	13	西	xī	Xi	詔撫西川將吏百姓
201	13	命	mìng	life	命丁德裕等率兵巡撫西川
202	13	命	mìng	to order	命丁德裕等率兵巡撫西川
203	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命丁德裕等率兵巡撫西川
204	13	命	mìng	an order; a command	命丁德裕等率兵巡撫西川
205	13	命	mìng	to name; to assign	命丁德裕等率兵巡撫西川
206	13	命	mìng	livelihood	命丁德裕等率兵巡撫西川
207	13	命	mìng	advice	命丁德裕等率兵巡撫西川
208	13	命	mìng	to confer a title	命丁德裕等率兵巡撫西川
209	13	命	mìng	lifespan	命丁德裕等率兵巡撫西川
210	13	命	mìng	to think	命丁德裕等率兵巡撫西川
211	13	玉	yù	precious	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
212	13	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
213	13	玉	yù	Kangxi radical 96	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
214	13	玉	yù	fair; beautiful	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
215	13	玉	yù	your	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
216	13	玉	yù	pure white	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
217	13	玉	yù	to groom	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
218	13	其	qí	Qi	差減其選
219	13	棄市	qìshì	public execution	職方員外郎李岳坐贓棄市
220	12	民	mín	the people; citizen; subjects	民能樹藝
221	12	民	mín	Min	民能樹藝
222	12	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	以出師不御殿
223	12	殿	diàn	a palace compound	以出師不御殿
224	12	殿	diàn	rear; last	以出師不御殿
225	12	殿	diàn	rearguard	以出師不御殿
226	12	殿	diàn	to guard; to protect	以出師不御殿
227	12	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	以出師不御殿
228	12	殿	diàn	to stop	以出師不御殿
229	12	園	yuán	garden; orchard	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
230	12	園	yuán	a park; an enclosure	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
231	12	園	yuán	a villa	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
232	12	園	yuán	a burial ground	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
233	12	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	職方員外郎李岳坐贓棄市
234	12	贓	zāng	bribe	職方員外郎李岳坐贓棄市
235	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
236	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
237	12	遣	qiǎn	to release	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
238	12	遣	qiǎn	to divorce	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
239	12	遣	qiǎn	to eliminate	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
240	12	遣	qiǎn	to cause	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
241	12	遣	qiǎn	to use; to apply	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
242	12	遣	qiàn	to bring to a grave	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
243	12	不	bù	infix potential marker	以出師不御殿
244	12	錢	qián	money; currency	賜將士衣服錢帛
245	12	錢	qián	a coin; a copper coin	賜將士衣服錢帛
246	12	錢	qián	a copper item	賜將士衣服錢帛
247	12	錢	qián	wealth	賜將士衣服錢帛
248	12	錢	qián	Qian	賜將士衣服錢帛
249	12	錢	qián	holding money	賜將士衣服錢帛
250	12	錢	jiǎn	a spade	賜將士衣服錢帛
251	12	差	chà	to differ	差減其選
252	12	差	chà	wrong	差減其選
253	12	差	chà	substandard; inferior; poor	差減其選
254	12	差	chā	the difference [between two numbers]	差減其選
255	12	差	chāi	to send; to dispatch	差減其選
256	12	差	cuō	to stumble	差減其選
257	12	差	cī	rank	差減其選
258	12	差	chā	an error	差減其選
259	12	差	chā	dissimilarity; difference	差減其選
260	12	差	chāi	an errand	差減其選
261	12	差	chāi	a messenger; a runner	差減其選
262	12	差	chā	proportionate	差減其選
263	12	差	chāi	to select; to choose	差減其選
264	12	差	chài	to recover from a sickness	差減其選
265	12	差	chà	uncommon; remarkable	差減其選
266	12	差	chā	to make a mistake	差減其選
267	12	差	cī	uneven	差減其選
268	12	差	cī	to differ	差減其選
269	12	差	cuō	to rub between the hands	差減其選
270	11	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	養子繼恩立
271	11	繼	jì	to connect; to extend	養子繼恩立
272	11	繼	jì	step-	養子繼恩立
273	11	繼	jì	to adopt	養子繼恩立
274	11	繼	jì	to continue	養子繼恩立
275	11	繼	jì	to augment; to increase	養子繼恩立
276	11	繼	jì	to give assistance to	養子繼恩立
277	11	都	dū	capital city	先鋒都指揮使高彥暉死之
278	11	都	dū	a city; a metropolis	先鋒都指揮使高彥暉死之
279	11	都	dōu	all	先鋒都指揮使高彥暉死之
280	11	都	dū	elegant; refined	先鋒都指揮使高彥暉死之
281	11	都	dū	Du	先鋒都指揮使高彥暉死之
282	11	都	dū	to establish a capital city	先鋒都指揮使高彥暉死之
283	11	都	dū	to reside	先鋒都指揮使高彥暉死之
284	11	都	dū	to total; to tally	先鋒都指揮使高彥暉死之
285	11	津	jīn	a ford; river crossing	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
286	11	津	jīn	saliva; sweat; bodily fluids	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
287	11	津	jīn	to ferry	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
288	11	津	jīn	damp	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
289	11	津	jīn	a channel	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
290	11	津	jīn	liquid; water	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
291	11	津	jīn	critical point; key person	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
292	11	津	jīn	shore; bank of a river	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
293	11	津	jīn	thoroughfare	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
294	11	津	jīn	Tianjin	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
295	10	決	jué	to decide; to determine; to judge	河決陽武縣
296	10	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	河決陽武縣
297	10	決	jué	to make a final determination [in a competition]	河決陽武縣
298	10	決	jué	to punish by execution	河決陽武縣
299	10	決	jué	to open up	河決陽武縣
