Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷58　列傳第23 明克讓 魏澹 陸爽 杜臺卿 辛德源 柳䛒 許善心 李文博 Volume 58 Biographies 23: Ming Kerang, Wei Dan, Lu Shuang, Du Taiqing,Xin Deyuan, Liu Bian, Xu ShanXin, Li Wenbo

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	之	zhī	to go	異令克讓詠之
2	187	之	zhī	to arrive; to go	異令克讓詠之
3	187	之	zhī	is	異令克讓詠之
4	187	之	zhī	to use	異令克讓詠之
5	187	之	zhī	Zhi	異令克讓詠之
6	187	之	zhī	winding	異令克讓詠之
7	63	為	wéi	to act as; to serve	周明帝引為麟趾殿學士
8	63	為	wéi	to change into; to become	周明帝引為麟趾殿學士
9	63	為	wéi	to be; is	周明帝引為麟趾殿學士
10	63	為	wéi	to do	周明帝引為麟趾殿學士
11	63	為	wèi	to support; to help	周明帝引為麟趾殿學士
12	63	為	wéi	to govern	周明帝引為麟趾殿學士
13	55	卷	juǎn	to coil; to roll	所覽將萬卷
14	55	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	所覽將萬卷
15	55	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	所覽將萬卷
16	55	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	所覽將萬卷
17	55	卷	juǎn	to involve; to embroil	所覽將萬卷
18	55	卷	juǎn	a break roll	所覽將萬卷
19	55	卷	juàn	an examination paper	所覽將萬卷
20	55	卷	juàn	a file	所覽將萬卷
21	55	卷	quán	crinkled; curled	所覽將萬卷
22	55	卷	juǎn	to include	所覽將萬卷
23	55	卷	juǎn	to store away	所覽將萬卷
24	55	卷	juǎn	to sever; to break off	所覽將萬卷
25	55	卷	juǎn	Juan	所覽將萬卷
26	55	卷	juàn	tired	所覽將萬卷
27	55	卷	quán	beautiful	所覽將萬卷
28	54	其	qí	Qi	咸得其妙
29	48	而	ér	Kangxi radical 126	澹年十五而孤
30	48	而	ér	as if; to seem like	澹年十五而孤
31	48	而	néng	can; able	澹年十五而孤
32	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	澹年十五而孤
33	48	而	ér	to arrive; up to	澹年十五而孤
34	39	不	bù	infix potential marker	太上不名
35	35	曰	yuē	to speak; to say	其卒章曰
36	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	其卒章曰
37	35	曰	yuē	to be called	其卒章曰
38	32	以	yǐ	to use; to grasp	太子以師道處之
39	32	以	yǐ	to rely on	太子以師道處之
40	32	以	yǐ	to regard	太子以師道處之
41	32	以	yǐ	to be able to	太子以師道處之
42	32	以	yǐ	to order; to command	太子以師道處之
43	32	以	yǐ	used after a verb	太子以師道處之
44	32	以	yǐ	a reason; a cause	太子以師道處之
45	32	以	yǐ	Israel	太子以師道處之
46	32	以	yǐ	Yi	太子以師道處之
47	31	所	suǒ	a few; various; some	所覽將萬卷
48	31	所	suǒ	a place; a location	所覽將萬卷
49	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所覽將萬卷
50	31	所	suǒ	an ordinal number	所覽將萬卷
51	31	所	suǒ	meaning	所覽將萬卷
52	31	所	suǒ	garrison	所覽將萬卷
53	31	年	nián	year	年十四
54	31	年	nián	New Year festival	年十四
55	31	年	nián	age	年十四
56	31	年	nián	life span; life expectancy	年十四
57	31	年	nián	an era; a period	年十四
58	31	年	nián	a date	年十四
59	31	年	nián	time; years	年十四
60	31	年	nián	harvest	年十四
61	31	年	nián	annual; every year	年十四
62	29	人	rén	person; people; a human being	平原鬲人也
63	29	人	rén	Kangxi radical 9	平原鬲人也
64	29	人	rén	a kind of person	平原鬲人也
65	29	人	rén	everybody	平原鬲人也
66	29	人	rén	adult	平原鬲人也
67	29	人	rén	somebody; others	平原鬲人也
68	29	人	rén	an upright person	平原鬲人也
69	29	於	yú	to go; to	故史書之於策
70	29	於	yú	to rely on; to depend on	故史書之於策
71	29	於	yú	Yu	故史書之於策
72	29	於	wū	a crow	故史書之於策
73	26	文	wén	writing; text	乃文乃武
74	26	文	wén	Kangxi radical 67	乃文乃武
75	26	文	wén	Wen	乃文乃武
76	26	文	wén	lines or grain on an object	乃文乃武
77	26	文	wén	culture	乃文乃武
78	26	文	wén	refined writings	乃文乃武
79	26	文	wén	civil; non-military	乃文乃武
80	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	乃文乃武
81	26	文	wén	wen	乃文乃武
82	26	文	wén	ornamentation; adornment	乃文乃武
83	26	文	wén	to ornament; to adorn	乃文乃武
84	26	文	wén	beautiful	乃文乃武
85	26	文	wén	a text; a manuscript	乃文乃武
86	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	乃文乃武
87	26	文	wén	the text of an imperial order	乃文乃武
88	26	文	wén	liberal arts	乃文乃武
89	26	文	wén	a rite; a ritual	乃文乃武
90	26	文	wén	a tattoo	乃文乃武
91	26	文	wén	a classifier for copper coins	乃文乃武
92	25	傳	chuán	to transmit	七十八傳
93	25	傳	zhuàn	a biography	七十八傳
94	25	傳	chuán	to teach	七十八傳
95	25	傳	chuán	to summon	七十八傳
96	25	傳	chuán	to pass on to later generations	七十八傳
97	25	傳	chuán	to spread; to propagate	七十八傳
98	25	傳	chuán	to express	七十八傳
99	25	傳	chuán	to conduct	七十八傳
100	25	傳	zhuàn	a posthouse	七十八傳
101	25	傳	zhuàn	a commentary	七十八傳
102	25	善心	shànxīn	kindness; benevolence; wholesome intentions	許善心
103	24	與	yǔ	to give	令與太史官屬正定新曆
104	24	與	yǔ	to accompany	令與太史官屬正定新曆
105	24	與	yù	to particate in	令與太史官屬正定新曆
106	24	與	yù	of the same kind	令與太史官屬正定新曆
107	24	與	yù	to help	令與太史官屬正定新曆
108	24	與	yǔ	for	令與太史官屬正定新曆
109	23	及	jí	to reach	及琅邪王儼為京畿大都督
110	23	及	jí	to attain	及琅邪王儼為京畿大都督
111	23	及	jí	to understand	及琅邪王儼為京畿大都督
112	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及琅邪王儼為京畿大都督
113	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及琅邪王儼為京畿大都督
114	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及琅邪王儼為京畿大都督
115	22	一	yī	one	朝服一具
116	22	一	yī	Kangxi radical 1	朝服一具
117	22	一	yī	pure; concentrated	朝服一具
118	22	一	yī	first	朝服一具
119	22	一	yī	the same	朝服一具
120	22	一	yī	sole; single	朝服一具
121	22	一	yī	a very small amount	朝服一具
122	22	一	yī	Yi	朝服一具
123	22	一	yī	other	朝服一具
124	22	一	yī	to unify	朝服一具
125	22	一	yī	accidentally; coincidentally	朝服一具
126	22	一	yī	abruptly; suddenly	朝服一具
127	22	王	wáng	Wang	出為衛王友
128	22	王	wáng	a king	出為衛王友
129	22	王	wáng	Kangxi radical 96	出為衛王友
130	22	王	wàng	to be king; to rule	出為衛王友
131	22	王	wáng	a prince; a duke	出為衛王友
132	22	王	wáng	grand; great	出為衛王友
133	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出為衛王友
134	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出為衛王友
