Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷51　列傳第16 長孫覽 Volume 51 Biographies 16: Zhang Sunlan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	之	zhī	to go	帝每嘉歎之
2	79	之	zhī	to arrive; to go	帝每嘉歎之
3	79	之	zhī	is	帝每嘉歎之
4	79	之	zhī	to use	帝每嘉歎之
5	79	之	zhī	Zhi	帝每嘉歎之
6	63	晟	chéng	clear; bright	熾弟晟
7	63	晟	chéng	splendor; brightness	熾弟晟
8	48	其	qí	Qi	其恩禮如此
9	43	以	yǐ	to use; to grasp	朕以萬機
10	43	以	yǐ	to rely on	朕以萬機
11	43	以	yǐ	to regard	朕以萬機
12	43	以	yǐ	to be able to	朕以萬機
13	43	以	yǐ	to order; to command	朕以萬機
14	43	以	yǐ	used after a verb	朕以萬機
15	43	以	yǐ	a reason; a cause	朕以萬機
16	43	以	yǐ	Israel	朕以萬機
17	43	以	yǐ	Yi	朕以萬機
18	42	為	wéi	to act as; to serve	為大都督
19	42	為	wéi	to change into; to become	為大都督
20	42	為	wéi	to be; is	為大都督
21	42	為	wéi	to do	為大都督
22	42	為	wèi	to support; to help	為大都督
23	42	為	wéi	to govern	為大都督
24	39	曰	yuē	to speak; to say	帝謂之曰
25	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂之曰
26	39	曰	yuē	to be called	帝謂之曰
27	34	攝	shè	to absorb; to assimilate	尋以本官攝判東宮右庶子
28	34	攝	shè	to take a photo	尋以本官攝判東宮右庶子
29	34	攝	shè	a broad rhyme class	尋以本官攝判東宮右庶子
30	34	攝	shè	to act for; to represent	尋以本官攝判東宮右庶子
31	34	攝	shè	to administer	尋以本官攝判東宮右庶子
32	34	攝	shè	to conserve	尋以本官攝判東宮右庶子
33	34	攝	shè	to hold; to support	尋以本官攝判東宮右庶子
34	34	攝	shè	to get close to	尋以本官攝判東宮右庶子
35	34	攝	shè	to help	尋以本官攝判東宮右庶子
36	34	攝	niè	peaceful	尋以本官攝判東宮右庶子
37	32	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	突厥攝圖請婚于周
38	32	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	突厥攝圖請婚于周
39	32	圖	tú	to draw	突厥攝圖請婚于周
40	32	圖	tú	a map	突厥攝圖請婚于周
41	32	圖	tú	to seek	突厥攝圖請婚于周
42	32	圖	tú	intent	突厥攝圖請婚于周
43	32	圖	tú	territory	突厥攝圖請婚于周
44	32	圖	tú	a graph	突厥攝圖請婚于周
45	28	與	yǔ	to give	與覽親善
46	28	與	yǔ	to accompany	與覽親善
47	28	與	yù	to particate in	與覽親善
48	28	與	yù	of the same kind	與覽親善
49	28	與	yù	to help	與覽親善
50	28	與	yǔ	for	與覽親善
51	27	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	時晟又說染幹詐告攝圖曰
52	27	染	rǎn	to dye; to stain	時晟又說染幹詐告攝圖曰
53	27	染	rǎn	to infect	時晟又說染幹詐告攝圖曰
54	27	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	時晟又說染幹詐告攝圖曰
55	27	染	rǎn	infection	時晟又說染幹詐告攝圖曰
56	27	染	rǎn	to corrupt	時晟又說染幹詐告攝圖曰
57	27	染	rǎn	to make strokes	時晟又說染幹詐告攝圖曰
58	27	染	rǎn	black bean sauce	時晟又說染幹詐告攝圖曰
59	27	染	rǎn	Ran	時晟又說染幹詐告攝圖曰
60	24	幹	gān	dry	時晟又說染幹詐告攝圖曰
61	24	幹	gān	parched	時晟又說染幹詐告攝圖曰
62	24	幹	gān	trunk	時晟又說染幹詐告攝圖曰
63	24	幹	gān	like family	時晟又說染幹詐告攝圖曰
64	24	幹	gān	Kangxi radical 51	時晟又說染幹詐告攝圖曰
65	24	幹	gān	dried food	時晟又說染幹詐告攝圖曰
66	24	幹	gān	to dry out	時晟又說染幹詐告攝圖曰
67	24	幹	gān	to use up	時晟又說染幹詐告攝圖曰
68	24	幹	gān	to slight; to look down on	時晟又說染幹詐告攝圖曰
69	24	幹	qián	qian; the first of the Eight trigrams	時晟又說染幹詐告攝圖曰
70	24	幹	qián	the male principle	時晟又說染幹詐告攝圖曰
71	24	幹	qián	Qian	時晟又說染幹詐告攝圖曰
72	24	幹	qián	Qian [symbol]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
73	24	幹	qián	Qian	時晟又說染幹詐告攝圖曰
74	24	幹	qián	masculine; manly	時晟又說染幹詐告攝圖曰
75	24	幹	gān	a shield	時晟又說染幹詐告攝圖曰
76	24	幹	gān	gan [heavenly stem]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
77	24	幹	gān	shore	時晟又說染幹詐告攝圖曰
78	24	幹	gān	a hoard [of people]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
79	24	幹	gān	to commit an offense	時晟又說染幹詐告攝圖曰
80	24	幹	gān	to pursue; to seek	時晟又說染幹詐告攝圖曰
81	24	幹	gān	to participate energetically	時晟又說染幹詐告攝圖曰
82	24	幹	gān	to be related to; to concern	時晟又說染幹詐告攝圖曰
83	24	而	ér	Kangxi radical 126	監軍高熲以禮不伐喪而還
84	24	而	ér	as if; to seem like	監軍高熲以禮不伐喪而還
85	24	而	néng	can; able	監軍高熲以禮不伐喪而還
86	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	監軍高熲以禮不伐喪而還
87	24	而	ér	to arrive; up to	監軍高熲以禮不伐喪而還
88	22	上	shàng	top; a high position	每公卿上奏
89	22	上	shang	top; the position on or above something	每公卿上奏
90	22	上	shàng	to go up; to go forward	每公卿上奏
91	22	上	shàng	shang	每公卿上奏
92	22	上	shàng	previous; last	每公卿上奏
93	22	上	shàng	high; higher	每公卿上奏
94	22	上	shàng	advanced	每公卿上奏
95	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	每公卿上奏
96	22	上	shàng	time	每公卿上奏
97	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每公卿上奏
98	22	上	shàng	far	每公卿上奏
99	22	上	shàng	big; as big as	每公卿上奏
100	22	上	shàng	abundant; plentiful	每公卿上奏
101	22	上	shàng	to report	每公卿上奏
102	22	上	shàng	to offer	每公卿上奏
103	22	上	shàng	to go on stage	每公卿上奏
104	22	上	shàng	to take office; to assume a post	每公卿上奏
105	22	上	shàng	to install; to erect	每公卿上奏
106	22	上	shàng	to suffer; to sustain	每公卿上奏
107	22	上	shàng	to burn	每公卿上奏
108	22	上	shàng	to remember	每公卿上奏
109	22	上	shàng	to add	每公卿上奏
110	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每公卿上奏
111	22	上	shàng	to meet	每公卿上奏
112	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每公卿上奏
113	22	上	shang	used after a verb indicating a result	每公卿上奏
114	22	上	shàng	a musical note	每公卿上奏
115	22	遣	qiǎn	to send; to dispatch	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
116	22	遣	qiǎn	to banish; to exile	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
117	22	遣	qiǎn	to release	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
118	22	遣	qiǎn	to divorce	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
119	22	遣	qiǎn	to eliminate	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
120	22	遣	qiǎn	to cause	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
