Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百四十八 列傳第一百〇七 傅楫 沈畸 蕭服 徐勣 張汝明 黃葆光 石公弼 張克公 毛注 洪彥昇 鍾傳 陶節夫 毛漸 王祖道 張莊 趙遹 Volume 348 Biographies 107: Fu Ji, Shen Ji, Xiao Fu, Xu Ji, Zhang Ruming, Huang Baoguang, Shi Gongbi, Zhang Kegong, Mao Zhu, Hong Yansheng, Zhong Chuan, Tao Jiefu, Mao Jian, Wang Zudao, Zhang Zhuang, Zhao Yu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	186	之	zhī	to go	語之曰
2	186	之	zhī	to arrive; to go	語之曰
3	186	之	zhī	is	語之曰
4	186	之	zhī	to use	語之曰
5	186	之	zhī	Zhi	語之曰
6	122	以	yǐ	to use; to grasp	徽宗以端王就資善堂學
7	122	以	yǐ	to rely on	徽宗以端王就資善堂學
8	122	以	yǐ	to regard	徽宗以端王就資善堂學
9	122	以	yǐ	to be able to	徽宗以端王就資善堂學
10	122	以	yǐ	to order; to command	徽宗以端王就資善堂學
11	122	以	yǐ	used after a verb	徽宗以端王就資善堂學
12	122	以	yǐ	a reason; a cause	徽宗以端王就資善堂學
13	122	以	yǐ	Israel	徽宗以端王就資善堂學
14	122	以	yǐ	Yi	徽宗以端王就資善堂學
15	94	為	wéi	to act as; to serve	孫覺為御史中丞
16	94	為	wéi	to change into; to become	孫覺為御史中丞
17	94	為	wéi	to be; is	孫覺為御史中丞
18	94	為	wéi	to do	孫覺為御史中丞
19	94	為	wèi	to support; to help	孫覺為御史中丞
20	94	為	wéi	to govern	孫覺為御史中丞
21	89	其	qí	Qi	禍其始此乎
22	75	州	zhōu	a state; a province	復羈管明州
23	75	州	zhōu	a unit of 2,500 households	復羈管明州
24	75	州	zhōu	a prefecture	復羈管明州
25	75	州	zhōu	a country	復羈管明州
26	75	州	zhōu	an island	復羈管明州
27	75	州	zhōu	Zhou	復羈管明州
28	75	州	zhōu	autonomous prefecture	復羈管明州
29	75	州	zhōu	a country	復羈管明州
30	66	而	ér	Kangxi radical 126	而六察無言事法
31	66	而	ér	as if; to seem like	而六察無言事法
32	66	而	néng	can; able	而六察無言事法
33	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六察無言事法
34	66	而	ér	to arrive; up to	而六察無言事法
35	64	人	rén	person; people; a human being	興化軍仙遊人
36	64	人	rén	Kangxi radical 9	興化軍仙遊人
37	64	人	rén	a kind of person	興化軍仙遊人
38	64	人	rén	everybody	興化軍仙遊人
39	64	人	rén	adult	興化軍仙遊人
40	64	人	rén	somebody; others	興化軍仙遊人
41	64	人	rén	an upright person	興化軍仙遊人
42	62	京	jīng	Beijing	蔡京興蘇州錢獄
43	62	京	jīng	Jing	蔡京興蘇州錢獄
44	62	京	jīng	capital city	蔡京興蘇州錢獄
45	62	京	jīng	to compare	蔡京興蘇州錢獄
46	62	京	jīng	a tall mound	蔡京興蘇州錢獄
47	62	京	jīng	a large square granary	蔡京興蘇州錢獄
48	62	京	jīng	ten billion	蔡京興蘇州錢獄
49	62	京	jīng	large	蔡京興蘇州錢獄
50	62	京	yuán	cemetery	蔡京興蘇州錢獄
51	56	言	yán	to speak; to say; said	安靜自然為言
52	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	安靜自然為言
53	56	言	yán	Kangxi radical 149	安靜自然為言
54	56	言	yán	phrase; sentence	安靜自然為言
55	56	言	yán	a word; a syllable	安靜自然為言
56	56	言	yán	a theory; a doctrine	安靜自然為言
57	56	言	yán	to regard as	安靜自然為言
58	56	言	yán	to act as	安靜自然為言
59	51	知	zhī	to know	知龍泉縣
60	51	知	zhī	to comprehend	知龍泉縣
61	51	知	zhī	to inform; to tell	知龍泉縣
62	51	知	zhī	to administer	知龍泉縣
63	51	知	zhī	to distinguish; to discern	知龍泉縣
64	51	知	zhī	to be close friends	知龍泉縣
65	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知龍泉縣
66	51	知	zhī	to receive; to entertain	知龍泉縣
67	51	知	zhī	knowledge	知龍泉縣
68	51	知	zhī	consciousness; perception	知龍泉縣
69	51	知	zhī	a close friend	知龍泉縣
70	51	知	zhì	wisdom	知龍泉縣
71	51	知	zhì	Zhi	知龍泉縣
72	46	中	zhōng	middle	孫覺為御史中丞
73	46	中	zhōng	medium; medium sized	孫覺為御史中丞
74	46	中	zhōng	China	孫覺為御史中丞
75	46	中	zhòng	to hit the mark	孫覺為御史中丞
76	46	中	zhōng	midday	孫覺為御史中丞
77	46	中	zhōng	inside	孫覺為御史中丞
78	46	中	zhōng	during	孫覺為御史中丞
79	46	中	zhōng	Zhong	孫覺為御史中丞
80	46	中	zhōng	intermediary	孫覺為御史中丞
81	46	中	zhōng	half	孫覺為御史中丞
82	46	中	zhòng	to reach; to attain	孫覺為御史中丞
83	46	中	zhòng	to suffer; to infect	孫覺為御史中丞
84	46	中	zhòng	to obtain	孫覺為御史中丞
85	46	中	zhòng	to pass an exam	孫覺為御史中丞
86	46	曰	yuē	to speak; to say	語之曰
87	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	語之曰
88	46	曰	yuē	to be called	語之曰
89	45	公	gōng	public; common; state-owned	石公弼
90	45	公	gōng	official	石公弼
91	45	公	gōng	male	石公弼
92	45	公	gōng	duke; lord	石公弼
93	45	公	gōng	fair; equitable	石公弼
94	45	公	gōng	Mr.; mister	石公弼
95	45	公	gōng	father-in-law	石公弼
96	45	公	gōng	form of address; your honor	石公弼
97	45	公	gōng	accepted; mutual	石公弼
98	45	公	gōng	metric	石公弼
99	45	公	gōng	to release to the public	石公弼
100	45	公	gōng	the common good	石公弼
101	45	公	gōng	to divide equally	石公弼
102	45	公	gōng	Gong	石公弼
103	36	事	shì	matter; thing; item	中人輗事於府者
104	36	事	shì	to serve	中人輗事於府者
105	36	事	shì	a government post	中人輗事於府者
106	36	事	shì	duty; post; work	中人輗事於府者
107	36	事	shì	occupation	中人輗事於府者
108	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	中人輗事於府者
109	36	事	shì	an accident	中人輗事於府者
110	36	事	shì	to attend	中人輗事於府者
111	36	事	shì	an allusion	中人輗事於府者
112	36	事	shì	a condition; a state; a situation	中人輗事於府者
113	36	事	shì	to engage in	中人輗事於府者
114	36	事	shì	to enslave	中人輗事於府者
115	36	事	shì	to pursue	中人輗事於府者
116	36	事	shì	to administer	中人輗事於府者
117	36	事	shì	to appoint	中人輗事於府者
118	35	所	suǒ	a few; various; some	己所當得也
119	35	所	suǒ	a place; a location	己所當得也
120	35	所	suǒ	indicates a passive voice	己所當得也
121	35	所	suǒ	an ordinal number	己所當得也
122	35	所	suǒ	meaning	己所當得也
123	35	所	suǒ	garrison	己所當得也
124	35	使	shǐ	to make; to cause	然使遊手鼓鑄
125	35	使	shǐ	to make use of for labor	然使遊手鼓鑄
126	35	使	shǐ	to indulge	然使遊手鼓鑄
127	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	然使遊手鼓鑄
128	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	然使遊手鼓鑄
129	35	使	shǐ	to dispatch	然使遊手鼓鑄
130	35	使	shǐ	to use	然使遊手鼓鑄
131	35	使	shǐ	to be able to	然使遊手鼓鑄
132	34	於	yú	to go; to	中人輗事於府者
133	34	於	yú	to rely on; to depend on	中人輗事於府者
134	34	於	yú	Yu	中人輗事於府者
135	34	於	wū	a crow	中人輗事於府者
136	33	復	fù	to go back; to return	復羈管明州
137	33	復	fù	to resume; to restart	復羈管明州
138	33	復	fù	to do in detail	復羈管明州
139	33	復	fù	to restore	復羈管明州
140	33	復	fù	to respond; to reply to	復羈管明州
