Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷十七　　　　　志第七　　　　禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	賓	bīn	a guest; a visitor	有司豫奏司徒一人為賓
2	130	賓	bīn	to submit; to obey	有司豫奏司徒一人為賓
3	130	賓	bīn	Bin	有司豫奏司徒一人為賓
4	130	賓	bīn	to treat as a guest	有司豫奏司徒一人為賓
5	130	賓	bìn	to expell; to reject	有司豫奏司徒一人為賓
6	91	冠	guān	crown; headgear	冠
7	91	冠	guān	cap; hat	冠
8	91	冠	guàn	to put on a hat	冠
9	91	冠	guàn	to be crowned	冠
10	91	冠	guàn	to be first	冠
11	91	冠	guàn	to come of age	冠
12	91	冠	guàn	to cover	冠
13	91	冠	guàn	to excel; to exceed	冠
14	91	冠	guàn	to add to	冠
15	91	冠	guàn	first; best	冠
16	85	於	yú	to go; to	告於天地宗廟
17	85	於	yú	to rely on; to depend on	告於天地宗廟
18	85	於	yú	Yu	告於天地宗廟
19	85	於	wū	a crow	告於天地宗廟
20	77	立	lì	to stand	立於西階下
21	77	立	lì	Kangxi radical 117	立於西階下
22	77	立	lì	erect; upright; vertical	立於西階下
23	77	立	lì	to establish; to set up; to found	立於西階下
24	77	立	lì	to conclude; to draw up	立於西階下
25	77	立	lì	to ascend the throne	立於西階下
26	77	立	lì	to designate; to appoint	立於西階下
27	77	立	lì	to live; to exist	立於西階下
28	77	立	lì	to erect; to stand something up	立於西階下
29	77	立	lì	to take a stand	立於西階下
30	77	立	lì	to cease; to stop	立於西階下
31	77	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於西階下
32	77	西	xī	The West	武官于縣西
33	77	西	xī	west	武官于縣西
34	77	西	xī	Kangxi radical 146	武官于縣西
35	77	西	xī	Spain	武官于縣西
36	77	西	xī	foreign	武官于縣西
37	77	西	xī	place of honor	武官于縣西
38	77	西	xī	Central Asia	武官于縣西
39	77	西	xī	Xi	武官于縣西
40	75	之	zhī	to go	六品以下皆於橫街之南
41	75	之	zhī	to arrive; to go	六品以下皆於橫街之南
42	75	之	zhī	is	六品以下皆於橫街之南
43	75	之	zhī	to use	六品以下皆於橫街之南
44	75	之	zhī	Zhi	六品以下皆於橫街之南
45	75	之	zhī	winding	六品以下皆於橫街之南
46	68	贊	zàn	to meet with a superior	贊者二人在南
47	68	贊	zàn	to help	贊者二人在南
48	68	贊	zàn	a eulogy	贊者二人在南
49	68	贊	zàn	to recommend	贊者二人在南
50	68	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者二人在南
51	68	贊	zàn	to lead	贊者二人在南
52	68	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者二人在南
53	68	贊	zàn	to agree; to consent	贊者二人在南
54	68	贊	zàn	to praise	贊者二人在南
55	68	贊	zàn	to participate	贊者二人在南
56	64	于	yú	to go; to	武官于縣西
57	64	于	yú	to rely on; to depend on	武官于縣西
58	64	于	yú	Yu	武官于縣西
59	64	于	wū	a crow	武官于縣西
60	58	東	dōng	east	設文官五品以上位於縣東
61	58	東	dōng	master; host	設文官五品以上位於縣東
62	58	東	dōng	Dong	設文官五品以上位於縣東
63	51	主人	zhǔrén	master; host	主人席于皇太子席西南
64	51	主人	zhǔrén	sovereign	主人席于皇太子席西南
65	46	皇子	huángzǐ	prince	皇子冠
66	45	曰	yuē	to speak; to say	四曰嘉禮
67	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	四曰嘉禮
68	45	曰	yuē	to be called	四曰嘉禮
69	40	席	xí	a banquet	加藻席緇純
70	40	席	xí	a seat	加藻席緇純
71	40	席	xí	a mat	加藻席緇純
72	40	席	xí	parliamentary seat; official position	加藻席緇純
73	40	席	xí	a sail	加藻席緇純
74	40	席	xí	to depend upon	加藻席緇純
75	40	席	xí	Xi	加藻席緇純
76	36	以	yǐ	to use; to grasp	以介景福
77	36	以	yǐ	to rely on	以介景福
78	36	以	yǐ	to regard	以介景福
79	36	以	yǐ	to be able to	以介景福
80	36	以	yǐ	to order; to command	以介景福
81	36	以	yǐ	used after a verb	以介景福
82	36	以	yǐ	a reason; a cause	以介景福
83	36	以	yǐ	Israel	以介景福
84	36	以	yǐ	Yi	以介景福
85	36	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
86	36	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
87	35	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	皇太子加元服
88	35	設	shè	to set up; to establish	有司設次
89	35	設	shè	to display; to arrange	有司設次
90	35	設	shè	completely setup	有司設次
91	35	設	shè	an army detachment	有司設次
92	35	設	shè	to build	有司設次
93	35	興	xīng	to flourish; to be popular	興
94	35	興	xìng	interest	興
95	35	興	xīng	to spring up; to get up	興
96	35	興	xīng	to move	興
97	35	興	xīng	to generate interest	興
98	35	興	xīng	to promote	興
99	35	興	xīng	to start; to begin	興
100	35	興	xīng	to permit; to allow	興
101	35	興	xīng	Xing	興
102	35	興	xīng	prosperous	興
103	35	興	xìng	to be happy	興
104	35	興	xìng	to like	興
105	35	興	xìng	to make an analogy	興
106	35	興	xìng	affective image	興
107	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	太師降
108	34	降	jiàng	to degrade	太師降
109	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	太師降
110	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	太師降
111	34	降	jiàng	to reduce; to decline	太師降
112	34	降	jiàng	to condescend	太師降
113	34	降	jiàng	to surrender	太師降
114	34	降	jiàng	Jiang	太師降
115	34	降	xiáng	to surrender	太師降
116	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	太師降
117	34	西面	xīmiàn	west side	西面
118	33	升	shēng	to ascend; to go up	太常博士引太常卿升西階
119	33	升	shēng	to climb	太常博士引太常卿升西階
120	33	升	shēng	sheng hexagram	太常博士引太常卿升西階
121	33	升	shēng	Sheng	太常博士引太常卿升西階
122	31	服	fú	clothes; dress; garment	皇帝加元服
123	31	服	fú	funary clothes	皇帝加元服
124	31	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	皇帝加元服
125	31	服	fú	to take medicine; to eat	皇帝加元服
126	31	服	fú	to be suitable for; to be used to	皇帝加元服
127	31	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	皇帝加元服
128	31	服	fú	to harness	皇帝加元服
129	31	服	fú	two of a four horse team	皇帝加元服