300	10	決	jué	to break from; to escape	河決陽武縣
301	10	決	jué	to cut off; to sever	河決陽武縣
302	10	決	jué	to leave; to say goodbye	河決陽武縣
303	10	決	jué	to dredge; to scoop out	河決陽武縣
304	10	水	shuǐ	water	幸西水磑
305	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	幸西水磑
306	10	水	shuǐ	a river	幸西水磑
307	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	幸西水磑
308	10	水	shuǐ	a flood	幸西水磑
309	10	水	shuǐ	to swim	幸西水磑
310	10	水	shuǐ	a body of water	幸西水磑
311	10	水	shuǐ	Shui	幸西水磑
312	10	水	shuǐ	water element	幸西水磑
313	10	昭	zhāo	illustrious	禽蜀樞密使王昭遠
314	10	昭	zhāo	bright; luminous	禽蜀樞密使王昭遠
315	10	昭	zhāo	to display clearly	禽蜀樞密使王昭遠
316	10	昭	zhāo	the sun's brightness	禽蜀樞密使王昭遠
317	10	昭	zhāo	obvious	禽蜀樞密使王昭遠
318	10	昭	zhāo	light	禽蜀樞密使王昭遠
319	10	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禽蜀樞密使王昭遠
320	10	昭	zhāo	Zhao	禽蜀樞密使王昭遠
321	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂州守臣陳愈降
322	10	遂	suì	to advance	遂州守臣陳愈降
323	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂州守臣陳愈降
324	10	遂	suì	to follow smoothly	遂州守臣陳愈降
325	10	遂	suì	an area the capital	遂州守臣陳愈降
326	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂州守臣陳愈降
327	10	遂	suì	a flint	遂州守臣陳愈降
328	10	遂	suì	to satisfy	遂州守臣陳愈降
329	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂州守臣陳愈降
330	10	遂	suì	to grow	遂州守臣陳愈降
331	10	遂	suì	to use up; to stop	遂州守臣陳愈降
332	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂州守臣陳愈降
333	10	昶	chǎng	(of the day) long	蜀主孟昶降
334	10	昶	chǎng	bright; clear	蜀主孟昶降
335	10	昶	chǎng	to extend	蜀主孟昶降
336	10	中	zhōng	middle	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
337	10	中	zhōng	medium; medium sized	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
338	10	中	zhōng	China	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
339	10	中	zhòng	to hit the mark	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
340	10	中	zhōng	midday	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
341	10	中	zhōng	inside	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
342	10	中	zhōng	during	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
343	10	中	zhōng	Zhong	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
344	10	中	zhōng	intermediary	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
345	10	中	zhōng	half	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
346	10	中	zhòng	to reach; to attain	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
347	10	中	zhòng	to suffer; to infect	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
348	10	中	zhòng	to obtain	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
349	10	中	zhòng	to pass an exam	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
350	10	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免夏税及沿徵物色之半
351	10	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免夏税及沿徵物色之半
352	10	免	miǎn	to not permit	免夏税及沿徵物色之半
353	10	免	miǎn	to omit; to remove	免夏税及沿徵物色之半
354	10	免	miǎn	to give birth	免夏税及沿徵物色之半
355	10	免	wèn	a funeral cap	免夏税及沿徵物色之半
356	10	免	miǎn	to dismiss from office	免夏税及沿徵物色之半
357	10	免	miǎn	Mian	免夏税及沿徵物色之半
358	10	北漢	běi hàn	Han of the Five dynasties	北漢石盆砦招收指揮使閻章以砦來降
359	9	光	guāng	light	劉光義取萬
360	9	光	guāng	brilliant; bright; shining	劉光義取萬
361	9	光	guāng	to shine	劉光義取萬
362	9	光	guāng	to bare; to go naked	劉光義取萬
363	9	光	guāng	bare; naked	劉光義取萬
364	9	光	guāng	glory; honor	劉光義取萬
365	9	光	guāng	scenery	劉光義取萬
366	9	光	guāng	smooth	劉光義取萬
367	9	光	guāng	sheen; luster; gloss	劉光義取萬
368	9	光	guāng	time; a moment	劉光義取萬
369	9	光	guāng	grace; favor	劉光義取萬
370	9	光	guāng	Guang	劉光義取萬
371	9	光	guāng	to manifest	劉光義取萬
372	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
373	9	普	pǔ	Prussia	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
374	9	普	pǔ	Pu	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
375	9	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	先鋒都指揮使高彥暉死之
376	9	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	先鋒都指揮使高彥暉死之
377	9	夏	xià	summer	免夏税及沿徵物色之半
378	9	夏	xià	Xia	免夏税及沿徵物色之半
379	9	夏	xià	Xia Dynasty	免夏税及沿徵物色之半
380	9	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	免夏税及沿徵物色之半
381	9	夏	xià	great; grand; big	免夏税及沿徵物色之半
382	9	夏	xià	China	免夏税及沿徵物色之半
383	9	夏	xià	the five colors	免夏税及沿徵物色之半
384	9	夏	xià	a tall building	免夏税及沿徵物色之半
385	9	川	chuān	Sichuan	詔撫西川將吏百姓
386	9	川	chuān	a river	詔撫西川將吏百姓
387	9	川	chuān	Kangxi radical 47	詔撫西川將吏百姓
388	9	川	chuān	to cook in chuan style	詔撫西川將吏百姓
389	9	春	chūn	spring	三年春正月癸酉朔
390	9	春	chūn	spring	三年春正月癸酉朔
391	9	春	chūn	vitality	三年春正月癸酉朔
392	9	春	chūn	romance	三年春正月癸酉朔
393	9	春	chūn	spring colors; joyful colors	三年春正月癸酉朔
394	9	春	chūn	the east	三年春正月癸酉朔
395	9	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	三年春正月癸酉朔
396	9	春	chūn	of springtime	三年春正月癸酉朔
397	9	武	wǔ	martial; military	河決陽武縣
398	9	武	wǔ	a battle; (military) force	河決陽武縣
399	9	武	wǔ	martial arts	河決陽武縣
400	9	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	河決陽武縣
401	9	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	河決陽武縣
402	9	武	wǔ	half a step	河決陽武縣
403	9	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	河決陽武縣
404	9	武	wǔ	Wu	河決陽武縣
405	9	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	河決陽武縣
406	9	武	wǔ	to continue; to succeed	河決陽武縣
