Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷63　列傳第28 樊子蓋 史祥 元壽 楊義臣 衞玄 劉權 Volume 63 Biographies 28: Fan Zigai, Shi Xiang, Yuan Shou, Yang Yichen, Wei Xuan, Liu Quan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	158	之	zhī	to go	平陳之役
2	158	之	zhī	to arrive; to go	平陳之役
3	158	之	zhī	is	平陳之役
4	158	之	zhī	to use	平陳之役
5	158	之	zhī	Zhi	平陳之役
6	78	以	yǐ	to use; to grasp	以儀同領鄉兵
7	78	以	yǐ	to rely on	以儀同領鄉兵
8	78	以	yǐ	to regard	以儀同領鄉兵
9	78	以	yǐ	to be able to	以儀同領鄉兵
10	78	以	yǐ	to order; to command	以儀同領鄉兵
11	78	以	yǐ	used after a verb	以儀同領鄉兵
12	78	以	yǐ	a reason; a cause	以儀同領鄉兵
13	78	以	yǐ	Israel	以儀同領鄉兵
14	78	以	yǐ	Yi	以儀同領鄉兵
15	50	為	wéi	to act as; to serve	出為慎縣令
16	50	為	wéi	to change into; to become	出為慎縣令
17	50	為	wéi	to be; is	出為慎縣令
18	50	為	wéi	to do	出為慎縣令
19	50	為	wèi	to support; to help	出為慎縣令
20	50	為	wéi	to govern	出為慎縣令
21	41	臣	chén	minister; statesman; official	臣一居嶺表
22	41	臣	chén	Kangxi radical 131	臣一居嶺表
23	41	臣	chén	a slave	臣一居嶺表
24	41	臣	chén	Chen	臣一居嶺表
25	41	臣	chén	to obey; to comply	臣一居嶺表
26	41	臣	chén	to command; to direct	臣一居嶺表
27	41	臣	chén	a subject	臣一居嶺表
28	41	子	zǐ	child; son	樊子蓋
29	41	子	zǐ	egg; newborn	樊子蓋
30	41	子	zǐ	first earthly branch	樊子蓋
31	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	樊子蓋
32	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	樊子蓋
33	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	樊子蓋
34	41	子	zǐ	master	樊子蓋
35	41	子	zǐ	viscount	樊子蓋
36	41	子	zi	you; your honor	樊子蓋
37	41	子	zǐ	masters	樊子蓋
38	41	子	zǐ	person	樊子蓋
39	41	子	zǐ	young	樊子蓋
40	41	子	zǐ	seed	樊子蓋
41	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	樊子蓋
42	41	子	zǐ	a copper coin	樊子蓋
43	41	子	zǐ	female dragonfly	樊子蓋
44	41	子	zǐ	constituent	樊子蓋
45	41	子	zǐ	offspring; descendants	樊子蓋
46	41	子	zǐ	dear	樊子蓋
47	41	子	zǐ	little one	樊子蓋
48	38	義	yì	meaning; sense	此亦勇夫重閉之義也
49	38	義	yì	justice; right action; righteousness	此亦勇夫重閉之義也
50	38	義	yì	artificial; man-made; fake	此亦勇夫重閉之義也
51	38	義	yì	chivalry; generosity	此亦勇夫重閉之義也
52	38	義	yì	just; righteous	此亦勇夫重閉之義也
53	38	義	yì	adopted	此亦勇夫重閉之義也
54	38	義	yì	a relationship	此亦勇夫重閉之義也
55	38	義	yì	volunteer	此亦勇夫重閉之義也
56	38	義	yì	something suitable	此亦勇夫重閉之義也
57	38	義	yì	a martyr	此亦勇夫重閉之義也
58	38	義	yì	a law	此亦勇夫重閉之義也
59	38	義	yì	Yi	此亦勇夫重閉之義也
60	38	曰	yuē	to speak; to say	子蓋言於帝曰
61	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	子蓋言於帝曰
62	38	曰	yuē	to be called	子蓋言於帝曰
63	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	子蓋言於帝曰
64	34	帝	dì	the ruler of Heaven	子蓋言於帝曰
65	34	帝	dì	a god	子蓋言於帝曰
66	34	帝	dì	imperialism	子蓋言於帝曰
67	33	公	gōng	public; common; state-owned	人道公清
68	33	公	gōng	official	人道公清
69	33	公	gōng	male	人道公清
70	33	公	gōng	duke; lord	人道公清
71	33	公	gōng	fair; equitable	人道公清
72	33	公	gōng	Mr.; mister	人道公清
73	33	公	gōng	father-in-law	人道公清
74	33	公	gōng	form of address; your honor	人道公清
75	33	公	gōng	accepted; mutual	人道公清
76	33	公	gōng	metric	人道公清
77	33	公	gōng	to release to the public	人道公清
78	33	公	gōng	the common good	人道公清
79	33	公	gōng	to divide equally	人道公清
80	33	公	gōng	Gong	人道公清
81	32	其	qí	Qi	其年
82	32	蓋	gài	a lid; top; cover	樊子蓋
83	32	蓋	gài	to build	樊子蓋
84	32	蓋	gě	Ge	樊子蓋
85	32	蓋	gài	probably; about	樊子蓋
86	32	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	樊子蓋
87	32	蓋	gài	an umbrella; a canopy	樊子蓋
88	32	蓋	gài	a shell	樊子蓋
89	32	蓋	gài	sogon grass	樊子蓋
90	32	蓋	gài	to add to	樊子蓋
91	32	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	樊子蓋
92	32	蓋	gài	to chatter	樊子蓋
93	32	蓋	gě	Ge	樊子蓋
94	32	蓋	gài	a roof; thatched roofing	樊子蓋
95	32	蓋	gài	to respect; to uphold	樊子蓋
96	32	蓋	gài	a crest	樊子蓋
97	30	而	ér	Kangxi radical 126	而金紫光祿大夫
98	30	而	ér	as if; to seem like	而金紫光祿大夫
99	30	而	néng	can; able	而金紫光祿大夫
100	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而金紫光祿大夫
101	30	而	ér	to arrive; up to	而金紫光祿大夫
102	30	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	屬楊玄感作逆
103	30	玄	xuán	black	屬楊玄感作逆
104	30	玄	xuán	Kangxi radical 95	屬楊玄感作逆
105	30	玄	xuán	incredible; unreliable	屬楊玄感作逆
106	30	玄	xuán	occult; mystical	屬楊玄感作逆
107	30	玄	xuán	meditative and silent	屬楊玄感作逆
108	30	玄	xuán	pretending	屬楊玄感作逆
109	30	玄	xuán	Xuan	屬楊玄感作逆
110	28	人	rén	person; people; a human being	廬江人也
111	28	人	rén	Kangxi radical 9	廬江人也
112	28	人	rén	a kind of person	廬江人也
113	28	人	rén	everybody	廬江人也
114	28	人	rén	adult	廬江人也
115	28	人	rén	somebody; others	廬江人也
116	28	人	rén	an upright person	廬江人也
117	27	所	suǒ	a few; various; some	所曆郡縣
118	27	所	suǒ	a place; a location	所曆郡縣
119	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所曆郡縣
120	27	所	suǒ	an ordinal number	所曆郡縣
121	27	所	suǒ	meaning	所曆郡縣
122	27	所	suǒ	garrison	所曆郡縣
123	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜物三千段
124	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜物三千段
125	26	賜	cì	to award; to appoint	賜物三千段
126	26	賜	cì	to do in full	賜物三千段
127	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜物三千段
128	25	祥	xiáng	good luck; blessing	史祥
129	25	祥	xiáng	an omen	史祥
130	25	祥	xiáng	anniversary of a death	史祥
131	25	祥	xiáng	Xiang	史祥
132	25	祥	xiáng	auspicious	史祥
133	25	祥	xiáng	good	史祥
134	25	祥	xiáng	to comply; to submit	史祥
135	23	年	nián	year	其年
136	23	年	nián	New Year festival	其年
137	23	年	nián	age	其年
138	23	年	nián	life span; life expectancy	其年
139	23	年	nián	an era; a period	其年
140	23	年	nián	a date	其年
141	23	年	nián	time; years	其年
142	23	年	nián	harvest	其年
143	23	年	nián	annual; every year	其年
144	22	進	jìn	to enter	於是進位金紫光祿大夫
145	22	進	jìn	to advance	於是進位金紫光祿大夫
146	22	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜辰州刺史