130	31	服	fú	to wear [clothes]; to dress	皇帝加元服
131	31	服	fú	morning; funeral arrangements	皇帝加元服
132	31	服	fú	Fu	皇帝加元服
133	31	服	fú	to cause to yield	皇帝加元服
134	31	筵	yán	a feast	莞筵紛純
135	31	筵	yán	a mat for sitting on	莞筵紛純
136	31	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右執頂
137	31	執	zhí	a post; a position; a job	右執頂
138	31	執	zhí	to grasp; to hold	右執頂
139	31	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右執頂
140	31	執	zhí	to arrest; to capture	右執頂
141	31	執	zhí	to maintain; to guard	右執頂
142	31	執	zhí	to block up	右執頂
143	31	執	zhí	to engage in	右執頂
144	31	執	zhí	to link up; to draw in	右執頂
145	31	執	zhí	a good friend	右執頂
146	31	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右執頂
147	31	階	jiē	stairs; steps	立於西階下
148	31	階	jiē	a rank; degree	立於西階下
149	31	階	jiē	to ascend	立於西階下
150	31	階	jiē	upper platform	立於西階下
151	31	階	jiē	origin; cause	立於西階下
152	30	坐	zuò	to sit	坐
153	30	坐	zuò	to ride	坐
154	30	坐	zuò	to visit	坐
155	30	坐	zuò	a seat	坐
156	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
157	30	坐	zuò	to be in a position	坐
158	30	坐	zuò	to convict; to try	坐
159	30	坐	zuò	to stay	坐
160	30	坐	zuò	to kneel	坐
161	30	坐	zuò	to violate	坐
162	30	進	jìn	to enter	取纚櫛箱進
163	30	進	jìn	to advance	取纚櫛箱進
164	29	南	nán	south	六品以下皆於橫街之南
165	29	南	nán	nan	六品以下皆於橫街之南
166	29	南	nán	southern part	六品以下皆於橫街之南
167	29	南	nán	southward	六品以下皆於橫街之南
168	28	入	rù	to enter	鼓吹令帥工人入就位
169	28	入	rù	Kangxi radical 11	鼓吹令帥工人入就位
170	28	入	rù	radical	鼓吹令帥工人入就位
171	28	入	rù	income	鼓吹令帥工人入就位
172	28	入	rù	to conform with	鼓吹令帥工人入就位
173	28	入	rù	to descend	鼓吹令帥工人入就位
174	28	入	rù	the entering tone	鼓吹令帥工人入就位
175	28	入	rù	to pay	鼓吹令帥工人入就位
176	28	入	rù	to join	鼓吹令帥工人入就位
177	27	加	jiā	to add	皇帝加元服
178	27	加	jiā	to increase	皇帝加元服
179	27	加	jiā	to inflict [punishment]	皇帝加元服
180	27	加	jiā	to append	皇帝加元服
181	27	加	jiā	Jia	皇帝加元服
182	27	加	jiā	to wear	皇帝加元服
183	27	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	皇帝加元服
184	27	加	jiā	to pass	皇帝加元服
185	27	加	jiā	to place above	皇帝加元服
186	27	加	jiā	to implement; to apply	皇帝加元服
187	27	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	皇帝加元服
188	27	加	jiā	to say falsely	皇帝加元服
189	27	加	jiā	addition	皇帝加元服
190	27	加	jiā	Canada	皇帝加元服
191	27	揖	yī	to salute; to greet by clasping hands	賓揖皇太子
192	27	揖	jí	to meet together	賓揖皇太子
193	27	揖	yī	to defer to	賓揖皇太子
194	27	南面	nánmiàn	south	南面
195	27	南面	nánmiàn	to face south	南面
196	27	南面	nánmiàn	the position of the ruler	南面
197	26	三	sān	three	玉簪及櫛三物同箱
198	26	三	sān	third	玉簪及櫛三物同箱
199	26	三	sān	more than two	玉簪及櫛三物同箱
200	26	三	sān	very few	玉簪及櫛三物同箱
201	26	三	sān	San	玉簪及櫛三物同箱
202	26	東面	dōngmiàn	east side	東面
203	25	前	qián	front	前一日
204	25	前	qián	former; the past	前一日
205	25	前	qián	to go forward	前一日
206	25	前	qián	preceding	前一日
207	25	前	qián	before; earlier; prior	前一日
208	25	前	qián	to appear before	前一日
209	25	前	qián	future	前一日
210	25	前	qián	top; first	前一日
211	25	前	qián	battlefront	前一日
212	25	少	shǎo	few	少退
213	25	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少退
214	25	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少退
215	25	少	shǎo	to be less than	少退
216	25	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少退
217	25	少	shào	young	少退
218	25	少	shào	youth	少退
219	25	少	shào	a youth; a young person	少退
220	25	少	shào	Shao	少退
221	24	內	nèi	inside; interior	設席于東房內
222	24	內	nèi	private	設席于東房內
223	24	內	nèi	family; domestic	設席于東房內
224	24	內	nèi	wife; consort	設席于東房內
225	24	內	nèi	an imperial palace	設席于東房內
226	24	內	nèi	an internal organ; heart	設席于東房內
227	24	內	nèi	female	設席于東房內
228	24	內	nèi	to approach	設席于東房內
229	24	內	nèi	indoors	設席于東房內
230	24	內	nèi	inner heart	設席于東房內
231	24	內	nèi	a room	設席于東房內
232	24	內	nèi	Nei	設席于東房內
233	24	內	nà	to receive	設席于東房內
234	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又設太師
235	23	一	yī	one	嘉禮一
236	23	一	yī	Kangxi radical 1	嘉禮一
237	23	一	yī	pure; concentrated	嘉禮一
238	23	一	yī	first	嘉禮一
239	23	一	yī	the same	嘉禮一
240	23	一	yī	sole; single	嘉禮一
241	23	一	yī	a very small amount	嘉禮一
242	23	一	yī	Yi	嘉禮一
243	23	一	yī	other	嘉禮一
244	23	一	yī	to unify	嘉禮一
245	23	一	yī	accidentally; coincidentally	嘉禮一
246	23	一	yī	abruptly; suddenly	嘉禮一
247	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受冕
248	23	受	shòu	to transfer; to confer	受冕
249	23	受	shòu	to receive; to accept	受冕
250	23	受	shòu	to tolerate	受冕
251	22	在	zài	in; at	皇宗親在東
252	22	在	zài	to exist; to be living	皇宗親在東
253	22	在	zài	to consist of	皇宗親在東
254	22	在	zài	to be at a post	皇宗親在東
255	22	房	fáng	a room	設席于東房內
256	22	房	fáng	a house; a building	設席于東房內
257	22	房	fáng	branch of a family	設席于東房內
258	22	房	fáng	Fang [constellation]	設席于東房內
259	22	房	fáng	quarters; a wing of a building	設席于東房內
260	22	房	fáng	case; pod	設席于東房內
261	22	房	fáng	office; agency	設席于東房內
262	22	房	fáng	consort's chambers	設席于東房內
263	22	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	設席于東房內