407	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	河決觀城
408	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	河決觀城
409	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	河決觀城
410	9	觀	guān	Guan	河決觀城
411	9	觀	guān	appearance; looks	河決觀城
412	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	河決觀城
413	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	河決觀城
414	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	河決觀城
415	9	觀	guàn	an announcement	河決觀城
416	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	河決觀城
417	9	觀	guān	Surview	河決觀城
418	9	義	yì	meaning; sense	劉光義取萬
419	9	義	yì	justice; right action; righteousness	劉光義取萬
420	9	義	yì	artificial; man-made; fake	劉光義取萬
421	9	義	yì	chivalry; generosity	劉光義取萬
422	9	義	yì	just; righteous	劉光義取萬
423	9	義	yì	adopted	劉光義取萬
424	9	義	yì	a relationship	劉光義取萬
425	9	義	yì	volunteer	劉光義取萬
426	9	義	yì	something suitable	劉光義取萬
427	9	義	yì	a martyr	劉光義取萬
428	9	義	yì	a law	劉光義取萬
429	9	義	yì	Yi	劉光義取萬
430	9	尹	yǐn	to govern	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
431	9	尹	yǐn	director	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
432	9	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	夏四月乙巳
433	9	疾	jí	disease; sickness; ailment	幸燕國長公主第視疾
434	9	疾	jí	to hate; to envy	幸燕國長公主第視疾
435	9	疾	jí	swift; rapid	幸燕國長公主第視疾
436	9	疾	jí	urgent	幸燕國長公主第視疾
437	9	疾	jí	pain	幸燕國長公主第視疾
438	9	疾	jí	to get sick	幸燕國長公主第視疾
439	9	疾	jí	to worry; to be nervous	幸燕國長公主第視疾
440	9	德	dé	Germany	命丁德裕等率兵巡撫西川
441	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	命丁德裕等率兵巡撫西川
442	9	德	dé	kindness; favor	命丁德裕等率兵巡撫西川
443	9	德	dé	conduct; behavior	命丁德裕等率兵巡撫西川
444	9	德	dé	to be grateful	命丁德裕等率兵巡撫西川
445	9	德	dé	heart; intention	命丁德裕等率兵巡撫西川
446	9	德	dé	De	命丁德裕等率兵巡撫西川
447	9	德	dé	potency; natural power	命丁德裕等率兵巡撫西川
448	9	德	dé	wholesome; good	命丁德裕等率兵巡撫西川
449	8	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
450	8	兵	bīng	soldier; troops	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
451	8	兵	bīng	weapons	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
452	8	兵	bīng	military; warfare	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
453	8	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	幸迎春苑宴射
454	8	射	shè	to emit [raditation]	幸迎春苑宴射
455	8	射	shè	to hint; to allude to	幸迎春苑宴射
456	8	射	shè	to guess; to conjecture	幸迎春苑宴射
457	8	射	shè	archery	幸迎春苑宴射
458	8	池	chí	a pool; a pond	通皇城為池
459	8	池	chí	Chi	通皇城為池
460	8	池	chí	a moat	通皇城為池
461	8	池	chí	a shallow lad depression	通皇城為池
462	8	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁吏卒以巡察擾民
463	8	禁	jìn	to arrest	禁吏卒以巡察擾民
464	8	禁	jìn	a taboo	禁吏卒以巡察擾民
465	8	禁	jìn	a law	禁吏卒以巡察擾民
466	8	禁	jìn	an imperial residence	禁吏卒以巡察擾民
467	8	禁	jīn	to undertake	禁吏卒以巡察擾民
468	8	美	měi	beautiful	綾錦副使李美
469	8	美	měi	America	綾錦副使李美
470	8	美	měi	good; pleasing	綾錦副使李美
471	8	美	měi	United States of America	綾錦副使李美
472	8	美	měi	to beautify	綾錦副使李美
473	8	美	měi	to be satisfied with oneself	綾錦副使李美
474	8	美	měi	tasty	綾錦副使李美
475	8	美	měi	satisying; pleasing	綾錦副使李美
476	8	美	měi	a beautiful lady	綾錦副使李美
477	8	美	měi	a beautiful thing	綾錦副使李美
478	8	美	měi	to exaggerate	綾錦副使李美
479	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並隸親軍
480	8	並	bìng	to combine	並隸親軍
481	8	並	bìng	to resemble; to be like	並隸親軍
482	8	並	bìng	to stand side-by-side	並隸親軍
483	8	並	bīng	Taiyuan	並隸親軍
484	8	並	bìng	equally; both; together	並隸親軍
485	8	國	guó	a country; a nation	詔籍郡國驍勇兵送闕下
486	8	國	guó	the capital of a state	詔籍郡國驍勇兵送闕下
487	8	國	guó	a feud; a vassal state	詔籍郡國驍勇兵送闕下
488	8	國	guó	a state; a kingdom	詔籍郡國驍勇兵送闕下
489	8	國	guó	a place; a land	詔籍郡國驍勇兵送闕下
490	8	國	guó	domestic; Chinese	詔籍郡國驍勇兵送闕下
491	8	國	guó	national	詔籍郡國驍勇兵送闕下
492	8	國	guó	top in the nation	詔籍郡國驍勇兵送闕下
493	8	國	guó	Guo	詔籍郡國驍勇兵送闕下
494	8	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	回鶻遣使獻方物
495	8	道	dào	way; road; path	詔還諸道幕職
496	8	道	dào	principle; a moral; morality	詔還諸道幕職
497	8	道	dào	Tao; the Way	詔還諸道幕職
498	8	道	dào	to say; to speak; to talk	詔還諸道幕職
499	8	道	dào	to think	詔還諸道幕職
500	8	道	dào	circuit; a province	詔還諸道幕職

Frequencies of all Words

Top 752

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	幸	xìng	fortunate; lucky	幸迎春苑宴射
2	55	幸	xìng	good fortune; luck	幸迎春苑宴射
3	55	幸	xìng	to favor	幸迎春苑宴射
4	55	幸	xìng	to arrive	幸迎春苑宴射
5	55	幸	xìng	to trust; to hope	幸迎春苑宴射
6	55	幸	xìng	just so	幸迎春苑宴射
7	55	幸	xìng	to bring good luck	幸迎春苑宴射
8	55	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸迎春苑宴射
9	55	幸	xìng	yet /still	幸迎春苑宴射
10	55	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸迎春苑宴射
11	55	幸	xìng	Xing	幸迎春苑宴射
12	55	幸	xìng	thankful	幸迎春苑宴射
13	43	州	zhōu	a state; a province	全斌取利州
14	43	州	zhōu	a unit of 2,500 households	全斌取利州
15	43	州	zhōu	a prefecture	全斌取利州
16	43	州	zhōu	a country	全斌取利州
17	43	州	zhōu	an island	全斌取利州
18	43	州	zhōu	Zhou	全斌取利州
19	43	州	zhōu	autonomous prefecture	全斌取利州
20	43	州	zhōu	a country	全斌取利州
21	39	詔	zhào	an imperial decree	詔瘗征蜀戰死士卒
22	39	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔瘗征蜀戰死士卒
23	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令錄經引對者
24	33	者	zhě	that	令錄經引對者
25	33	者	zhě	nominalizing function word	令錄經引對者
26	33	者	zhě	used to mark a definition	令錄經引對者
27	33	者	zhě	used to mark a pause	令錄經引對者