141	33	復	fù	Fu; Return	復羈管明州
142	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復羈管明州
143	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	復羈管明州
144	33	復	fù	Fu	復羈管明州
145	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復羈管明州
146	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復羈管明州
147	32	與	yǔ	to give	與外臺奚擇
148	32	與	yǔ	to accompany	與外臺奚擇
149	32	與	yù	to particate in	與外臺奚擇
150	32	與	yù	of the same kind	與外臺奚擇
151	32	與	yù	to help	與外臺奚擇
152	32	與	yǔ	for	與外臺奚擇
153	32	論	lùn	to comment; to discuss	悉極論之
154	32	論	lùn	a theory; a doctrine	悉極論之
155	32	論	lùn	to evaluate	悉極論之
156	32	論	lùn	opinion; speech; statement	悉極論之
157	32	論	lùn	to convict	悉極論之
158	32	論	lùn	to edit; to compile	悉極論之
159	32	不	bù	infix potential marker	五年不遷
160	31	遹	yù	Yu	趙遹
161	31	遹	yù	to follow; in accordance with	趙遹
162	30	道	dào	way; road; path	道除太學博士
163	30	道	dào	principle; a moral; morality	道除太學博士
164	30	道	dào	Tao; the Way	道除太學博士
165	30	道	dào	to say; to speak; to talk	道除太學博士
166	30	道	dào	to think	道除太學博士
167	30	道	dào	circuit; a province	道除太學博士
168	30	道	dào	a course; a channel	道除太學博士
169	30	道	dào	a method; a way of doing something	道除太學博士
170	30	道	dào	a doctrine	道除太學博士
171	30	道	dào	Taoism; Daoism	道除太學博士
172	30	道	dào	a skill	道除太學博士
173	30	道	dào	a sect	道除太學博士
174	30	道	dào	a line	道除太學博士
175	29	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	調揚州司戶參軍
176	29	司	sī	a department under a ministry	調揚州司戶參軍
177	29	司	sī	to bear	調揚州司戶參軍
178	29	司	sì	to observe; to inspect	調揚州司戶參軍
179	29	司	sī	a government official; an official	調揚州司戶參軍
180	29	司	sī	si	調揚州司戶參軍
181	28	官	guān	an office	且外官
182	28	官	guān	an official; a government official	且外官
183	28	官	guān	official; state-run	且外官
184	28	官	guān	an official body; a state organization; bureau	且外官
185	28	官	guān	an official rank; an official title	且外官
186	28	官	guān	governance	且外官
187	28	官	guān	a sense organ	且外官
188	28	官	guān	office	且外官
189	28	官	guān	public	且外官
190	28	官	guān	an organ	且外官
191	28	官	guān	a polite form of address	且外官
192	28	官	guān	Guan	且外官
193	28	官	guān	to appoint	且外官
194	28	官	guān	to hold a post	且外官
195	28	無	wú	Kangxi radical 71	楫略無所傾下
196	28	無	wú	to not have; without	楫略無所傾下
197	28	無	mó	mo	楫略無所傾下
198	28	無	wú	to not have	楫略無所傾下
199	28	無	wú	Wu	楫略無所傾下
200	28	張	zhāng	Zhang	御史張茂直鞫之
201	28	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	御史張茂直鞫之
202	28	張	zhāng	idea; thought	御史張茂直鞫之
203	28	張	zhāng	to fix strings	御史張茂直鞫之
204	28	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	御史張茂直鞫之
205	28	張	zhāng	to boast; to exaggerate	御史張茂直鞫之
206	28	張	zhāng	to expand; to magnify	御史張茂直鞫之
207	28	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	御史張茂直鞫之
208	28	張	zhāng	to catch animals with a net	御史張茂直鞫之
209	28	張	zhāng	to spy on; to look	御史張茂直鞫之
210	28	張	zhāng	large	御史張茂直鞫之
211	28	張	zhàng	swollen	御史張茂直鞫之
212	28	張	zhāng	Zhang [constellation]	御史張茂直鞫之
213	28	張	zhāng	to open a new business	御史張茂直鞫之
214	28	張	zhāng	to fear	御史張茂直鞫之
215	27	軍	jūn	army; military	興化軍仙遊人
216	27	軍	jūn	soldiers; troops	興化軍仙遊人
217	27	軍	jūn	an organized collective	興化軍仙遊人
218	27	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	興化軍仙遊人
219	27	軍	jūn	a garrison	興化軍仙遊人
220	27	軍	jūn	a front	興化軍仙遊人
221	27	軍	jūn	penal miltary service	興化軍仙遊人
222	27	軍	jūn	to organize troops	興化軍仙遊人
223	27	至	zhì	Kangxi radical 133	畸至臺
224	27	至	zhì	to arrive	畸至臺
225	27	直	zhí	straight	御史張茂直鞫之
226	27	直	zhí	upright; honest; upstanding	御史張茂直鞫之
227	27	直	zhí	vertical	御史張茂直鞫之
228	27	直	zhí	to straighten	御史張茂直鞫之
229	27	直	zhí	straightforward; frank	御史張茂直鞫之
230	27	直	zhí	stiff; inflexible	御史張茂直鞫之
231	27	直	zhí	to undertake; to act as	御史張茂直鞫之
232	27	直	zhí	to resist; to confront	御史張茂直鞫之
233	27	直	zhí	to be on duty	御史張茂直鞫之
234	27	直	zhí	reward; remuneration	御史張茂直鞫之
235	27	直	zhí	a vertical stroke	御史張茂直鞫之
236	27	直	zhí	to be worth	御史張茂直鞫之
237	27	直	zhí	to make happen; to cause	御史張茂直鞫之
238	27	直	zhí	Zhi	御史張茂直鞫之
239	26	上	shàng	top; a high position	乃詣匭上十事
240	26	上	shang	top; the position on or above something	乃詣匭上十事
241	26	上	shàng	to go up; to go forward	乃詣匭上十事
242	26	上	shàng	shang	乃詣匭上十事
243	26	上	shàng	previous; last	乃詣匭上十事
244	26	上	shàng	high; higher	乃詣匭上十事
245	26	上	shàng	advanced	乃詣匭上十事
246	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃詣匭上十事
247	26	上	shàng	time	乃詣匭上十事
248	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃詣匭上十事
249	26	上	shàng	far	乃詣匭上十事
250	26	上	shàng	big; as big as	乃詣匭上十事
251	26	上	shàng	abundant; plentiful	乃詣匭上十事
252	26	上	shàng	to report	乃詣匭上十事
253	26	上	shàng	to offer	乃詣匭上十事
254	26	上	shàng	to go on stage	乃詣匭上十事
255	26	上	shàng	to take office; to assume a post	乃詣匭上十事
256	26	上	shàng	to install; to erect	乃詣匭上十事
257	26	上	shàng	to suffer; to sustain	乃詣匭上十事
258	26	上	shàng	to burn	乃詣匭上十事
259	26	上	shàng	to remember	乃詣匭上十事
260	26	上	shàng	to add	乃詣匭上十事
261	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃詣匭上十事
262	26	上	shàng	to meet	乃詣匭上十事
263	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃詣匭上十事
264	26	上	shang	used after a verb indicating a result	乃詣匭上十事
265	26	上	shàng	a musical note	乃詣匭上十事
266	26	勣	jì	merit; accomplishment; grade	徐勣
267	26	年	nián	year	居四年
268	26	年	nián	New Year festival	居四年
269	26	年	nián	age	居四年
270	26	年	nián	life span; life expectancy	居四年
271	26	年	nián	an era; a period	居四年
272	26	年	nián	a date	居四年
273	26	年	nián	time; years	居四年
274	26	年	nián	harvest	居四年
275	26	年	nián	annual; every year	居四年
276	26	弼	bì	to aid; to assist; to help	石公弼