121	22	遣	qiǎn	to use; to apply	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
122	22	遣	qiàn	to bring to a grave	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
123	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又為蜀王秀納覽女為妃
124	21	年	nián	year	開皇二年
125	21	年	nián	New Year festival	開皇二年
126	21	年	nián	age	開皇二年
127	21	年	nián	life span; life expectancy	開皇二年
128	21	年	nián	an era; a period	開皇二年
129	21	年	nián	a date	開皇二年
130	21	年	nián	time; years	開皇二年
131	21	年	nián	harvest	開皇二年
132	21	年	nián	annual; every year	開皇二年
133	19	公	gōng	public; common; state-owned	上党郡公
134	19	公	gōng	official	上党郡公
135	19	公	gōng	male	上党郡公
136	19	公	gōng	duke; lord	上党郡公
137	19	公	gōng	fair; equitable	上党郡公
138	19	公	gōng	Mr.; mister	上党郡公
139	19	公	gōng	father-in-law	上党郡公
140	19	公	gōng	form of address; your honor	上党郡公
141	19	公	gōng	accepted; mutual	上党郡公
142	19	公	gōng	metric	上党郡公
143	19	公	gōng	to release to the public	上党郡公
144	19	公	gōng	the common good	上党郡公
145	19	公	gōng	to divide equally	上党郡公
146	19	公	gōng	Gong	上党郡公
147	19	因	yīn	cause; reason	字休因
148	19	因	yīn	to accord with	字休因
149	19	因	yīn	to follow	字休因
150	19	因	yīn	to rely on	字休因
151	19	因	yīn	via; through	字休因
152	19	因	yīn	to continue	字休因
153	19	因	yīn	to receive	字休因
154	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	字休因
155	19	因	yīn	to seize an opportunity	字休因
156	19	因	yīn	to be like	字休因
157	19	因	yīn	a standrd; a criterion	字休因
158	18	乃	nǎi	to be	乃攜其手而謂人曰
159	18	人	rén	person; people; a human being	河南洛陽人也
160	18	人	rén	Kangxi radical 9	河南洛陽人也
161	18	人	rén	a kind of person	河南洛陽人也
162	18	人	rén	everybody	河南洛陽人也
163	18	人	rén	adult	河南洛陽人也
164	18	人	rén	somebody; others	河南洛陽人也
165	18	人	rén	an upright person	河南洛陽人也
166	18	大	dà	big; huge; large	魏大統中
167	18	大	dà	Kangxi radical 37	魏大統中
168	18	大	dà	great; major; important	魏大統中
169	18	大	dà	size	魏大統中
170	18	大	dà	old	魏大統中
171	18	大	dà	oldest; earliest	魏大統中
172	18	大	dà	adult	魏大統中
173	18	大	dài	an important person	魏大統中
174	18	大	dà	senior	魏大統中
175	17	於	yú	to go; to	將有事於江南
176	17	於	yú	to rely on; to depend on	將有事於江南
177	17	於	yú	Yu	將有事於江南
178	17	於	wū	a crow	將有事於江南
179	17	所	suǒ	a few; various; some	凡所宣傳
180	17	所	suǒ	a place; a location	凡所宣傳
181	17	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所宣傳
182	17	所	suǒ	an ordinal number	凡所宣傳
183	17	所	suǒ	meaning	凡所宣傳
184	17	所	suǒ	garrison	凡所宣傳
185	16	阿	ā	to groan	阿波
186	16	阿	ā	a	阿波
187	16	阿	ē	to flatter	阿波
188	16	阿	ē	river bank	阿波
189	16	阿	ē	beam; pillar	阿波
190	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿波
191	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿波
192	16	阿	ē	E	阿波
193	16	阿	ē	to depend on	阿波
194	16	阿	ē	e	阿波
195	16	阿	ē	a buttress	阿波
196	16	阿	ē	be partial to	阿波
197	16	阿	ē	thick silk	阿波
198	15	閭	lǘ	the gate of a village; a village	以其子雍閭為葉護可汗
199	15	閭	lǘ	25 households	以其子雍閭為葉護可汗
200	15	波	bō	undulations	阿波
201	15	波	bō	waves; breakers	阿波
202	15	波	bō	wavelength	阿波
203	15	雍	yōng	harmony	以其子雍閭為葉護可汗
204	15	雍	Yōng	Yongzhou	以其子雍閭為葉護可汗
205	15	使	shǐ	to make; to cause	使于東南道三十六州
206	15	使	shǐ	to make use of for labor	使于東南道三十六州
207	15	使	shǐ	to indulge	使于東南道三十六州
208	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使于東南道三十六州
209	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使于東南道三十六州
210	15	使	shǐ	to dispatch	使于東南道三十六州
211	15	使	shǐ	to use	使于東南道三十六州
212	15	使	shǐ	to be able to	使于東南道三十六州
213	14	時	shí	time; a point or period of time	周明帝時
214	14	時	shí	a season; a quarter of a year	周明帝時
215	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周明帝時
216	14	時	shí	fashionable	周明帝時
217	14	時	shí	fate; destiny; luck	周明帝時
218	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	周明帝時
219	14	時	shí	tense	周明帝時
220	14	時	shí	particular; special	周明帝時
221	14	時	shí	to plant; to cultivate	周明帝時
222	14	時	shí	an era; a dynasty	周明帝時
223	14	時	shí	time [abstract]	周明帝時
224	14	時	shí	seasonal	周明帝時
225	14	時	shí	to wait upon	周明帝時
226	14	時	shí	hour	周明帝時
227	14	時	shí	appropriate; proper; timely	周明帝時
228	14	時	shí	Shi	周明帝時
229	14	時	shí	a present; currentlt	周明帝時
230	14	來	lái	to come	玷厥使來
231	14	來	lái	please	玷厥使來
232	14	來	lái	used to substitute for another verb	玷厥使來
233	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	玷厥使來
234	14	來	lái	wheat	玷厥使來
235	14	來	lái	next; future	玷厥使來
236	14	來	lái	a simple complement of direction	玷厥使來
237	14	來	lái	to occur; to arise	玷厥使來
238	14	來	lái	to earn	玷厥使來
239	14	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	突厥攝圖請婚于周
240	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝每嘉歎之
241	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝每嘉歎之
242	13	帝	dì	a god	帝每嘉歎之
243	13	帝	dì	imperialism	帝每嘉歎之
244	13	入	rù	to enter	入為禦正上士
245	13	入	rù	Kangxi radical 11	入為禦正上士
246	13	入	rù	radical	入為禦正上士
247	13	入	rù	income	入為禦正上士
248	13	入	rù	to conform with	入為禦正上士
249	13	入	rù	to descend	入為禦正上士
250	13	入	rù	the entering tone	入為禦正上士
251	13	入	rù	to pay	入為禦正上士
252	13	入	rù	to join	入為禦正上士
253	13	王	wáng	Wang	上常命覽與安德王雄
254	13	王	wáng	a king	上常命覽與安德王雄
255	13	王	wáng	Kangxi radical 96	上常命覽與安德王雄
256	13	王	wàng	to be king; to rule	上常命覽與安德王雄
257	13	王	wáng	a prince; a duke	上常命覽與安德王雄
258	13	王	wáng	grand; great	上常命覽與安德王雄
259	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	上常命覽與安德王雄