135	22	王	wáng	the head of a group or gang	出為衛王友
136	22	王	wáng	the biggest or best of a group	出為衛王友
137	20	子	zǐ	child; son	兼國子博士
138	20	子	zǐ	egg; newborn	兼國子博士
139	20	子	zǐ	first earthly branch	兼國子博士
140	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兼國子博士
141	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	兼國子博士
142	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	兼國子博士
143	20	子	zǐ	master	兼國子博士
144	20	子	zǐ	viscount	兼國子博士
145	20	子	zi	you; your honor	兼國子博士
146	20	子	zǐ	masters	兼國子博士
147	20	子	zǐ	person	兼國子博士
148	20	子	zǐ	young	兼國子博士
149	20	子	zǐ	seed	兼國子博士
150	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兼國子博士
151	20	子	zǐ	a copper coin	兼國子博士
152	20	子	zǐ	female dragonfly	兼國子博士
153	20	子	zǐ	constituent	兼國子博士
154	20	子	zǐ	offspring; descendants	兼國子博士
155	20	子	zǐ	dear	兼國子博士
156	20	子	zǐ	little one	兼國子博士
157	20	名	míng	fame; renown; reputation	續名僧記
158	20	名	míng	a name; personal name; designation	續名僧記
159	20	名	míng	rank; position	續名僧記
160	20	名	míng	an excuse	續名僧記
161	20	名	míng	life	續名僧記
162	20	名	míng	to name; to call	續名僧記
163	20	名	míng	to express; to describe	續名僧記
164	20	名	míng	to be called; to have the name	續名僧記
165	20	名	míng	to own; to possess	續名僧記
166	20	名	míng	famous; renowned	續名僧記
167	20	名	míng	moral	續名僧記
168	20	撰	zhuàn	to compile	又與諸學士撰
169	20	撰	zhuàn	to compose; to write	又與諸學士撰
170	20	撰	zhuàn	to make using one's hands	又與諸學士撰
171	20	撰	zhuàn	to prepare; to provide	又與諸學士撰
172	20	撰	zhuàn	to take by the hand	又與諸學士撰
173	20	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	又與諸學士撰
174	20	撰	zhuàn	inclination; interest	又與諸學士撰
175	19	德	dé	Germany	自晉德不競
176	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	自晉德不競
177	19	德	dé	kindness; favor	自晉德不競
178	19	德	dé	conduct; behavior	自晉德不競
179	19	德	dé	to be grateful	自晉德不競
180	19	德	dé	heart; intention	自晉德不競
181	19	德	dé	De	自晉德不競
182	19	德	dé	potency; natural power	自晉德不競
183	19	德	dé	wholesome; good	自晉德不競
184	19	書	shū	book	博涉書史
185	19	書	shū	document; manuscript	博涉書史
186	19	書	shū	letter	博涉書史
187	19	書	shū	the Cannon of Documents	博涉書史
188	19	書	shū	to write	博涉書史
189	19	書	shū	writing	博涉書史
190	19	書	shū	calligraphy; writing style	博涉書史
191	19	書	shū	Shu	博涉書史
192	19	書	shū	to record	博涉書史
193	19	太子	tàizǐ	a crown prince	拜太子內舍人
194	18	于	yú	to go; to	追諡止于三王
195	18	于	yú	to rely on; to depend on	追諡止于三王
196	18	于	yú	Yu	追諡止于三王
197	18	于	wū	a crow	追諡止于三王
198	17	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	克讓攬筆輒成
199	17	成	chéng	to become; to turn into	克讓攬筆輒成
200	17	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	克讓攬筆輒成
201	17	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	克讓攬筆輒成
202	17	成	chéng	a full measure of	克讓攬筆輒成
203	17	成	chéng	whole	克讓攬筆輒成
204	17	成	chéng	set; established	克讓攬筆輒成
205	17	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	克讓攬筆輒成
206	17	成	chéng	to reconcile	克讓攬筆輒成
207	17	成	chéng	to resmble; to be similar to	克讓攬筆輒成
208	17	成	chéng	composed of	克讓攬筆輒成
209	17	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	克讓攬筆輒成
210	17	成	chéng	capable; able; accomplished	克讓攬筆輒成
211	17	成	chéng	to help somebody achieve something	克讓攬筆輒成
212	17	成	chéng	Cheng	克讓攬筆輒成
213	17	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞天子者
214	17	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞天子者
215	17	臣	chén	a slave	臣聞天子者
216	17	臣	chén	Chen	臣聞天子者
217	17	臣	chén	to obey; to comply	臣聞天子者
218	17	臣	chén	to command; to direct	臣聞天子者
219	17	臣	chén	a subject	臣聞天子者
220	17	上	shàng	top; a high position	上甚傷惜焉
221	17	上	shang	top; the position on or above something	上甚傷惜焉
222	17	上	shàng	to go up; to go forward	上甚傷惜焉
223	17	上	shàng	shang	上甚傷惜焉
224	17	上	shàng	previous; last	上甚傷惜焉
225	17	上	shàng	high; higher	上甚傷惜焉
226	17	上	shàng	advanced	上甚傷惜焉
227	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上甚傷惜焉
228	17	上	shàng	time	上甚傷惜焉
229	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上甚傷惜焉
230	17	上	shàng	far	上甚傷惜焉
231	17	上	shàng	big; as big as	上甚傷惜焉
232	17	上	shàng	abundant; plentiful	上甚傷惜焉
233	17	上	shàng	to report	上甚傷惜焉
234	17	上	shàng	to offer	上甚傷惜焉
235	17	上	shàng	to go on stage	上甚傷惜焉
236	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上甚傷惜焉
237	17	上	shàng	to install; to erect	上甚傷惜焉
238	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上甚傷惜焉
239	17	上	shàng	to burn	上甚傷惜焉
240	17	上	shàng	to remember	上甚傷惜焉
241	17	上	shàng	to add	上甚傷惜焉
242	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上甚傷惜焉
243	17	上	shàng	to meet	上甚傷惜焉
244	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上甚傷惜焉
245	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上甚傷惜焉
246	17	上	shàng	a musical note	上甚傷惜焉
247	17	官	guān	an office	尚書都官郎中
248	17	官	guān	an official; a government official	尚書都官郎中
249	17	官	guān	official; state-run	尚書都官郎中
250	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	尚書都官郎中
251	17	官	guān	an official rank; an official title	尚書都官郎中
252	17	官	guān	governance	尚書都官郎中
253	17	官	guān	a sense organ	尚書都官郎中
254	17	官	guān	office	尚書都官郎中
255	17	官	guān	public	尚書都官郎中
256	17	官	guān	an organ	尚書都官郎中
257	17	官	guān	a polite form of address	尚書都官郎中
258	17	官	guān	Guan	尚書都官郎中
259	17	官	guān	to appoint	尚書都官郎中
260	17	官	guān	to hold a post	尚書都官郎中
261	17	博	bó	wide; broad; rich; extensive	博涉書史
262	17	博	bó	to gamble	博涉書史