28	33	者	zhě	topic marker; that; it	令錄經引對者
29	33	者	zhuó	according to	令錄經引對者
30	31	為	wèi	for; to	通皇城為池
31	31	為	wèi	because of	通皇城為池
32	31	為	wéi	to act as; to serve	通皇城為池
33	31	為	wéi	to change into; to become	通皇城為池
34	31	為	wéi	to be; is	通皇城為池
35	31	為	wéi	to do	通皇城為池
36	31	為	wèi	for	通皇城為池
37	31	為	wèi	because of; for; to	通皇城為池
38	31	為	wèi	to	通皇城為池
39	31	為	wéi	in a passive construction	通皇城為池
40	31	為	wéi	forming a rehetorical question	通皇城為池
41	31	為	wéi	forming an adverb	通皇城為池
42	31	為	wéi	to add emphasis	通皇城為池
43	31	為	wèi	to support; to help	通皇城為池
44	31	為	wéi	to govern	通皇城為池
45	30	以	yǐ	so as to; in order to	以出師不御殿
46	30	以	yǐ	to use; to regard as	以出師不御殿
47	30	以	yǐ	to use; to grasp	以出師不御殿
48	30	以	yǐ	according to	以出師不御殿
49	30	以	yǐ	because of	以出師不御殿
50	30	以	yǐ	on a certain date	以出師不御殿
51	30	以	yǐ	and; as well as	以出師不御殿
52	30	以	yǐ	to rely on	以出師不御殿
53	30	以	yǐ	to regard	以出師不御殿
54	30	以	yǐ	to be able to	以出師不御殿
55	30	以	yǐ	to order; to command	以出師不御殿
56	30	以	yǐ	further; moreover	以出師不御殿
57	30	以	yǐ	used after a verb	以出師不御殿
58	30	以	yǐ	very	以出師不御殿
59	30	以	yǐ	already	以出師不御殿
60	30	以	yǐ	increasingly	以出師不御殿
61	30	以	yǐ	a reason; a cause	以出師不御殿
62	30	以	yǐ	Israel	以出師不御殿
63	30	以	yǐ	Yi	以出師不御殿
64	28	等	děng	et cetera; and so on	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
65	28	等	děng	to wait	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
66	28	等	děng	degree; kind	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
67	28	等	děng	plural	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
68	28	等	děng	to be equal	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
69	28	等	děng	degree; level	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
70	28	等	děng	to compare	詔王全斌等廩蜀亡命兵士家
71	27	之	zhī	him; her; them; that	免夏税及沿徵物色之半
72	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	免夏税及沿徵物色之半
73	27	之	zhī	to go	免夏税及沿徵物色之半
74	27	之	zhī	this; that	免夏税及沿徵物色之半
75	27	之	zhī	genetive marker	免夏税及沿徵物色之半
76	27	之	zhī	it	免夏税及沿徵物色之半
77	27	之	zhī	in; in regards to	免夏税及沿徵物色之半
78	27	之	zhī	all	免夏税及沿徵物色之半
79	27	之	zhī	and	免夏税及沿徵物色之半
80	27	之	zhī	however	免夏税及沿徵物色之半
81	27	之	zhī	if	免夏税及沿徵物色之半
82	27	之	zhī	then	免夏税及沿徵物色之半
83	27	之	zhī	to arrive; to go	免夏税及沿徵物色之半
84	27	之	zhī	is	免夏税及沿徵物色之半
85	27	之	zhī	to use	免夏税及沿徵物色之半
86	27	之	zhī	Zhi	免夏税及沿徵物色之半
87	27	之	zhī	winding	免夏税及沿徵物色之半
88	24	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月癸酉朔
89	24	朔	shuò	the north	三年春正月癸酉朔
90	24	朔	shuò	beginning	三年春正月癸酉朔
91	23	坐	zuò	to sit	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
92	23	坐	zuò	to ride	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
93	23	坐	zuò	to visit	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
94	23	坐	zuò	a seat	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
95	23	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
96	23	坐	zuò	to be in a position	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
97	23	坐	zuò	because; for	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
98	23	坐	zuò	to convict; to try	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
99	23	坐	zuò	to stay	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
100	23	坐	zuò	to kneel	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
101	23	坐	zuò	to violate	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
102	22	於	yú	in; at	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
103	22	於	yú	in; at	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
104	22	於	yú	in; at; to; from	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
105	22	於	yú	to go; to	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
106	22	於	yú	to rely on; to depend on	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
107	22	於	yú	to go to; to arrive at	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
108	22	於	yú	from	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
109	22	於	yú	give	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
110	22	於	yú	oppposing	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
111	22	於	yú	and	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
112	22	於	yú	compared to	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
113	22	於	yú	by	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
114	22	於	yú	and; as well as	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
115	22	於	yú	for	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
116	22	於	yú	Yu	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
117	22	於	wū	a crow	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
118	22	於	wū	whew; wow	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
119	21	有	yǒu	is; are; to exist	户五十三萬四千三十有九
120	21	有	yǒu	to have; to possess	户五十三萬四千三十有九
121	21	有	yǒu	indicates an estimate	户五十三萬四千三十有九
122	21	有	yǒu	indicates a large quantity	户五十三萬四千三十有九
123	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	户五十三萬四千三十有九
124	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	户五十三萬四千三十有九
125	21	有	yǒu	used to compare two things	户五十三萬四千三十有九
126	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	户五十三萬四千三十有九
127	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	户五十三萬四千三十有九