147	22	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜辰州刺史
148	22	拜	bài	to visit	拜辰州刺史
149	22	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜辰州刺史
150	22	拜	bài	to enter into a relationship	拜辰州刺史
151	22	拜	bài	a polite form; please	拜辰州刺史
152	22	拜	bài	Bai	拜辰州刺史
153	22	拜	bài	to perform a ritual	拜辰州刺史
154	22	拜	bài	to bend	拜辰州刺史
155	22	拜	bài	byte	拜辰州刺史
156	22	至	zhì	Kangxi radical 133	官至仁州刺史
157	22	至	zhì	to arrive	官至仁州刺史
158	22	時	shí	time; a point or period of time	時處羅可汗及高昌王款塞
159	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時處羅可汗及高昌王款塞
160	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時處羅可汗及高昌王款塞
161	22	時	shí	fashionable	時處羅可汗及高昌王款塞
162	22	時	shí	fate; destiny; luck	時處羅可汗及高昌王款塞
163	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時處羅可汗及高昌王款塞
164	22	時	shí	tense	時處羅可汗及高昌王款塞
165	22	時	shí	particular; special	時處羅可汗及高昌王款塞
166	22	時	shí	to plant; to cultivate	時處羅可汗及高昌王款塞
167	22	時	shí	an era; a dynasty	時處羅可汗及高昌王款塞
168	22	時	shí	time [abstract]	時處羅可汗及高昌王款塞
169	22	時	shí	seasonal	時處羅可汗及高昌王款塞
170	22	時	shí	to wait upon	時處羅可汗及高昌王款塞
171	22	時	shí	hour	時處羅可汗及高昌王款塞
172	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時處羅可汗及高昌王款塞
173	22	時	shí	Shi	時處羅可汗及高昌王款塞
174	22	時	shí	a present; currentlt	時處羅可汗及高昌王款塞
175	21	與	yǔ	to give	今以二孫委公與衛文升耳
176	21	與	yǔ	to accompany	今以二孫委公與衛文升耳
177	21	與	yù	to particate in	今以二孫委公與衛文升耳
178	21	與	yù	of the same kind	今以二孫委公與衛文升耳
179	21	與	yù	to help	今以二孫委公與衛文升耳
180	21	與	yǔ	for	今以二孫委公與衛文升耳
181	21	州	zhōu	a state; a province	官至仁州刺史
182	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	官至仁州刺史
183	21	州	zhōu	a prefecture	官至仁州刺史
184	21	州	zhōu	a country	官至仁州刺史
185	21	州	zhōu	an island	官至仁州刺史
186	21	州	zhōu	Zhou	官至仁州刺史
187	21	州	zhōu	autonomous prefecture	官至仁州刺史
188	21	州	zhōu	a country	官至仁州刺史
189	19	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	梁越州刺史
190	19	兵	bīng	soldier; troops	以儀同領鄉兵
191	19	兵	bīng	weapons	以儀同領鄉兵
192	19	兵	bīng	military; warfare	以儀同領鄉兵
193	18	賊	zéi	thief	時絳郡賊敬槃陀
194	18	賊	zéi	to injure; to harm	時絳郡賊敬槃陀
195	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	時絳郡賊敬槃陀
196	18	賊	zéi	evil	時絳郡賊敬槃陀
197	18	後	hòu	after; later	後除樅陽太守
198	18	後	hòu	empress; queen	後除樅陽太守
199	18	後	hòu	sovereign	後除樅陽太守
200	18	後	hòu	the god of the earth	後除樅陽太守
201	18	後	hòu	late; later	後除樅陽太守
202	18	後	hòu	offspring; descendents	後除樅陽太守
203	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後除樅陽太守
204	18	後	hòu	behind; back	後除樅陽太守
205	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後除樅陽太守
206	18	後	hòu	Hou	後除樅陽太守
207	18	後	hòu	after; behind	後除樅陽太守
208	18	後	hòu	following	後除樅陽太守
209	18	後	hòu	to be delayed	後除樅陽太守
210	18	後	hòu	to abandon; to discard	後除樅陽太守
211	18	後	hòu	feudal lords	後除樅陽太守
212	18	後	hòu	Hou	後除樅陽太守
213	18	從	cóng	to follow	從駕汾陽宮
214	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從駕汾陽宮
215	18	從	cóng	to participate in something	從駕汾陽宮
216	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從駕汾陽宮
217	18	從	cóng	something secondary	從駕汾陽宮
218	18	從	cóng	remote relatives	從駕汾陽宮
219	18	從	cóng	secondary	從駕汾陽宮
220	18	從	cóng	to go on; to advance	從駕汾陽宮
221	18	從	cōng	at ease; informal	從駕汾陽宮
222	18	從	zòng	a follower; a supporter	從駕汾陽宮
223	18	從	zòng	to release	從駕汾陽宮
224	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從駕汾陽宮
225	18	於	yú	to go; to	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
226	18	於	yú	to rely on; to depend on	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
227	18	於	yú	Yu	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
228	18	於	wū	a crow	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
229	17	千	qiān	one thousand	賜物三千段
230	17	千	qiān	many; numerous; countless	賜物三千段
231	17	千	qiān	a cheat; swindler	賜物三千段
232	17	千	qiān	Qian	賜物三千段
233	17	行	xíng	to walk	子蓋解褐武興王行參軍
234	17	行	xíng	capable; competent	子蓋解褐武興王行參軍
235	17	行	háng	profession	子蓋解褐武興王行參軍
236	17	行	xíng	Kangxi radical 144	子蓋解褐武興王行參軍
237	17	行	xíng	to travel	子蓋解褐武興王行參軍
238	17	行	xìng	actions; conduct	子蓋解褐武興王行參軍
239	17	行	xíng	to do; to act; to practice	子蓋解褐武興王行參軍
240	17	行	xíng	all right; OK; okay	子蓋解褐武興王行參軍
241	17	行	háng	horizontal line	子蓋解褐武興王行參軍
242	17	行	héng	virtuous deeds	子蓋解褐武興王行參軍
243	17	行	hàng	a line of trees	子蓋解褐武興王行參軍
244	17	行	hàng	bold; steadfast	子蓋解褐武興王行參軍
245	17	行	xíng	to move	子蓋解褐武興王行參軍
246	17	行	xíng	to put into effect; to implement	子蓋解褐武興王行參軍
247	17	行	xíng	travel	子蓋解褐武興王行參軍
248	17	行	xíng	to circulate	子蓋解褐武興王行參軍
249	17	行	xíng	running script; running script	子蓋解褐武興王行參軍
250	17	行	xíng	temporary	子蓋解褐武興王行參軍
251	17	行	háng	rank; order	子蓋解褐武興王行參軍
252	17	行	háng	a business; a shop	子蓋解褐武興王行參軍
253	17	行	xíng	to depart; to leave	子蓋解褐武興王行參軍
254	17	行	xíng	to experience	子蓋解褐武興王行參軍
255	17	行	xíng	path; way	子蓋解褐武興王行參軍
256	17	行	xíng	xing; ballad	子蓋解褐武興王行參軍
257	17	行	xíng	Xing	子蓋解褐武興王行參軍
258	17	總	zǒng	general; total; overall; chief	轉循州總管
259	17	總	zǒng	to sum up	轉循州總管
260	17	總	zǒng	in general	轉循州總管
261	17	總	zǒng	invariably	轉循州總管
262	17	總	zǒng	to assemble together	轉循州總管
263	17	總	zōng	to sew together; to suture	轉循州總管
264	17	總	zǒng	to manage	轉循州總管
265	17	不	bù	infix potential marker	處脂膏不潤其質
266	16	無	wú	Kangxi radical 71	萬死無恨
267	16	無	wú	to not have; without	萬死無恨
268	16	無	mó	mo	萬死無恨
269	16	無	wú	to not have	萬死無恨
270	16	無	wú	Wu	萬死無恨
271	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	轉循州總管
272	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	轉循州總管
273	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	轉循州總管
274	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	轉循州總管