264	22	房	fáng	Fang	設席于東房內
265	21	左	zuǒ	left	太尉當前少左
266	21	左	zuǒ	unorthodox; improper	太尉當前少左
267	21	左	zuǒ	east	太尉當前少左
268	21	左	zuǒ	to bring	太尉當前少左
269	21	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太尉當前少左
270	21	左	zuǒ	Zuo	太尉當前少左
271	21	左	zuǒ	extreme	太尉當前少左
272	21	爵	jué	ancient bronze wine holder	置二爵於坫
273	21	爵	jué	a feudal title or rank	置二爵於坫
274	21	爵	què	a small bird	置二爵於坫
275	21	爵	jué	to bestow a title	置二爵於坫
276	20	向	xiàng	direction	俱西向
277	20	向	xiàng	to face	俱西向
278	20	向	xiàng	previous; former; earlier	俱西向
279	20	向	xiàng	a north facing window	俱西向
280	20	向	xiàng	a trend	俱西向
281	20	向	xiàng	Xiang	俱西向
282	20	向	xiàng	Xiang	俱西向
283	20	向	xiàng	to move towards	俱西向
284	20	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	俱西向
285	20	向	xiàng	to favor; to be partial to	俱西向
286	20	向	xiàng	to approximate	俱西向
287	20	向	xiàng	presuming	俱西向
288	20	向	xiàng	to attack	俱西向
289	20	向	xiàng	echo	俱西向
290	20	向	xiàng	to make clear	俱西向
291	19	跪	guì	to kneel	跪奠於御座西端
292	19	跪	guì	foot	跪奠於御座西端
293	18	上	shàng	top; a high position	北面西上
294	18	上	shang	top; the position on or above something	北面西上
295	18	上	shàng	to go up; to go forward	北面西上
296	18	上	shàng	shang	北面西上
297	18	上	shàng	previous; last	北面西上
298	18	上	shàng	high; higher	北面西上
299	18	上	shàng	advanced	北面西上
300	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	北面西上
301	18	上	shàng	time	北面西上
302	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	北面西上
303	18	上	shàng	far	北面西上
304	18	上	shàng	big; as big as	北面西上
305	18	上	shàng	abundant; plentiful	北面西上
306	18	上	shàng	to report	北面西上
307	18	上	shàng	to offer	北面西上
308	18	上	shàng	to go on stage	北面西上
309	18	上	shàng	to take office; to assume a post	北面西上
310	18	上	shàng	to install; to erect	北面西上
311	18	上	shàng	to suffer; to sustain	北面西上
312	18	上	shàng	to burn	北面西上
313	18	上	shàng	to remember	北面西上
314	18	上	shàng	to add	北面西上
315	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	北面西上
316	18	上	shàng	to meet	北面西上
317	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	北面西上
318	18	上	shang	used after a verb indicating a result	北面西上
319	18	上	shàng	a musical note	北面西上
320	18	北	běi	north	坫在尊北
321	18	北	běi	fleeing troops	坫在尊北
322	18	北	běi	to go north	坫在尊北
323	18	北	běi	to be defeated; to be routed	坫在尊北
324	18	北	běi	to violate; to betray	坫在尊北
325	17	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
326	17	詣	yì	an achievement; an accomplishment	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
327	17	詣	yì	to visit	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
328	17	詣	yì	purposeful	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
329	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取纚櫛箱進
330	17	取	qǔ	to obtain	取纚櫛箱進
331	17	取	qǔ	to choose; to select	取纚櫛箱進
332	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取纚櫛箱進
333	17	取	qǔ	to accept; to receive	取纚櫛箱進
334	17	取	qǔ	to seek	取纚櫛箱進
335	17	取	qǔ	to take a bride	取纚櫛箱進
336	17	取	qǔ	Qu	取纚櫛箱進
337	17	序	xù	preface; introduction	張帷於東序外
338	17	序	xù	order; sequence	張帷於東序外
339	17	序	xù	wings of a house; lateral walls	張帷於東序外
340	17	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	張帷於東序外
341	17	序	xù	to arrange; to put in order	張帷於東序外
342	17	序	xù	precedence; rank	張帷於東序外
343	17	序	xù	to narrate; to describe	張帷於東序外
344	17	序	xù	a text written for seeing someone off	張帷於東序外
345	17	序	xù	an antechamber	張帷於東序外
346	17	序	xù	season	張帷於東序外
347	17	序	xù	overture; prelude	張帷於東序外
348	17	箱	xiāng	a case; a box; a chest; a trunk	玉簪及櫛三物同箱
349	17	箱	xiāng	carriage compartment	玉簪及櫛三物同箱
350	17	箱	xiāng	a side room	玉簪及櫛三物同箱
351	17	箱	xiāng	a storehouse	玉簪及櫛三物同箱
352	16	其	qí	Qi	公其將事
353	16	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	祝曰
354	16	祝	zhù	Zhu	祝曰
355	16	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	祝曰
356	16	祝	zhù	a person in charge of a temple	祝曰
357	16	祝	zhù	a prayer	祝曰
358	16	祝	zhù	to congratulate	祝曰
359	15	觶	zhì	zhi; a wine vessel	觶
360	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭於籩
361	15	祭	jì	to hold a funeral service	祭於籩
362	15	祭	jì	to chant a ritual text	祭於籩
363	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭於籩
364	15	祭	zhài	Zhai	祭於籩
365	15	冕	miǎn	crown	袞冕
366	15	冕	miǎn	corona	袞冕
367	15	冕	miǎn	a ceremonial cap	袞冕
368	15	帷	wéi	a curtain; a screen	張帷於東序外
369	15	帷	wéi	a tent	張帷於東序外
370	14	緇	zī	black robes	加藻席緇純
371	14	緇	zī	a Buddhist; Buddhism	加藻席緇純
372	14	緇	zī	black; dark colored	加藻席緇純
373	14	緇	zī	to dye black	加藻席緇純
374	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請中嚴
375	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請中嚴
376	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請中嚴
377	14	請	qǐng	please	請中嚴
378	14	請	qǐng	to request	請中嚴
379	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請中嚴
380	14	請	qǐng	to make an appointment	請中嚴
381	14	請	qǐng	to greet	請中嚴