263	17	博	bó	widely read; erudite	博涉書史
264	17	博	bó	to obtain; to win	博涉書史
265	17	博	bó	to barter	博涉書史
266	17	博	bó	to play games	博涉書史
267	17	博	bó	all-inclusive; universal	博涉書史
268	17	博	bó	completely	博涉書史
269	17	博	bó	Bo	博涉書史
270	17	史	shǐ	history	博涉書史
271	17	史	shǐ	Shi	博涉書史
272	17	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	博涉書史
273	17	史	shǐ	a historian	博涉書史
274	17	史	shǐ	diverse	博涉書史
275	16	後	hòu	after; later	名器不及後稷
276	16	後	hòu	empress; queen	名器不及後稷
277	16	後	hòu	sovereign	名器不及後稷
278	16	後	hòu	the god of the earth	名器不及後稷
279	16	後	hòu	late; later	名器不及後稷
280	16	後	hòu	offspring; descendents	名器不及後稷
281	16	後	hòu	to fall behind; to lag	名器不及後稷
282	16	後	hòu	behind; back	名器不及後稷
283	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	名器不及後稷
284	16	後	hòu	Hou	名器不及後稷
285	16	後	hòu	after; behind	名器不及後稷
286	16	後	hòu	following	名器不及後稷
287	16	後	hòu	to be delayed	名器不及後稷
288	16	後	hòu	to abandon; to discard	名器不及後稷
289	16	後	hòu	feudal lords	名器不及後稷
290	16	後	hòu	Hou	名器不及後稷
291	16	又	yòu	Kangxi radical 29	太子又贈絹布二千匹
292	16	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖受禪
293	16	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖受禪
294	16	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖受禪
295	16	無	wú	Kangxi radical 71	無君之心
296	16	無	wú	to not have; without	無君之心
297	16	無	mó	mo	無君之心
298	16	無	wú	to not have	無君之心
299	16	無	wú	Wu	無君之心
300	16	二	èr	two	南陳二郡守
301	16	二	èr	Kangxi radical 7	南陳二郡守
302	16	二	èr	second	南陳二郡守
303	16	二	èr	twice; double; di-	南陳二郡守
304	16	二	èr	more than one kind	南陳二郡守
305	16	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非君多愛賞
306	16	君	jūn	a mistress	非君多愛賞
307	16	君	jūn	date-plum	非君多愛賞
308	16	君	jūn	the son of heaven	非君多愛賞
309	16	君	jūn	to rule	非君多愛賞
310	15	道	dào	way; road; path	太子以師道處之
311	15	道	dào	principle; a moral; morality	太子以師道處之
312	15	道	dào	Tao; the Way	太子以師道處之
313	15	道	dào	to say; to speak; to talk	太子以師道處之
314	15	道	dào	to think	太子以師道處之
315	15	道	dào	circuit; a province	太子以師道處之
316	15	道	dào	a course; a channel	太子以師道處之
317	15	道	dào	a method; a way of doing something	太子以師道處之
318	15	道	dào	a doctrine	太子以師道處之
319	15	道	dào	Taoism; Daoism	太子以師道處之
320	15	道	dào	a skill	太子以師道處之
321	15	道	dào	a sect	太子以師道處之
322	15	道	dào	a line	太子以師道處之
323	15	言	yán	to speak; to say; said	天子不言出
324	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天子不言出
325	15	言	yán	Kangxi radical 149	天子不言出
326	15	言	yán	phrase; sentence	天子不言出
327	15	言	yán	a word; a syllable	天子不言出
328	15	言	yán	a theory; a doctrine	天子不言出
329	15	言	yán	to regard as	天子不言出
330	15	言	yán	to act as	天子不言出
331	15	奏	zòu	to present; to offer	嘗奏高祖云
332	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	嘗奏高祖云
333	15	奏	zòu	to play a musical instrument	嘗奏高祖云
334	15	奏	zòu	to happen; to occur	嘗奏高祖云
335	15	奏	zòu	a memorial to the throne	嘗奏高祖云
336	15	奏	zòu	to go; to walk	嘗奏高祖云
337	15	奏	zòu	modulation of rhythm	嘗奏高祖云
338	15	同	tóng	like; same; similar	拜儀同三司
339	15	同	tóng	to be the same	拜儀同三司
340	15	同	tòng	an alley; a lane	拜儀同三司
341	15	同	tóng	to do something for somebody	拜儀同三司
342	15	同	tóng	Tong	拜儀同三司
343	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	拜儀同三司
344	15	同	tóng	to be unified	拜儀同三司
345	15	同	tóng	to approve; to endorse	拜儀同三司
346	15	同	tóng	peace; harmony	拜儀同三司
347	15	同	tóng	an agreement	拜儀同三司
348	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	古今帝代記
349	15	帝	dì	the ruler of Heaven	古今帝代記
350	15	帝	dì	a god	古今帝代記
351	15	帝	dì	imperialism	古今帝代記
352	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並
353	15	並	bìng	to combine	並
354	15	並	bìng	to resemble; to be like	並
355	15	並	bìng	to stand side-by-side	並
356	15	並	bīng	Taiyuan	並
357	15	並	bìng	equally; both; together	並
358	14	稱	chēng	to call; to address	世稱其博物
359	14	稱	chèn	to suit; to match; to suit	世稱其博物
360	14	稱	chēng	to say; to describe	世稱其博物
361	14	稱	chēng	to weigh	世稱其博物
362	14	稱	chèng	to weigh	世稱其博物
363	14	稱	chēng	to praise; to commend	世稱其博物
364	14	稱	chēng	to name; to designate	世稱其博物
365	14	稱	chēng	a name; an appellation	世稱其博物
366	14	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	世稱其博物
367	14	稱	chēng	to raise; to lift up	世稱其博物
368	14	稱	chèn	to pretend	世稱其博物
369	14	稱	chēng	to consider; to evaluate	世稱其博物
370	14	稱	chēng	to bow to; to defer to	世稱其博物
371	14	稱	chèng	scales	世稱其博物
372	14	稱	chèng	a standard weight	世稱其博物
373	14	稱	chēng	reputation	世稱其博物
374	14	稱	chèng	a steelyard	世稱其博物
375	14	自	zì	Kangxi radical 132	世以文學自業
376	14	自	zì	Zi	世以文學自業
377	14	自	zì	a nose	世以文學自業
378	14	自	zì	the beginning; the start	世以文學自業
379	14	自	zì	origin	世以文學自業
380	14	自	zì	to employ; to use	世以文學自業
381	14	自	zì	to be	世以文學自業
382	14	素	sù	plain; white	字君素
383	14	素	sù	vegetarian food	字君素
384	14	素	sù	element	字君素
385	14	素	sù	a letter written on white silk	字君素
386	14	素	sù	original; former; native	字君素
387	14	素	sù	plain silk; white silk	字君素
388	14	素	sù	simple	字君素
389	14	素	sù	the actual situation	字君素
390	14	素	sù	beige; the color of plain silk	字君素
391	14	素	sù	worthy but with no official position	字君素
392	14	素	sù	fundamental	字君素
393	14	素	sù	a cloud carriage	字君素
394	14	素	sù	jasmine	字君素
395	14	下	xià	bottom	轉外史下大夫
396	14	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	轉外史下大夫
397	14	下	xià	to announce	轉外史下大夫
398	14	下	xià	to do	轉外史下大夫