128	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	户五十三萬四千三十有九
129	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	户五十三萬四千三十有九
130	21	有	yǒu	abundant	户五十三萬四千三十有九
131	21	有	yǒu	purposeful	户五十三萬四千三十有九
132	21	有	yǒu	You	户五十三萬四千三十有九
133	21	蜀	shǔ	Sichuan	禽蜀樞密使王昭遠
134	21	蜀	shǔ	Shu Kingdom	禽蜀樞密使王昭遠
135	21	軍	jūn	army; military	步軍為雄武
136	21	軍	jūn	soldiers; troops	步軍為雄武
137	21	軍	jūn	an organized collective	步軍為雄武
138	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	步軍為雄武
139	21	軍	jūn	a garrison	步軍為雄武
140	21	軍	jūn	a front	步軍為雄武
141	21	軍	jūn	penal miltary service	步軍為雄武
142	21	軍	jūn	to organize troops	步軍為雄武
143	21	城	chéng	a city; a town	河決觀城
144	21	城	chéng	a city wall	河決觀城
145	21	城	chéng	to fortify	河決觀城
146	21	城	chéng	a fort; a citadel	河決觀城
147	18	諸	zhū	all; many; various	詔還諸道幕職
148	18	諸	zhū	Zhu	詔還諸道幕職
149	18	諸	zhū	all; members of the class	詔還諸道幕職
150	18	諸	zhū	interrogative particle	詔還諸道幕職
151	18	諸	zhū	him; her; them; it	詔還諸道幕職
152	18	諸	zhū	of; in	詔還諸道幕職
153	17	賜	cì	to give; to bestow favors	賜將士衣服錢帛
154	17	賜	cì	grace; favor; a gift	賜將士衣服錢帛
155	17	賜	cì	to award; to appoint	賜將士衣服錢帛
156	17	賜	cì	to do in full	賜將士衣服錢帛
157	17	賜	cì	to bestow an honorific title	賜將士衣服錢帛
158	17	王	wáng	Wang	王全斌克劍門
159	17	王	wáng	a king	王全斌克劍門
160	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王全斌克劍門
161	17	王	wàng	to be king; to rule	王全斌克劍門
162	17	王	wáng	a prince; a duke	王全斌克劍門
163	17	王	wáng	grand; great	王全斌克劍門
164	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王全斌克劍門
165	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王全斌克劍門
166	17	王	wáng	the head of a group or gang	王全斌克劍門
167	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王全斌克劍門
168	16	官	guān	an office	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
169	16	官	guān	an official; a government official	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
170	16	官	guān	official; state-run	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
171	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
172	16	官	guān	an official rank; an official title	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
173	16	官	guān	governance	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
174	16	官	guān	a sense organ	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
175	16	官	guān	office	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
176	16	官	guān	public	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
177	16	官	guān	an organ	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
178	16	官	guān	a polite form of address	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
179	16	官	guān	Guan	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
180	16	官	guān	to appoint	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
181	16	官	guān	to hold a post	澧州刺史白全紹坐縱紀綱規財部內免官
182	16	使	shǐ	to make; to cause	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
183	16	使	shǐ	to make use of for labor	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
184	16	使	shǐ	to indulge	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
185	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
186	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
187	16	使	shǐ	to dispatch	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
188	16	使	shǐ	if	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
189	16	使	shǐ	to use	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
190	16	使	shǐ	to be able to	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
191	16	人	rén	person; people; a human being	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
192	16	人	rén	Kangxi radical 9	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
193	16	人	rén	a kind of person	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
194	16	人	rén	everybody	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
195	16	人	rén	adult	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
196	16	人	rén	somebody; others	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
197	16	人	rén	an upright person	王全斌殺蜀降兵二萬七千人於成都
198	15	獻	xiàn	to offer; to present	高麗國王遣使來朝獻
199	15	獻	xiàn	to show; to display	高麗國王遣使來朝獻
200	15	獻	xiàn	to celebrate	高麗國王遣使來朝獻
201	15	獻	xiàn	a worthy person	高麗國王遣使來朝獻
202	15	獻	xiàn	a document	高麗國王遣使來朝獻
203	15	獻	xiàn	to perform	高麗國王遣使來朝獻
204	15	獻	suō	a technique for filtering wine	高麗國王遣使來朝獻
205	15	獻	suō	a container for sacrificial wine	高麗國王遣使來朝獻
206	15	河	hé	a river; a stream	募諸軍子弟導五丈河
207	15	河	hé	the Yellow River	募諸軍子弟導五丈河
208	15	河	hé	a river-like thing	募諸軍子弟導五丈河
209	15	河	hé	He	募諸軍子弟導五丈河
210	14	李	lǐ	Li	職方員外郎李岳坐贓棄市
211	14	李	lǐ	plum	職方員外郎李岳坐贓棄市
212	14	李	lǐ	envoy; judge	職方員外郎李岳坐贓棄市
213	14	下	xià	next	詔籍郡國驍勇兵送闕下
214	14	下	xià	bottom	詔籍郡國驍勇兵送闕下
215	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	詔籍郡國驍勇兵送闕下
216	14	下	xià	measure word for time	詔籍郡國驍勇兵送闕下
217	14	下	xià	expresses completion of an action	詔籍郡國驍勇兵送闕下
218	14	下	xià	to announce	詔籍郡國驍勇兵送闕下
219	14	下	xià	to do	詔籍郡國驍勇兵送闕下
220	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	詔籍郡國驍勇兵送闕下
221	14	下	xià	under; below	詔籍郡國驍勇兵送闕下
222	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	詔籍郡國驍勇兵送闕下
223	14	下	xià	inside	詔籍郡國驍勇兵送闕下