382	14	請	qǐng	to invite	請中嚴
383	14	豆	dòu	bean; pea	豆各十二
384	14	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆各十二
385	14	豆	dòu	Dou	豆各十二
386	14	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆各十二
387	14	品	pǐn	product; goods; thing	設文官五品以上位於縣東
388	14	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	設文官五品以上位於縣東
389	14	品	pǐn	a work (of art)	設文官五品以上位於縣東
390	14	品	pǐn	kind; type; category; variety	設文官五品以上位於縣東
391	14	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	設文官五品以上位於縣東
392	14	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	設文官五品以上位於縣東
393	14	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	設文官五品以上位於縣東
394	14	品	pǐn	to play a flute	設文官五品以上位於縣東
395	14	品	pǐn	a family name	設文官五品以上位於縣東
396	14	品	pǐn	character; style	設文官五品以上位於縣東
397	14	品	pǐn	pink; light red	設文官五品以上位於縣東
398	14	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	設文官五品以上位於縣東
399	14	品	pǐn	a fret	設文官五品以上位於縣東
400	14	品	pǐn	Pin	設文官五品以上位於縣東
401	14	品	pǐn	a rank in the imperial government	設文官五品以上位於縣東
402	14	品	pǐn	standard	設文官五品以上位於縣東
403	13	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝加元服
404	13	北面	běimiàn	north side	北面西上
405	13	北面	běimiàn	the positions of the minster or student	北面西上
406	13	薦	jiàn	to recommend; to elect	嘉薦令芳
407	13	薦	jiàn	to offer; to present; to sacrifice	嘉薦令芳
408	13	薦	jiàn	straw; grass	嘉薦令芳
409	13	薦	jiàn	a straw mat	嘉薦令芳
410	13	薦	jiàn	an offering; a sacrifice	嘉薦令芳
411	13	薦	jiàn	to pad	嘉薦令芳
412	13	薦	jiàn	sacrum	嘉薦令芳
413	13	醴	lǐ	a sweet wine	尚食實醴尊於東序外帷內
414	13	敢	gǎn	bold; brave	敢辭
415	13	敢	gǎn	to dare to	敢辭
416	13	尊	zūn	to honor; to respect	尚食實醴尊於東序外帷內
417	13	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	尚食實醴尊於東序外帷內
418	13	尊	zūn	a wine cup	尚食實醴尊於東序外帷內
419	13	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	尚食實醴尊於東序外帷內
420	13	尊	zūn	supreme; high	尚食實醴尊於東序外帷內
421	13	尊	zūn	grave; solemn; dignified	尚食實醴尊於東序外帷內
422	13	引	yǐn	to lead; to guide	太常博士引太常卿升西階
423	13	引	yǐn	to draw a bow	太常博士引太常卿升西階
424	13	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	太常博士引太常卿升西階
425	13	引	yǐn	to stretch	太常博士引太常卿升西階
426	13	引	yǐn	to involve	太常博士引太常卿升西階
427	13	引	yǐn	to quote; to cite	太常博士引太常卿升西階
428	13	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	太常博士引太常卿升西階
429	13	引	yǐn	to recruit	太常博士引太常卿升西階
430	13	引	yǐn	to hold	太常博士引太常卿升西階
431	13	引	yǐn	to withdraw; to leave	太常博士引太常卿升西階
432	13	引	yǐn	a strap for pulling a cart	太常博士引太常卿升西階
433	13	引	yǐn	a preface ; a forward	太常博士引太常卿升西階
434	13	引	yǐn	a license	太常博士引太常卿升西階
435	13	引	yǐn	long	太常博士引太常卿升西階
436	13	引	yǐn	to cause	太常博士引太常卿升西階
437	13	引	yǐn	to pull; to draw	太常博士引太常卿升西階
438	13	引	yǐn	a refrain; a tune	太常博士引太常卿升西階
439	13	引	yǐn	to grow	太常博士引太常卿升西階
440	13	引	yǐn	to command	太常博士引太常卿升西階
441	13	引	yǐn	to accuse	太常博士引太常卿升西階
442	13	引	yǐn	to commit suicide	太常博士引太常卿升西階
443	13	引	yǐn	a genre	太常博士引太常卿升西階
444	13	引	yǐn	yin; a unit of paper money	太常博士引太常卿升西階
445	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	太樂令
446	12	令	lìng	to issue a command	太樂令
447	12	令	lìng	rules of behavior; customs	太樂令
448	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	太樂令
449	12	令	lìng	a season	太樂令
450	12	令	lìng	respected; good reputation	太樂令
451	12	令	lìng	good	太樂令
452	12	令	lìng	pretentious	太樂令
453	12	令	lìng	a transcending state of existence	太樂令
454	12	令	lìng	a commander	太樂令
455	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	太樂令
456	12	令	lìng	lyrics	太樂令
457	12	令	lìng	Ling	太樂令
458	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	贊者承傳
459	12	承	chéng	to succeed; to continue	贊者承傳
460	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	贊者承傳
461	12	承	chéng	to flatter; to honor	贊者承傳
462	12	承	chéng	to undertake; to assume	贊者承傳
463	12	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	贊者承傳
464	12	承	chéng	to confess	贊者承傳
465	12	承	chéng	to attend; to assist; to aid	贊者承傳
466	12	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	贊者承傳
467	12	承	chéng	to obstruct	贊者承傳
468	12	承	chéng	to hear it said that	贊者承傳
469	12	承	chéng	bearer	贊者承傳
470	12	承	chéng	to be indebted to	贊者承傳
471	12	自	zì	Kangxi radical 132	太師升自西階
472	12	自	zì	Zi	太師升自西階
473	12	自	zì	a nose	太師升自西階
474	12	自	zì	the beginning; the start	太師升自西階
475	12	自	zì	origin	太師升自西階
476	12	自	zì	to employ; to use	太師升自西階
477	12	自	zì	to be	太師升自西階
478	12	籩	biān	a bamboo container for food	籩
479	12	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	太尉位於橫街之南
480	12	太尉	tàiwèi	commander	太尉位於橫街之南
481	12	卿	qīng	minister; high officer	太常博士引太常卿升西階
482	12	卿	qīng	Qing	太常博士引太常卿升西階
483	12	奠	diàn	to pay respect	跪奠於御座西端
484	12	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	跪奠於御座西端
485	12	奠	diàn	to settle	跪奠於御座西端
486	12	奠	diàn	to offer	跪奠於御座西端
487	12	奠	diàn	to put	跪奠於御座西端
488	12	奠	diàn	an offering	跪奠於御座西端
489	12	洗	xǐ	to wash; to bathe	有司設罍洗于阼階東南