399	14	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	轉外史下大夫
400	14	下	xià	the lower class; a member of the lower class	轉外史下大夫
401	14	下	xià	inside	轉外史下大夫
402	14	下	xià	an aspect	轉外史下大夫
403	14	下	xià	a certain time	轉外史下大夫
404	14	下	xià	to capture; to take	轉外史下大夫
405	14	下	xià	to put in	轉外史下大夫
406	14	下	xià	to enter	轉外史下大夫
407	14	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	轉外史下大夫
408	14	下	xià	to finish work or school	轉外史下大夫
409	14	下	xià	to go	轉外史下大夫
410	14	下	xià	to scorn; to look down on	轉外史下大夫
411	14	下	xià	to modestly decline	轉外史下大夫
412	14	下	xià	to produce	轉外史下大夫
413	14	下	xià	to stay at; to lodge at	轉外史下大夫
414	14	下	xià	to decide	轉外史下大夫
415	14	下	xià	to be less than	轉外史下大夫
416	14	下	xià	humble; lowly	轉外史下大夫
417	14	時	shí	time; a point or period of time	時舍人朱異在儀賢堂講
418	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時舍人朱異在儀賢堂講
419	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時舍人朱異在儀賢堂講
420	14	時	shí	fashionable	時舍人朱異在儀賢堂講
421	14	時	shí	fate; destiny; luck	時舍人朱異在儀賢堂講
422	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時舍人朱異在儀賢堂講
423	14	時	shí	tense	時舍人朱異在儀賢堂講
424	14	時	shí	particular; special	時舍人朱異在儀賢堂講
425	14	時	shí	to plant; to cultivate	時舍人朱異在儀賢堂講
426	14	時	shí	an era; a dynasty	時舍人朱異在儀賢堂講
427	14	時	shí	time [abstract]	時舍人朱異在儀賢堂講
428	14	時	shí	seasonal	時舍人朱異在儀賢堂講
429	14	時	shí	to wait upon	時舍人朱異在儀賢堂講
430	14	時	shí	hour	時舍人朱異在儀賢堂講
431	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時舍人朱異在儀賢堂講
432	14	時	shí	Shi	時舍人朱異在儀賢堂講
433	14	時	shí	a present; currentlt	時舍人朱異在儀賢堂講
434	14	在	zài	in; at	時舍人朱異在儀賢堂講
435	14	在	zài	to exist; to be living	時舍人朱異在儀賢堂講
436	14	在	zài	to consist of	時舍人朱異在儀賢堂講
437	14	在	zài	to be at a post	時舍人朱異在儀賢堂講
438	14	聞	wén	to hear	齊博陵王濟聞其名
439	14	聞	wén	Wen	齊博陵王濟聞其名
440	14	聞	wén	sniff at; to smell	齊博陵王濟聞其名
441	14	聞	wén	to be widely known	齊博陵王濟聞其名
442	14	聞	wén	to confirm; to accept	齊博陵王濟聞其名
443	14	聞	wén	information	齊博陵王濟聞其名
444	14	聞	wèn	famous; well known	齊博陵王濟聞其名
445	14	聞	wén	knowledge; learning	齊博陵王濟聞其名
446	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	齊博陵王濟聞其名
447	14	聞	wén	to question	齊博陵王濟聞其名
448	14	日	rì	day of the month; a certain day	即位之日
449	14	日	rì	Kangxi radical 72	即位之日
450	14	日	rì	a day	即位之日
451	14	日	rì	Japan	即位之日
452	14	日	rì	sun	即位之日
453	14	日	rì	daytime	即位之日
454	14	日	rì	sunlight	即位之日
455	14	日	rì	everyday	即位之日
456	14	日	rì	season	即位之日
457	14	日	rì	available time	即位之日
458	14	日	rì	in the past	即位之日
459	14	日	mì	mi	即位之日
460	14	郎	láng	gentleman; minister; official	官至司門郎
461	14	郎	láng	a palace attendant	官至司門郎
462	14	郎	láng	darling; husband	官至司門郎
463	14	郎	láng	a young man	官至司門郎
464	14	郎	láng	somebody else's son	官至司門郎
465	14	郎	láng	a form of address	官至司門郎
466	14	郎	láng	Lang	官至司門郎
467	14	郎	láng	corridor	官至司門郎
468	14	郎	láng	Lang	官至司門郎
469	14	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	後之述者
470	14	述	shù	a summary in a text passage heading	後之述者
471	14	述	shù	to adhere to; to follow	後之述者
472	14	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	後之述者
473	13	梁	liáng	a bridge	梁侍中
474	13	梁	liáng	Liang Dynasty	梁侍中
475	13	梁	liáng	City of Liang	梁侍中
476	13	梁	liáng	State of Liang	梁侍中
477	13	梁	liáng	Liang	梁侍中
478	13	梁	liáng	a beam; rafters	梁侍中
479	13	梁	liáng	a fishing sluice	梁侍中
480	13	梁	liáng	to lose footing	梁侍中
481	13	梁	liáng	State of Liang	梁侍中
482	13	梁	liáng	a ridge	梁侍中
483	13	梁	liáng	later Liang	梁侍中
484	13	齊	qí	even; equal; uniform	齊大司農卿
485	13	齊	qí	Kangxi radical 210	齊大司農卿
486	13	齊	qí	Qi Dynasty	齊大司農卿
487	13	齊	qí	State of Qi	齊大司農卿
488	13	齊	qí	to arrange	齊大司農卿
489	13	齊	qí	agile; nimble	齊大司農卿
490	13	齊	qí	navel	齊大司農卿
491	13	齊	jī	to rise; to ascend	齊大司農卿
492	13	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊大司農卿
493	13	齊	jì	to blend ingredients	齊大司農卿
494	13	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊大司農卿
495	13	齊	zī	the lower part of a garment	齊大司農卿
496	13	齊	zī	broomcorn millet	齊大司農卿
497	13	齊	zhāi	to fast	齊大司農卿
498	13	齊	qí	to level with	齊大司農卿
499	13	齊	qí	all present; all ready	齊大司農卿
500	13	齊	qí	Qi	齊大司農卿

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	187	之	zhī	him; her; them; that	異令克讓詠之
2	187	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	異令克讓詠之
3	187	之	zhī	to go	異令克讓詠之
4	187	之	zhī	this; that	異令克讓詠之
5	187	之	zhī	genetive marker	異令克讓詠之
6	187	之	zhī	it	異令克讓詠之
7	187	之	zhī	in; in regards to	異令克讓詠之
8	187	之	zhī	all	異令克讓詠之
9	187	之	zhī	and	異令克讓詠之
10	187	之	zhī	however	異令克讓詠之
11	187	之	zhī	if	異令克讓詠之
12	187	之	zhī	then	異令克讓詠之
13	187	之	zhī	to arrive; to go	異令克讓詠之
14	187	之	zhī	is	異令克讓詠之
15	187	之	zhī	to use	異令克讓詠之
16	187	之	zhī	Zhi	異令克讓詠之
17	187	之	zhī	winding	異令克讓詠之
18	63	為	wèi	for; to	周明帝引為麟趾殿學士
19	63	為	wèi	because of	周明帝引為麟趾殿學士
20	63	為	wéi	to act as; to serve	周明帝引為麟趾殿學士
21	63	為	wéi	to change into; to become	周明帝引為麟趾殿學士
22	63	為	wéi	to be; is	周明帝引為麟趾殿學士
23	63	為	wéi	to do	周明帝引為麟趾殿學士
24	63	為	wèi	for	周明帝引為麟趾殿學士
25	63	為	wèi	because of; for; to	周明帝引為麟趾殿學士
26	63	為	wèi	to	周明帝引為麟趾殿學士
27	63	為	wéi	in a passive construction	周明帝引為麟趾殿學士
28	63	為	wéi	forming a rehetorical question	周明帝引為麟趾殿學士
29	63	為	wéi	forming an adverb	周明帝引為麟趾殿學士
30	63	為	wéi	to add emphasis	周明帝引為麟趾殿學士
31	63	為	wèi	to support; to help	周明帝引為麟趾殿學士
32	63	為	wéi	to govern	周明帝引為麟趾殿學士
33	55	卷	juǎn	to coil; to roll	所覽將萬卷
