Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷二百零三 列傳第一百二十八 文藝下 李華子:翰 孟浩然附:王昌齡 崔顥 劉太真 邵說 于邵 崔元翰 于公異 李益 盧綸 歐陽詹從子:秬 李賀 吳武陵 李商隱 薛逢 李頻 吳融 Volume 203 Biographies 128: Literature and Arts 3 - Li Hua and son: Han, Meng Haoran and relative: Wang Changling, Cui Hao, Liu Taizhen, Shao Shuo, Yu Shao, Cui Yuanhan, Yu Gongyi, Li Yi, Lu Lun, Ouyang Shan and nephew: Ju, Li He, Wu Wuling, Li Shangyin, Xue Feng, Li Pin, Wu Rong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	之	zhī	to go	上誅守之策
2	108	之	zhī	to arrive; to go	上誅守之策
3	108	之	zhī	is	上誅守之策
4	108	之	zhī	to use	上誅守之策
5	108	之	zhī	Zhi	上誅守之策
6	108	之	zhī	winding	上誅守之策
7	95	以	yǐ	to use; to grasp	欲間行輦母以逃
8	95	以	yǐ	to rely on	欲間行輦母以逃
9	95	以	yǐ	to regard	欲間行輦母以逃
10	95	以	yǐ	to be able to	欲間行輦母以逃
11	95	以	yǐ	to order; to command	欲間行輦母以逃
12	95	以	yǐ	used after a verb	欲間行輦母以逃
13	95	以	yǐ	a reason; a cause	欲間行輦母以逃
14	95	以	yǐ	Israel	欲間行輦母以逃
15	95	以	yǐ	Yi	欲間行輦母以逃
16	86	為	wéi	to act as; to serve	為權幸見疾
17	86	為	wéi	to change into; to become	為權幸見疾
18	86	為	wéi	to be; is	為權幸見疾
19	86	為	wéi	to do	為權幸見疾
20	86	為	wèi	to support; to help	為權幸見疾
21	86	為	wéi	to govern	為權幸見疾
22	65	其	qí	Qi	讀者憐其志
23	57	而	ér	Kangxi radical 126	欲終養而母亡
24	57	而	ér	as if; to seem like	欲終養而母亡
25	57	而	néng	can; able	欲終養而母亡
26	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲終養而母亡
27	57	而	ér	to arrive; up to	欲終養而母亡
28	53	不	bù	infix potential marker	劾按不橈
29	46	人	rén	person; people; a human being	趙州贊皇人
30	46	人	rén	Kangxi radical 9	趙州贊皇人
31	46	人	rén	a kind of person	趙州贊皇人
32	46	人	rén	everybody	趙州贊皇人
33	46	人	rén	adult	趙州贊皇人
34	46	人	rén	somebody; others	趙州贊皇人
35	46	人	rén	an upright person	趙州贊皇人
36	37	曰	yuē	to speak; to say	鄉人語曰
37	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	鄉人語曰
38	37	曰	yuē	to be called	鄉人語曰
39	36	與	yǔ	to give	與穎士讀之
40	36	與	yǔ	to accompany	與穎士讀之
41	36	與	yù	to particate in	與穎士讀之
42	36	與	yù	of the same kind	與穎士讀之
43	36	與	yù	to help	與穎士讀之
44	36	與	yǔ	for	與穎士讀之
45	33	李	lǐ	Li	李華子
46	33	李	lǐ	plum	李華子
47	33	李	lǐ	envoy; judge	李華子
48	27	自	zì	Kangxi radical 132	華自傷踐危亂
49	27	自	zì	Zi	華自傷踐危亂
50	27	自	zì	a nose	華自傷踐危亂
51	27	自	zì	the beginning; the start	華自傷踐危亂
52	27	自	zì	origin	華自傷踐危亂
53	27	自	zì	to employ; to use	華自傷踐危亂
54	27	自	zì	to be	華自傷踐危亂
55	26	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	累中進士
56	26	卒	zú	to die	卒
57	26	卒	zú	a soldier	卒
58	26	卒	zú	a servant; forced labor	卒
59	26	卒	zú	to end	卒
60	26	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
61	26	時	shí	time; a point or period of time	太宗時
62	26	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗時
63	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗時
64	26	時	shí	fashionable	太宗時
65	26	時	shí	fate; destiny; luck	太宗時
66	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗時
67	26	時	shí	tense	太宗時
68	26	時	shí	particular; special	太宗時
69	26	時	shí	to plant; to cultivate	太宗時
70	26	時	shí	an era; a dynasty	太宗時
71	26	時	shí	time [abstract]	太宗時
72	26	時	shí	seasonal	太宗時
73	26	時	shí	to wait upon	太宗時
74	26	時	shí	hour	太宗時
75	26	時	shí	appropriate; proper; timely	太宗時
76	26	時	shí	Shi	太宗時
77	26	時	shí	a present; currentlt	太宗時
78	26	中	zhōng	middle	累中進士