224	14	下	xià	an aspect	詔籍郡國驍勇兵送闕下
225	14	下	xià	a certain time	詔籍郡國驍勇兵送闕下
226	14	下	xià	a time; an instance	詔籍郡國驍勇兵送闕下
227	14	下	xià	to capture; to take	詔籍郡國驍勇兵送闕下
228	14	下	xià	to put in	詔籍郡國驍勇兵送闕下
229	14	下	xià	to enter	詔籍郡國驍勇兵送闕下
230	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	詔籍郡國驍勇兵送闕下
231	14	下	xià	to finish work or school	詔籍郡國驍勇兵送闕下
232	14	下	xià	to go	詔籍郡國驍勇兵送闕下
233	14	下	xià	to scorn; to look down on	詔籍郡國驍勇兵送闕下
234	14	下	xià	to modestly decline	詔籍郡國驍勇兵送闕下
235	14	下	xià	to produce	詔籍郡國驍勇兵送闕下
236	14	下	xià	to stay at; to lodge at	詔籍郡國驍勇兵送闕下
237	14	下	xià	to decide	詔籍郡國驍勇兵送闕下
238	14	下	xià	to be less than	詔籍郡國驍勇兵送闕下
239	14	下	xià	humble; lowly	詔籍郡國驍勇兵送闕下
240	14	趙	zhào	Zhao	澤州節度趙崇韜
241	14	趙	zhào	Zhao Dynasty	澤州節度趙崇韜
242	14	趙	zhào	State of Zhao	澤州節度趙崇韜
243	14	趙	zhào	to rush	澤州節度趙崇韜
244	14	趙	zhào	to visit	澤州節度趙崇韜
245	14	趙	zhào	Zhao	澤州節度趙崇韜
246	14	趙	diào	to dig	澤州節度趙崇韜
247	14	進	jìn	to enter	吳越進長春節御衣
248	14	進	jìn	to advance	吳越進長春節御衣
249	13	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國王遣使來朝獻
250	13	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國王遣使來朝獻
251	13	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	安國軍節度使羅彥瓌等敗北漢於靜陽
252	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	蜀主孟昶降
253	13	降	jiàng	to degrade	蜀主孟昶降
254	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	蜀主孟昶降
255	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	蜀主孟昶降
256	13	降	jiàng	to reduce; to decline	蜀主孟昶降
257	13	降	jiàng	to condescend	蜀主孟昶降
258	13	降	jiàng	to surrender	蜀主孟昶降
259	13	降	jiàng	Jiang	蜀主孟昶降
260	13	降	xiáng	to surrender	蜀主孟昶降
261	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	蜀主孟昶降
262	13	宴	yàn	a feast; a banquet	幸迎春苑宴射
263	13	宴	yàn	to entertain; to host a feast	幸迎春苑宴射
264	13	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	幸迎春苑宴射
265	13	宴	yàn	joyful	幸迎春苑宴射
266	13	宴	yàn	to rest	幸迎春苑宴射
267	13	來	lái	to come	占城國遣使來獻
268	13	來	lái	indicates an approximate quantity	占城國遣使來獻
269	13	來	lái	please	占城國遣使來獻
270	13	來	lái	used to substitute for another verb	占城國遣使來獻
271	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	占城國遣使來獻
272	13	來	lái	ever since	占城國遣使來獻
273	13	來	lái	wheat	占城國遣使來獻
274	13	來	lái	next; future	占城國遣使來獻
275	13	來	lái	a simple complement of direction	占城國遣使來獻
276	13	來	lái	to occur; to arise	占城國遣使來獻
277	13	來	lái	to earn	占城國遣使來獻
278	13	西	xī	The West	詔撫西川將吏百姓
279	13	西	xī	west	詔撫西川將吏百姓
280	13	西	xī	Kangxi radical 146	詔撫西川將吏百姓
281	13	西	xī	Spain	詔撫西川將吏百姓
282	13	西	xī	foreign	詔撫西川將吏百姓
283	13	西	xī	place of honor	詔撫西川將吏百姓
284	13	西	xī	Central Asia	詔撫西川將吏百姓
285	13	西	xī	Xi	詔撫西川將吏百姓
286	13	命	mìng	life	命丁德裕等率兵巡撫西川
287	13	命	mìng	to order	命丁德裕等率兵巡撫西川
288	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命丁德裕等率兵巡撫西川
289	13	命	mìng	an order; a command	命丁德裕等率兵巡撫西川
290	13	命	mìng	to name; to assign	命丁德裕等率兵巡撫西川
291	13	命	mìng	livelihood	命丁德裕等率兵巡撫西川
292	13	命	mìng	advice	命丁德裕等率兵巡撫西川
293	13	命	mìng	to confer a title	命丁德裕等率兵巡撫西川
294	13	命	mìng	lifespan	命丁德裕等率兵巡撫西川
295	13	命	mìng	to think	命丁德裕等率兵巡撫西川
296	13	玉	yù	precious	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
297	13	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
298	13	玉	yù	Kangxi radical 96	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
299	13	玉	yù	fair; beautiful	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
300	13	玉	yù	your	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
301	13	玉	yù	pure white	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
302	13	玉	yù	to groom	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
303	13	其	qí	his; hers; its; theirs	差減其選
304	13	其	qí	to add emphasis	差減其選
305	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	差減其選
306	13	其	qí	used when making a request or giving an order	差減其選
307	13	其	qí	he; her; it; them	差減其選
308	13	其	qí	probably; likely	差減其選
309	13	其	qí	will	差減其選
310	13	其	qí	may	差減其選
311	13	其	qí	if	差減其選
312	13	其	qí	or	差減其選
313	13	其	qí	Qi	差減其選
314	13	棄市	qìshì	public execution	職方員外郎李岳坐贓棄市
315	12	民	mín	the people; citizen; subjects	民能樹藝
316	12	民	mín	Min	民能樹藝
317	12	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	以出師不御殿
318	12	殿	diàn	a palace compound	以出師不御殿
319	12	殿	diàn	rear; last	以出師不御殿
320	12	殿	diàn	rearguard	以出師不御殿
321	12	殿	diàn	to guard; to protect	以出師不御殿
322	12	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	以出師不御殿
323	12	殿	diàn	to stop	以出師不御殿
324	12	園	yuán	garden; orchard	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
325	12	園	yuán	a park; an enclosure	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
326	12	園	yuán	a villa	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
327	12	園	yuán	a burial ground	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
328	12	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	職方員外郎李岳坐贓棄市
329	12	贓	zāng	bribe	職方員外郎李岳坐贓棄市
330	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
331	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
332	12	遣	qiǎn	to release	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
333	12	遣	qiǎn	to divorce	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
334	12	遣	qiǎn	to eliminate	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