34	55	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	所覽將萬卷
35	55	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	所覽將萬卷
36	55	卷	juǎn	roll	所覽將萬卷
37	55	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	所覽將萬卷
38	55	卷	juǎn	to involve; to embroil	所覽將萬卷
39	55	卷	juǎn	a break roll	所覽將萬卷
40	55	卷	juàn	an examination paper	所覽將萬卷
41	55	卷	juàn	a file	所覽將萬卷
42	55	卷	quán	crinkled; curled	所覽將萬卷
43	55	卷	juǎn	to include	所覽將萬卷
44	55	卷	juǎn	to store away	所覽將萬卷
45	55	卷	juǎn	to sever; to break off	所覽將萬卷
46	55	卷	juǎn	Juan	所覽將萬卷
47	55	卷	juàn	a scroll	所覽將萬卷
48	55	卷	juàn	tired	所覽將萬卷
49	55	卷	quán	beautiful	所覽將萬卷
50	54	其	qí	his; hers; its; theirs	咸得其妙
51	54	其	qí	to add emphasis	咸得其妙
52	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	咸得其妙
53	54	其	qí	used when making a request or giving an order	咸得其妙
54	54	其	qí	he; her; it; them	咸得其妙
55	54	其	qí	probably; likely	咸得其妙
56	54	其	qí	will	咸得其妙
57	54	其	qí	may	咸得其妙
58	54	其	qí	if	咸得其妙
59	54	其	qí	or	咸得其妙
60	54	其	qí	Qi	咸得其妙
61	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	澹年十五而孤
62	48	而	ér	Kangxi radical 126	澹年十五而孤
63	48	而	ér	you	澹年十五而孤
64	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	澹年十五而孤
65	48	而	ér	right away; then	澹年十五而孤
66	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	澹年十五而孤
67	48	而	ér	if; in case; in the event that	澹年十五而孤
68	48	而	ér	therefore; as a result; thus	澹年十五而孤
69	48	而	ér	how can it be that?	澹年十五而孤
70	48	而	ér	so as to	澹年十五而孤
71	48	而	ér	only then	澹年十五而孤
72	48	而	ér	as if; to seem like	澹年十五而孤
73	48	而	néng	can; able	澹年十五而孤
74	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	澹年十五而孤
75	48	而	ér	me	澹年十五而孤
76	48	而	ér	to arrive; up to	澹年十五而孤
77	48	而	ér	possessive	澹年十五而孤
78	39	不	bù	not; no	太上不名
79	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	太上不名
80	39	不	bù	as a correlative	太上不名
81	39	不	bù	no (answering a question)	太上不名
82	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	太上不名
83	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	太上不名
84	39	不	bù	to form a yes or no question	太上不名
85	39	不	bù	infix potential marker	太上不名
86	38	有	yǒu	is; are; to exist	堂邊有修竹
87	38	有	yǒu	to have; to possess	堂邊有修竹
88	38	有	yǒu	indicates an estimate	堂邊有修竹
89	38	有	yǒu	indicates a large quantity	堂邊有修竹
90	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	堂邊有修竹
91	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	堂邊有修竹
92	38	有	yǒu	used to compare two things	堂邊有修竹
93	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	堂邊有修竹
94	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	堂邊有修竹
95	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	堂邊有修竹
96	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	堂邊有修竹
97	38	有	yǒu	abundant	堂邊有修竹
98	38	有	yǒu	purposeful	堂邊有修竹
99	38	有	yǒu	You	堂邊有修竹
100	35	曰	yuē	to speak; to say	其卒章曰
101	35	曰	yuē	Kangxi radical 73	其卒章曰
102	35	曰	yuē	to be called	其卒章曰
103	35	曰	yuē	particle without meaning	其卒章曰
104	33	也	yě	also; too	平原鬲人也
105	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	平原鬲人也
106	33	也	yě	either	平原鬲人也
107	33	也	yě	even	平原鬲人也
108	33	也	yě	used to soften the tone	平原鬲人也
109	33	也	yě	used for emphasis	平原鬲人也
110	33	也	yě	used to mark contrast	平原鬲人也
111	33	也	yě	used to mark compromise	平原鬲人也
112	32	以	yǐ	so as to; in order to	太子以師道處之
113	32	以	yǐ	to use; to regard as	太子以師道處之
114	32	以	yǐ	to use; to grasp	太子以師道處之
115	32	以	yǐ	according to	太子以師道處之
116	32	以	yǐ	because of	太子以師道處之
117	32	以	yǐ	on a certain date	太子以師道處之
118	32	以	yǐ	and; as well as	太子以師道處之
119	32	以	yǐ	to rely on	太子以師道處之
120	32	以	yǐ	to regard	太子以師道處之
121	32	以	yǐ	to be able to	太子以師道處之
122	32	以	yǐ	to order; to command	太子以師道處之
123	32	以	yǐ	further; moreover	太子以師道處之
124	32	以	yǐ	used after a verb	太子以師道處之
125	32	以	yǐ	very	太子以師道處之
126	32	以	yǐ	already	太子以師道處之
127	32	以	yǐ	increasingly	太子以師道處之
128	32	以	yǐ	a reason; a cause	太子以師道處之
129	32	以	yǐ	Israel	太子以師道處之
130	32	以	yǐ	Yi	太子以師道處之
131	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所覽將萬卷
132	31	所	suǒ	an office; an institute	所覽將萬卷
133	31	所	suǒ	introduces a relative clause	所覽將萬卷
134	31	所	suǒ	it	所覽將萬卷
135	31	所	suǒ	if; supposing	所覽將萬卷
136	31	所	suǒ	a few; various; some	所覽將萬卷
137	31	所	suǒ	a place; a location	所覽將萬卷
138	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所覽將萬卷
139	31	所	suǒ	that which	所覽將萬卷
140	31	所	suǒ	an ordinal number	所覽將萬卷
141	31	所	suǒ	meaning	所覽將萬卷
142	31	所	suǒ	garrison	所覽將萬卷
143	31	年	nián	year	年十四
144	31	年	nián	New Year festival	年十四
145	31	年	nián	age	年十四
146	31	年	nián	life span; life expectancy	年十四
147	31	年	nián	an era; a period	年十四
148	31	年	nián	a date	年十四
149	31	年	nián	time; years	年十四
150	31	年	nián	harvest	年十四
151	31	年	nián	annual; every year	年十四
152	29	人	rén	person; people; a human being	平原鬲人也
153	29	人	rén	Kangxi radical 9	平原鬲人也
154	29	人	rén	a kind of person	平原鬲人也
155	29	人	rén	everybody	平原鬲人也
156	29	人	rén	adult	平原鬲人也
157	29	人	rén	somebody; others	平原鬲人也
158	29	人	rén	an upright person	平原鬲人也
159	29	於	yú	in; at	故史書之於策
160	29	於	yú	in; at	故史書之於策
161	29	於	yú	in; at; to; from	故史書之於策
162	29	於	yú	to go; to	故史書之於策
163	29	於	yú	to rely on; to depend on	故史書之於策
164	29	於	yú	to go to; to arrive at	故史書之於策
165	29	於	yú	from	故史書之於策
166	29	於	yú	give	故史書之於策
167	29	於	yú	oppposing	故史書之於策
168	29	於	yú	and	故史書之於策