79	26	中	zhōng	medium; medium sized	累中進士
80	26	中	zhōng	China	累中進士
81	26	中	zhòng	to hit the mark	累中進士
82	26	中	zhōng	midday	累中進士
83	26	中	zhōng	inside	累中進士
84	26	中	zhōng	during	累中進士
85	26	中	zhōng	Zhong	累中進士
86	26	中	zhōng	intermediary	累中進士
87	26	中	zhōng	half	累中進士
88	26	中	zhòng	to reach; to attain	累中進士
89	26	中	zhòng	to suffer; to infect	累中進士
90	26	中	zhòng	to obtain	累中進士
91	26	中	zhòng	to pass an exam	累中進士
92	24	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	翰所善張巡死節睢陽
93	24	巡	xún	a policeman	翰所善張巡死節睢陽
94	23	元	yuán	Yuan Dynasty	崔元翰
95	23	元	yuán	first	崔元翰
96	23	元	yuán	origin; head	崔元翰
97	23	元	yuán	Yuan	崔元翰
98	23	元	yuán	large	崔元翰
99	23	元	yuán	good	崔元翰
100	23	元	yuán	fundamental	崔元翰
101	22	表	biǎo	clock; a wrist watch	表置幕府
102	22	表	biǎo	a coat; outer clothing	表置幕府
103	22	表	biǎo	a mark; a border	表置幕府
104	22	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表置幕府
105	22	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表置幕府
106	22	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表置幕府
107	22	表	biǎo	an example; a model	表置幕府
108	22	表	biǎo	a stele	表置幕府
109	22	表	biǎo	a grave inscription	表置幕府
110	22	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表置幕府
111	22	表	biǎo	an alias; an alternative name	表置幕府
112	22	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表置幕府
113	22	表	biǎo	a prostitute	表置幕府
114	22	表	biǎo	Biao	表置幕府
115	22	表	biǎo	to put on a coat	表置幕府
116	22	表	biǎo	to praise	表置幕府
117	22	表	biǎo	to tell; to declare	表置幕府
118	22	表	biǎo	to present a memorial	表置幕府
119	22	表	biǎo	to recommend	表置幕府
120	22	表	biǎo	to investigate; to review	表置幕府
121	22	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表置幕府
122	22	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表置幕府
123	22	表	biǎo	to adorn	表置幕府
124	22	表	biǎo	to mark; to indicate	表置幕府
125	22	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表置幕府
126	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞聖主褒死難之士
127	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞聖主褒死難之士
128	21	臣	chén	a slave	臣聞聖主褒死難之士
129	21	臣	chén	Chen	臣聞聖主褒死難之士
130	21	臣	chén	to obey; to comply	臣聞聖主褒死難之士
131	21	臣	chén	to command; to direct	臣聞聖主褒死難之士
132	21	臣	chén	a subject	臣聞聖主褒死難之士
133	21	子	zǐ	child; son	李華子
134	21	子	zǐ	egg; newborn	李華子
135	21	子	zǐ	first earthly branch	李華子
136	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	李華子
137	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	李華子
138	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	李華子
139	21	子	zǐ	master	李華子
140	21	子	zǐ	viscount	李華子
141	21	子	zi	you; your honor	李華子
142	21	子	zǐ	masters	李華子
143	21	子	zǐ	person	李華子
144	21	子	zǐ	young	李華子
145	21	子	zǐ	seed	李華子
146	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	李華子
147	21	子	zǐ	a copper coin	李華子
148	21	子	zǐ	female dragonfly	李華子
149	21	子	zǐ	constituent	李華子
150	21	子	zǐ	offspring; descendants	李華子
151	21	子	zǐ	dear	李華子
152	21	子	zǐ	little one	李華子
153	20	至	zhì	Kangxi radical 133	便能至矣
154	20	至	zhì	to arrive	便能至矣
155	20	第	dì	sequence; order	翰擢進士第
156	20	第	dì	grade; degree	翰擢進士第
157	20	第	dì	to put in order; to arrange	翰擢進士第
158	20	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	翰擢進士第