490	12	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	有司設罍洗于阼階東南
491	12	洗	xǐ	to develop film	有司設罍洗于阼階東南
492	12	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	有司設罍洗于阼階東南
493	12	洗	xǐ	to nullify	有司設罍洗于阼階東南
494	12	洗	xǐ	to shuffle [cards]	有司設罍洗于阼階東南
495	12	洗	xǐ	wash basin	有司設罍洗于阼階東南
496	12	洗	xiǎn	jujube	有司設罍洗于阼階東南
497	12	洗	xiǎn	Xian	有司設罍洗于阼階東南
498	11	櫛	jié	a comb	玉簪及櫛三物同箱
499	11	櫛	jié	to comb	玉簪及櫛三物同箱
500	11	櫛	jié	to eliminate	玉簪及櫛三物同箱

Frequencies of all Words

Top 748

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	賓	bīn	a guest; a visitor	有司豫奏司徒一人為賓
2	130	賓	bīn	to submit; to obey	有司豫奏司徒一人為賓
3	130	賓	bīn	Bin	有司豫奏司徒一人為賓
4	130	賓	bīn	to treat as a guest	有司豫奏司徒一人為賓
5	130	賓	bìn	to expell; to reject	有司豫奏司徒一人為賓
6	91	冠	guān	crown; headgear	冠
7	91	冠	guān	cap; hat	冠
8	91	冠	guàn	to put on a hat	冠
9	91	冠	guàn	to be crowned	冠
10	91	冠	guàn	to be first	冠
11	91	冠	guàn	to come of age	冠
12	91	冠	guàn	to cover	冠
13	91	冠	guàn	to excel; to exceed	冠
14	91	冠	guàn	to add to	冠
15	91	冠	guàn	first; best	冠
16	85	於	yú	in; at	告於天地宗廟
17	85	於	yú	in; at	告於天地宗廟
18	85	於	yú	in; at; to; from	告於天地宗廟
19	85	於	yú	to go; to	告於天地宗廟
20	85	於	yú	to rely on; to depend on	告於天地宗廟
21	85	於	yú	to go to; to arrive at	告於天地宗廟
22	85	於	yú	from	告於天地宗廟
23	85	於	yú	give	告於天地宗廟
24	85	於	yú	oppposing	告於天地宗廟
25	85	於	yú	and	告於天地宗廟
26	85	於	yú	compared to	告於天地宗廟
27	85	於	yú	by	告於天地宗廟
28	85	於	yú	and; as well as	告於天地宗廟
29	85	於	yú	for	告於天地宗廟
30	85	於	yú	Yu	告於天地宗廟
31	85	於	wū	a crow	告於天地宗廟
32	85	於	wū	whew; wow	告於天地宗廟
33	77	立	lì	to stand	立於西階下
34	77	立	lì	Kangxi radical 117	立於西階下
35	77	立	lì	erect; upright; vertical	立於西階下
36	77	立	lì	to establish; to set up; to found	立於西階下
37	77	立	lì	to conclude; to draw up	立於西階下
38	77	立	lì	to ascend the throne	立於西階下
39	77	立	lì	to designate; to appoint	立於西階下
40	77	立	lì	to live; to exist	立於西階下
41	77	立	lì	instantaneously; immediatley	立於西階下
42	77	立	lì	to erect; to stand something up	立於西階下
43	77	立	lì	to take a stand	立於西階下
44	77	立	lì	to cease; to stop	立於西階下
45	77	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立於西階下
46	77	西	xī	The West	武官于縣西
47	77	西	xī	west	武官于縣西
48	77	西	xī	Kangxi radical 146	武官于縣西
49	77	西	xī	Spain	武官于縣西
50	77	西	xī	foreign	武官于縣西
51	77	西	xī	place of honor	武官于縣西
52	77	西	xī	Central Asia	武官于縣西
53	77	西	xī	Xi	武官于縣西
54	75	之	zhī	him; her; them; that	六品以下皆於橫街之南
55	75	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	六品以下皆於橫街之南
56	75	之	zhī	to go	六品以下皆於橫街之南
57	75	之	zhī	this; that	六品以下皆於橫街之南
58	75	之	zhī	genetive marker	六品以下皆於橫街之南
59	75	之	zhī	it	六品以下皆於橫街之南
60	75	之	zhī	in; in regards to	六品以下皆於橫街之南
61	75	之	zhī	all	六品以下皆於橫街之南
62	75	之	zhī	and	六品以下皆於橫街之南
63	75	之	zhī	however	六品以下皆於橫街之南
64	75	之	zhī	if	六品以下皆於橫街之南
65	75	之	zhī	then	六品以下皆於橫街之南
66	75	之	zhī	to arrive; to go	六品以下皆於橫街之南
67	75	之	zhī	is	六品以下皆於橫街之南
68	75	之	zhī	to use	六品以下皆於橫街之南
69	75	之	zhī	Zhi	六品以下皆於橫街之南
70	75	之	zhī	winding	六品以下皆於橫街之南
71	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	贊者二人在南
72	69	者	zhě	that	贊者二人在南
73	69	者	zhě	nominalizing function word	贊者二人在南
74	69	者	zhě	used to mark a definition	贊者二人在南
75	69	者	zhě	used to mark a pause	贊者二人在南
76	69	者	zhě	topic marker; that; it	贊者二人在南
77	69	者	zhuó	according to	贊者二人在南
78	68	贊	zàn	to meet with a superior	贊者二人在南
79	68	贊	zàn	to help	贊者二人在南
80	68	贊	zàn	a eulogy	贊者二人在南
81	68	贊	zàn	to recommend	贊者二人在南
82	68	贊	zàn	to introduce; to tell	贊者二人在南
83	68	贊	zàn	to lead	贊者二人在南
84	68	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊者二人在南
85	68	贊	zàn	to agree; to consent	贊者二人在南
86	68	贊	zàn	to praise	贊者二人在南
87	68	贊	zàn	to participate	贊者二人在南
88	64	于	yú	in; at	武官于縣西
89	64	于	yú	in; at	武官于縣西
90	64	于	yú	in; at; to; from	武官于縣西
91	64	于	yú	to go; to	武官于縣西
92	64	于	yú	to rely on; to depend on	武官于縣西
93	64	于	yú	to go to; to arrive at	武官于縣西
94	64	于	yú	from	武官于縣西
95	64	于	yú	give	武官于縣西
96	64	于	yú	oppposing	武官于縣西
97	64	于	yú	and	武官于縣西
98	64	于	yú	compared to	武官于縣西
99	64	于	yú	by	武官于縣西
100	64	于	yú	and; as well as	武官于縣西
101	64	于	yú	for	武官于縣西
102	64	于	yú	Yu	武官于縣西
103	64	于	wū	a crow	武官于縣西
104	64	于	wū	whew; wow	武官于縣西
105	58	東	dōng	east	設文官五品以上位於縣東
106	58	東	dōng	master; host	設文官五品以上位於縣東
107	58	東	dōng	Dong	設文官五品以上位於縣東
108	51	主人	zhǔrén	master; host	主人席于皇太子席西南
109	51	主人	zhǔrén	sovereign	主人席于皇太子席西南
110	46	皇子	huángzǐ	prince	皇子冠
111	45	曰	yuē	to speak; to say	四曰嘉禮
112	45	曰	yuē	Kangxi radical 73	四曰嘉禮
113	45	曰	yuē	to be called	四曰嘉禮
114	45	曰	yuē	particle without meaning	四曰嘉禮
115	40	席	xí	a banquet	加藻席緇純
116	40	席	xí	a seat	加藻席緇純
117	40	席	xí	a mat	加藻席緇純
118	40	席	xí	parliamentary seat; official position	加藻席緇純
119	40	席	xí	a sail	加藻席緇純
120	40	席	xí	to depend upon	加藻席緇純
121	40	席	xí	position	加藻席緇純
122	40	席	xí	Xi	加藻席緇純
123	40	席	xí	comprehensively	加藻席緇純
124	36	以	yǐ	so as to; in order to	以介景福
125	36	以	yǐ	to use; to regard as	以介景福
126	36	以	yǐ	to use; to grasp	以介景福
127	36	以	yǐ	according to	以介景福
128	36	以	yǐ	because of	以介景福