169	29	於	yú	compared to	故史書之於策
170	29	於	yú	by	故史書之於策
171	29	於	yú	and; as well as	故史書之於策
172	29	於	yú	for	故史書之於策
173	29	於	yú	Yu	故史書之於策
174	29	於	wū	a crow	故史書之於策
175	29	於	wū	whew; wow	故史書之於策
176	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	臣聞天子者
177	28	者	zhě	that	臣聞天子者
178	28	者	zhě	nominalizing function word	臣聞天子者
179	28	者	zhě	used to mark a definition	臣聞天子者
180	28	者	zhě	used to mark a pause	臣聞天子者
181	28	者	zhě	topic marker; that; it	臣聞天子者
182	28	者	zhuó	according to	臣聞天子者
183	26	文	wén	writing; text	乃文乃武
184	26	文	wén	Kangxi radical 67	乃文乃武
185	26	文	wén	Wen	乃文乃武
186	26	文	wén	lines or grain on an object	乃文乃武
187	26	文	wén	culture	乃文乃武
188	26	文	wén	refined writings	乃文乃武
189	26	文	wén	civil; non-military	乃文乃武
190	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	乃文乃武
191	26	文	wén	wen	乃文乃武
192	26	文	wén	ornamentation; adornment	乃文乃武
193	26	文	wén	to ornament; to adorn	乃文乃武
194	26	文	wén	beautiful	乃文乃武
195	26	文	wén	a text; a manuscript	乃文乃武
196	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	乃文乃武
197	26	文	wén	the text of an imperial order	乃文乃武
198	26	文	wén	liberal arts	乃文乃武
199	26	文	wén	a rite; a ritual	乃文乃武
200	26	文	wén	a tattoo	乃文乃武
201	26	文	wén	a classifier for copper coins	乃文乃武
202	25	傳	chuán	to transmit	七十八傳
203	25	傳	zhuàn	a biography	七十八傳
204	25	傳	chuán	to teach	七十八傳
205	25	傳	chuán	to summon	七十八傳
206	25	傳	chuán	to pass on to later generations	七十八傳
207	25	傳	chuán	to spread; to propagate	七十八傳
208	25	傳	chuán	to express	七十八傳
209	25	傳	chuán	to conduct	七十八傳
210	25	傳	zhuàn	a posthouse	七十八傳
211	25	傳	zhuàn	a commentary	七十八傳
212	25	善心	shànxīn	kindness; benevolence; wholesome intentions	許善心
213	24	與	yǔ	and	令與太史官屬正定新曆
214	24	與	yǔ	to give	令與太史官屬正定新曆
215	24	與	yǔ	together with	令與太史官屬正定新曆
216	24	與	yú	interrogative particle	令與太史官屬正定新曆
217	24	與	yǔ	to accompany	令與太史官屬正定新曆
218	24	與	yù	to particate in	令與太史官屬正定新曆
219	24	與	yù	of the same kind	令與太史官屬正定新曆
220	24	與	yù	to help	令與太史官屬正定新曆
221	24	與	yǔ	for	令與太史官屬正定新曆
222	23	及	jí	to reach	及琅邪王儼為京畿大都督
223	23	及	jí	and	及琅邪王儼為京畿大都督
224	23	及	jí	coming to; when	及琅邪王儼為京畿大都督
225	23	及	jí	to attain	及琅邪王儼為京畿大都督
226	23	及	jí	to understand	及琅邪王儼為京畿大都督
227	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及琅邪王儼為京畿大都督
228	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及琅邪王儼為京畿大都督
229	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及琅邪王儼為京畿大都督
230	22	一	yī	one	朝服一具
231	22	一	yī	Kangxi radical 1	朝服一具
232	22	一	yī	as soon as; all at once	朝服一具
233	22	一	yī	pure; concentrated	朝服一具
234	22	一	yì	whole; all	朝服一具
235	22	一	yī	first	朝服一具
236	22	一	yī	the same	朝服一具
237	22	一	yī	each	朝服一具
238	22	一	yī	certain	朝服一具
239	22	一	yī	throughout	朝服一具
240	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	朝服一具
241	22	一	yī	sole; single	朝服一具
242	22	一	yī	a very small amount	朝服一具
243	22	一	yī	Yi	朝服一具
244	22	一	yī	other	朝服一具
245	22	一	yī	to unify	朝服一具
246	22	一	yī	accidentally; coincidentally	朝服一具
247	22	一	yī	abruptly; suddenly	朝服一具
248	22	一	yī	or	朝服一具
249	22	王	wáng	Wang	出為衛王友
250	22	王	wáng	a king	出為衛王友
251	22	王	wáng	Kangxi radical 96	出為衛王友
252	22	王	wàng	to be king; to rule	出為衛王友
253	22	王	wáng	a prince; a duke	出為衛王友
254	22	王	wáng	grand; great	出為衛王友
255	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出為衛王友
256	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出為衛王友
257	22	王	wáng	the head of a group or gang	出為衛王友
258	22	王	wáng	the biggest or best of a group	出為衛王友
259	20	子	zǐ	child; son	兼國子博士
260	20	子	zǐ	egg; newborn	兼國子博士
261	20	子	zǐ	first earthly branch	兼國子博士
262	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	兼國子博士
263	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	兼國子博士
264	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	兼國子博士
265	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	兼國子博士
266	20	子	zǐ	master	兼國子博士
267	20	子	zǐ	viscount	兼國子博士
268	20	子	zi	you; your honor	兼國子博士
269	20	子	zǐ	masters	兼國子博士
270	20	子	zǐ	person	兼國子博士
271	20	子	zǐ	young	兼國子博士
272	20	子	zǐ	seed	兼國子博士
273	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	兼國子博士
274	20	子	zǐ	a copper coin	兼國子博士
275	20	子	zǐ	bundle	兼國子博士
276	20	子	zǐ	female dragonfly	兼國子博士
277	20	子	zǐ	constituent	兼國子博士
278	20	子	zǐ	offspring; descendants	兼國子博士
279	20	子	zǐ	dear	兼國子博士
280	20	子	zǐ	little one	兼國子博士
281	20	名	míng	measure word for people	續名僧記
282	20	名	míng	fame; renown; reputation	續名僧記
283	20	名	míng	a name; personal name; designation	續名僧記
284	20	名	míng	rank; position	續名僧記
285	20	名	míng	an excuse	續名僧記
286	20	名	míng	life	續名僧記
287	20	名	míng	to name; to call	續名僧記
288	20	名	míng	to express; to describe	續名僧記
289	20	名	míng	to be called; to have the name	續名僧記
290	20	名	míng	to own; to possess	續名僧記
291	20	名	míng	famous; renowned	續名僧記
292	20	名	míng	moral	續名僧記
293	20	撰	zhuàn	to compile	又與諸學士撰
294	20	撰	zhuàn	to compose; to write	又與諸學士撰
295	20	撰	zhuàn	to make using one's hands	又與諸學士撰
296	20	撰	zhuàn	to prepare; to provide	又與諸學士撰
297	20	撰	zhuàn	to take by the hand	又與諸學士撰
298	20	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	又與諸學士撰
299	20	撰	zhuàn	inclination; interest	又與諸學士撰
300	19	德	dé	Germany	自晉德不競
301	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	自晉德不競
302	19	德	dé	kindness; favor	自晉德不競
303	19	德	dé	conduct; behavior	自晉德不競
304	19	德	dé	to be grateful	自晉德不競