260	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	上常命覽與安德王雄
261	13	王	wáng	the head of a group or gang	上常命覽與安德王雄
262	13	王	wáng	the biggest or best of a group	上常命覽與安德王雄
263	13	至	zhì	Kangxi radical 133	追至青海而還
264	13	至	zhì	to arrive	追至青海而還
265	12	今	jīn	today; present; now	今隋公自立而不能制
266	12	今	jīn	Jin	今隋公自立而不能制
267	12	今	jīn	modern	今隋公自立而不能制
268	12	熾	chì	to burn; to blaze	從子熾
269	12	熾	chì	burning-hot; blazing	從子熾
270	12	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	從子熾
271	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	必令省讀
272	12	令	lìng	to issue a command	必令省讀
273	12	令	lìng	rules of behavior; customs	必令省讀
274	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	必令省讀
275	12	令	lìng	a season	必令省讀
276	12	令	lìng	respected; good reputation	必令省讀
277	12	令	lìng	good	必令省讀
278	12	令	lìng	pretentious	必令省讀
279	12	令	lìng	a transcending state of existence	必令省讀
280	12	令	lìng	a commander	必令省讀
281	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	必令省讀
282	12	令	lìng	lyrics	必令省讀
283	12	令	lìng	Ling	必令省讀
284	12	授	shòu	to teach	授雍州倉城令
285	12	授	shòu	to award; to give	授雍州倉城令
286	12	授	shòu	to appoint	授雍州倉城令
287	12	公主	gōngzhǔ	princess	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
288	12	國	guó	a country; a nation	以功進封薛國公
289	12	國	guó	the capital of a state	以功進封薛國公
290	12	國	guó	a feud; a vassal state	以功進封薛國公
291	12	國	guó	a state; a kingdom	以功進封薛國公
292	12	國	guó	a place; a land	以功進封薛國公
293	12	國	guó	domestic; Chinese	以功進封薛國公
294	12	國	guó	national	以功進封薛國公
295	12	國	guó	top in the nation	以功進封薛國公
296	12	國	guó	Guo	以功進封薛國公
297	12	等	děng	et cetera; and so on	合等五州
298	12	等	děng	to wait	合等五州
299	12	等	děng	to be equal	合等五州
300	12	等	děng	degree; level	合等五州
301	12	等	děng	to compare	合等五州
302	11	請	qǐng	to ask; to inquire	突厥攝圖請婚于周
303	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	突厥攝圖請婚于周
304	11	請	qǐng	to beg; to entreat	突厥攝圖請婚于周
305	11	請	qǐng	please	突厥攝圖請婚于周
306	11	請	qǐng	to request	突厥攝圖請婚于周
307	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	突厥攝圖請婚于周
308	11	請	qǐng	to make an appointment	突厥攝圖請婚于周
309	11	請	qǐng	to greet	突厥攝圖請婚于周
310	11	請	qǐng	to invite	突厥攝圖請婚于周
311	11	州	zhōu	a state; a province	涇二州刺史
312	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	涇二州刺史
313	11	州	zhōu	a prefecture	涇二州刺史
314	11	州	zhōu	a country	涇二州刺史
315	11	州	zhōu	an island	涇二州刺史
316	11	州	zhōu	Zhou	涇二州刺史
317	11	州	zhōu	autonomous prefecture	涇二州刺史
318	11	州	zhōu	a country	涇二州刺史
319	11	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	長孫覽
320	11	覽	lǎn	to read; to read aloud	長孫覽
321	11	覽	lǎn	to accept	長孫覽
322	11	子	zǐ	child; son	封第二子寬管國公
323	11	子	zǐ	egg; newborn	封第二子寬管國公
324	11	子	zǐ	first earthly branch	封第二子寬管國公
325	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	封第二子寬管國公
326	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	封第二子寬管國公
327	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	封第二子寬管國公
328	11	子	zǐ	master	封第二子寬管國公
329	11	子	zǐ	viscount	封第二子寬管國公
330	11	子	zi	you; your honor	封第二子寬管國公
331	11	子	zǐ	masters	封第二子寬管國公
332	11	子	zǐ	person	封第二子寬管國公
333	11	子	zǐ	young	封第二子寬管國公
334	11	子	zǐ	seed	封第二子寬管國公
335	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	封第二子寬管國公
336	11	子	zǐ	a copper coin	封第二子寬管國公
337	11	子	zǐ	female dragonfly	封第二子寬管國公
338	11	子	zǐ	constituent	封第二子寬管國公
339	11	子	zǐ	offspring; descendants	封第二子寬管國公
340	11	子	zǐ	dear	封第二子寬管國公
341	11	子	zǐ	little one	封第二子寬管國公
342	11	必	bì	must	必令省讀
343	11	必	bì	Bi	必令省讀
344	10	眾	zhòng	many; numerous	尤得眾心
345	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尤得眾心
346	10	眾	zhòng	general; common; public	尤得眾心
347	10	自	zì	Kangxi radical 132	必將自戰
348	10	自	zì	Zi	必將自戰
349	10	自	zì	a nose	必將自戰
350	10	自	zì	the beginning; the start	必將自戰
351	10	自	zì	origin	必將自戰
352	10	自	zì	to employ; to use	必將自戰
353	10	自	zì	to be	必將自戰
354	10	玷	diàn	a blemish; disgrace; a flaw in jade	玷厥
355	10	將軍	jiāngjūn	a general	仍攝左候衛將軍事
356	10	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	仍攝左候衛將軍事
357	10	處	chù	a place; location; a spot; a point	其弟處羅侯號突利設
358	10	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	其弟處羅侯號突利設
359	10	處	chù	an office; a department; a bureau	其弟處羅侯號突利設
360	10	處	chù	a part; an aspect	其弟處羅侯號突利設
361	10	處	chǔ	to be in; to be in a position of	其弟處羅侯號突利設
362	10	處	chǔ	to get along with	其弟處羅侯號突利設
363	10	處	chǔ	to deal with; to manage	其弟處羅侯號突利設
364	10	處	chǔ	to punish; to sentence	其弟處羅侯號突利設
365	10	處	chǔ	to stop; to pause	其弟處羅侯號突利設
366	10	處	chǔ	to be associated with	其弟處羅侯號突利設
367	10	處	chǔ	to situate; to fix a place for	其弟處羅侯號突利設
368	10	處	chǔ	to occupy; to control	其弟處羅侯號突利設
369	10	處	chù	circumstances; situation	其弟處羅侯號突利設
370	10	處	chù	an occasion; a time	其弟處羅侯號突利設
371	10	達	dá	to attain; to reach	破達奚長儒軍
372	10	達	dá	Da	破達奚長儒軍
373	10	達	dá	intelligent proficient	破達奚長儒軍
374	10	達	dá	to be open; to be connected	破達奚長儒軍
375	10	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	破達奚長儒軍
376	10	達	dá	to display; to manifest	破達奚長儒軍
377	10	達	dá	to tell; to inform; to say	破達奚長儒軍
378	10	達	dá	illustrious; influential; prestigious	破達奚長儒軍
379	10	達	dá	everlasting; constant; unchanging	破達奚長儒軍
380	10	達	dá	generous; magnanimous	破達奚長儒軍
381	10	達	tà	arbitrary; freely come and go	破達奚長儒軍