335	12	遣	qiǎn	to cause	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
336	12	遣	qiǎn	to use; to apply	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
337	12	遣	qiàn	to bring to a grave	遣皇城使竇思儼迎勞孟昶
338	12	不	bù	not; no	以出師不御殿
339	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以出師不御殿
340	12	不	bù	as a correlative	以出師不御殿
341	12	不	bù	no (answering a question)	以出師不御殿
342	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以出師不御殿
343	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以出師不御殿
344	12	不	bù	to form a yes or no question	以出師不御殿
345	12	不	bù	infix potential marker	以出師不御殿
346	12	錢	qián	money; currency	賜將士衣服錢帛
347	12	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	賜將士衣服錢帛
348	12	錢	qián	a coin; a copper coin	賜將士衣服錢帛
349	12	錢	qián	a copper item	賜將士衣服錢帛
350	12	錢	qián	wealth	賜將士衣服錢帛
351	12	錢	qián	cost; expenditure; expense	賜將士衣服錢帛
352	12	錢	qián	Qian	賜將士衣服錢帛
353	12	錢	qián	holding money	賜將士衣服錢帛
354	12	錢	jiǎn	a spade	賜將士衣服錢帛
355	12	差	chà	to differ	差減其選
356	12	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	差減其選
357	12	差	chà	wrong	差減其選
358	12	差	chà	substandard; inferior; poor	差減其選
359	12	差	chā	the difference [between two numbers]	差減其選
360	12	差	chāi	to send; to dispatch	差減其選
361	12	差	cuō	to stumble	差減其選
362	12	差	cī	rank	差減其選
363	12	差	chā	an error	差減其選
364	12	差	chā	dissimilarity; difference	差減其選
365	12	差	chā	barely	差減其選
366	12	差	chāi	an errand	差減其選
367	12	差	chāi	a messenger; a runner	差減其選
368	12	差	chā	proportionate	差減其選
369	12	差	chāi	to select; to choose	差減其選
370	12	差	chài	to recover from a sickness	差減其選
371	12	差	chà	uncommon; remarkable	差減其選
372	12	差	chā	to make a mistake	差減其選
373	12	差	cī	uneven	差減其選
374	12	差	cī	to differ	差減其選
375	12	差	cuō	to rub between the hands	差減其選
376	11	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	養子繼恩立
377	11	繼	jì	to connect; to extend	養子繼恩立
378	11	繼	jì	step-	養子繼恩立
379	11	繼	jì	to adopt	養子繼恩立
380	11	繼	jì	then; afterwards	養子繼恩立
381	11	繼	jì	to continue	養子繼恩立
382	11	繼	jì	to augment; to increase	養子繼恩立
383	11	繼	jì	to give assistance to	養子繼恩立
384	11	都	dōu	all	先鋒都指揮使高彥暉死之
385	11	都	dū	capital city	先鋒都指揮使高彥暉死之
386	11	都	dū	a city; a metropolis	先鋒都指揮使高彥暉死之
387	11	都	dōu	all	先鋒都指揮使高彥暉死之
388	11	都	dū	elegant; refined	先鋒都指揮使高彥暉死之
389	11	都	dū	Du	先鋒都指揮使高彥暉死之
390	11	都	dōu	already	先鋒都指揮使高彥暉死之
391	11	都	dū	to establish a capital city	先鋒都指揮使高彥暉死之
392	11	都	dū	to reside	先鋒都指揮使高彥暉死之
393	11	都	dū	to total; to tally	先鋒都指揮使高彥暉死之
394	11	津	jīn	a ford; river crossing	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
395	11	津	jīn	saliva; sweat; bodily fluids	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
396	11	津	jīn	to ferry	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
397	11	津	jīn	damp	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
398	11	津	jīn	a channel	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
399	11	津	jīn	liquid; water	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
400	11	津	jīn	critical point; key person	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
401	11	津	jīn	shore; bank of a river	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
402	11	津	jīn	thoroughfare	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
403	11	津	jīn	Tianjin	遣開封尹光義勞孟昶於玉津園
404	10	決	jué	to decide; to determine; to judge	河決陽武縣
405	10	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	河決陽武縣
406	10	決	jué	to make a final determination [in a competition]	河決陽武縣
407	10	決	jué	to punish by execution	河決陽武縣
408	10	決	jué	to open up	河決陽武縣
409	10	決	jué	to break from; to escape	河決陽武縣
410	10	決	jué	to cut off; to sever	河決陽武縣
411	10	決	jué	to leave; to say goodbye	河決陽武縣
412	10	決	jué	to dredge; to scoop out	河決陽武縣
413	10	水	shuǐ	water	幸西水磑
414	10	水	shuǐ	Kangxi radical 85	幸西水磑
415	10	水	shuǐ	a river	幸西水磑
416	10	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	幸西水磑
417	10	水	shuǐ	a flood	幸西水磑
418	10	水	shuǐ	to swim	幸西水磑
419	10	水	shuǐ	a body of water	幸西水磑
420	10	水	shuǐ	Shui	幸西水磑
421	10	水	shuǐ	water element	幸西水磑
422	10	昭	zhāo	illustrious	禽蜀樞密使王昭遠
423	10	昭	zhāo	bright; luminous	禽蜀樞密使王昭遠
424	10	昭	zhāo	to display clearly	禽蜀樞密使王昭遠
425	10	昭	zhāo	the sun's brightness	禽蜀樞密使王昭遠
426	10	昭	zhāo	obvious	禽蜀樞密使王昭遠
427	10	昭	zhāo	light	禽蜀樞密使王昭遠
428	10	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禽蜀樞密使王昭遠
429	10	昭	zhāo	Zhao	禽蜀樞密使王昭遠
430	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂州守臣陳愈降
431	10	遂	suì	thereupon	遂州守臣陳愈降
432	10	遂	suì	to advance	遂州守臣陳愈降
433	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂州守臣陳愈降
434	10	遂	suì	to follow smoothly	遂州守臣陳愈降
435	10	遂	suì	an area the capital	遂州守臣陳愈降
436	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂州守臣陳愈降
437	10	遂	suì	a flint	遂州守臣陳愈降
438	10	遂	suì	to satisfy	遂州守臣陳愈降
439	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂州守臣陳愈降
440	10	遂	suì	to grow	遂州守臣陳愈降
441	10	遂	suì	to use up; to stop	遂州守臣陳愈降
442	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂州守臣陳愈降
443	10	昶	chǎng	(of the day) long	蜀主孟昶降
444	10	昶	chǎng	bright; clear	蜀主孟昶降
445	10	昶	chǎng	to extend	蜀主孟昶降
446	10	中	zhōng	middle	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
447	10	中	zhōng	medium; medium sized	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