305	19	德	dé	heart; intention	自晉德不競
306	19	德	dé	De	自晉德不競
307	19	德	dé	potency; natural power	自晉德不競
308	19	德	dé	wholesome; good	自晉德不競
309	19	書	shū	book	博涉書史
310	19	書	shū	document; manuscript	博涉書史
311	19	書	shū	letter	博涉書史
312	19	書	shū	the Cannon of Documents	博涉書史
313	19	書	shū	to write	博涉書史
314	19	書	shū	writing	博涉書史
315	19	書	shū	calligraphy; writing style	博涉書史
316	19	書	shū	Shu	博涉書史
317	19	書	shū	to record	博涉書史
318	19	太子	tàizǐ	a crown prince	拜太子內舍人
319	18	于	yú	in; at	追諡止于三王
320	18	于	yú	in; at	追諡止于三王
321	18	于	yú	in; at; to; from	追諡止于三王
322	18	于	yú	to go; to	追諡止于三王
323	18	于	yú	to rely on; to depend on	追諡止于三王
324	18	于	yú	to go to; to arrive at	追諡止于三王
325	18	于	yú	from	追諡止于三王
326	18	于	yú	give	追諡止于三王
327	18	于	yú	oppposing	追諡止于三王
328	18	于	yú	and	追諡止于三王
329	18	于	yú	compared to	追諡止于三王
330	18	于	yú	by	追諡止于三王
331	18	于	yú	and; as well as	追諡止于三王
332	18	于	yú	for	追諡止于三王
333	18	于	yú	Yu	追諡止于三王
334	18	于	wū	a crow	追諡止于三王
335	18	于	wū	whew; wow	追諡止于三王
336	17	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	克讓攬筆輒成
337	17	成	chéng	one tenth	克讓攬筆輒成
338	17	成	chéng	to become; to turn into	克讓攬筆輒成
339	17	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	克讓攬筆輒成
340	17	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	克讓攬筆輒成
341	17	成	chéng	a full measure of	克讓攬筆輒成
342	17	成	chéng	whole	克讓攬筆輒成
343	17	成	chéng	set; established	克讓攬筆輒成
344	17	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	克讓攬筆輒成
345	17	成	chéng	to reconcile	克讓攬筆輒成
346	17	成	chéng	alright; OK	克讓攬筆輒成
347	17	成	chéng	an area of ten square miles	克讓攬筆輒成
348	17	成	chéng	to resmble; to be similar to	克讓攬筆輒成
349	17	成	chéng	composed of	克讓攬筆輒成
350	17	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	克讓攬筆輒成
351	17	成	chéng	capable; able; accomplished	克讓攬筆輒成
352	17	成	chéng	to help somebody achieve something	克讓攬筆輒成
353	17	成	chéng	Cheng	克讓攬筆輒成
354	17	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞天子者
355	17	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞天子者
356	17	臣	chén	a slave	臣聞天子者
357	17	臣	chén	you	臣聞天子者
358	17	臣	chén	Chen	臣聞天子者
359	17	臣	chén	to obey; to comply	臣聞天子者
360	17	臣	chén	to command; to direct	臣聞天子者
361	17	臣	chén	a subject	臣聞天子者
362	17	此	cǐ	this; these	誰貴此貞心
363	17	此	cǐ	in this way	誰貴此貞心
364	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	誰貴此貞心
365	17	此	cǐ	at this time; now; here	誰貴此貞心
366	17	上	shàng	top; a high position	上甚傷惜焉
367	17	上	shang	top; the position on or above something	上甚傷惜焉
368	17	上	shàng	to go up; to go forward	上甚傷惜焉
369	17	上	shàng	shang	上甚傷惜焉
370	17	上	shàng	previous; last	上甚傷惜焉
371	17	上	shàng	high; higher	上甚傷惜焉
372	17	上	shàng	advanced	上甚傷惜焉
373	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上甚傷惜焉
374	17	上	shàng	time	上甚傷惜焉
375	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上甚傷惜焉
376	17	上	shàng	far	上甚傷惜焉
377	17	上	shàng	big; as big as	上甚傷惜焉
378	17	上	shàng	abundant; plentiful	上甚傷惜焉
379	17	上	shàng	to report	上甚傷惜焉
380	17	上	shàng	to offer	上甚傷惜焉
381	17	上	shàng	to go on stage	上甚傷惜焉
382	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上甚傷惜焉
383	17	上	shàng	to install; to erect	上甚傷惜焉
384	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上甚傷惜焉
385	17	上	shàng	to burn	上甚傷惜焉
386	17	上	shàng	to remember	上甚傷惜焉
387	17	上	shang	on; in	上甚傷惜焉
388	17	上	shàng	upward	上甚傷惜焉
389	17	上	shàng	to add	上甚傷惜焉
390	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上甚傷惜焉
391	17	上	shàng	to meet	上甚傷惜焉
392	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上甚傷惜焉
393	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上甚傷惜焉
394	17	上	shàng	a musical note	上甚傷惜焉
395	17	官	guān	an office	尚書都官郎中
396	17	官	guān	an official; a government official	尚書都官郎中
397	17	官	guān	official; state-run	尚書都官郎中
398	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	尚書都官郎中
399	17	官	guān	an official rank; an official title	尚書都官郎中
400	17	官	guān	governance	尚書都官郎中
401	17	官	guān	a sense organ	尚書都官郎中
402	17	官	guān	office	尚書都官郎中
403	17	官	guān	public	尚書都官郎中
404	17	官	guān	an organ	尚書都官郎中
405	17	官	guān	a polite form of address	尚書都官郎中
406	17	官	guān	Guan	尚書都官郎中
407	17	官	guān	to appoint	尚書都官郎中
408	17	官	guān	to hold a post	尚書都官郎中
409	17	博	bó	wide; broad; rich; extensive	博涉書史
410	17	博	bó	to gamble	博涉書史
411	17	博	bó	widely read; erudite	博涉書史
412	17	博	bó	to obtain; to win	博涉書史
413	17	博	bó	to barter	博涉書史
414	17	博	bó	to play games	博涉書史
415	17	博	bó	all-inclusive; universal	博涉書史
416	17	博	bó	completely	博涉書史
417	17	博	bó	Bo	博涉書史
418	17	史	shǐ	history	博涉書史
419	17	史	shǐ	Shi	博涉書史
420	17	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	博涉書史
421	17	史	shǐ	a historian	博涉書史
422	17	史	shǐ	diverse	博涉書史
423	16	後	hòu	after; later	名器不及後稷
424	16	後	hòu	empress; queen	名器不及後稷
425	16	後	hòu	sovereign	名器不及後稷
426	16	後	hòu	behind	名器不及後稷
427	16	後	hòu	the god of the earth	名器不及後稷
428	16	後	hòu	late; later	名器不及後稷
429	16	後	hòu	arriving late	名器不及後稷
430	16	後	hòu	offspring; descendents	名器不及後稷
431	16	後	hòu	to fall behind; to lag	名器不及後稷
432	16	後	hòu	behind; back	名器不及後稷
433	16	後	hòu	then	名器不及後稷
434	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	名器不及後稷
435	16	後	hòu	Hou	名器不及後稷
436	16	後	hòu	after; behind	名器不及後稷
437	16	後	hòu	following	名器不及後稷
438	16	後	hòu	to be delayed	名器不及後稷
439	16	後	hòu	to abandon; to discard	名器不及後稷