382	10	內	nèi	inside; interior	部內各化
383	10	內	nèi	private	部內各化
384	10	內	nèi	family; domestic	部內各化
385	10	內	nèi	wife; consort	部內各化
386	10	內	nèi	an imperial palace	部內各化
387	10	內	nèi	an internal organ; heart	部內各化
388	10	內	nèi	female	部內各化
389	10	內	nèi	to approach	部內各化
390	10	內	nèi	indoors	部內各化
391	10	內	nèi	inner heart	部內各化
392	10	內	nèi	a room	部內各化
393	10	內	nèi	Nei	部內各化
394	10	內	nà	to receive	部內各化
395	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖為丞相
396	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖為丞相
397	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖為丞相
398	10	奏	zòu	to present; to offer	每公卿上奏
399	10	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	每公卿上奏
400	10	奏	zòu	to play a musical instrument	每公卿上奏
401	10	奏	zòu	to happen; to occur	每公卿上奏
402	10	奏	zòu	a memorial to the throne	每公卿上奏
403	10	奏	zòu	to go; to walk	每公卿上奏
404	10	奏	zòu	modulation of rhythm	每公卿上奏
405	10	複	fù	to go back; to return	複持節為河南道二十八州巡省大使
406	10	複	fù	to resume; to restart	複持節為河南道二十八州巡省大使
407	10	複	fù	to do in detail	複持節為河南道二十八州巡省大使
408	10	複	fù	to restore	複持節為河南道二十八州巡省大使
409	10	複	fù	to respond; to reply to	複持節為河南道二十八州巡省大使
410	10	複	fù	Fu; Return	複持節為河南道二十八州巡省大使
411	10	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複持節為河南道二十八州巡省大使
412	10	複	fù	to avoid forced labor or tax	複持節為河南道二十八州巡省大使
413	10	複	fù	Fu	複持節為河南道二十八州巡省大使
414	10	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複持節為河南道二十八州巡省大使
415	10	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複持節為河南道二十八州巡省大使
416	10	侯	hóu	marquis; lord	平原侯
417	10	侯	hóu	a target in archery	平原侯
418	10	厥	jué	to faint	玷厥
419	10	厥	jué	scoop; dig	玷厥
420	9	相	xiàng	to observe; to assess	高祖作相
421	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	高祖作相
422	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	高祖作相
423	9	相	xiàng	to aid; to help	高祖作相
424	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	高祖作相
425	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	高祖作相
426	9	相	xiāng	alternately; in turn	高祖作相
427	9	相	xiāng	Xiang	高祖作相
428	9	相	xiāng	form substance	高祖作相
429	9	相	xiāng	to express	高祖作相
430	9	相	xiàng	to choose	高祖作相
431	9	相	xiāng	Xiang	高祖作相
432	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	高祖作相
433	9	相	xiāng	the seventh lunar month	高祖作相
434	9	相	xiāng	to compare	高祖作相
435	9	相	xiàng	to divine	高祖作相
436	9	相	xiàng	to administer	高祖作相
437	9	相	xiàng	helper for a blind person	高祖作相
438	9	相	xiāng	rhythm [music]	高祖作相
439	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	高祖作相
440	9	相	xiāng	coralwood	高祖作相
441	9	相	xiàng	ministry	高祖作相
442	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	高祖作相
443	9	見	jiàn	to see	見晟而獨愛焉
444	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	見晟而獨愛焉
445	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見晟而獨愛焉
446	9	見	jiàn	refer to; for details see	見晟而獨愛焉
447	9	見	jiàn	to listen to	見晟而獨愛焉
448	9	見	jiàn	to meet	見晟而獨愛焉
449	9	見	jiàn	to receive (a guest)	見晟而獨愛焉
450	9	見	jiàn	let me; kindly	見晟而獨愛焉
451	9	見	jiàn	Jian	見晟而獨愛焉
452	9	見	xiàn	to appear	見晟而獨愛焉
453	9	見	xiàn	to introduce	見晟而獨愛焉
454	9	欲	yù	desire	覽欲乘釁遂滅之
455	9	欲	yù	to desire; to wish	覽欲乘釁遂滅之
456	9	欲	yù	to desire; to intend	覽欲乘釁遂滅之
457	9	欲	yù	lust	覽欲乘釁遂滅之
458	9	知	zhī	to know	朕亦知公至誠
459	9	知	zhī	to comprehend	朕亦知公至誠
460	9	知	zhī	to inform; to tell	朕亦知公至誠
461	9	知	zhī	to administer	朕亦知公至誠
462	9	知	zhī	to distinguish; to discern	朕亦知公至誠
463	9	知	zhī	to be close friends	朕亦知公至誠
464	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	朕亦知公至誠
465	9	知	zhī	to receive; to entertain	朕亦知公至誠
466	9	知	zhī	knowledge	朕亦知公至誠
467	9	知	zhī	consciousness; perception	朕亦知公至誠
468	9	知	zhī	a close friend	朕亦知公至誠
469	9	知	zhì	wisdom	朕亦知公至誠
470	9	知	zhì	Zhi	朕亦知公至誠
471	9	賊	zéi	thief	賊帥累北
472	9	賊	zéi	to injure; to harm	賊帥累北
473	9	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊帥累北
474	9	賊	zéi	evil	賊帥累北
475	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	所在並有政績
476	9	並	bìng	to combine	所在並有政績
477	9	並	bìng	to resemble; to be like	所在並有政績
478	9	並	bìng	to stand side-by-side	所在並有政績
479	9	並	bīng	Taiyuan	所在並有政績
480	9	並	bìng	equally; both; together	所在並有政績
481	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	請射取之
482	9	取	qǔ	to obtain	請射取之
483	9	取	qǔ	to choose; to select	請射取之
484	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	請射取之
485	9	取	qǔ	to accept; to receive	請射取之
486	9	取	qǔ	to seek	請射取之
487	9	取	qǔ	to take a bride	請射取之
488	9	取	qǔ	Qu	請射取之
489	9	謂	wèi	to call	帝謂之曰
490	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	帝謂之曰
491	9	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂之曰
492	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	帝謂之曰
493	9	謂	wèi	introducing a condition situation	帝謂之曰
494	9	謂	wèi	to speak to; to address	帝謂之曰
495	9	謂	wèi	to think	帝謂之曰
496	9	謂	wèi	for; is to be	帝謂之曰
497	9	謂	wèi	to make; to cause	帝謂之曰
498	9	謂	wèi	principle; reason	帝謂之曰
499	9	謂	wèi	Wei	帝謂之曰
500	9	發	fà	hair	發八道元帥分出拒之

Frequencies of all Words

Top 1006

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	之	zhī	him; her; them; that	帝每嘉歎之
2	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝每嘉歎之
3	79	之	zhī	to go	帝每嘉歎之
4	79	之	zhī	this; that	帝每嘉歎之
5	79	之	zhī	genetive marker	帝每嘉歎之