129	36	以	yǐ	on a certain date	以介景福
130	36	以	yǐ	and; as well as	以介景福
131	36	以	yǐ	to rely on	以介景福
132	36	以	yǐ	to regard	以介景福
133	36	以	yǐ	to be able to	以介景福
134	36	以	yǐ	to order; to command	以介景福
135	36	以	yǐ	further; moreover	以介景福
136	36	以	yǐ	used after a verb	以介景福
137	36	以	yǐ	very	以介景福
138	36	以	yǐ	already	以介景福
139	36	以	yǐ	increasingly	以介景福
140	36	以	yǐ	a reason; a cause	以介景福
141	36	以	yǐ	Israel	以介景福
142	36	以	yǐ	Yi	以介景福
143	36	再拜	zàibài	to bow repeatedly	再拜
144	36	再拜	zàibài	to bow a second time	再拜
145	35	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	皇太子加元服
146	35	設	shè	to set up; to establish	有司設次
147	35	設	shè	to display; to arrange	有司設次
148	35	設	shè	if; suppose; given	有司設次
149	35	設	shè	to implement	有司設次
150	35	設	shè	completely setup	有司設次
151	35	設	shè	an army detachment	有司設次
152	35	設	shè	to build	有司設次
153	35	興	xīng	to flourish; to be popular	興
154	35	興	xìng	interest	興
155	35	興	xīng	to spring up; to get up	興
156	35	興	xīng	to move	興
157	35	興	xīng	to generate interest	興
158	35	興	xīng	to promote	興
159	35	興	xīng	to start; to begin	興
160	35	興	xīng	to permit; to allow	興
161	35	興	xīng	perhaps; maybe	興
162	35	興	xīng	Xing	興
163	35	興	xīng	prosperous	興
164	35	興	xìng	to be happy	興
165	35	興	xìng	to like	興
166	35	興	xìng	to make an analogy	興
167	35	興	xìng	affective image	興
168	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	太師降
169	34	降	jiàng	to degrade	太師降
170	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	太師降
171	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	太師降
172	34	降	jiàng	to reduce; to decline	太師降
173	34	降	jiàng	to condescend	太師降
174	34	降	jiàng	to surrender	太師降
175	34	降	jiàng	Jiang	太師降
176	34	降	xiáng	to surrender	太師降
177	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	太師降
178	34	西面	xīmiàn	west side	西面
179	33	升	shēng	to ascend; to go up	太常博士引太常卿升西階
180	33	升	shēng	to climb	太常博士引太常卿升西階
181	33	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	太常博士引太常卿升西階
182	33	升	shēng	sheng hexagram	太常博士引太常卿升西階
183	33	升	shēng	Sheng	太常博士引太常卿升西階
184	31	服	fú	clothes; dress; garment	皇帝加元服
185	31	服	fú	funary clothes	皇帝加元服
186	31	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	皇帝加元服
187	31	服	fú	to take medicine; to eat	皇帝加元服
188	31	服	fú	to be suitable for; to be used to	皇帝加元服
189	31	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	皇帝加元服
190	31	服	fú	to harness	皇帝加元服
191	31	服	fú	two of a four horse team	皇帝加元服
192	31	服	fú	to wear [clothes]; to dress	皇帝加元服
193	31	服	fú	a dose	皇帝加元服
194	31	服	fú	morning; funeral arrangements	皇帝加元服
195	31	服	fú	Fu	皇帝加元服
196	31	服	fú	to cause to yield	皇帝加元服
197	31	筵	yán	a feast	莞筵紛純
198	31	筵	yán	a mat for sitting on	莞筵紛純
199	31	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	右執頂
200	31	執	zhí	a post; a position; a job	右執頂
201	31	執	zhí	to grasp; to hold	右執頂
202	31	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	右執頂
203	31	執	zhí	to arrest; to capture	右執頂
204	31	執	zhí	to maintain; to guard	右執頂
205	31	執	zhí	to block up	右執頂
206	31	執	zhí	to engage in	右執頂
207	31	執	zhí	to link up; to draw in	右執頂
208	31	執	zhí	a good friend	右執頂
209	31	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	右執頂
210	31	階	jiē	stairs; steps	立於西階下
211	31	階	jiē	a rank; degree	立於西階下
212	31	階	jiē	to ascend	立於西階下
213	31	階	jiē	upper platform	立於西階下
214	31	階	jiē	origin; cause	立於西階下
215	30	坐	zuò	to sit	坐
216	30	坐	zuò	to ride	坐
217	30	坐	zuò	to visit	坐
218	30	坐	zuò	a seat	坐
219	30	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
220	30	坐	zuò	to be in a position	坐
221	30	坐	zuò	because; for	坐
222	30	坐	zuò	to convict; to try	坐
223	30	坐	zuò	to stay	坐
224	30	坐	zuò	to kneel	坐
225	30	坐	zuò	to violate	坐
226	30	進	jìn	to enter	取纚櫛箱進
227	30	進	jìn	to advance	取纚櫛箱進
228	29	南	nán	south	六品以下皆於橫街之南
229	29	南	nán	nan	六品以下皆於橫街之南
230	29	南	nán	southern part	六品以下皆於橫街之南
231	29	南	nán	southward	六品以下皆於橫街之南
232	28	入	rù	to enter	鼓吹令帥工人入就位
233	28	入	rù	Kangxi radical 11	鼓吹令帥工人入就位
234	28	入	rù	radical	鼓吹令帥工人入就位
235	28	入	rù	income	鼓吹令帥工人入就位
236	28	入	rù	to conform with	鼓吹令帥工人入就位
237	28	入	rù	to descend	鼓吹令帥工人入就位
238	28	入	rù	the entering tone	鼓吹令帥工人入就位
239	28	入	rù	to pay	鼓吹令帥工人入就位
240	28	入	rù	to join	鼓吹令帥工人入就位
241	27	加	jiā	to add	皇帝加元服
242	27	加	jiā	to increase	皇帝加元服
243	27	加	jiā	to inflict [punishment]	皇帝加元服
244	27	加	jiā	to append	皇帝加元服
245	27	加	jiā	Jia	皇帝加元服
246	27	加	jiā	to wear	皇帝加元服
247	27	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	皇帝加元服
248	27	加	jiā	to pass	皇帝加元服
249	27	加	jiā	to place above	皇帝加元服
250	27	加	jiā	to implement; to apply	皇帝加元服
251	27	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	皇帝加元服
252	27	加	jiā	to say falsely	皇帝加元服
253	27	加	jiā	addition	皇帝加元服
254	27	加	jiā	Canada	皇帝加元服
255	27	揖	yī	to salute; to greet by clasping hands	賓揖皇太子
256	27	揖	jí	to meet together	賓揖皇太子
257	27	揖	yī	to defer to	賓揖皇太子