275	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	轉循州總管
276	16	管	guǎn	a bamboo flute	轉循州總管
277	16	管	guǎn	a writing brush	轉循州總管
278	16	管	guǎn	a key	轉循州總管
279	16	管	guǎn	Guan	轉循州總管
280	16	管	guǎn	to pay attention to	轉循州總管
281	16	管	guǎn	to involve; to interfere	轉循州總管
282	16	在	zài	in; at	必在用賢
283	16	在	zài	to exist; to be living	必在用賢
284	16	在	zài	to consist of	必在用賢
285	16	在	zài	to be at a post	必在用賢
286	16	于	yú	to go; to	侯景之亂奔于齊
287	16	于	yú	to rely on; to depend on	侯景之亂奔于齊
288	16	于	yú	Yu	侯景之亂奔于齊
289	16	于	wū	a crow	侯景之亂奔于齊
290	16	軍	jūn	army; military	在軍持重
291	16	軍	jūn	soldiers; troops	在軍持重
292	16	軍	jūn	an organized collective	在軍持重
293	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	在軍持重
294	16	軍	jūn	a garrison	在軍持重
295	16	軍	jūn	a front	在軍持重
296	16	軍	jūn	penal miltary service	在軍持重
297	16	軍	jūn	to organize troops	在軍持重
298	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	許以便宜從事
299	15	宜	yí	to be amiable	許以便宜從事
300	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	許以便宜從事
301	15	宜	yí	to share	許以便宜從事
302	15	宜	yí	should	許以便宜從事
303	15	宜	yí	Yi	許以便宜從事
304	15	宜	yí	cooking of meat and fish	許以便宜從事
305	15	宜	yí	nearly; almost	許以便宜從事
306	15	征	zhēng	to prove; to confirm	征還京師
307	15	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	征還京師
308	15	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	征還京師
309	15	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	征還京師
310	15	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	征還京師
311	15	征	zhēng	to levy [taxes]	征還京師
312	15	征	zhēng	call to arms	征還京師
313	15	征	zhēng	evidence	征還京師
314	15	征	zhēng	an omen	征還京師
315	15	征	zhēng	to inquire; to seek after	征還京師
316	15	征	zhēng	Zheng	征還京師
317	15	征	zhēng	to take	征還京師
318	15	征	zhēng	tax	征還京師
319	15	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	征還京師
320	15	征	zhēng	to examine; to interrogate	征還京師
321	15	征	zhēng	to approve	征還京師
322	15	自	zì	Kangxi radical 132	自剖符西服
323	15	自	zì	Zi	自剖符西服
324	15	自	zì	a nose	自剖符西服
325	15	自	zì	the beginning; the start	自剖符西服
326	15	自	zì	origin	自剖符西服
327	15	自	zì	to employ; to use	自剖符西服
328	15	自	zì	to be	自剖符西服
329	14	郡	jùn	a commandery; a prefecture	北陳二郡太守
330	14	郡	jùn	Jun	北陳二郡太守
331	14	擊	jī	to strike; to hit; to beat	子蓋遣河南贊治裴弘策逆擊之
332	14	擊	jī	to attack; to fight	子蓋遣河南贊治裴弘策逆擊之
333	14	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	子蓋遣河南贊治裴弘策逆擊之
334	14	擊	jī	to confront	子蓋遣河南贊治裴弘策逆擊之
335	14	聞	wén	to hear	以善政聞
336	14	聞	wén	Wen	以善政聞
337	14	聞	wén	sniff at; to smell	以善政聞
338	14	聞	wén	to be widely known	以善政聞
339	14	聞	wén	to confirm; to accept	以善政聞
340	14	聞	wén	information	以善政聞
341	14	聞	wèn	famous; well known	以善政聞
342	14	聞	wén	knowledge; learning	以善政聞
343	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	以善政聞
344	14	聞	wén	to question	以善政聞
345	14	世	shì	a generation	字世休
346	14	世	shì	a period of thirty years	字世休
347	14	世	shì	the world	字世休
348	14	世	shì	years; age	字世休
349	14	世	shì	a dynasty	字世休
350	14	世	shì	secular; worldly	字世休
351	14	世	shì	over generations	字世休
352	14	世	shì	world	字世休
353	14	世	shì	an era	字世休
354	14	世	shì	from generation to generation; across generations	字世休
355	14	世	shì	to keep good family relations	字世休
356	14	世	shì	Shi	字世休
357	14	世	shì	a geologic epoch	字世休
358	14	世	shì	hereditary	字世休
359	14	世	shì	later generations	字世休
360	14	世	shì	a successor; an heir	字世休
361	14	世	shì	the current times	字世休
362	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又下詔曰
363	14	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖受禪
364	14	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖受禪
365	14	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖受禪
366	14	權	quán	authority; power	劉權
367	14	權	quán	authority; power	劉權
368	14	權	quán	a sliding weight	劉權
369	14	權	quán	Quan	劉權
370	14	權	quán	to assess; to weigh	劉權
371	14	權	quán	a right	劉權
372	14	權	quán	an advantage	劉權
373	14	權	quán	adaptive; flexible	劉權
374	14	權	quán	a kind of tree	劉權
375	14	王	wáng	Wang	子蓋解褐武興王行參軍
376	14	王	wáng	a king	子蓋解褐武興王行參軍
377	14	王	wáng	Kangxi radical 96	子蓋解褐武興王行參軍
378	14	王	wàng	to be king; to rule	子蓋解褐武興王行參軍
379	14	王	wáng	a prince; a duke	子蓋解褐武興王行參軍
380	14	王	wáng	grand; great	子蓋解褐武興王行參軍
381	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	子蓋解褐武興王行參軍
382	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	子蓋解褐武興王行參軍
383	14	王	wáng	the head of a group or gang	子蓋解褐武興王行參軍
384	14	王	wáng	the biggest or best of a group	子蓋解褐武興王行參軍
385	14	卿	qīng	minister; high officer	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
386	14	卿	qīng	Qing	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
387	13	同	tóng	like; same; similar	授儀同三司
388	13	同	tóng	to be the same	授儀同三司
389	13	同	tòng	an alley; a lane	授儀同三司
390	13	同	tóng	to do something for somebody	授儀同三司
391	13	同	tóng	Tong	授儀同三司
392	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	授儀同三司
393	13	同	tóng	to be unified	授儀同三司
394	13	同	tóng	to approve; to endorse	授儀同三司
395	13	同	tóng	peace; harmony	授儀同三司
396	13	同	tóng	an agreement	授儀同三司
397	13	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
398	13	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
399	13	遣	qiǎn	to release	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
400	13	遣	qiǎn	to divorce	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
401	13	遣	qiǎn	to eliminate	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
402	13	遣	qiǎn	to cause	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
403	13	遣	qiǎn	to use; to apply	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