277	26	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	石公弼
278	26	弼	bì	to uphold	石公弼
279	26	弼	bì	Assistant to the Ruler	石公弼
280	26	弼	bì	Bi	石公弼
281	26	弼	bì	to correct	石公弼
282	25	入	rù	to enter	入言之
283	25	入	rù	Kangxi radical 11	入言之
284	25	入	rù	radical	入言之
285	25	入	rù	income	入言之
286	25	入	rù	to conform with	入言之
287	25	入	rù	to descend	入言之
288	25	入	rù	the entering tone	入言之
289	25	入	rù	to pay	入言之
290	25	入	rù	to join	入言之
291	25	蔡	cài	Cai	蔡京興蘇州錢獄
292	25	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡京興蘇州錢獄
293	25	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡京興蘇州錢獄
294	25	蔡	cài	Cai	蔡京興蘇州錢獄
295	25	蔡	sà	to exile; to banish	蔡京興蘇州錢獄
296	25	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡京興蘇州錢獄
297	25	宗	zōng	school; sect	徽宗以端王就資善堂學
298	25	宗	zōng	ancestor	徽宗以端王就資善堂學
299	25	宗	zōng	to take as one's model as	徽宗以端王就資善堂學
300	25	宗	zōng	purpose	徽宗以端王就資善堂學
301	25	宗	zōng	an ancestral temple	徽宗以端王就資善堂學
302	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	徽宗以端王就資善堂學
303	25	宗	zōng	clan; family	徽宗以端王就資善堂學
304	25	宗	zōng	a model	徽宗以端王就資善堂學
305	25	宗	zōng	a county	徽宗以端王就資善堂學
306	25	宗	zōng	religion	徽宗以端王就資善堂學
307	25	宗	zōng	essential; necessary	徽宗以端王就資善堂學
308	25	宗	zōng	summation	徽宗以端王就資善堂學
309	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	徽宗以端王就資善堂學
310	25	宗	zōng	Zong	徽宗以端王就資善堂學
311	25	欲	yù	desire	朝廷欲用君
312	25	欲	yù	to desire; to wish	朝廷欲用君
313	25	欲	yù	to desire; to intend	朝廷欲用君
314	25	欲	yù	lust	朝廷欲用君
315	24	閣	gé	chamber; pavilion	贈龍圖閣直學士
316	24	閣	gé	cabinet	贈龍圖閣直學士
317	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以舊學故
318	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以舊學故
319	24	帝	dì	a god	帝以舊學故
320	24	帝	dì	imperialism	帝以舊學故
321	24	地	dì	soil; ground; land	風憲之地
322	24	地	dì	floor	風憲之地
323	24	地	dì	the earth	風憲之地
324	24	地	dì	fields	風憲之地
325	24	地	dì	a place	風憲之地
326	24	地	dì	a situation; a position	風憲之地
327	24	地	dì	background	風憲之地
328	24	地	dì	terrain	風憲之地
329	24	地	dì	a territory; a region	風憲之地
330	24	地	dì	used after a distance measure	風憲之地
331	24	地	dì	coming from the same clan	風憲之地
332	24	進	jìn	to enter	進侍講
333	24	進	jìn	to advance	進侍講
334	23	御史	yùshǐ	Royal Scribe	孫覺為御史中丞
335	23	御史	yùshǐ	Censor	孫覺為御史中丞
336	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己所當得也
337	23	得	děi	to want to; to need to	己所當得也
338	23	得	děi	must; ought to	己所當得也
339	23	得	dé	de	己所當得也
340	23	得	de	infix potential marker	己所當得也
341	23	得	dé	to result in	己所當得也
342	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己所當得也
343	23	得	dé	to be satisfied	己所當得也
344	23	得	dé	to be finished	己所當得也
345	23	得	děi	satisfying	己所當得也
346	23	得	dé	to contract	己所當得也
347	23	得	dé	to hear	己所當得也
348	23	得	dé	to have; there is	己所當得也
349	23	得	dé	marks time passed	己所當得也
350	22	遂	suì	to comply with; to follow along	遂去不顧
351	22	遂	suì	to advance	遂去不顧
352	22	遂	suì	to follow through; to achieve	遂去不顧
353	22	遂	suì	to follow smoothly	遂去不顧
354	22	遂	suì	an area the capital	遂去不顧
355	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂去不顧
356	22	遂	suì	a flint	遂去不顧
357	22	遂	suì	to satisfy	遂去不顧
358	22	遂	suì	to propose; to nominate	遂去不顧
359	22	遂	suì	to grow	遂去不顧
360	22	遂	suì	to use up; to stop	遂去不顧
361	22	遂	suì	sleeve used in archery	遂去不顧
362	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	又將使西北效之
363	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	又將使西北效之
364	22	將	jiàng	to command; to lead	又將使西北效之
365	22	將	qiāng	to request	又將使西北效之
366	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	又將使西北效之
367	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	又將使西北效之
368	22	將	jiāng	to checkmate	又將使西北效之
369	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	又將使西北效之
370	22	將	jiāng	to do; to handle	又將使西北效之
371	22	將	jiàng	backbone	又將使西北效之
372	22	將	jiàng	king	又將使西北效之
373	22	將	jiāng	to rest	又將使西北效之
374	22	將	jiàng	a senior member of an organization	又將使西北效之
375	22	將	jiāng	large; great	又將使西北效之
376	22	卒	zú	to die	卒
377	22	卒	zú	a soldier	卒
378	22	卒	zú	a servant; forced labor	卒
379	22	卒	zú	to end	卒
380	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
381	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷歸
382	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷歸
383	22	罷	pí	tired; fatigued	罷歸
384	22	罷	bà	to exile	罷歸
385	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷歸
386	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	復羈管明州
387	21	明	míng	Ming	復羈管明州
388	21	明	míng	Ming Dynasty	復羈管明州
389	21	明	míng	obvious; explicit; clear	復羈管明州
390	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	復羈管明州
391	21	明	míng	to illuminate; to shine	復羈管明州
392	21	明	míng	consecrated	復羈管明州
393	21	明	míng	to understand; to comprehend	復羈管明州
394	21	明	míng	to explain; to clarify	復羈管明州
395	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	復羈管明州
396	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	復羈管明州
397	21	明	míng	eyesight; vision	復羈管明州
398	21	明	míng	a god; a spirit	復羈管明州
399	21	明	míng	fame; renown	復羈管明州
400	21	明	míng	open; public	復羈管明州
401	21	明	míng	clear	復羈管明州
402	21	明	míng	to become proficient	復羈管明州
403	21	明	míng	to be proficient	復羈管明州
404	21	明	míng	virtuous	復羈管明州
405	21	明	míng	open and honest	復羈管明州
406	21	明	míng	clean; neat	復羈管明州
407	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	復羈管明州
408	21	明	míng	next; afterwards	復羈管明州
409	21	明	míng	positive	復羈管明州
410	21	今	jīn	today; present; now	今俯首權門
411	21	今	jīn	Jin	今俯首權門
412	21	今	jīn	modern	今俯首權門
413	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又將使西北效之