258	27	南面	nánmiàn	south	南面
259	27	南面	nánmiàn	to face south	南面
260	27	南面	nánmiàn	the position of the ruler	南面
261	26	出	chū	to go out; to leave	皇帝袞服出
262	26	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	皇帝袞服出
263	26	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	皇帝袞服出
264	26	出	chū	to extend; to spread	皇帝袞服出
265	26	出	chū	to appear	皇帝袞服出
266	26	出	chū	to exceed	皇帝袞服出
267	26	出	chū	to publish; to post	皇帝袞服出
268	26	出	chū	to take up an official post	皇帝袞服出
269	26	出	chū	to give birth	皇帝袞服出
270	26	出	chū	a verb complement	皇帝袞服出
271	26	出	chū	to occur; to happen	皇帝袞服出
272	26	出	chū	to divorce	皇帝袞服出
273	26	出	chū	to chase away	皇帝袞服出
274	26	出	chū	to escape; to leave	皇帝袞服出
275	26	出	chū	to give	皇帝袞服出
276	26	出	chū	to emit	皇帝袞服出
277	26	出	chū	quoted from	皇帝袞服出
278	26	三	sān	three	玉簪及櫛三物同箱
279	26	三	sān	third	玉簪及櫛三物同箱
280	26	三	sān	more than two	玉簪及櫛三物同箱
281	26	三	sān	very few	玉簪及櫛三物同箱
282	26	三	sān	repeatedly	玉簪及櫛三物同箱
283	26	三	sān	San	玉簪及櫛三物同箱
284	26	東面	dōngmiàn	east side	東面
285	25	前	qián	front	前一日
286	25	前	qián	former; the past	前一日
287	25	前	qián	to go forward	前一日
288	25	前	qián	preceding	前一日
289	25	前	qián	before; earlier; prior	前一日
290	25	前	qián	to appear before	前一日
291	25	前	qián	future	前一日
292	25	前	qián	top; first	前一日
293	25	前	qián	battlefront	前一日
294	25	前	qián	pre-	前一日
295	25	少	shǎo	few	少退
296	25	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少退
297	25	少	shǎo	slightly; somewhat	少退
298	25	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少退
299	25	少	shǎo	to be less than	少退
300	25	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少退
301	25	少	shǎo	short-term	少退
302	25	少	shǎo	infrequently	少退
303	25	少	shǎo	slightly; somewhat	少退
304	25	少	shào	young	少退
305	25	少	shào	youth	少退
306	25	少	shào	a youth; a young person	少退
307	25	少	shào	Shao	少退
308	24	內	nèi	inside; interior	設席于東房內
309	24	內	nèi	private	設席于東房內
310	24	內	nèi	family; domestic	設席于東房內
311	24	內	nèi	inside; interior	設席于東房內
312	24	內	nèi	wife; consort	設席于東房內
313	24	內	nèi	an imperial palace	設席于東房內
314	24	內	nèi	an internal organ; heart	設席于東房內
315	24	內	nèi	female	設席于東房內
316	24	內	nèi	to approach	設席于東房內
317	24	內	nèi	indoors	設席于東房內
318	24	內	nèi	inner heart	設席于東房內
319	24	內	nèi	a room	設席于東房內
320	24	內	nèi	Nei	設席于東房內
321	24	內	nà	to receive	設席于東房內
322	24	又	yòu	again; also	又設太師
323	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又設太師
324	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又設太師
325	24	又	yòu	and	又設太師
326	24	又	yòu	furthermore	又設太師
327	24	又	yòu	in addition	又設太師
328	24	又	yòu	but	又設太師
329	23	一	yī	one	嘉禮一
330	23	一	yī	Kangxi radical 1	嘉禮一
331	23	一	yī	as soon as; all at once	嘉禮一
332	23	一	yī	pure; concentrated	嘉禮一
333	23	一	yì	whole; all	嘉禮一
334	23	一	yī	first	嘉禮一
335	23	一	yī	the same	嘉禮一
336	23	一	yī	each	嘉禮一
337	23	一	yī	certain	嘉禮一
338	23	一	yī	throughout	嘉禮一
339	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	嘉禮一
340	23	一	yī	sole; single	嘉禮一
341	23	一	yī	a very small amount	嘉禮一
342	23	一	yī	Yi	嘉禮一
343	23	一	yī	other	嘉禮一
344	23	一	yī	to unify	嘉禮一
345	23	一	yī	accidentally; coincidentally	嘉禮一
346	23	一	yī	abruptly; suddenly	嘉禮一
347	23	一	yī	or	嘉禮一
348	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受冕
349	23	受	shòu	to transfer; to confer	受冕
350	23	受	shòu	to receive; to accept	受冕
351	23	受	shòu	to tolerate	受冕
352	23	受	shòu	suitably	受冕
353	22	在	zài	in; at	皇宗親在東
354	22	在	zài	at	皇宗親在東
355	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	皇宗親在東
356	22	在	zài	to exist; to be living	皇宗親在東
357	22	在	zài	to consist of	皇宗親在東
358	22	在	zài	to be at a post	皇宗親在東
359	22	房	fáng	a room	設席于東房內
360	22	房	fáng	a house; a building	設席于東房內
361	22	房	fáng	branch of a family	設席于東房內
362	22	房	fáng	Fang [constellation]	設席于東房內
363	22	房	fáng	quarters; a wing of a building	設席于東房內
364	22	房	fáng	case; pod	設席于東房內
365	22	房	fáng	office; agency	設席于東房內
366	22	房	fáng	consort's chambers	設席于東房內
367	22	房	fáng	measure word relating to occupied rooms	設席于東房內
368	22	房	fáng	Fang	設席于東房內
369	22	某	mǒu	some; certain	將加冠於某之首
370	22	某	mǒu	myself	將加冠於某之首
371	21	左	zuǒ	left	太尉當前少左
372	21	左	zuǒ	unorthodox; improper	太尉當前少左
373	21	左	zuǒ	east	太尉當前少左
374	21	左	zuǒ	to bring	太尉當前少左
375	21	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太尉當前少左
376	21	左	zuǒ	Zuo	太尉當前少左
377	21	左	zuǒ	extreme	太尉當前少左
378	21	爵	jué	ancient bronze wine holder	置二爵於坫
379	21	爵	jué	a feudal title or rank	置二爵於坫
380	21	爵	què	a small bird	置二爵於坫
381	21	爵	jué	to bestow a title	置二爵於坫
382	20	向	xiàng	towards; to	俱西向
383	20	向	xiàng	direction	俱西向
384	20	向	xiàng	to face	俱西向
385	20	向	xiàng	previous; former; earlier	俱西向
386	20	向	xiàng	formerly	俱西向
387	20	向	xiàng	a north facing window	俱西向
388	20	向	xiàng	a trend	俱西向
389	20	向	xiàng	Xiang	俱西向
390	20	向	xiàng	Xiang	俱西向
391	20	向	xiàng	to move towards	俱西向
392	20	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	俱西向