404	13	遣	qiàn	to bring to a grave	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
405	13	楊	yáng	Yang	屬楊玄感作逆
406	13	楊	yáng	willow	屬楊玄感作逆
407	13	楊	yáng	poplar	屬楊玄感作逆
408	13	楊	yáng	aspen	屬楊玄感作逆
409	13	及	jí	to reach	及帝還
410	13	及	jí	to attain	及帝還
411	13	及	jí	to understand	及帝還
412	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及帝還
413	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及帝還
414	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及帝還
415	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	以功加上開府
416	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	以功加上開府
417	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	以功加上開府
418	13	府	fǔ	a repository	以功加上開府
419	13	府	fǔ	a meeting place	以功加上開府
420	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	以功加上開府
421	13	府	fǔ	Fu	以功加上開府
422	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	令還任所
423	13	還	huán	to pay back; to give back	令還任所
424	13	還	huán	to do in return	令還任所
425	13	還	huán	Huan	令還任所
426	13	還	huán	to revert	令還任所
427	13	還	huán	to turn one's head; to look back	令還任所
428	13	還	huán	to encircle	令還任所
429	13	還	xuán	to rotate	令還任所
430	13	還	huán	since	令還任所
431	13	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	征攝左武衛將軍
432	13	衛	wèi	a guard	征攝左武衛將軍
433	13	衛	wèi	feathering in arrows	征攝左武衛將軍
434	13	衛	wèi	a border area; a defended area	征攝左武衛將軍
435	13	衛	wèi	donkey	征攝左武衛將軍
436	13	衛	wèi	Wei	征攝左武衛將軍
437	13	衛	wèi	Wei	征攝左武衛將軍
438	13	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	然嚴酷少恩
439	13	恩	ēn	kind; benevolent	然嚴酷少恩
440	13	恩	ēn	affection	然嚴酷少恩
441	12	道	dào	way; road; path	祖道則
442	12	道	dào	principle; a moral; morality	祖道則
443	12	道	dào	Tao; the Way	祖道則
444	12	道	dào	to say; to speak; to talk	祖道則
445	12	道	dào	to think	祖道則
446	12	道	dào	circuit; a province	祖道則
447	12	道	dào	a course; a channel	祖道則
448	12	道	dào	a method; a way of doing something	祖道則
449	12	道	dào	a doctrine	祖道則
450	12	道	dào	Taoism; Daoism	祖道則
451	12	道	dào	a skill	祖道則
452	12	道	dào	a sect	祖道則
453	12	道	dào	a line	祖道則
454	12	儀	yí	apparatus	授儀同三司
455	12	儀	yí	a rite; a ceremony	授儀同三司
456	12	儀	yí	appearance; demeanor	授儀同三司
457	12	儀	yí	a gift	授儀同三司
458	12	儀	yí	a norm; a standard	授儀同三司
459	12	儀	yí	to admire	授儀同三司
460	12	儀	yí	embellishment	授儀同三司
461	12	儀	yí	formal dress	授儀同三司
462	12	儀	yí	an analogue; a match	授儀同三司
463	12	儀	yí	to be inclined; to trend	授儀同三司
464	12	儀	yí	to watch	授儀同三司
465	12	儀	yí	to come	授儀同三司
466	12	儀	yí	Yi	授儀同三司
467	12	上	shàng	top; a high position	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
468	12	上	shang	top; the position on or above something	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
469	12	上	shàng	to go up; to go forward	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
470	12	上	shàng	shang	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
471	12	上	shàng	previous; last	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
472	12	上	shàng	high; higher	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
473	12	上	shàng	advanced	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
474	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
475	12	上	shàng	time	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
476	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
477	12	上	shàng	far	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
478	12	上	shàng	big; as big as	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
479	12	上	shàng	abundant; plentiful	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
480	12	上	shàng	to report	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
481	12	上	shàng	to offer	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
482	12	上	shàng	to go on stage	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
483	12	上	shàng	to take office; to assume a post	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
484	12	上	shàng	to install; to erect	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
485	12	上	shàng	to suffer; to sustain	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
486	12	上	shàng	to burn	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
487	12	上	shàng	to remember	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
488	12	上	shàng	to add	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
489	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
490	12	上	shàng	to meet	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
491	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
492	12	上	shang	used after a verb indicating a result	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
493	12	上	shàng	a musical note	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
494	12	壽	shòu	old age; long life	元壽
495	12	壽	shòu	lifespan	元壽
496	12	壽	shòu	age	元壽
497	12	壽	shòu	birthday	元壽
498	12	壽	shòu	Shou	元壽
499	12	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	元壽
500	12	壽	shòu	used in preparation for death	元壽

Frequencies of all Words

Top 1008

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	158	之	zhī	him; her; them; that	平陳之役
2	158	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	平陳之役
3	158	之	zhī	to go	平陳之役
4	158	之	zhī	this; that	平陳之役
5	158	之	zhī	genetive marker	平陳之役
6	158	之	zhī	it	平陳之役
7	158	之	zhī	in	平陳之役
8	158	之	zhī	all	平陳之役
9	158	之	zhī	and	平陳之役
10	158	之	zhī	however	平陳之役
11	158	之	zhī	if	平陳之役
12	158	之	zhī	then	平陳之役
13	158	之	zhī	to arrive; to go	平陳之役
14	158	之	zhī	is	平陳之役