448	10	中	zhōng	China	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
449	10	中	zhòng	to hit the mark	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
450	10	中	zhōng	in; amongst	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
451	10	中	zhōng	midday	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
452	10	中	zhōng	inside	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
453	10	中	zhōng	during	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
454	10	中	zhōng	Zhong	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
455	10	中	zhōng	intermediary	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
456	10	中	zhōng	half	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
457	10	中	zhōng	just right; suitably	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
458	10	中	zhōng	while	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
459	10	中	zhòng	to reach; to attain	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
460	10	中	zhòng	to suffer; to infect	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
461	10	中	zhòng	to obtain	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
462	10	中	zhòng	to pass an exam	吏部郎中鄧守中坐試吏不當
463	10	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免夏税及沿徵物色之半
464	10	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免夏税及沿徵物色之半
465	10	免	miǎn	to not permit	免夏税及沿徵物色之半
466	10	免	miǎn	to omit; to remove	免夏税及沿徵物色之半
467	10	免	miǎn	to give birth	免夏税及沿徵物色之半
468	10	免	wèn	a funeral cap	免夏税及沿徵物色之半
469	10	免	miǎn	to dismiss from office	免夏税及沿徵物色之半
470	10	免	miǎn	Mian	免夏税及沿徵物色之半
471	10	北漢	běi hàn	Han of the Five dynasties	北漢石盆砦招收指揮使閻章以砦來降
472	9	光	guāng	light	劉光義取萬
473	9	光	guāng	brilliant; bright; shining	劉光義取萬
474	9	光	guāng	to shine	劉光義取萬
475	9	光	guāng	only	劉光義取萬
476	9	光	guāng	to bare; to go naked	劉光義取萬
477	9	光	guāng	bare; naked	劉光義取萬
478	9	光	guāng	glory; honor	劉光義取萬
479	9	光	guāng	scenery	劉光義取萬
480	9	光	guāng	smooth	劉光義取萬
481	9	光	guāng	used up	劉光義取萬
482	9	光	guāng	sheen; luster; gloss	劉光義取萬
483	9	光	guāng	time; a moment	劉光義取萬
484	9	光	guāng	grace; favor	劉光義取萬
485	9	光	guāng	Guang	劉光義取萬
486	9	光	guāng	to manifest	劉光義取萬
487	9	光	guāng	welcome	劉光義取萬
488	9	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
489	9	普	pǔ	Prussia	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
490	9	普	pǔ	Pu	殿中侍御史李橶為宰相趙普陷
491	9	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	先鋒都指揮使高彥暉死之
492	9	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	先鋒都指揮使高彥暉死之
493	9	夏	xià	summer	免夏税及沿徵物色之半
494	9	夏	xià	Xia	免夏税及沿徵物色之半
495	9	夏	xià	Xia Dynasty	免夏税及沿徵物色之半
496	9	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	免夏税及沿徵物色之半
497	9	夏	xià	great; grand; big	免夏税及沿徵物色之半
498	9	夏	xià	China	免夏税及沿徵物色之半
499	9	夏	xià	the five colors	免夏税及沿徵物色之半
500	9	夏	xià	a tall building	免夏税及沿徵物色之半

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
八月		98	August; the Eighth Month
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北郊		98	Beijiao
汴		98	Bian River Henan Bian
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
成都		99	Chengdu
崇义	崇義	99	Chongyi
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大连	大連	100	Dalian
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
殿直		100	Duty Attendant
定安		100	Ding'an
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东阿	東阿	100	Dong'e
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
汾河		70	Fen River
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺州	賀州	104	Hezhou
后周	後周	104	Later Zhou
华州	華州	104	Washington state
回鹘	回鶻	104	Huihu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵		106	Jiangling Gangneung
剑南	劍南	106	Jiannan
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆府		106	Jingzhao
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
连城	連城	108	Liancheng
连州	連州	108	Lianzhou
临城	臨城	108	Lincheng
岭南	嶺南	108	Lingnan
六月		108	June; the Sixth Month
澧州		108	Lizhou
潞		108	Lu River
潞州		108	Luzhou
洺		109	Ming River
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华县	南華縣	110	Nanhua
南院		110	Nanyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
日南		114	Rinan
汝州		114	Ruzhou
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
沙门岛	沙門島	115	Shamen Island; Chang Island
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
韶州		115	Shaozhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
顺化	順化	115	Hue
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
王溥		119	Wang Pu
万华	萬華	119	Wanhua
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武成		119	Successful Completion of the War
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
武陟		119	Wuzhi
西京		120	Western Capital Kyoto
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
相国	相國	120	Chancellor of State
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
辛亥		120	Xin Hai year
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
薛居正		88	Liu Xu
郾		121	Yan
阳曲	陽曲	121	Yangqu
燕国	燕國	121	Yan
颍州	潁州	121	Yingzhou
以太		121	Ether-
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
垣曲		121	Yuanqu
岳州		121	Yuezhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
章丘		122	Zhangqiu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English