393	20	向	xiàng	to favor; to be partial to	俱西向
394	20	向	xiàng	always	俱西向
395	20	向	xiàng	just now; a moment ago	俱西向
396	20	向	xiàng	to approximate	俱西向
397	20	向	xiàng	presuming	俱西向
398	20	向	xiàng	to attack	俱西向
399	20	向	xiàng	echo	俱西向
400	20	向	xiàng	to make clear	俱西向
401	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	六品以下皆於橫街之南
402	19	皆	jiē	same; equally	六品以下皆於橫街之南
403	19	跪	guì	to kneel	跪奠於御座西端
404	19	跪	guì	foot	跪奠於御座西端
405	18	上	shàng	top; a high position	北面西上
406	18	上	shang	top; the position on or above something	北面西上
407	18	上	shàng	to go up; to go forward	北面西上
408	18	上	shàng	shang	北面西上
409	18	上	shàng	previous; last	北面西上
410	18	上	shàng	high; higher	北面西上
411	18	上	shàng	advanced	北面西上
412	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	北面西上
413	18	上	shàng	time	北面西上
414	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	北面西上
415	18	上	shàng	far	北面西上
416	18	上	shàng	big; as big as	北面西上
417	18	上	shàng	abundant; plentiful	北面西上
418	18	上	shàng	to report	北面西上
419	18	上	shàng	to offer	北面西上
420	18	上	shàng	to go on stage	北面西上
421	18	上	shàng	to take office; to assume a post	北面西上
422	18	上	shàng	to install; to erect	北面西上
423	18	上	shàng	to suffer; to sustain	北面西上
424	18	上	shàng	to burn	北面西上
425	18	上	shàng	to remember	北面西上
426	18	上	shang	on; in	北面西上
427	18	上	shàng	upward	北面西上
428	18	上	shàng	to add	北面西上
429	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	北面西上
430	18	上	shàng	to meet	北面西上
431	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	北面西上
432	18	上	shang	used after a verb indicating a result	北面西上
433	18	上	shàng	a musical note	北面西上
434	18	北	běi	north	坫在尊北
435	18	北	běi	fleeing troops	坫在尊北
436	18	北	běi	to go north	坫在尊北
437	18	北	běi	to be defeated; to be routed	坫在尊北
438	18	北	běi	to violate; to betray	坫在尊北
439	17	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
440	17	詣	yì	an achievement; an accomplishment	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
441	17	詣	yì	to visit	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
442	17	詣	yì	purposeful	諸侍衛之官俱詣閣奉迎
443	17	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取纚櫛箱進
444	17	取	qǔ	to obtain	取纚櫛箱進
445	17	取	qǔ	to choose; to select	取纚櫛箱進
446	17	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取纚櫛箱進
447	17	取	qǔ	to accept; to receive	取纚櫛箱進
448	17	取	qǔ	to seek	取纚櫛箱進
449	17	取	qǔ	to take a bride	取纚櫛箱進
450	17	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取纚櫛箱進
451	17	取	qǔ	Qu	取纚櫛箱進
452	17	序	xù	preface; introduction	張帷於東序外
453	17	序	xù	order; sequence	張帷於東序外
454	17	序	xù	wings of a house; lateral walls	張帷於東序外
455	17	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	張帷於東序外
456	17	序	xù	to arrange; to put in order	張帷於東序外
457	17	序	xù	precedence; rank	張帷於東序外
458	17	序	xù	to narrate; to describe	張帷於東序外
459	17	序	xù	a text written for seeing someone off	張帷於東序外
460	17	序	xù	an antechamber	張帷於東序外
461	17	序	xù	season	張帷於東序外
462	17	序	xù	overture; prelude	張帷於東序外
463	17	箱	xiāng	a case; a box; a chest; a trunk	玉簪及櫛三物同箱
464	17	箱	xiāng	box	玉簪及櫛三物同箱
465	17	箱	xiāng	carriage compartment	玉簪及櫛三物同箱
466	17	箱	xiāng	a side room	玉簪及櫛三物同箱
467	17	箱	xiāng	a storehouse	玉簪及櫛三物同箱
468	16	俱	jū	entirely; without exception	俱西向
469	16	俱	jū	both; together	俱西向
470	16	其	qí	his; hers; its; theirs	公其將事
471	16	其	qí	to add emphasis	公其將事
472	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	公其將事
473	16	其	qí	used when making a request or giving an order	公其將事
474	16	其	qí	he; her; it; them	公其將事
475	16	其	qí	probably; likely	公其將事
476	16	其	qí	will	公其將事
477	16	其	qí	may	公其將事
478	16	其	qí	if	公其將事
479	16	其	qí	or	公其將事
480	16	其	qí	Qi	公其將事
481	16	祝	zhù	to pray for happiness or blessings	祝曰
482	16	祝	zhù	Zhu	祝曰
483	16	祝	zhù	a person who presides over sacrificial rituals	祝曰
484	16	祝	zhù	a person in charge of a temple	祝曰
485	16	祝	zhù	a prayer	祝曰
486	16	祝	zhù	to congratulate	祝曰
487	15	觶	zhì	zhi; a wine vessel	觶
488	15	祭	jì	to sacrifice to; to worship	祭於籩
489	15	祭	jì	to hold a funeral service	祭於籩
490	15	祭	jì	to chant a ritual text	祭於籩
491	15	祭	jì	a ceremony; a ritual	祭於籩
492	15	祭	zhài	Zhai	祭於籩
493	15	冕	miǎn	crown	袞冕
494	15	冕	miǎn	corona	袞冕
495	15	冕	miǎn	a ceremonial cap	袞冕
496	15	帷	wéi	a curtain; a screen	張帷於東序外
497	15	帷	wéi	a tent	張帷於東序外
498	14	緇	zī	black robes	加藻席緇純
499	14	緇	zī	a Buddhist; Buddhism	加藻席緇純
500	14	緇	zī	black; dark colored	加藻席緇純

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东宫	東宮	100	East Palace
东阶	東階	100	Eastern Stairs
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
景福		106	Jingfu
进贤	進賢	106	Jinxian
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
内门	內門	110	Neimen
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
屯门	屯門	116	Tuen Mun
永寿	永壽	121	Yongshou
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
阼阶	阼階	122	Eastern Stairs

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English