15	158	之	zhī	to use	平陳之役
16	158	之	zhī	Zhi	平陳之役
17	78	以	yǐ	so as to; in order to	以儀同領鄉兵
18	78	以	yǐ	to use; to regard as	以儀同領鄉兵
19	78	以	yǐ	to use; to grasp	以儀同領鄉兵
20	78	以	yǐ	according to	以儀同領鄉兵
21	78	以	yǐ	because of	以儀同領鄉兵
22	78	以	yǐ	on a certain date	以儀同領鄉兵
23	78	以	yǐ	and; as well as	以儀同領鄉兵
24	78	以	yǐ	to rely on	以儀同領鄉兵
25	78	以	yǐ	to regard	以儀同領鄉兵
26	78	以	yǐ	to be able to	以儀同領鄉兵
27	78	以	yǐ	to order; to command	以儀同領鄉兵
28	78	以	yǐ	further; moreover	以儀同領鄉兵
29	78	以	yǐ	used after a verb	以儀同領鄉兵
30	78	以	yǐ	very	以儀同領鄉兵
31	78	以	yǐ	already	以儀同領鄉兵
32	78	以	yǐ	increasingly	以儀同領鄉兵
33	78	以	yǐ	a reason; a cause	以儀同領鄉兵
34	78	以	yǐ	Israel	以儀同領鄉兵
35	78	以	yǐ	Yi	以儀同領鄉兵
36	50	為	wèi	for; to	出為慎縣令
37	50	為	wèi	because of	出為慎縣令
38	50	為	wéi	to act as; to serve	出為慎縣令
39	50	為	wéi	to change into; to become	出為慎縣令
40	50	為	wéi	to be; is	出為慎縣令
41	50	為	wéi	to do	出為慎縣令
42	50	為	wèi	for	出為慎縣令
43	50	為	wèi	because of; for; to	出為慎縣令
44	50	為	wèi	to	出為慎縣令
45	50	為	wéi	in a passive construction	出為慎縣令
46	50	為	wéi	forming a rehetorical question	出為慎縣令
47	50	為	wéi	forming an adverb	出為慎縣令
48	50	為	wéi	to add emphasis	出為慎縣令
49	50	為	wèi	to support; to help	出為慎縣令
50	50	為	wéi	to govern	出為慎縣令
51	41	臣	chén	minister; statesman; official	臣一居嶺表
52	41	臣	chén	Kangxi radical 131	臣一居嶺表
53	41	臣	chén	a slave	臣一居嶺表
54	41	臣	chén	you	臣一居嶺表
55	41	臣	chén	Chen	臣一居嶺表
56	41	臣	chén	to obey; to comply	臣一居嶺表
57	41	臣	chén	to command; to direct	臣一居嶺表
58	41	臣	chén	a subject	臣一居嶺表
59	41	子	zǐ	child; son	樊子蓋
60	41	子	zǐ	egg; newborn	樊子蓋
61	41	子	zǐ	first earthly branch	樊子蓋
62	41	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	樊子蓋
63	41	子	zǐ	Kangxi radical 39	樊子蓋
64	41	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	樊子蓋
65	41	子	zǐ	pellet; something small and hard	樊子蓋
66	41	子	zǐ	master	樊子蓋
67	41	子	zǐ	viscount	樊子蓋
68	41	子	zi	you; your honor	樊子蓋
69	41	子	zǐ	masters	樊子蓋
70	41	子	zǐ	person	樊子蓋
71	41	子	zǐ	young	樊子蓋
72	41	子	zǐ	seed	樊子蓋
73	41	子	zǐ	subordinate; subsidiary	樊子蓋
74	41	子	zǐ	a copper coin	樊子蓋
75	41	子	zǐ	bundle	樊子蓋
76	41	子	zǐ	female dragonfly	樊子蓋
77	41	子	zǐ	constituent	樊子蓋
78	41	子	zǐ	offspring; descendants	樊子蓋
79	41	子	zǐ	dear	樊子蓋
80	41	子	zǐ	little one	樊子蓋
81	38	義	yì	meaning; sense	此亦勇夫重閉之義也
82	38	義	yì	justice; right action; righteousness	此亦勇夫重閉之義也
83	38	義	yì	artificial; man-made; fake	此亦勇夫重閉之義也
84	38	義	yì	chivalry; generosity	此亦勇夫重閉之義也
85	38	義	yì	just; righteous	此亦勇夫重閉之義也
86	38	義	yì	adopted	此亦勇夫重閉之義也
87	38	義	yì	a relationship	此亦勇夫重閉之義也
88	38	義	yì	volunteer	此亦勇夫重閉之義也
89	38	義	yì	something suitable	此亦勇夫重閉之義也
90	38	義	yì	a martyr	此亦勇夫重閉之義也
91	38	義	yì	a law	此亦勇夫重閉之義也
92	38	義	yì	Yi	此亦勇夫重閉之義也
93	38	曰	yuē	to speak; to say	子蓋言於帝曰
94	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	子蓋言於帝曰
95	38	曰	yuē	to be called	子蓋言於帝曰
96	38	曰	yuē	particle without meaning	子蓋言於帝曰
97	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	子蓋言於帝曰
98	34	帝	dì	the ruler of Heaven	子蓋言於帝曰
99	34	帝	dì	a god	子蓋言於帝曰
100	34	帝	dì	imperialism	子蓋言於帝曰
101	33	公	gōng	public; common; state-owned	人道公清
102	33	公	gōng	official	人道公清
103	33	公	gōng	male	人道公清
104	33	公	gōng	duke; lord	人道公清
105	33	公	gōng	fair; equitable	人道公清
106	33	公	gōng	Mr.; mister	人道公清
107	33	公	gōng	father-in-law	人道公清
108	33	公	gōng	form of address; your honor	人道公清
109	33	公	gōng	accepted; mutual	人道公清
110	33	公	gōng	metric	人道公清
111	33	公	gōng	to release to the public	人道公清
112	33	公	gōng	the common good	人道公清
113	33	公	gōng	to divide equally	人道公清
114	33	公	gōng	Gong	人道公清
115	33	公	gōng	publicly; openly	人道公清
116	33	公	gōng	publicly operated; state run	人道公清
117	32	其	qí	his; hers; its; theirs	其年
118	32	其	qí	to add emphasis	其年
119	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年
120	32	其	qí	used when making a request or giving an order	其年
121	32	其	qí	he; her; it; them	其年
122	32	其	qí	probably; likely	其年
123	32	其	qí	will	其年
124	32	其	qí	may	其年
125	32	其	qí	if	其年
126	32	其	qí	or	其年
127	32	其	qí	Qi	其年
128	32	蓋	gài	a lid; top; cover	樊子蓋
129	32	蓋	gài	to build	樊子蓋
130	32	蓋	gě	Ge	樊子蓋
131	32	蓋	gài	because	樊子蓋
132	32	蓋	gài	roughly; approximately	樊子蓋
133	32	蓋	gài	but; yet	樊子蓋
134	32	蓋	gài	probably; about	樊子蓋
135	32	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	樊子蓋
136	32	蓋	gài	an umbrella; a canopy	樊子蓋
137	32	蓋	gài	a shell	樊子蓋
138	32	蓋	gài	sogon grass	樊子蓋
139	32	蓋	gài	to add to	樊子蓋
140	32	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	樊子蓋
141	32	蓋	gài	to chatter	樊子蓋
142	32	蓋	hé	why	樊子蓋
143	32	蓋	hé	why not	樊子蓋
144	32	蓋	gě	Ge	樊子蓋
145	32	蓋	gài	a roof; thatched roofing	樊子蓋
146	32	蓋	gài	to respect; to uphold	樊子蓋
147	32	蓋	gài	a crest	樊子蓋
148	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而金紫光祿大夫
149	30	而	ér	Kangxi radical 126	而金紫光祿大夫
150	30	而	ér	you	而金紫光祿大夫
151	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而金紫光祿大夫
152	30	而	ér	right away; then	而金紫光祿大夫
153	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而金紫光祿大夫
154	30	而	ér	if; in case; in the event that	而金紫光祿大夫
155	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而金紫光祿大夫
156	30	而	ér	how can it be that?	而金紫光祿大夫
157	30	而	ér	so as to	而金紫光祿大夫
158	30	而	ér	only then	而金紫光祿大夫
159	30	而	ér	as if; to seem like	而金紫光祿大夫
160	30	而	néng	can; able	而金紫光祿大夫
161	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而金紫光祿大夫
162	30	而	ér	me	而金紫光祿大夫
163	30	而	ér	to arrive; up to	而金紫光祿大夫
164	30	而	ér	possessive	而金紫光祿大夫
165	30	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	屬楊玄感作逆
166	30	玄	xuán	black	屬楊玄感作逆
167	30	玄	xuán	Kangxi radical 95	屬楊玄感作逆
168	30	玄	xuán	incredible; unreliable	屬楊玄感作逆