414	20	學士	xuéshì	bachelor degree	贈龍圖閣直學士
415	20	學士	xuéshì	a scholar	贈龍圖閣直學士
416	20	徽	huī	a badge; an insignia	徽宗以端王就資善堂學
417	19	城	chéng	a city; a town	今必城為郡縣
418	19	城	chéng	a city wall	今必城為郡縣
419	19	城	chéng	to fortify	今必城為郡縣
420	19	城	chéng	a fort; a citadel	今必城為郡縣
421	19	行	xíng	to walk	楫以贐行免官
422	19	行	xíng	capable; competent	楫以贐行免官
423	19	行	háng	profession	楫以贐行免官
424	19	行	xíng	Kangxi radical 144	楫以贐行免官
425	19	行	xíng	to travel	楫以贐行免官
426	19	行	xìng	actions; conduct	楫以贐行免官
427	19	行	xíng	to do; to act; to practice	楫以贐行免官
428	19	行	xíng	all right; OK; okay	楫以贐行免官
429	19	行	háng	horizontal line	楫以贐行免官
430	19	行	héng	virtuous deeds	楫以贐行免官
431	19	行	hàng	a line of trees	楫以贐行免官
432	19	行	hàng	bold; steadfast	楫以贐行免官
433	19	行	xíng	to move	楫以贐行免官
434	19	行	xíng	to put into effect; to implement	楫以贐行免官
435	19	行	xíng	travel	楫以贐行免官
436	19	行	xíng	to circulate	楫以贐行免官
437	19	行	xíng	running script; running script	楫以贐行免官
438	19	行	xíng	temporary	楫以贐行免官
439	19	行	háng	rank; order	楫以贐行免官
440	19	行	háng	a business; a shop	楫以贐行免官
441	19	行	xíng	to depart; to leave	楫以贐行免官
442	19	行	xíng	to experience	楫以贐行免官
443	19	行	xíng	path; way	楫以贐行免官
444	19	行	xíng	xing; ballad	楫以贐行免官
445	19	行	xíng	Xing	楫以贐行免官
446	19	詔	zhào	an imperial decree	詔輔臣曰
447	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔輔臣曰
448	19	祖	zǔ	ancestor; forefather	范祖禹等專主司馬光家藏記事
449	19	祖	zǔ	paternal grandparent	范祖禹等專主司馬光家藏記事
450	19	祖	zǔ	patriarch; founder	范祖禹等專主司馬光家藏記事
451	19	祖	zǔ	to found; to initiate	范祖禹等專主司馬光家藏記事
452	19	祖	zǔ	to follow the example of	范祖禹等專主司馬光家藏記事
453	19	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	范祖禹等專主司馬光家藏記事
454	19	祖	zǔ	ancestral temple	范祖禹等專主司馬光家藏記事
455	19	祖	zǔ	to give a farewell dinner	范祖禹等專主司馬光家藏記事
456	19	祖	zǔ	be familiar with	范祖禹等專主司馬光家藏記事
457	19	祖	zǔ	Zu	范祖禹等專主司馬光家藏記事
458	19	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	提舉淮西常平
459	19	舉	jǔ	to move	提舉淮西常平
460	19	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	提舉淮西常平
461	19	舉	jǔ	to recommend; to elect	提舉淮西常平
462	19	舉	jǔ	to suggest	提舉淮西常平
463	19	舉	jǔ	to fly	提舉淮西常平
464	19	舉	jǔ	to bear; to give birth	提舉淮西常平
465	19	舉	jǔ	actions; conduct	提舉淮西常平
466	19	舉	jǔ	a successful candidate	提舉淮西常平
467	19	舉	jǔ	to raise an example	提舉淮西常平
468	19	乃	nǎi	to be	乃詣匭上十事
469	18	數	shǔ	to count	有小內侍從數騎絕道突過
470	18	數	shù	a number; an amount	有小內侍從數騎絕道突過
471	18	數	shù	mathenatics	有小內侍從數騎絕道突過
472	18	數	shù	an ancient calculating method	有小內侍從數騎絕道突過
473	18	數	shù	several; a few	有小內侍從數騎絕道突過
474	18	數	shǔ	to allow; to permit	有小內侍從數騎絕道突過
475	18	數	shǔ	to be equal; to compare to	有小內侍從數騎絕道突過
476	18	數	shù	numerology; divination by numbers	有小內侍從數騎絕道突過
477	18	數	shù	a skill; an art	有小內侍從數騎絕道突過
478	18	數	shù	luck; fate	有小內侍從數騎絕道突過
479	18	數	shù	a rule	有小內侍從數騎絕道突過
480	18	數	shù	legal system	有小內侍從數騎絕道突過
481	18	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	有小內侍從數騎絕道突過
482	18	數	cù	fine; detailed; dense	有小內侍從數騎絕道突過
483	18	數	sù	prayer beads	有小內侍從數騎絕道突過
484	18	王	wáng	Wang	徽宗以端王就資善堂學
485	18	王	wáng	a king	徽宗以端王就資善堂學
486	18	王	wáng	Kangxi radical 96	徽宗以端王就資善堂學
487	18	王	wàng	to be king; to rule	徽宗以端王就資善堂學
488	18	王	wáng	a prince; a duke	徽宗以端王就資善堂學
489	18	王	wáng	grand; great	徽宗以端王就資善堂學
490	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徽宗以端王就資善堂學
491	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徽宗以端王就資善堂學
492	18	王	wáng	the head of a group or gang	徽宗以端王就資善堂學
493	18	王	wáng	the biggest or best of a group	徽宗以端王就資善堂學
494	18	汝	rǔ	Ru River	張汝明
495	18	汝	rǔ	Ru	張汝明
496	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	進殿中侍御史
497	17	殿	diàn	a palace compound	進殿中侍御史
498	17	殿	diàn	rear; last	進殿中侍御史
499	17	殿	diàn	rearguard	進殿中侍御史
500	17	殿	diàn	to guard; to protect	進殿中侍御史

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	之	zhī	him; her; them; that	語之曰
2	186	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	語之曰
3	186	之	zhī	to go	語之曰
4	186	之	zhī	this; that	語之曰
5	186	之	zhī	genetive marker	語之曰
6	186	之	zhī	it	語之曰
7	186	之	zhī	in	語之曰
8	186	之	zhī	all	語之曰
9	186	之	zhī	and	語之曰
10	186	之	zhī	however	語之曰
11	186	之	zhī	if	語之曰
12	186	之	zhī	then	語之曰
13	186	之	zhī	to arrive; to go	語之曰
14	186	之	zhī	is	語之曰
15	186	之	zhī	to use	語之曰
16	186	之	zhī	Zhi	語之曰
17	122	以	yǐ	so as to; in order to	徽宗以端王就資善堂學
18	122	以	yǐ	to use; to regard as	徽宗以端王就資善堂學
19	122	以	yǐ	to use; to grasp	徽宗以端王就資善堂學
20	122	以	yǐ	according to	徽宗以端王就資善堂學
21	122	以	yǐ	because of	徽宗以端王就資善堂學
22	122	以	yǐ	on a certain date	徽宗以端王就資善堂學
23	122	以	yǐ	and; as well as	徽宗以端王就資善堂學
24	122	以	yǐ	to rely on	徽宗以端王就資善堂學
25	122	以	yǐ	to regard	徽宗以端王就資善堂學
26	122	以	yǐ	to be able to	徽宗以端王就資善堂學
27	122	以	yǐ	to order; to command	徽宗以端王就資善堂學
28	122	以	yǐ	further; moreover	徽宗以端王就資善堂學
29	122	以	yǐ	used after a verb	徽宗以端王就資善堂學
30	122	以	yǐ	very	徽宗以端王就資善堂學
31	122	以	yǐ	already	徽宗以端王就資善堂學
32	122	以	yǐ	increasingly	徽宗以端王就資善堂學
33	122	以	yǐ	a reason; a cause	徽宗以端王就資善堂學
34	122	以	yǐ	Israel	徽宗以端王就資善堂學
35	122	以	yǐ	Yi	徽宗以端王就資善堂學
36	94	為	wèi	for; to	孫覺為御史中丞
37	94	為	wèi	because of	孫覺為御史中丞
38	94	為	wéi	to act as; to serve	孫覺為御史中丞
39	94	為	wéi	to change into; to become	孫覺為御史中丞
40	94	為	wéi	to be; is	孫覺為御史中丞
41	94	為	wéi	to do	孫覺為御史中丞
42	94	為	wèi	for	孫覺為御史中丞
43	94	為	wèi	because of; for; to	孫覺為御史中丞
44	94	為	wèi	to	孫覺為御史中丞
45	94	為	wéi	in a passive construction	孫覺為御史中丞
46	94	為	wéi	forming a rehetorical question	孫覺為御史中丞
47	94	為	wéi	forming an adverb	孫覺為御史中丞
48	94	為	wéi	to add emphasis	孫覺為御史中丞
49	94	為	wèi	to support; to help	孫覺為御史中丞
50	94	為	wéi	to govern	孫覺為御史中丞