6	79	之	zhī	it	帝每嘉歎之
7	79	之	zhī	in	帝每嘉歎之
8	79	之	zhī	all	帝每嘉歎之
9	79	之	zhī	and	帝每嘉歎之
10	79	之	zhī	however	帝每嘉歎之
11	79	之	zhī	if	帝每嘉歎之
12	79	之	zhī	then	帝每嘉歎之
13	79	之	zhī	to arrive; to go	帝每嘉歎之
14	79	之	zhī	is	帝每嘉歎之
15	79	之	zhī	to use	帝每嘉歎之
16	79	之	zhī	Zhi	帝每嘉歎之
17	63	晟	chéng	clear; bright	熾弟晟
18	63	晟	chéng	splendor; brightness	熾弟晟
19	48	其	qí	his; hers; its; theirs	其恩禮如此
20	48	其	qí	to add emphasis	其恩禮如此
21	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其恩禮如此
22	48	其	qí	used when making a request or giving an order	其恩禮如此
23	48	其	qí	he; her; it; them	其恩禮如此
24	48	其	qí	probably; likely	其恩禮如此
25	48	其	qí	will	其恩禮如此
26	48	其	qí	may	其恩禮如此
27	48	其	qí	if	其恩禮如此
28	48	其	qí	or	其恩禮如此
29	48	其	qí	Qi	其恩禮如此
30	43	以	yǐ	so as to; in order to	朕以萬機
31	43	以	yǐ	to use; to regard as	朕以萬機
32	43	以	yǐ	to use; to grasp	朕以萬機
33	43	以	yǐ	according to	朕以萬機
34	43	以	yǐ	because of	朕以萬機
35	43	以	yǐ	on a certain date	朕以萬機
36	43	以	yǐ	and; as well as	朕以萬機
37	43	以	yǐ	to rely on	朕以萬機
38	43	以	yǐ	to regard	朕以萬機
39	43	以	yǐ	to be able to	朕以萬機
40	43	以	yǐ	to order; to command	朕以萬機
41	43	以	yǐ	further; moreover	朕以萬機
42	43	以	yǐ	used after a verb	朕以萬機
43	43	以	yǐ	very	朕以萬機
44	43	以	yǐ	already	朕以萬機
45	43	以	yǐ	increasingly	朕以萬機
46	43	以	yǐ	a reason; a cause	朕以萬機
47	43	以	yǐ	Israel	朕以萬機
48	43	以	yǐ	Yi	朕以萬機
49	42	為	wèi	for; to	為大都督
50	42	為	wèi	because of	為大都督
51	42	為	wéi	to act as; to serve	為大都督
52	42	為	wéi	to change into; to become	為大都督
53	42	為	wéi	to be; is	為大都督
54	42	為	wéi	to do	為大都督
55	42	為	wèi	for	為大都督
56	42	為	wèi	because of; for; to	為大都督
57	42	為	wèi	to	為大都督
58	42	為	wéi	in a passive construction	為大都督
59	42	為	wéi	forming a rehetorical question	為大都督
60	42	為	wéi	forming an adverb	為大都督
61	42	為	wéi	to add emphasis	為大都督
62	42	為	wèi	to support; to help	為大都督
63	42	為	wéi	to govern	為大都督
64	39	曰	yuē	to speak; to say	帝謂之曰
65	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂之曰
66	39	曰	yuē	to be called	帝謂之曰
67	39	曰	yuē	particle without meaning	帝謂之曰
68	34	攝	shè	to absorb; to assimilate	尋以本官攝判東宮右庶子
69	34	攝	shè	to take a photo	尋以本官攝判東宮右庶子
70	34	攝	shè	a broad rhyme class	尋以本官攝判東宮右庶子
71	34	攝	shè	to act for; to represent	尋以本官攝判東宮右庶子
72	34	攝	shè	to administer	尋以本官攝判東宮右庶子
73	34	攝	shè	to conserve	尋以本官攝判東宮右庶子
74	34	攝	shè	to hold; to support	尋以本官攝判東宮右庶子
75	34	攝	shè	to get close to	尋以本官攝判東宮右庶子
76	34	攝	shè	to help	尋以本官攝判東宮右庶子
77	34	攝	niè	peaceful	尋以本官攝判東宮右庶子
78	32	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	突厥攝圖請婚于周
79	32	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	突厥攝圖請婚于周
80	32	圖	tú	to draw	突厥攝圖請婚于周
81	32	圖	tú	a map	突厥攝圖請婚于周
82	32	圖	tú	to seek	突厥攝圖請婚于周
83	32	圖	tú	intent	突厥攝圖請婚于周
84	32	圖	tú	territory	突厥攝圖請婚于周
85	32	圖	tú	a graph	突厥攝圖請婚于周
86	28	與	yǔ	and	與覽親善
87	28	與	yǔ	to give	與覽親善
88	28	與	yǔ	together with	與覽親善
89	28	與	yú	interrogative particle	與覽親善
90	28	與	yǔ	to accompany	與覽親善
91	28	與	yù	to particate in	與覽親善
92	28	與	yù	of the same kind	與覽親善
93	28	與	yù	to help	與覽親善
94	28	與	yǔ	for	與覽親善
95	27	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	時晟又說染幹詐告攝圖曰
96	27	染	rǎn	to dye; to stain	時晟又說染幹詐告攝圖曰
97	27	染	rǎn	to infect	時晟又說染幹詐告攝圖曰
98	27	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	時晟又說染幹詐告攝圖曰
99	27	染	rǎn	infection	時晟又說染幹詐告攝圖曰
100	27	染	rǎn	to corrupt	時晟又說染幹詐告攝圖曰
101	27	染	rǎn	to make strokes	時晟又說染幹詐告攝圖曰
102	27	染	rǎn	black bean sauce	時晟又說染幹詐告攝圖曰
103	27	染	rǎn	Ran	時晟又說染幹詐告攝圖曰
104	24	幹	gān	dry	時晟又說染幹詐告攝圖曰
105	24	幹	gān	parched	時晟又說染幹詐告攝圖曰
106	24	幹	gān	trunk	時晟又說染幹詐告攝圖曰
107	24	幹	gān	like family	時晟又說染幹詐告攝圖曰
108	24	幹	gān	Kangxi radical 51	時晟又說染幹詐告攝圖曰
109	24	幹	gān	dried food	時晟又說染幹詐告攝圖曰
110	24	幹	gān	to dry out	時晟又說染幹詐告攝圖曰
111	24	幹	gān	to use up	時晟又說染幹詐告攝圖曰
112	24	幹	gān	to slight; to look down on	時晟又說染幹詐告攝圖曰
113	24	幹	gān	with nothing remaining	時晟又說染幹詐告攝圖曰
114	24	幹	qián	qian; the first of the Eight trigrams	時晟又說染幹詐告攝圖曰
115	24	幹	qián	the male principle	時晟又說染幹詐告攝圖曰
116	24	幹	qián	Qian	時晟又說染幹詐告攝圖曰
117	24	幹	gān	in vain	時晟又說染幹詐告攝圖曰
118	24	幹	gān	superficially	時晟又說染幹詐告攝圖曰
119	24	幹	qián	Qian [symbol]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
120	24	幹	qián	Qian	時晟又說染幹詐告攝圖曰
121	24	幹	qián	masculine; manly	時晟又說染幹詐告攝圖曰
122	24	幹	gān	a shield	時晟又說染幹詐告攝圖曰
123	24	幹	gān	gan [heavenly stem]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
124	24	幹	gān	shore	時晟又說染幹詐告攝圖曰
125	24	幹	gān	a hoard [of people]	時晟又說染幹詐告攝圖曰
126	24	幹	gān	to commit an offense	時晟又說染幹詐告攝圖曰
127	24	幹	gān	to pursue; to seek	時晟又說染幹詐告攝圖曰
128	24	幹	gān	to participate energetically	時晟又說染幹詐告攝圖曰
129	24	幹	gān	to be related to; to concern	時晟又說染幹詐告攝圖曰
130	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	監軍高熲以禮不伐喪而還
131	24	而	ér	Kangxi radical 126	監軍高熲以禮不伐喪而還
132	24	而	ér	you	監軍高熲以禮不伐喪而還
133	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	監軍高熲以禮不伐喪而還
134	24	而	ér	right away; then	監軍高熲以禮不伐喪而還
135	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	監軍高熲以禮不伐喪而還
136	24	而	ér	if; in case; in the event that	監軍高熲以禮不伐喪而還
137	24	而	ér	therefore; as a result; thus	監軍高熲以禮不伐喪而還
138	24	而	ér	how can it be that?	監軍高熲以禮不伐喪而還
139	24	而	ér	so as to	監軍高熲以禮不伐喪而還
140	24	而	ér	only then	監軍高熲以禮不伐喪而還
141	24	而	ér	as if; to seem like	監軍高熲以禮不伐喪而還
142	24	而	néng	can; able	監軍高熲以禮不伐喪而還