169	30	玄	xuán	occult; mystical	屬楊玄感作逆
170	30	玄	xuán	meditative and silent	屬楊玄感作逆
171	30	玄	xuán	pretending	屬楊玄感作逆
172	30	玄	xuán	Xuan	屬楊玄感作逆
173	28	人	rén	person; people; a human being	廬江人也
174	28	人	rén	Kangxi radical 9	廬江人也
175	28	人	rén	a kind of person	廬江人也
176	28	人	rén	everybody	廬江人也
177	28	人	rén	adult	廬江人也
178	28	人	rén	somebody; others	廬江人也
179	28	人	rén	an upright person	廬江人也
180	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所曆郡縣
181	27	所	suǒ	an office; an institute	所曆郡縣
182	27	所	suǒ	introduces a relative clause	所曆郡縣
183	27	所	suǒ	it	所曆郡縣
184	27	所	suǒ	if; supposing	所曆郡縣
185	27	所	suǒ	a few; various; some	所曆郡縣
186	27	所	suǒ	a place; a location	所曆郡縣
187	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所曆郡縣
188	27	所	suǒ	that which	所曆郡縣
189	27	所	suǒ	an ordinal number	所曆郡縣
190	27	所	suǒ	meaning	所曆郡縣
191	27	所	suǒ	garrison	所曆郡縣
192	26	賜	cì	to give; to bestow favors	賜物三千段
193	26	賜	cì	grace; favor; a gift	賜物三千段
194	26	賜	cì	to award; to appoint	賜物三千段
195	26	賜	cì	to do in full	賜物三千段
196	26	賜	cì	to bestow an honorific title	賜物三千段
197	25	祥	xiáng	good luck; blessing	史祥
198	25	祥	xiáng	an omen	史祥
199	25	祥	xiáng	anniversary of a death	史祥
200	25	祥	xiáng	Xiang	史祥
201	25	祥	xiáng	auspicious	史祥
202	25	祥	xiáng	good	史祥
203	25	祥	xiáng	to comply; to submit	史祥
204	23	年	nián	year	其年
205	23	年	nián	New Year festival	其年
206	23	年	nián	age	其年
207	23	年	nián	life span; life expectancy	其年
208	23	年	nián	an era; a period	其年
209	23	年	nián	a date	其年
210	23	年	nián	time; years	其年
211	23	年	nián	harvest	其年
212	23	年	nián	annual; every year	其年
213	22	進	jìn	to enter	於是進位金紫光祿大夫
214	22	進	jìn	to advance	於是進位金紫光祿大夫
215	22	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜辰州刺史
216	22	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜辰州刺史
217	22	拜	bài	to visit	拜辰州刺史
218	22	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜辰州刺史
219	22	拜	bài	to enter into a relationship	拜辰州刺史
220	22	拜	bài	a polite form; please	拜辰州刺史
221	22	拜	bài	Bai	拜辰州刺史
222	22	拜	bài	to perform a ritual	拜辰州刺史
223	22	拜	bài	to bend	拜辰州刺史
224	22	拜	bài	byte	拜辰州刺史
225	22	至	zhì	to; until	官至仁州刺史
226	22	至	zhì	Kangxi radical 133	官至仁州刺史
227	22	至	zhì	extremely; very; most	官至仁州刺史
228	22	至	zhì	to arrive	官至仁州刺史
229	22	時	shí	time; a point or period of time	時處羅可汗及高昌王款塞
230	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時處羅可汗及高昌王款塞
231	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時處羅可汗及高昌王款塞
232	22	時	shí	at that time	時處羅可汗及高昌王款塞
233	22	時	shí	fashionable	時處羅可汗及高昌王款塞
234	22	時	shí	fate; destiny; luck	時處羅可汗及高昌王款塞
235	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時處羅可汗及高昌王款塞
236	22	時	shí	tense	時處羅可汗及高昌王款塞
237	22	時	shí	particular; special	時處羅可汗及高昌王款塞
238	22	時	shí	to plant; to cultivate	時處羅可汗及高昌王款塞
239	22	時	shí	hour (measure word)	時處羅可汗及高昌王款塞
240	22	時	shí	an era; a dynasty	時處羅可汗及高昌王款塞
241	22	時	shí	time [abstract]	時處羅可汗及高昌王款塞
242	22	時	shí	seasonal	時處羅可汗及高昌王款塞
243	22	時	shí	frequently; often	時處羅可汗及高昌王款塞
244	22	時	shí	occasionally; sometimes	時處羅可汗及高昌王款塞
245	22	時	shí	on time	時處羅可汗及高昌王款塞
246	22	時	shí	this; that	時處羅可汗及高昌王款塞
247	22	時	shí	to wait upon	時處羅可汗及高昌王款塞
248	22	時	shí	hour	時處羅可汗及高昌王款塞
249	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時處羅可汗及高昌王款塞
250	22	時	shí	Shi	時處羅可汗及高昌王款塞
251	22	時	shí	a present; currentlt	時處羅可汗及高昌王款塞
252	21	與	yǔ	and	今以二孫委公與衛文升耳
253	21	與	yǔ	to give	今以二孫委公與衛文升耳
254	21	與	yǔ	together with	今以二孫委公與衛文升耳
255	21	與	yú	interrogative particle	今以二孫委公與衛文升耳
256	21	與	yǔ	to accompany	今以二孫委公與衛文升耳
257	21	與	yù	to particate in	今以二孫委公與衛文升耳
258	21	與	yù	of the same kind	今以二孫委公與衛文升耳
259	21	與	yù	to help	今以二孫委公與衛文升耳
260	21	與	yǔ	for	今以二孫委公與衛文升耳
261	21	州	zhōu	a state; a province	官至仁州刺史
262	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	官至仁州刺史
263	21	州	zhōu	a prefecture	官至仁州刺史
264	21	州	zhōu	a country	官至仁州刺史
265	21	州	zhōu	an island	官至仁州刺史
266	21	州	zhōu	Zhou	官至仁州刺史
267	21	州	zhōu	autonomous prefecture	官至仁州刺史
268	21	州	zhōu	a country	官至仁州刺史
269	20	也	yě	also; too	廬江人也
270	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	廬江人也
271	20	也	yě	either	廬江人也
272	20	也	yě	even	廬江人也
273	20	也	yě	used to soften the tone	廬江人也
274	20	也	yě	used for emphasis	廬江人也
275	20	也	yě	used to mark contrast	廬江人也
276	20	也	yě	used to mark compromise	廬江人也
277	20	有	yǒu	is; are; to exist	有國之良臣
278	20	有	yǒu	to have; to possess	有國之良臣
279	20	有	yǒu	indicates an estimate	有國之良臣
280	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有國之良臣
281	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有國之良臣
282	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有國之良臣
283	20	有	yǒu	used to compare two things	有國之良臣
284	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有國之良臣
285	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有國之良臣
286	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有國之良臣
287	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有國之良臣
288	20	有	yǒu	abundant	有國之良臣
289	20	有	yǒu	purposeful	有國之良臣
290	20	有	yǒu	You	有國之良臣
291	19	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	梁越州刺史
292	19	兵	bīng	soldier; troops	以儀同領鄉兵
293	19	兵	bīng	weapons	以儀同領鄉兵
294	19	兵	bīng	military; warfare	以儀同領鄉兵
295	18	賊	zéi	thief	時絳郡賊敬槃陀
296	18	賊	zéi	to injure; to harm	時絳郡賊敬槃陀
297	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	時絳郡賊敬槃陀
298	18	賊	zéi	evil	時絳郡賊敬槃陀
299	18	賊	zéi	extremely	時絳郡賊敬槃陀
300	18	後	hòu	after; later	後除樅陽太守
301	18	後	hòu	empress; queen	後除樅陽太守
302	18	後	hòu	sovereign	後除樅陽太守
303	18	後	hòu	behind	後除樅陽太守
304	18	後	hòu	the god of the earth	後除樅陽太守