51	89	其	qí	his; hers; its; theirs	禍其始此乎
52	89	其	qí	to add emphasis	禍其始此乎
53	89	其	qí	used when asking a question in reply to a question	禍其始此乎
54	89	其	qí	used when making a request or giving an order	禍其始此乎
55	89	其	qí	he; her; it; them	禍其始此乎
56	89	其	qí	probably; likely	禍其始此乎
57	89	其	qí	will	禍其始此乎
58	89	其	qí	may	禍其始此乎
59	89	其	qí	if	禍其始此乎
60	89	其	qí	or	禍其始此乎
61	89	其	qí	Qi	禍其始此乎
62	75	州	zhōu	a state; a province	復羈管明州
63	75	州	zhōu	a unit of 2,500 households	復羈管明州
64	75	州	zhōu	a prefecture	復羈管明州
65	75	州	zhōu	a country	復羈管明州
66	75	州	zhōu	an island	復羈管明州
67	75	州	zhōu	Zhou	復羈管明州
68	75	州	zhōu	autonomous prefecture	復羈管明州
69	75	州	zhōu	a country	復羈管明州
70	66	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而六察無言事法
71	66	而	ér	Kangxi radical 126	而六察無言事法
72	66	而	ér	you	而六察無言事法
73	66	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而六察無言事法
74	66	而	ér	right away; then	而六察無言事法
75	66	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而六察無言事法
76	66	而	ér	if; in case; in the event that	而六察無言事法
77	66	而	ér	therefore; as a result; thus	而六察無言事法
78	66	而	ér	how can it be that?	而六察無言事法
79	66	而	ér	so as to	而六察無言事法
80	66	而	ér	only then	而六察無言事法
81	66	而	ér	as if; to seem like	而六察無言事法
82	66	而	néng	can; able	而六察無言事法
83	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六察無言事法
84	66	而	ér	me	而六察無言事法
85	66	而	ér	to arrive; up to	而六察無言事法
86	66	而	ér	possessive	而六察無言事法
87	64	人	rén	person; people; a human being	興化軍仙遊人
88	64	人	rén	Kangxi radical 9	興化軍仙遊人
89	64	人	rén	a kind of person	興化軍仙遊人
90	64	人	rén	everybody	興化軍仙遊人
91	64	人	rén	adult	興化軍仙遊人
92	64	人	rén	somebody; others	興化軍仙遊人
93	64	人	rén	an upright person	興化軍仙遊人
94	62	京	jīng	Beijing	蔡京興蘇州錢獄
95	62	京	jīng	Jing	蔡京興蘇州錢獄
96	62	京	jīng	capital city	蔡京興蘇州錢獄
97	62	京	jīng	to compare	蔡京興蘇州錢獄
98	62	京	jīng	a tall mound	蔡京興蘇州錢獄
99	62	京	jīng	a large square granary	蔡京興蘇州錢獄
100	62	京	jīng	ten billion	蔡京興蘇州錢獄
101	62	京	jīng	large	蔡京興蘇州錢獄
102	62	京	yuán	cemetery	蔡京興蘇州錢獄
103	56	言	yán	to speak; to say; said	安靜自然為言
104	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	安靜自然為言
105	56	言	yán	Kangxi radical 149	安靜自然為言
106	56	言	yán	a particle with no meaning	安靜自然為言
107	56	言	yán	phrase; sentence	安靜自然為言
108	56	言	yán	a word; a syllable	安靜自然為言
109	56	言	yán	a theory; a doctrine	安靜自然為言
110	56	言	yán	to regard as	安靜自然為言
111	56	言	yán	to act as	安靜自然為言
112	52	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	仕宦所以樂居中者
113	52	者	zhě	that	仕宦所以樂居中者
114	52	者	zhě	nominalizing function word	仕宦所以樂居中者
115	52	者	zhě	used to mark a definition	仕宦所以樂居中者
116	52	者	zhě	used to mark a pause	仕宦所以樂居中者
117	52	者	zhě	topic marker; that; it	仕宦所以樂居中者
118	52	者	zhuó	according to	仕宦所以樂居中者
119	51	知	zhī	to know	知龍泉縣
120	51	知	zhī	to comprehend	知龍泉縣
121	51	知	zhī	to inform; to tell	知龍泉縣
122	51	知	zhī	to administer	知龍泉縣
123	51	知	zhī	to distinguish; to discern	知龍泉縣
124	51	知	zhī	to be close friends	知龍泉縣
125	51	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知龍泉縣
126	51	知	zhī	to receive; to entertain	知龍泉縣
127	51	知	zhī	knowledge	知龍泉縣
128	51	知	zhī	consciousness; perception	知龍泉縣
129	51	知	zhī	a close friend	知龍泉縣
130	51	知	zhì	wisdom	知龍泉縣
131	51	知	zhì	Zhi	知龍泉縣
132	46	中	zhōng	middle	孫覺為御史中丞
133	46	中	zhōng	medium; medium sized	孫覺為御史中丞
134	46	中	zhōng	China	孫覺為御史中丞
135	46	中	zhòng	to hit the mark	孫覺為御史中丞
136	46	中	zhōng	in; amongst	孫覺為御史中丞
137	46	中	zhōng	midday	孫覺為御史中丞
138	46	中	zhōng	inside	孫覺為御史中丞
139	46	中	zhōng	during	孫覺為御史中丞
140	46	中	zhōng	Zhong	孫覺為御史中丞
141	46	中	zhōng	intermediary	孫覺為御史中丞
142	46	中	zhōng	half	孫覺為御史中丞
143	46	中	zhōng	just right; suitably	孫覺為御史中丞
144	46	中	zhōng	while	孫覺為御史中丞
145	46	中	zhòng	to reach; to attain	孫覺為御史中丞
146	46	中	zhòng	to suffer; to infect	孫覺為御史中丞
147	46	中	zhòng	to obtain	孫覺為御史中丞
148	46	中	zhòng	to pass an exam	孫覺為御史中丞
149	46	曰	yuē	to speak; to say	語之曰
150	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	語之曰
151	46	曰	yuē	to be called	語之曰
152	46	曰	yuē	particle without meaning	語之曰
153	45	公	gōng	public; common; state-owned	石公弼
154	45	公	gōng	official	石公弼
155	45	公	gōng	male	石公弼
156	45	公	gōng	duke; lord	石公弼
157	45	公	gōng	fair; equitable	石公弼
158	45	公	gōng	Mr.; mister	石公弼
159	45	公	gōng	father-in-law	石公弼
160	45	公	gōng	form of address; your honor	石公弼
161	45	公	gōng	accepted; mutual	石公弼
162	45	公	gōng	metric	石公弼
163	45	公	gōng	to release to the public	石公弼
164	45	公	gōng	the common good	石公弼
165	45	公	gōng	to divide equally	石公弼
166	45	公	gōng	Gong	石公弼
167	45	公	gōng	publicly; openly	石公弼
168	45	公	gōng	publicly operated; state run	石公弼
169	36	事	shì	matter; thing; item	中人輗事於府者
170	36	事	shì	to serve	中人輗事於府者
171	36	事	shì	a government post	中人輗事於府者
172	36	事	shì	duty; post; work	中人輗事於府者
173	36	事	shì	occupation	中人輗事於府者
174	36	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	中人輗事於府者
175	36	事	shì	an accident	中人輗事於府者
176	36	事	shì	to attend	中人輗事於府者
177	36	事	shì	an allusion	中人輗事於府者
178	36	事	shì	a condition; a state; a situation	中人輗事於府者
179	36	事	shì	to engage in	中人輗事於府者
180	36	事	shì	to enslave	中人輗事於府者
181	36	事	shì	to pursue	中人輗事於府者
182	36	事	shì	to administer	中人輗事於府者
183	36	事	shì	to appoint	中人輗事於府者
184	36	事	shì	a piece	中人輗事於府者
185	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	己所當得也
186	35	所	suǒ	an office; an institute	己所當得也
187	35	所	suǒ	introduces a relative clause	己所當得也
188	35	所	suǒ	it	己所當得也
189	35	所	suǒ	if; supposing	己所當得也
190	35	所	suǒ	a few; various; some	己所當得也
191	35	所	suǒ	a place; a location	己所當得也
192	35	所	suǒ	indicates a passive voice	己所當得也
193	35	所	suǒ	that which	己所當得也