143	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	監軍高熲以禮不伐喪而還
144	24	而	ér	me	監軍高熲以禮不伐喪而還
145	24	而	ér	to arrive; up to	監軍高熲以禮不伐喪而還
146	24	而	ér	possessive	監軍高熲以禮不伐喪而還
147	22	上	shàng	top; a high position	每公卿上奏
148	22	上	shang	top; the position on or above something	每公卿上奏
149	22	上	shàng	to go up; to go forward	每公卿上奏
150	22	上	shàng	shang	每公卿上奏
151	22	上	shàng	previous; last	每公卿上奏
152	22	上	shàng	high; higher	每公卿上奏
153	22	上	shàng	advanced	每公卿上奏
154	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	每公卿上奏
155	22	上	shàng	time	每公卿上奏
156	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每公卿上奏
157	22	上	shàng	far	每公卿上奏
158	22	上	shàng	big; as big as	每公卿上奏
159	22	上	shàng	abundant; plentiful	每公卿上奏
160	22	上	shàng	to report	每公卿上奏
161	22	上	shàng	to offer	每公卿上奏
162	22	上	shàng	to go on stage	每公卿上奏
163	22	上	shàng	to take office; to assume a post	每公卿上奏
164	22	上	shàng	to install; to erect	每公卿上奏
165	22	上	shàng	to suffer; to sustain	每公卿上奏
166	22	上	shàng	to burn	每公卿上奏
167	22	上	shàng	to remember	每公卿上奏
168	22	上	shang	on; in	每公卿上奏
169	22	上	shàng	upward	每公卿上奏
170	22	上	shàng	to add	每公卿上奏
171	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每公卿上奏
172	22	上	shàng	to meet	每公卿上奏
173	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每公卿上奏
174	22	上	shang	used after a verb indicating a result	每公卿上奏
175	22	上	shàng	a musical note	每公卿上奏
176	22	遣	qiǎn	to send; to dispatch	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
177	22	遣	qiǎn	to banish; to exile	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
178	22	遣	qiǎn	to release	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
179	22	遣	qiǎn	to divorce	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
180	22	遣	qiǎn	to eliminate	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
181	22	遣	qiǎn	to cause	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
182	22	遣	qiǎn	to use; to apply	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
183	22	遣	qiàn	to bring to a grave	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
184	21	又	yòu	again; also	又為蜀王秀納覽女為妃
185	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為蜀王秀納覽女為妃
186	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又為蜀王秀納覽女為妃
187	21	又	yòu	and	又為蜀王秀納覽女為妃
188	21	又	yòu	furthermore	又為蜀王秀納覽女為妃
189	21	又	yòu	in addition	又為蜀王秀納覽女為妃
190	21	又	yòu	but	又為蜀王秀納覽女為妃
191	21	年	nián	year	開皇二年
192	21	年	nián	New Year festival	開皇二年
193	21	年	nián	age	開皇二年
194	21	年	nián	life span; life expectancy	開皇二年
195	21	年	nián	an era; a period	開皇二年
196	21	年	nián	a date	開皇二年
197	21	年	nián	time; years	開皇二年
198	21	年	nián	harvest	開皇二年
199	21	年	nián	annual; every year	開皇二年
200	19	公	gōng	public; common; state-owned	上党郡公
201	19	公	gōng	official	上党郡公
202	19	公	gōng	male	上党郡公
203	19	公	gōng	duke; lord	上党郡公
204	19	公	gōng	fair; equitable	上党郡公
205	19	公	gōng	Mr.; mister	上党郡公
206	19	公	gōng	father-in-law	上党郡公
207	19	公	gōng	form of address; your honor	上党郡公
208	19	公	gōng	accepted; mutual	上党郡公
209	19	公	gōng	metric	上党郡公
210	19	公	gōng	to release to the public	上党郡公
211	19	公	gōng	the common good	上党郡公
212	19	公	gōng	to divide equally	上党郡公
213	19	公	gōng	Gong	上党郡公
214	19	公	gōng	publicly; openly	上党郡公
215	19	公	gōng	publicly operated; state run	上党郡公
216	19	因	yīn	because	字休因
217	19	因	yīn	cause; reason	字休因
218	19	因	yīn	to accord with	字休因
219	19	因	yīn	to follow	字休因
220	19	因	yīn	to rely on	字休因
221	19	因	yīn	via; through	字休因
222	19	因	yīn	to continue	字休因
223	19	因	yīn	to receive	字休因
224	19	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	字休因
225	19	因	yīn	to seize an opportunity	字休因
226	19	因	yīn	to be like	字休因
227	19	因	yīn	from; because of	字休因
228	19	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	字休因
229	19	因	yīn	a standrd; a criterion	字休因
230	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃攜其手而謂人曰
231	18	乃	nǎi	to be	乃攜其手而謂人曰
232	18	乃	nǎi	you; yours	乃攜其手而謂人曰
233	18	乃	nǎi	also; moreover	乃攜其手而謂人曰
234	18	乃	nǎi	however; but	乃攜其手而謂人曰
235	18	乃	nǎi	if	乃攜其手而謂人曰
236	18	人	rén	person; people; a human being	河南洛陽人也
237	18	人	rén	Kangxi radical 9	河南洛陽人也
238	18	人	rén	a kind of person	河南洛陽人也
239	18	人	rén	everybody	河南洛陽人也
240	18	人	rén	adult	河南洛陽人也
241	18	人	rén	somebody; others	河南洛陽人也
242	18	人	rén	an upright person	河南洛陽人也
243	18	大	dà	big; huge; large	魏大統中
244	18	大	dà	Kangxi radical 37	魏大統中
245	18	大	dà	great; major; important	魏大統中
246	18	大	dà	size	魏大統中
247	18	大	dà	old	魏大統中
248	18	大	dà	greatly; very	魏大統中
249	18	大	dà	oldest; earliest	魏大統中
250	18	大	dà	adult	魏大統中
251	18	大	tài	greatest; grand	魏大統中
252	18	大	dài	an important person	魏大統中
253	18	大	dà	senior	魏大統中
254	18	大	dà	approximately	魏大統中
255	18	大	tài	greatest; grand	魏大統中
256	17	於	yú	in; at	將有事於江南
257	17	於	yú	in; at	將有事於江南
258	17	於	yú	in; at; to; from	將有事於江南
259	17	於	yú	to go; to	將有事於江南
260	17	於	yú	to rely on; to depend on	將有事於江南
261	17	於	yú	to go to; to arrive at	將有事於江南
262	17	於	yú	from	將有事於江南
263	17	於	yú	give	將有事於江南
264	17	於	yú	oppposing	將有事於江南
265	17	於	yú	and	將有事於江南
266	17	於	yú	compared to	將有事於江南
267	17	於	yú	by	將有事於江南
268	17	於	yú	and; as well as	將有事於江南
269	17	於	yú	for	將有事於江南
270	17	於	yú	Yu	將有事於江南
271	17	於	wū	a crow	將有事於江南
272	17	於	wū	whew; wow	將有事於江南
273	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡所宣傳