440	16	後	hòu	feudal lords	名器不及後稷
441	16	後	hòu	Hou	名器不及後稷
442	16	又	yòu	again; also	太子又贈絹布二千匹
443	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	太子又贈絹布二千匹
444	16	又	yòu	Kangxi radical 29	太子又贈絹布二千匹
445	16	又	yòu	and	太子又贈絹布二千匹
446	16	又	yòu	furthermore	太子又贈絹布二千匹
447	16	又	yòu	in addition	太子又贈絹布二千匹
448	16	又	yòu	but	太子又贈絹布二千匹
449	16	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖受禪
450	16	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖受禪
451	16	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖受禪
452	16	無	wú	no	無君之心
453	16	無	wú	Kangxi radical 71	無君之心
454	16	無	wú	to not have; without	無君之心
455	16	無	wú	has not yet	無君之心
456	16	無	mó	mo	無君之心
457	16	無	wú	do not	無君之心
458	16	無	wú	not; -less; un-	無君之心
459	16	無	wú	regardless of	無君之心
460	16	無	wú	to not have	無君之心
461	16	無	wú	um	無君之心
462	16	無	wú	Wu	無君之心
463	16	二	èr	two	南陳二郡守
464	16	二	èr	Kangxi radical 7	南陳二郡守
465	16	二	èr	second	南陳二郡守
466	16	二	èr	twice; double; di-	南陳二郡守
467	16	二	èr	another; the other	南陳二郡守
468	16	二	èr	more than one kind	南陳二郡守
469	16	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	非君多愛賞
470	16	君	jūn	you	非君多愛賞
471	16	君	jūn	a mistress	非君多愛賞
472	16	君	jūn	date-plum	非君多愛賞
473	16	君	jūn	the son of heaven	非君多愛賞
474	16	君	jūn	to rule	非君多愛賞
475	15	道	dào	way; road; path	太子以師道處之
476	15	道	dào	principle; a moral; morality	太子以師道處之
477	15	道	dào	Tao; the Way	太子以師道處之
478	15	道	dào	measure word for long things	太子以師道處之
479	15	道	dào	to say; to speak; to talk	太子以師道處之
480	15	道	dào	to think	太子以師道處之
481	15	道	dào	times	太子以師道處之
482	15	道	dào	circuit; a province	太子以師道處之
483	15	道	dào	a course; a channel	太子以師道處之
484	15	道	dào	a method; a way of doing something	太子以師道處之
485	15	道	dào	measure word for doors and walls	太子以師道處之
486	15	道	dào	measure word for courses of a meal	太子以師道處之
487	15	道	dào	a centimeter	太子以師道處之
488	15	道	dào	a doctrine	太子以師道處之
489	15	道	dào	Taoism; Daoism	太子以師道處之
490	15	道	dào	a skill	太子以師道處之
491	15	道	dào	a sect	太子以師道處之
492	15	道	dào	a line	太子以師道處之
493	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆出其下
494	15	皆	jiē	same; equally	皆出其下
495	15	言	yán	to speak; to say; said	天子不言出
496	15	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	天子不言出
497	15	言	yán	Kangxi radical 149	天子不言出
498	15	言	yán	a particle with no meaning	天子不言出
499	15	言	yán	phrase; sentence	天子不言出
500	15	言	yán	a word; a syllable	天子不言出

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
班固		98	Ban Gu
宝历	寶曆	98	Baoli
渤		98	Bohai Sea
曹植		67	Cao Zhi
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈寿	陳壽	99	Chen Shou
赤水		99	Chishui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
登封		100	Dengfeng
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东宫	東宮	100	East Palace
杜预	杜預	100	Du Yu
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
汾		102	Fen
高阳	高陽	103	Gaoyang
高阳县	高陽縣	103	Gaoyang county
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
谷梁传	穀梁傳	103	Guliang Zhuan; Guliang's Commentary
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	104	Han Wang
汉南	漢南	104	Hannan
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘道		104	Hongdao
怀仁	懷仁	104	Huairen
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
桓公		104	Lord Huan
华山	華山	104	Huashan
华夏	華夏	104	China; Cathay
霍州		104	Huozhou
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
江总	江總	106	Jiang Zong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
羯胡		106	Jie people
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德林		108	Li Delin
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
临漳	臨漳	108	Linzhang
骊山	驪山	108	Mt Li
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆德明	陸德明	108	Lu Deming
陆机	陸機	108	Lu Ji
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
昴		109	the Pleiades
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
牧野		109	Muye
南宁	南寧	110	Nanning
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
曲阳	曲陽	113	Quyang
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁寿	仁壽	114	Renshou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
儒者		114	Confucian
上士		115	Sergeant
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
召公		115	Duke Shao
沈约	沈約	115	Shen Yue
摄提	攝提	115	Shiti
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
望都		119	Wangdu
洧		119	Wei
魏收		119	Wei Shou
魏书	魏書	119	Book of Wei
微臣		119	this small official; humble servant
文鼎		87	Arphic
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武义	武義	119	Wuyi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘东	湘東	120	Xiangdong
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝王		120	King Xiao of Zhou
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永嘉之乱	永嘉之亂	89	Disaster of Yongjia
幽王		121	King You of Zhou
有子		121	Master You
虞世基		121	Yu Shiji
庾信		121	Yu Xin
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
允恭		121	Yungong
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
詹事		122	Supply Official
昭成		122	Zhaocheng
正定		122	Zhending; Zhengding
至德		122	Zhide reign
治书	治書	122	Document Compiler
至治		122	Zhizhi reign
中士		122	Corporal
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
诸葛	諸葛	122	Zhuge
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子长	子長	122	Zichang
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English