194	35	所	suǒ	an ordinal number	己所當得也
195	35	所	suǒ	meaning	己所當得也
196	35	所	suǒ	garrison	己所當得也
197	35	使	shǐ	to make; to cause	然使遊手鼓鑄
198	35	使	shǐ	to make use of for labor	然使遊手鼓鑄
199	35	使	shǐ	to indulge	然使遊手鼓鑄
200	35	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	然使遊手鼓鑄
201	35	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	然使遊手鼓鑄
202	35	使	shǐ	to dispatch	然使遊手鼓鑄
203	35	使	shǐ	if	然使遊手鼓鑄
204	35	使	shǐ	to use	然使遊手鼓鑄
205	35	使	shǐ	to be able to	然使遊手鼓鑄
206	34	於	yú	in; at	中人輗事於府者
207	34	於	yú	in; at	中人輗事於府者
208	34	於	yú	in; at; to; from	中人輗事於府者
209	34	於	yú	to go; to	中人輗事於府者
210	34	於	yú	to rely on; to depend on	中人輗事於府者
211	34	於	yú	to go to; to arrive at	中人輗事於府者
212	34	於	yú	from	中人輗事於府者
213	34	於	yú	give	中人輗事於府者
214	34	於	yú	oppposing	中人輗事於府者
215	34	於	yú	and	中人輗事於府者
216	34	於	yú	compared to	中人輗事於府者
217	34	於	yú	by	中人輗事於府者
218	34	於	yú	and; as well as	中人輗事於府者
219	34	於	yú	for	中人輗事於府者
220	34	於	yú	Yu	中人輗事於府者
221	34	於	wū	a crow	中人輗事於府者
222	34	於	wū	whew; wow	中人輗事於府者
223	33	復	fù	again; more; repeatedly	復羈管明州
224	33	復	fù	to go back; to return	復羈管明州
225	33	復	fù	to resume; to restart	復羈管明州
226	33	復	fù	to do in detail	復羈管明州
227	33	復	fù	to restore	復羈管明州
228	33	復	fù	to respond; to reply to	復羈管明州
229	33	復	fù	after all; and then	復羈管明州
230	33	復	fù	even if; although	復羈管明州
231	33	復	fù	Fu; Return	復羈管明州
232	33	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復羈管明州
233	33	復	fù	to avoid forced labor or tax	復羈管明州
234	33	復	fù	particle without meaing	復羈管明州
235	33	復	fù	Fu	復羈管明州
236	33	復	fù	repeated; again	復羈管明州
237	33	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復羈管明州
238	33	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復羈管明州
239	33	有	yǒu	is; are; to exist	自以於楫有汲引恩
240	33	有	yǒu	to have; to possess	自以於楫有汲引恩
241	33	有	yǒu	indicates an estimate	自以於楫有汲引恩
242	33	有	yǒu	indicates a large quantity	自以於楫有汲引恩
243	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	自以於楫有汲引恩
244	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自以於楫有汲引恩
245	33	有	yǒu	used to compare two things	自以於楫有汲引恩
246	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自以於楫有汲引恩
247	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	自以於楫有汲引恩
248	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	自以於楫有汲引恩
249	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	自以於楫有汲引恩
250	33	有	yǒu	abundant	自以於楫有汲引恩
251	33	有	yǒu	purposeful	自以於楫有汲引恩
252	33	有	yǒu	You	自以於楫有汲引恩
253	32	與	yǔ	and	與外臺奚擇
254	32	與	yǔ	to give	與外臺奚擇
255	32	與	yǔ	together with	與外臺奚擇
256	32	與	yú	interrogative particle	與外臺奚擇
257	32	與	yǔ	to accompany	與外臺奚擇
258	32	與	yù	to particate in	與外臺奚擇
259	32	與	yù	of the same kind	與外臺奚擇
260	32	與	yù	to help	與外臺奚擇
261	32	與	yǔ	for	與外臺奚擇
262	32	論	lùn	to comment; to discuss	悉極論之
263	32	論	lùn	a theory; a doctrine	悉極論之
264	32	論	lùn	by the; per	悉極論之
265	32	論	lùn	to evaluate	悉極論之
266	32	論	lùn	opinion; speech; statement	悉極論之
267	32	論	lùn	to convict	悉極論之
268	32	論	lùn	to edit; to compile	悉極論之
269	32	不	bù	not; no	五年不遷
270	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	五年不遷
271	32	不	bù	as a correlative	五年不遷
272	32	不	bù	no (answering a question)	五年不遷
273	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	五年不遷
274	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	五年不遷
275	32	不	bù	to form a yes or no question	五年不遷
276	32	不	bù	infix potential marker	五年不遷
277	31	遹	yù	Yu	趙遹
278	31	遹	yù	to follow; in accordance with	趙遹
279	30	道	dào	way; road; path	道除太學博士
280	30	道	dào	principle; a moral; morality	道除太學博士
281	30	道	dào	Tao; the Way	道除太學博士
282	30	道	dào	measure word for long things	道除太學博士
283	30	道	dào	to say; to speak; to talk	道除太學博士
284	30	道	dào	to think	道除太學博士
285	30	道	dào	times	道除太學博士
286	30	道	dào	circuit; a province	道除太學博士
287	30	道	dào	a course; a channel	道除太學博士
288	30	道	dào	a method; a way of doing something	道除太學博士
289	30	道	dào	measure word for doors and walls	道除太學博士
290	30	道	dào	measure word for courses of a meal	道除太學博士
291	30	道	dào	a centimeter	道除太學博士
292	30	道	dào	a doctrine	道除太學博士
293	30	道	dào	Taoism; Daoism	道除太學博士
294	30	道	dào	a skill	道除太學博士
295	30	道	dào	a sect	道除太學博士
296	30	道	dào	a line	道除太學博士
297	29	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為築亭
298	29	皆	jiē	same; equally	皆為築亭
299	29	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	調揚州司戶參軍
300	29	司	sī	a department under a ministry	調揚州司戶參軍
301	29	司	sī	to bear	調揚州司戶參軍
302	29	司	sì	to observe; to inspect	調揚州司戶參軍
303	29	司	sī	a government official; an official	調揚州司戶參軍
304	29	司	sī	si	調揚州司戶參軍
305	28	官	guān	an office	且外官
306	28	官	guān	an official; a government official	且外官
307	28	官	guān	official; state-run	且外官
308	28	官	guān	an official body; a state organization; bureau	且外官
309	28	官	guān	an official rank; an official title	且外官
310	28	官	guān	governance	且外官
311	28	官	guān	a sense organ	且外官
312	28	官	guān	office	且外官
313	28	官	guān	public	且外官
314	28	官	guān	an organ	且外官
315	28	官	guān	a polite form of address	且外官
316	28	官	guān	Guan	且外官
317	28	官	guān	to appoint	且外官
318	28	官	guān	to hold a post	且外官
319	28	無	wú	no	楫略無所傾下
320	28	無	wú	Kangxi radical 71	楫略無所傾下
321	28	無	wú	to not have; without	楫略無所傾下
322	28	無	wú	has not yet	楫略無所傾下
323	28	無	mó	mo	楫略無所傾下
324	28	無	wú	do not	楫略無所傾下
325	28	無	wú	not; -less; un-	楫略無所傾下
326	28	無	wú	regardless of	楫略無所傾下
327	28	無	wú	to not have	楫略無所傾下
328	28	無	wú	um	楫略無所傾下
329	28	無	wú	Wu	楫略無所傾下
330	28	張	zhāng	a sheet; a leaf	御史張茂直鞫之
331	28	張	zhāng	Zhang	御史張茂直鞫之
332	28	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	御史張茂直鞫之