274	17	所	suǒ	an office; an institute	凡所宣傳
275	17	所	suǒ	introduces a relative clause	凡所宣傳
276	17	所	suǒ	it	凡所宣傳
277	17	所	suǒ	if; supposing	凡所宣傳
278	17	所	suǒ	a few; various; some	凡所宣傳
279	17	所	suǒ	a place; a location	凡所宣傳
280	17	所	suǒ	indicates a passive voice	凡所宣傳
281	17	所	suǒ	that which	凡所宣傳
282	17	所	suǒ	an ordinal number	凡所宣傳
283	17	所	suǒ	meaning	凡所宣傳
284	17	所	suǒ	garrison	凡所宣傳
285	16	有	yǒu	is; are; to exist	有器量
286	16	有	yǒu	to have; to possess	有器量
287	16	有	yǒu	indicates an estimate	有器量
288	16	有	yǒu	indicates a large quantity	有器量
289	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	有器量
290	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有器量
291	16	有	yǒu	used to compare two things	有器量
292	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有器量
293	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	有器量
294	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	有器量
295	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	有器量
296	16	有	yǒu	abundant	有器量
297	16	有	yǒu	purposeful	有器量
298	16	有	yǒu	You	有器量
299	16	阿	ā	prefix to names of people	阿波
300	16	阿	ā	to groan	阿波
301	16	阿	ā	a	阿波
302	16	阿	ē	to flatter	阿波
303	16	阿	ā	expresses doubt	阿波
304	16	阿	ē	river bank	阿波
305	16	阿	ē	beam; pillar	阿波
306	16	阿	ē	a hillslope; a mound	阿波
307	16	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿波
308	16	阿	ē	E	阿波
309	16	阿	ē	to depend on	阿波
310	16	阿	ā	a final particle	阿波
311	16	阿	ē	e	阿波
312	16	阿	ē	a buttress	阿波
313	16	阿	ē	be partial to	阿波
314	16	阿	ē	thick silk	阿波
315	16	阿	ā	this; these	阿波
316	15	閭	lǘ	the gate of a village; a village	以其子雍閭為葉護可汗
317	15	閭	lǘ	25 households	以其子雍閭為葉護可汗
318	15	波	bō	undulations	阿波
319	15	波	bō	waves; breakers	阿波
320	15	波	bō	wavelength	阿波
321	15	雍	yōng	harmony	以其子雍閭為葉護可汗
322	15	雍	Yōng	Yongzhou	以其子雍閭為葉護可汗
323	15	使	shǐ	to make; to cause	使于東南道三十六州
324	15	使	shǐ	to make use of for labor	使于東南道三十六州
325	15	使	shǐ	to indulge	使于東南道三十六州
326	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使于東南道三十六州
327	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使于東南道三十六州
328	15	使	shǐ	to dispatch	使于東南道三十六州
329	15	使	shǐ	if	使于東南道三十六州
330	15	使	shǐ	to use	使于東南道三十六州
331	15	使	shǐ	to be able to	使于東南道三十六州
332	14	時	shí	time; a point or period of time	周明帝時
333	14	時	shí	a season; a quarter of a year	周明帝時
334	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周明帝時
335	14	時	shí	at that time	周明帝時
336	14	時	shí	fashionable	周明帝時
337	14	時	shí	fate; destiny; luck	周明帝時
338	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	周明帝時
339	14	時	shí	tense	周明帝時
340	14	時	shí	particular; special	周明帝時
341	14	時	shí	to plant; to cultivate	周明帝時
342	14	時	shí	hour (measure word)	周明帝時
343	14	時	shí	an era; a dynasty	周明帝時
344	14	時	shí	time [abstract]	周明帝時
345	14	時	shí	seasonal	周明帝時
346	14	時	shí	frequently; often	周明帝時
347	14	時	shí	occasionally; sometimes	周明帝時
348	14	時	shí	on time	周明帝時
349	14	時	shí	this; that	周明帝時
350	14	時	shí	to wait upon	周明帝時
351	14	時	shí	hour	周明帝時
352	14	時	shí	appropriate; proper; timely	周明帝時
353	14	時	shí	Shi	周明帝時
354	14	時	shí	a present; currentlt	周明帝時
355	14	來	lái	to come	玷厥使來
356	14	來	lái	indicates an approximate quantity	玷厥使來
357	14	來	lái	please	玷厥使來
358	14	來	lái	used to substitute for another verb	玷厥使來
359	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	玷厥使來
360	14	來	lái	ever since	玷厥使來
361	14	來	lái	wheat	玷厥使來
362	14	來	lái	next; future	玷厥使來
363	14	來	lái	a simple complement of direction	玷厥使來
364	14	來	lái	to occur; to arise	玷厥使來
365	14	來	lái	to earn	玷厥使來
366	14	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	突厥攝圖請婚于周
367	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝每嘉歎之
368	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝每嘉歎之
369	13	帝	dì	a god	帝每嘉歎之
370	13	帝	dì	imperialism	帝每嘉歎之
371	13	入	rù	to enter	入為禦正上士
372	13	入	rù	Kangxi radical 11	入為禦正上士
373	13	入	rù	radical	入為禦正上士
374	13	入	rù	income	入為禦正上士
375	13	入	rù	to conform with	入為禦正上士
376	13	入	rù	to descend	入為禦正上士
377	13	入	rù	the entering tone	入為禦正上士
378	13	入	rù	to pay	入為禦正上士
379	13	入	rù	to join	入為禦正上士
380	13	王	wáng	Wang	上常命覽與安德王雄
381	13	王	wáng	a king	上常命覽與安德王雄
382	13	王	wáng	Kangxi radical 96	上常命覽與安德王雄
383	13	王	wàng	to be king; to rule	上常命覽與安德王雄
384	13	王	wáng	a prince; a duke	上常命覽與安德王雄
385	13	王	wáng	grand; great	上常命覽與安德王雄
386	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	上常命覽與安德王雄
387	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	上常命覽與安德王雄
388	13	王	wáng	the head of a group or gang	上常命覽與安德王雄
389	13	王	wáng	the biggest or best of a group	上常命覽與安德王雄
390	13	至	zhì	to; until	追至青海而還
391	13	至	zhì	Kangxi radical 133	追至青海而還
392	13	至	zhì	extremely; very; most	追至青海而還
393	13	至	zhì	to arrive	追至青海而還
394	12	今	jīn	today; present; now	今隋公自立而不能制
395	12	今	jīn	Jin	今隋公自立而不能制
396	12	今	jīn	modern	今隋公自立而不能制
397	12	熾	chì	to burn; to blaze	從子熾
398	12	熾	chì	burning-hot; blazing	從子熾
399	12	熾	chì	splendid; illustrious; prosperous	從子熾
400	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	必令省讀
401	12	令	lìng	to issue a command	必令省讀
402	12	令	lìng	rules of behavior; customs	必令省讀
403	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	必令省讀
404	12	令	lìng	a season	必令省讀
405	12	令	lìng	respected; good reputation	必令省讀
406	12	令	lìng	good	必令省讀