305	18	後	hòu	late; later	後除樅陽太守
306	18	後	hòu	arriving late	後除樅陽太守
307	18	後	hòu	offspring; descendents	後除樅陽太守
308	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後除樅陽太守
309	18	後	hòu	behind; back	後除樅陽太守
310	18	後	hòu	then	後除樅陽太守
311	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後除樅陽太守
312	18	後	hòu	Hou	後除樅陽太守
313	18	後	hòu	after; behind	後除樅陽太守
314	18	後	hòu	following	後除樅陽太守
315	18	後	hòu	to be delayed	後除樅陽太守
316	18	後	hòu	to abandon; to discard	後除樅陽太守
317	18	後	hòu	feudal lords	後除樅陽太守
318	18	後	hòu	Hou	後除樅陽太守
319	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	子蓋凡所誅殺者數萬人
320	18	者	zhě	that	子蓋凡所誅殺者數萬人
321	18	者	zhě	nominalizing function word	子蓋凡所誅殺者數萬人
322	18	者	zhě	used to mark a definition	子蓋凡所誅殺者數萬人
323	18	者	zhě	used to mark a pause	子蓋凡所誅殺者數萬人
324	18	者	zhě	topic marker; that; it	子蓋凡所誅殺者數萬人
325	18	者	zhuó	according to	子蓋凡所誅殺者數萬人
326	18	從	cóng	from	從駕汾陽宮
327	18	從	cóng	to follow	從駕汾陽宮
328	18	從	cóng	past; through	從駕汾陽宮
329	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從駕汾陽宮
330	18	從	cóng	to participate in something	從駕汾陽宮
331	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從駕汾陽宮
332	18	從	cóng	usually	從駕汾陽宮
333	18	從	cóng	something secondary	從駕汾陽宮
334	18	從	cóng	remote relatives	從駕汾陽宮
335	18	從	cóng	secondary	從駕汾陽宮
336	18	從	cóng	to go on; to advance	從駕汾陽宮
337	18	從	cōng	at ease; informal	從駕汾陽宮
338	18	從	zòng	a follower; a supporter	從駕汾陽宮
339	18	從	zòng	to release	從駕汾陽宮
340	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從駕汾陽宮
341	18	於	yú	in; at	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
342	18	於	yú	in; at	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
343	18	於	yú	in; at; to; from	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
344	18	於	yú	to go; to	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
345	18	於	yú	to rely on; to depend on	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
346	18	於	yú	to go to; to arrive at	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
347	18	於	yú	from	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
348	18	於	yú	give	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
349	18	於	yú	oppposing	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
350	18	於	yú	and	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
351	18	於	yú	compared to	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
352	18	於	yú	by	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
353	18	於	yú	and; as well as	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
354	18	於	yú	for	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
355	18	於	yú	Yu	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
356	18	於	wū	a crow	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
357	18	於	wū	whew; wow	遣光祿少卿柳謇之餞於霸上
358	17	千	qiān	one thousand	賜物三千段
359	17	千	qiān	many; numerous; countless	賜物三千段
360	17	千	qiān	very	賜物三千段
361	17	千	qiān	a cheat; swindler	賜物三千段
362	17	千	qiān	Qian	賜物三千段
363	17	行	xíng	to walk	子蓋解褐武興王行參軍
364	17	行	xíng	capable; competent	子蓋解褐武興王行參軍
365	17	行	háng	profession	子蓋解褐武興王行參軍
366	17	行	háng	line; row	子蓋解褐武興王行參軍
367	17	行	xíng	Kangxi radical 144	子蓋解褐武興王行參軍
368	17	行	xíng	to travel	子蓋解褐武興王行參軍
369	17	行	xìng	actions; conduct	子蓋解褐武興王行參軍
370	17	行	xíng	to do; to act; to practice	子蓋解褐武興王行參軍
371	17	行	xíng	all right; OK; okay	子蓋解褐武興王行參軍
372	17	行	háng	horizontal line	子蓋解褐武興王行參軍
373	17	行	héng	virtuous deeds	子蓋解褐武興王行參軍
374	17	行	hàng	a line of trees	子蓋解褐武興王行參軍
375	17	行	hàng	bold; steadfast	子蓋解褐武興王行參軍
376	17	行	xíng	to move	子蓋解褐武興王行參軍
377	17	行	xíng	to put into effect; to implement	子蓋解褐武興王行參軍
378	17	行	xíng	travel	子蓋解褐武興王行參軍
379	17	行	xíng	to circulate	子蓋解褐武興王行參軍
380	17	行	xíng	running script; running script	子蓋解褐武興王行參軍
381	17	行	xíng	temporary	子蓋解褐武興王行參軍
382	17	行	xíng	soon	子蓋解褐武興王行參軍
383	17	行	háng	rank; order	子蓋解褐武興王行參軍
384	17	行	háng	a business; a shop	子蓋解褐武興王行參軍
385	17	行	xíng	to depart; to leave	子蓋解褐武興王行參軍
386	17	行	xíng	to experience	子蓋解褐武興王行參軍
387	17	行	xíng	path; way	子蓋解褐武興王行參軍
388	17	行	xíng	xing; ballad	子蓋解褐武興王行參軍
389	17	行	xíng	a round [of drinks]	子蓋解褐武興王行參軍
390	17	行	xíng	Xing	子蓋解褐武興王行參軍
391	17	行	xíng	moreover; also	子蓋解褐武興王行參軍
392	17	總	zǒng	general; total; overall; chief	轉循州總管
393	17	總	zǒng	to sum up	轉循州總管
394	17	總	zǒng	in general	轉循州總管
395	17	總	zǒng	invariably	轉循州總管
396	17	總	zǒng	after all	轉循州總管
397	17	總	zǒng	to assemble together	轉循州總管
398	17	總	zǒng	although	轉循州總管
399	17	總	zōng	to sew together; to suture	轉循州總管
400	17	總	zǒng	to manage	轉循州總管
401	17	不	bù	not; no	處脂膏不潤其質
402	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	處脂膏不潤其質
403	17	不	bù	as a correlative	處脂膏不潤其質
404	17	不	bù	no (answering a question)	處脂膏不潤其質
405	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	處脂膏不潤其質
406	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	處脂膏不潤其質
407	17	不	bù	to form a yes or no question	處脂膏不潤其質
408	17	不	bù	infix potential marker	處脂膏不潤其質
409	16	出	chū	to go out; to leave	出為慎縣令
410	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為慎縣令
411	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為慎縣令
412	16	出	chū	to extend; to spread	出為慎縣令
413	16	出	chū	to appear	出為慎縣令
414	16	出	chū	to exceed	出為慎縣令
415	16	出	chū	to publish; to post	出為慎縣令
416	16	出	chū	to take up an official post	出為慎縣令
417	16	出	chū	to give birth	出為慎縣令
418	16	出	chū	a verb complement	出為慎縣令
419	16	出	chū	to occur; to happen	出為慎縣令
420	16	出	chū	to divorce	出為慎縣令
421	16	出	chū	to chase away	出為慎縣令
422	16	出	chū	to escape; to leave	出為慎縣令