333	28	張	zhāng	idea; thought	御史張茂直鞫之
334	28	張	zhāng	to fix strings	御史張茂直鞫之
335	28	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	御史張茂直鞫之
336	28	張	zhāng	to boast; to exaggerate	御史張茂直鞫之
337	28	張	zhāng	to expand; to magnify	御史張茂直鞫之
338	28	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	御史張茂直鞫之
339	28	張	zhāng	to catch animals with a net	御史張茂直鞫之
340	28	張	zhāng	to spy on; to look	御史張茂直鞫之
341	28	張	zhāng	large	御史張茂直鞫之
342	28	張	zhàng	swollen	御史張茂直鞫之
343	28	張	zhāng	Zhang [constellation]	御史張茂直鞫之
344	28	張	zhāng	to open a new business	御史張茂直鞫之
345	28	張	zhāng	to fear	御史張茂直鞫之
346	28	也	yě	also; too	己所當得也
347	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	己所當得也
348	28	也	yě	either	己所當得也
349	28	也	yě	even	己所當得也
350	28	也	yě	used to soften the tone	己所當得也
351	28	也	yě	used for emphasis	己所當得也
352	28	也	yě	used to mark contrast	己所當得也
353	28	也	yě	used to mark compromise	己所當得也
354	27	軍	jūn	army; military	興化軍仙遊人
355	27	軍	jūn	soldiers; troops	興化軍仙遊人
356	27	軍	jūn	an organized collective	興化軍仙遊人
357	27	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	興化軍仙遊人
358	27	軍	jūn	a garrison	興化軍仙遊人
359	27	軍	jūn	a front	興化軍仙遊人
360	27	軍	jūn	penal miltary service	興化軍仙遊人
361	27	軍	jūn	to organize troops	興化軍仙遊人
362	27	至	zhì	to; until	畸至臺
363	27	至	zhì	Kangxi radical 133	畸至臺
364	27	至	zhì	extremely; very; most	畸至臺
365	27	至	zhì	to arrive	畸至臺
366	27	直	zhí	straight	御史張茂直鞫之
367	27	直	zhí	upright; honest; upstanding	御史張茂直鞫之
368	27	直	zhí	vertical	御史張茂直鞫之
369	27	直	zhí	to straighten	御史張茂直鞫之
370	27	直	zhí	straightforward; frank	御史張茂直鞫之
371	27	直	zhí	stiff; inflexible	御史張茂直鞫之
372	27	直	zhí	only; but; just	御史張茂直鞫之
373	27	直	zhí	unexpectedly	御史張茂直鞫之
374	27	直	zhí	continuously; directly	御史張茂直鞫之
375	27	直	zhí	to undertake; to act as	御史張茂直鞫之
376	27	直	zhí	to resist; to confront	御史張茂直鞫之
377	27	直	zhí	to be on duty	御史張茂直鞫之
378	27	直	zhí	reward; remuneration	御史張茂直鞫之
379	27	直	zhí	a vertical stroke	御史張茂直鞫之
380	27	直	zhí	to be worth	御史張茂直鞫之
381	27	直	zhí	particularly	御史張茂直鞫之
382	27	直	zhí	to make happen; to cause	御史張茂直鞫之
383	27	直	zhí	Zhi	御史張茂直鞫之
384	26	上	shàng	top; a high position	乃詣匭上十事
385	26	上	shang	top; the position on or above something	乃詣匭上十事
386	26	上	shàng	to go up; to go forward	乃詣匭上十事
387	26	上	shàng	shang	乃詣匭上十事
388	26	上	shàng	previous; last	乃詣匭上十事
389	26	上	shàng	high; higher	乃詣匭上十事
390	26	上	shàng	advanced	乃詣匭上十事
391	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃詣匭上十事
392	26	上	shàng	time	乃詣匭上十事
393	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃詣匭上十事
394	26	上	shàng	far	乃詣匭上十事
395	26	上	shàng	big; as big as	乃詣匭上十事
396	26	上	shàng	abundant; plentiful	乃詣匭上十事
397	26	上	shàng	to report	乃詣匭上十事
398	26	上	shàng	to offer	乃詣匭上十事
399	26	上	shàng	to go on stage	乃詣匭上十事
400	26	上	shàng	to take office; to assume a post	乃詣匭上十事
401	26	上	shàng	to install; to erect	乃詣匭上十事
402	26	上	shàng	to suffer; to sustain	乃詣匭上十事
403	26	上	shàng	to burn	乃詣匭上十事
404	26	上	shàng	to remember	乃詣匭上十事
405	26	上	shang	on; in	乃詣匭上十事
406	26	上	shàng	upward	乃詣匭上十事
407	26	上	shàng	to add	乃詣匭上十事
408	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃詣匭上十事
409	26	上	shàng	to meet	乃詣匭上十事
410	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃詣匭上十事
411	26	上	shang	used after a verb indicating a result	乃詣匭上十事
412	26	上	shàng	a musical note	乃詣匭上十事
413	26	勣	jì	merit; accomplishment; grade	徐勣
414	26	年	nián	year	居四年
415	26	年	nián	New Year festival	居四年
416	26	年	nián	age	居四年
417	26	年	nián	life span; life expectancy	居四年
418	26	年	nián	an era; a period	居四年
419	26	年	nián	a date	居四年
420	26	年	nián	time; years	居四年
421	26	年	nián	harvest	居四年
422	26	年	nián	annual; every year	居四年
423	26	弼	bì	to aid; to assist; to help	石公弼
424	26	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	石公弼
425	26	弼	bì	to uphold	石公弼
426	26	弼	bì	Assistant to the Ruler	石公弼
427	26	弼	bì	Bi	石公弼
428	26	弼	bì	to correct	石公弼
429	25	入	rù	to enter	入言之
430	25	入	rù	Kangxi radical 11	入言之
431	25	入	rù	radical	入言之
432	25	入	rù	income	入言之
433	25	入	rù	to conform with	入言之
434	25	入	rù	to descend	入言之
435	25	入	rù	the entering tone	入言之
436	25	入	rù	to pay	入言之
437	25	入	rù	to join	入言之
438	25	蔡	cài	Cai	蔡京興蘇州錢獄
439	25	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡京興蘇州錢獄
440	25	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡京興蘇州錢獄
441	25	蔡	cài	Cai	蔡京興蘇州錢獄
442	25	蔡	sà	to exile; to banish	蔡京興蘇州錢獄
443	25	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡京興蘇州錢獄
444	25	宗	zōng	school; sect	徽宗以端王就資善堂學
445	25	宗	zōng	ancestor	徽宗以端王就資善堂學
446	25	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	徽宗以端王就資善堂學
447	25	宗	zōng	to take as one's model as	徽宗以端王就資善堂學
448	25	宗	zōng	purpose	徽宗以端王就資善堂學
449	25	宗	zōng	an ancestral temple	徽宗以端王就資善堂學
450	25	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	徽宗以端王就資善堂學
451	25	宗	zōng	clan; family	徽宗以端王就資善堂學
452	25	宗	zōng	a model	徽宗以端王就資善堂學
453	25	宗	zōng	a county	徽宗以端王就資善堂學
454	25	宗	zōng	religion	徽宗以端王就資善堂學
455	25	宗	zōng	essential; necessary	徽宗以端王就資善堂學
456	25	宗	zōng	summation	徽宗以端王就資善堂學
457	25	宗	zōng	a visit by feudal lords	徽宗以端王就資善堂學
458	25	宗	zōng	Zong	徽宗以端王就資善堂學
459	25	欲	yù	desire	朝廷欲用君
460	25	欲	yù	to desire; to wish	朝廷欲用君
461	25	欲	yù	almost; nearly; about to occur	朝廷欲用君
462	25	欲	yù	to desire; to intend	朝廷欲用君
463	25	欲	yù	lust	朝廷欲用君
464	24	閣	gé	chamber; pavilion	贈龍圖閣直學士
465	24	閣	gé	cabinet	贈龍圖閣直學士
466	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以舊學故
467	24	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以舊學故