407	12	令	lìng	pretentious	必令省讀
408	12	令	lìng	a transcending state of existence	必令省讀
409	12	令	lìng	a commander	必令省讀
410	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	必令省讀
411	12	令	lìng	lyrics	必令省讀
412	12	令	lìng	Ling	必令省讀
413	12	授	shòu	to teach	授雍州倉城令
414	12	授	shòu	to award; to give	授雍州倉城令
415	12	授	shòu	to appoint	授雍州倉城令
416	12	公主	gōngzhǔ	princess	因遣晟副汝南公宇文神慶送千金公主至其牙
417	12	國	guó	a country; a nation	以功進封薛國公
418	12	國	guó	the capital of a state	以功進封薛國公
419	12	國	guó	a feud; a vassal state	以功進封薛國公
420	12	國	guó	a state; a kingdom	以功進封薛國公
421	12	國	guó	a place; a land	以功進封薛國公
422	12	國	guó	domestic; Chinese	以功進封薛國公
423	12	國	guó	national	以功進封薛國公
424	12	國	guó	top in the nation	以功進封薛國公
425	12	國	guó	Guo	以功進封薛國公
426	12	等	děng	et cetera; and so on	合等五州
427	12	等	děng	to wait	合等五州
428	12	等	děng	degree; kind	合等五州
429	12	等	děng	plural	合等五州
430	12	等	děng	to be equal	合等五州
431	12	等	děng	degree; level	合等五州
432	12	等	děng	to compare	合等五州
433	11	請	qǐng	to ask; to inquire	突厥攝圖請婚于周
434	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	突厥攝圖請婚于周
435	11	請	qǐng	to beg; to entreat	突厥攝圖請婚于周
436	11	請	qǐng	please	突厥攝圖請婚于周
437	11	請	qǐng	to request	突厥攝圖請婚于周
438	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	突厥攝圖請婚于周
439	11	請	qǐng	to make an appointment	突厥攝圖請婚于周
440	11	請	qǐng	to greet	突厥攝圖請婚于周
441	11	請	qǐng	to invite	突厥攝圖請婚于周
442	11	州	zhōu	a state; a province	涇二州刺史
443	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	涇二州刺史
444	11	州	zhōu	a prefecture	涇二州刺史
445	11	州	zhōu	a country	涇二州刺史
446	11	州	zhōu	an island	涇二州刺史
447	11	州	zhōu	Zhou	涇二州刺史
448	11	州	zhōu	autonomous prefecture	涇二州刺史
449	11	州	zhōu	a country	涇二州刺史
450	11	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	長孫覽
451	11	覽	lǎn	to read; to read aloud	長孫覽
452	11	覽	lǎn	to accept	長孫覽
453	11	子	zǐ	child; son	封第二子寬管國公
454	11	子	zǐ	egg; newborn	封第二子寬管國公
455	11	子	zǐ	first earthly branch	封第二子寬管國公
456	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	封第二子寬管國公
457	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	封第二子寬管國公
458	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	封第二子寬管國公
459	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	封第二子寬管國公
460	11	子	zǐ	master	封第二子寬管國公
461	11	子	zǐ	viscount	封第二子寬管國公
462	11	子	zi	you; your honor	封第二子寬管國公
463	11	子	zǐ	masters	封第二子寬管國公
464	11	子	zǐ	person	封第二子寬管國公
465	11	子	zǐ	young	封第二子寬管國公
466	11	子	zǐ	seed	封第二子寬管國公
467	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	封第二子寬管國公
468	11	子	zǐ	a copper coin	封第二子寬管國公
469	11	子	zǐ	bundle	封第二子寬管國公
470	11	子	zǐ	female dragonfly	封第二子寬管國公
471	11	子	zǐ	constituent	封第二子寬管國公
472	11	子	zǐ	offspring; descendants	封第二子寬管國公
473	11	子	zǐ	dear	封第二子寬管國公
474	11	子	zǐ	little one	封第二子寬管國公
475	11	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必令省讀
476	11	必	bì	must	必令省讀
477	11	必	bì	if; suppose	必令省讀
478	11	必	bì	Bi	必令省讀
479	10	眾	zhòng	many; numerous	尤得眾心
480	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	尤得眾心
481	10	眾	zhòng	general; common; public	尤得眾心
482	10	自	zì	naturally; of course; certainly	必將自戰
483	10	自	zì	from; since	必將自戰
484	10	自	zì	self; oneself; itself	必將自戰
485	10	自	zì	Kangxi radical 132	必將自戰
486	10	自	zì	Zi	必將自戰
487	10	自	zì	a nose	必將自戰
488	10	自	zì	the beginning; the start	必將自戰
489	10	自	zì	origin	必將自戰
490	10	自	zì	originally	必將自戰
491	10	自	zì	still; to remain	必將自戰
492	10	自	zì	in person; personally	必將自戰
493	10	自	zì	in addition; besides	必將自戰
494	10	自	zì	if; even if	必將自戰
495	10	自	zì	but	必將自戰
496	10	自	zì	because	必將自戰
497	10	自	zì	to employ; to use	必將自戰
498	10	自	zì	to be	必將自戰
499	10	此	cǐ	this; these	為臣若此
500	10	此	cǐ	in this way	為臣若此

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安义	安義	196	Anyi
北方		98	The North
北平		66	Beiping
布城		98	Putrajaya
长安令	長安令	67	Prefect of Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
常平		67	Changping
单于	單于	67	Chanyu
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
都尉		100	Commander-in-Chief
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉王	漢王	72	Han Wang
河南道		72	Hennan Circuit
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐安	樂安	76	Le'an
李充		108	Li Chong
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
临江	臨江	108	Linjiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝南		114	Runan
萨	薩	115	Sa
山东	山東	115	Shandong
上士		115	Sergeant
上党	上黨	115	Shangdang
上党郡	上黨郡	115	Shangdang prefecture
室韦	室韋	115	Shiwei
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
渭		119	Wei River
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武安		119	Wu'an
五原		119	Wuyuan
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相州		120	Xiangzhou
崤		120	Xiao
新立		120	Xinli
信州		120	Xinzhou
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
雁门	雁門	121	Yanmen
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
伊吾		121	Yiwu
宜州		121	Yizhou
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
榆林		121	Yulin
宇文		121	Yuwen Yuwen
长武	長武	122	Changwu
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招远	招遠	122	Zhaoyuan
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
盩		122	Zhou
周朝		122	Zhou Dynasty
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
宗伯		122	Minister of Rites

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English