159	20	初	chū	rudimentary; elementary	大曆初
160	20	初	chū	original	大曆初
161	20	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	宏辭科
162	20	辭	cí	to resign	宏辭科
163	20	辭	cí	to dismiss; to fire	宏辭科
164	20	辭	cí	rhetoric	宏辭科
165	20	辭	cí	to say goodbye; to take leave	宏辭科
166	20	辭	cí	ci genre poetry	宏辭科
167	20	辭	cí	to avoid; to decline	宏辭科
168	20	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	宏辭科
169	20	辭	cí	to tell; to inform	宏辭科
170	20	辭	cí	to blame; to criticize	宏辭科
171	20	所	suǒ	a few; various; some	翰所善張巡死節睢陽
172	20	所	suǒ	a place; a location	翰所善張巡死節睢陽
173	20	所	suǒ	indicates a passive voice	翰所善張巡死節睢陽
174	20	所	suǒ	an ordinal number	翰所善張巡死節睢陽
175	20	所	suǒ	meaning	翰所善張巡死節睢陽
176	20	所	suǒ	garrison	翰所善張巡死節睢陽
177	19	武陵	wǔlíng	Wuling	吳武陵
178	19	一	yī	one	無一伍之士
179	19	一	yī	Kangxi radical 1	無一伍之士
180	19	一	yī	pure; concentrated	無一伍之士
181	19	一	yī	first	無一伍之士
182	19	一	yī	the same	無一伍之士
183	19	一	yī	sole; single	無一伍之士
184	19	一	yī	a very small amount	無一伍之士
185	19	一	yī	Yi	無一伍之士
186	19	一	yī	other	無一伍之士
187	19	一	yī	to unify	無一伍之士
188	19	一	yī	accidentally; coincidentally	無一伍之士
189	19	一	yī	abruptly; suddenly	無一伍之士
190	19	書	shū	book	汙為故書
191	19	書	shū	document; manuscript	汙為故書
192	19	書	shū	letter	汙為故書
193	19	書	shū	the Cannon of Documents	汙為故書
194	19	書	shū	to write	汙為故書
195	19	書	shū	writing	汙為故書
196	19	書	shū	calligraphy; writing style	汙為故書
197	19	書	shū	Shu	汙為故書
198	19	書	shū	to record	汙為故書
199	18	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
200	18	無	wú	to not have; without	太沖無兄
201	18	無	mó	mo	太沖無兄
202	18	無	wú	to not have	太沖無兄
203	18	無	wú	Wu	太沖無兄
204	17	遷	qiān	to move; to shift	遷監察御史
205	17	遷	qiān	to transfer	遷監察御史
206	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷監察御史
207	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷監察御史
208	17	遷	qiān	to change; to transform	遷監察御史
209	17	文	wén	writing; text	吊古戰場文
210	17	文	wén	Kangxi radical 67	吊古戰場文
211	17	文	wén	Wen	吊古戰場文
212	17	文	wén	lines or grain on an object	吊古戰場文
213	17	文	wén	culture	吊古戰場文
214	17	文	wén	refined writings	吊古戰場文
215	17	文	wén	civil; non-military	吊古戰場文
216	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	吊古戰場文
217	17	文	wén	wen	吊古戰場文
218	17	文	wén	ornamentation; adornment	吊古戰場文
219	17	文	wén	to ornament; to adorn	吊古戰場文
220	17	文	wén	beautiful	吊古戰場文
221	17	文	wén	a text; a manuscript	吊古戰場文
222	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	吊古戰場文
223	17	文	wén	the text of an imperial order	吊古戰場文
224	17	文	wén	liberal arts	吊古戰場文
225	17	文	wén	a rite; a ritual	吊古戰場文
226	17	文	wén	a tattoo	吊古戰場文
227	17	文	wén	a classifier for copper coins	吊古戰場文
228	17	王	wáng	Wang	王昌齡
229	17	王	wáng	a king	王昌齡
230	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王昌齡
231	17	王	wàng	to be king; to rule	王昌齡
232	17	王	wáng	a prince; a duke	王昌齡
233	17	王	wáng	grand; great	王昌齡
234	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王昌齡
235	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王昌齡
236	17	王	wáng	the head of a group or gang	王昌齡
237	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王昌齡
238	17	官	guān	an office	去官
239	17	官	guān	an official; a government official	去官
240	17	官	guān	official; state-run	去官