423	16	出	chū	to give	出為慎縣令
424	16	出	chū	to emit	出為慎縣令
425	16	出	chū	quoted from	出為慎縣令
426	16	無	wú	no	萬死無恨
427	16	無	wú	Kangxi radical 71	萬死無恨
428	16	無	wú	to not have; without	萬死無恨
429	16	無	wú	has not yet	萬死無恨
430	16	無	mó	mo	萬死無恨
431	16	無	wú	do not	萬死無恨
432	16	無	wú	not; -less; un-	萬死無恨
433	16	無	wú	regardless of	萬死無恨
434	16	無	wú	to not have	萬死無恨
435	16	無	wú	um	萬死無恨
436	16	無	wú	Wu	萬死無恨
437	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	轉循州總管
438	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	轉循州總管
439	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	轉循州總管
440	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	轉循州總管
441	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	轉循州總管
442	16	管	guǎn	guaranteed	轉循州總管
443	16	管	guǎn	to be called	轉循州總管
444	16	管	guǎn	a bamboo flute	轉循州總管
445	16	管	guǎn	a writing brush	轉循州總管
446	16	管	guǎn	a key	轉循州總管
447	16	管	guǎn	Guan	轉循州總管
448	16	管	guǎn	to pay attention to	轉循州總管
449	16	管	guǎn	to involve; to interfere	轉循州總管
450	16	在	zài	in; at	必在用賢
451	16	在	zài	at	必在用賢
452	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	必在用賢
453	16	在	zài	to exist; to be living	必在用賢
454	16	在	zài	to consist of	必在用賢
455	16	在	zài	to be at a post	必在用賢
456	16	于	yú	in; at	侯景之亂奔于齊
457	16	于	yú	in; at	侯景之亂奔于齊
458	16	于	yú	in; at; to; from	侯景之亂奔于齊
459	16	于	yú	to go; to	侯景之亂奔于齊
460	16	于	yú	to rely on; to depend on	侯景之亂奔于齊
461	16	于	yú	to go to; to arrive at	侯景之亂奔于齊
462	16	于	yú	from	侯景之亂奔于齊
463	16	于	yú	give	侯景之亂奔于齊
464	16	于	yú	oppposing	侯景之亂奔于齊
465	16	于	yú	and	侯景之亂奔于齊
466	16	于	yú	compared to	侯景之亂奔于齊
467	16	于	yú	by	侯景之亂奔于齊
468	16	于	yú	and; as well as	侯景之亂奔于齊
469	16	于	yú	for	侯景之亂奔于齊
470	16	于	yú	Yu	侯景之亂奔于齊
471	16	于	wū	a crow	侯景之亂奔于齊
472	16	于	wū	whew; wow	侯景之亂奔于齊
473	16	軍	jūn	army; military	在軍持重
474	16	軍	jūn	soldiers; troops	在軍持重
475	16	軍	jūn	an organized collective	在軍持重
476	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	在軍持重
477	16	軍	jūn	a garrison	在軍持重
478	16	軍	jūn	a front	在軍持重
479	16	軍	jūn	penal miltary service	在軍持重
480	16	軍	jūn	to organize troops	在軍持重
481	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	許以便宜從事
482	15	宜	yí	to be amiable	許以便宜從事
483	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	許以便宜從事
484	15	宜	yí	to share	許以便宜從事
485	15	宜	yí	should	許以便宜從事
486	15	宜	yí	no doubt; of course	許以便宜從事
487	15	宜	yí	Yi	許以便宜從事
488	15	宜	yí	cooking of meat and fish	許以便宜從事
489	15	宜	yí	nearly; almost	許以便宜從事
490	15	征	zhēng	to prove; to confirm	征還京師
491	15	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	征還京師
492	15	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	征還京師
493	15	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	征還京師
494	15	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	征還京師
495	15	征	zhēng	to levy [taxes]	征還京師
496	15	征	zhēng	call to arms	征還京師
497	15	征	zhēng	evidence	征還京師
498	15	征	zhēng	an omen	征還京師
499	15	征	zhēng	to inquire; to seek after	征還京師
500	15	征	zhēng	Zheng	征還京師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保定		66	Baoding Baoding
兵部		98	Ministry of War
渤海		66	Bohai Sea
博望		66	Bowang
长城	長城	99	Great Wall
常山		99	Changshan
赤水		99	Chishui
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
枞阳	樅陽	99	Zongyang
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
滏		70	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	72	Han Wang
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		72	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
河源		104	Heyuan
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
淮		104	Huai River
黄门	黃門	72	Huangmen
华阴	華陰	104	Huayin
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
剑南	劍南	106	Jiannan
交州		74	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京口		106	Jingkou
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九江		106	Jiujiang
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
莱州	萊州	76	Laizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	76	Li Guang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
龙城	龍城	108	Longcheng
陇川	隴川	108	Longchuan
庐江	廬江	108	Lujiang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马邑	馬邑	109	Mayi
民和		109	Minhe
南岸		110	Nanan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南皮		110	Nanpi
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平壤		80	Pyongyang
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
清河		113	Qinghe
蕲州	蘄州	81	Qizhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上士		115	Sergeant
上蔡县	上蔡縣	115	Shangcai
上京		115	Shangjing
陕县	陝縣	115	Shan
邵		115	Shao Shao
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
朔州		115	Shuozhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
肃慎	肅慎	115	Sushen
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	84	Tongguan
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王臣		119	Wang Chen
阌	閿	119	Wen County
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平县	武平縣	87	Wuping county
武成		119	Successful Completion of the War
武威		119	Wuwei
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
崤		120	Xiao
萧何	蕭何	120	Xiao He
刑部		120	Ministry of Justice
兴县	興縣	120	Xing county
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
阳城	陽城	121	Yangcheng
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
仪陇县	儀隴縣	89	Yilong County
郢		121	Ying
伊吾		121	Yiwu
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益州		89	Yizhou
有子		121	Master You
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中士		122	Corporal
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English