468	24	帝	dì	a god	帝以舊學故
469	24	帝	dì	imperialism	帝以舊學故
470	24	諸	zhū	all; many; various	臺檄諸司捕之不獲
471	24	諸	zhū	Zhu	臺檄諸司捕之不獲
472	24	諸	zhū	all; members of the class	臺檄諸司捕之不獲
473	24	諸	zhū	interrogative particle	臺檄諸司捕之不獲
474	24	諸	zhū	him; her; them; it	臺檄諸司捕之不獲
475	24	諸	zhū	of; in	臺檄諸司捕之不獲
476	24	地	dì	soil; ground; land	風憲之地
477	24	地	de	subordinate particle	風憲之地
478	24	地	dì	floor	風憲之地
479	24	地	dì	the earth	風憲之地
480	24	地	dì	fields	風憲之地
481	24	地	dì	a place	風憲之地
482	24	地	dì	a situation; a position	風憲之地
483	24	地	dì	background	風憲之地
484	24	地	dì	terrain	風憲之地
485	24	地	dì	a territory; a region	風憲之地
486	24	地	dì	used after a distance measure	風憲之地
487	24	地	dì	coming from the same clan	風憲之地
488	24	進	jìn	to enter	進侍講
489	24	進	jìn	to advance	進侍講
490	23	御史	yùshǐ	Royal Scribe	孫覺為御史中丞
491	23	御史	yùshǐ	Censor	孫覺為御史中丞
492	23	得	de	potential marker	己所當得也
493	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	己所當得也
494	23	得	děi	must; ought to	己所當得也
495	23	得	děi	to want to; to need to	己所當得也
496	23	得	děi	must; ought to	己所當得也
497	23	得	dé	de	己所當得也
498	23	得	de	infix potential marker	己所當得也
499	23	得	dé	to result in	己所當得也
500	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	己所當得也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安化县	安化縣	196	Anhua
安西		196	Anxi
白帝		66	White Heavenly Emperor
保甲		98	historical Baojia
北平		66	Beiping
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常平		67	Changping
常熟		99	Changshu
承德		99	Chengde
郴州		67	Chenzhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
滁州		99	Chuzhou
大观	大觀	100	Daguan
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
德清		100	Deqing
殿直		100	Duty Attendant
定王		100	King Ding of Zhou
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东平	東平	68	Dongping
方腊	方臘	102	Fang La
复大	復大	102	Fudan University
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
高安		103	Gao'an
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高邮	高郵	103	Gaoyou
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广德县	廣德縣	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广陵	廣陵	103	Guangling
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海南		72	Hainan
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩城	韓城	104	Hancheng
杭州		104	Hangzhou
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
黄石	黃石	104	Huangshi
华阴	華陰	104	Huayin
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
获嘉	獲嘉	104	Huojia
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
建平县	建平縣	106	Jianping
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交阯		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京大		106	Kyoto University
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
京西南路		106	Jingxinan Circuit
靖州		106	Jingzhou
金明		106	Jinming
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	75	Kaifeng
康国	康國	75	Kangju
科举	科舉	107	Imperial Examinations
夔州		107	Kuizhou
昆山	崑山	107	Kunshan
涞水	淶水	108	Laishui
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐平	樂平	76	Leping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
涟水	漣水	76	Lianshui
连州	連州	108	Lianzhou
灵武	靈武	108	Lingwu
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
罗山	羅山	108	Luoshan
罗文	羅文	108	Roman Tam
鹿邑		108	Luxi
泸州	瀘州	108	Luzhou
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南安		110	Nan'an
南丹		110	Nandan
南京		78	Nanjing
南陵		110	Nanling
宁化	寧化	110	Ninghua
宁乡县	寧鄉縣	110	Ningxian County
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
淇		113	Qi [River]
齐桓公	齊桓公	81	Duke Huan of Qi
钱塘	錢塘	81	Qiantang
祁门	祁門	113	Qimen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清远	清遠	113	Qingyuan
蕲州	蘄州	81	Qizhou
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
上林		115	Shanglin
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
善堂		115	Shantang
陕西	陝西	83	Shaanxi
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
盛唐		83	High Tang
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释教	釋教	115	Buddhism
舜		83	Emperor Shun
顺昌	順昌	115	Shunchang
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
松阳	松陽	115	Songyang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
台州		116	Taizhou
唐县	唐縣	116	Tang county
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通江		116	Tongjiang
通州		84	Tongzhou District
王安石		119	Wang Anshi
望江		119	Wangjiang
渭		119	Wei River
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
武宁县	武寧縣	119	Wuning county
无锡	無錫	119	Wuxi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
西安		120	Xian
仙游	仙遊	120	Xianyou
孝感		120	Xiaogan
萧关	蕭關	120	Xiao Pass
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新昌		120	Xinchang
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
新化		120	Xinhua Hsinhua
新会县	新會縣	120	Xinhui county
信州		120	Xinzhou
溪州		120	Hsichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣州		120	Xuanzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延安		121	Yan'an
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	89	Yangzhou
宜黄	宜黃	121	Yihuang
银州	銀州	121	Yinzhou
以太		121	Ether-
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于都	於都	121	Yudu
岳州		121	Yuezhou
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
曾巩	曾鞏	90	Zeng Gong
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		90	Zhending; Zhengding
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
政和		122	Zhenghe
正使		122	Chief Envoy
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州路		122	Zizhou Circuit
邹	鄒	122	Zou Zou
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English