241	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	去官
242	17	官	guān	an official rank; an official title	去官
243	17	官	guān	governance	去官
244	17	官	guān	a sense organ	去官
245	17	官	guān	office	去官
246	17	官	guān	public	去官
247	17	官	guān	an organ	去官
248	17	官	guān	a polite form of address	去官
249	17	官	guān	Guan	去官
250	17	官	guān	to appoint	去官
251	17	官	guān	to hold a post	去官
252	17	及	jí	to reach	墓版及州縣碑頌
253	17	及	jí	to attain	墓版及州縣碑頌
254	17	及	jí	to understand	墓版及州縣碑頌
255	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	墓版及州縣碑頌
256	17	及	jí	to be involved with; to associate with	墓版及州縣碑頌
257	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	墓版及州縣碑頌
258	17	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	此天使巡舉江淮以待陛下
259	17	舉	jǔ	to move	此天使巡舉江淮以待陛下
260	17	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	此天使巡舉江淮以待陛下
261	17	舉	jǔ	to recommend; to elect	此天使巡舉江淮以待陛下
262	17	舉	jǔ	to suggest	此天使巡舉江淮以待陛下
263	17	舉	jǔ	to fly	此天使巡舉江淮以待陛下
264	17	舉	jǔ	to bear; to give birth	此天使巡舉江淮以待陛下
265	17	舉	jǔ	actions; conduct	此天使巡舉江淮以待陛下
266	17	舉	jǔ	a successful candidate	此天使巡舉江淮以待陛下
267	17	舉	jǔ	to raise an example	此天使巡舉江淮以待陛下
268	17	擢	zhuó	to pull out	擢祠部郎中
269	17	擢	zhuó	to select	擢祠部郎中
270	17	擢	zhuó	to promote	擢祠部郎中
271	17	賊	zéi	thief	賊平
272	17	賊	zéi	to injure; to harm	賊平
273	17	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊平
274	17	賊	zéi	evil	賊平
275	17	年	nián	year	年二十九
276	17	年	nián	New Year festival	年二十九
277	17	年	nián	age	年二十九
278	17	年	nián	life span; life expectancy	年二十九
279	17	年	nián	an era; a period	年二十九
280	17	年	nián	a date	年二十九
281	17	年	nián	time; years	年二十九
282	17	年	nián	harvest	年二十九
283	17	年	nián	annual; every year	年二十九
284	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又不能安親
285	16	華	huá	Chinese	李華子
286	16	華	huá	illustrious; splendid	李華子
287	16	華	huā	a flower	李華子
288	16	華	huā	to flower	李華子
289	16	華	huá	China	李華子
290	16	華	huá	empty; flowery	李華子
291	16	華	huá	brilliance; luster	李華子
292	16	華	huá	elegance; beauty	李華子
293	16	華	huā	a flower	李華子
294	16	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	李華子
295	16	華	huá	makeup; face powder	李華子
296	16	華	huá	flourishing	李華子
297	16	華	huá	a corona	李華子
298	16	華	huá	years; time	李華子
299	16	華	huá	your	李華子
300	16	華	huá	essence; best part	李華子
301	16	華	huá	grey	李華子
302	16	華	huà	Hua	李華子
303	16	華	huá	literary talent	李華子
304	16	華	huá	literary talent	李華子
305	16	華	huá	an article; a document	李華子
306	16	州	zhōu	a state; a province	襄州襄陽人
307	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州襄陽人
308	16	州	zhōu	a prefecture	襄州襄陽人
309	16	州	zhōu	a country	襄州襄陽人
310	16	州	zhōu	an island	襄州襄陽人
311	16	州	zhōu	Zhou	襄州襄陽人
312	16	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州襄陽人
313	16	州	zhōu	a country	襄州襄陽人
314	16	亦	yì	Yi	臣亦不背其君也
315	16	於	yú	to go; to	君不遺於臣
316	16	於	yú	to rely on; to depend on	君不遺於臣
317	16	於	yú	Yu	君不遺於臣
318	16	於	wū	a crow	君不遺於臣
319	16	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	翰
320	16	使	shǐ	to make; to cause	為河東宣慰賑給使
321	16	使	shǐ	to make use of for labor	為河東宣慰賑給使
322	16	使	shǐ	to indulge	為河東宣慰賑給使
323	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	為河東宣慰賑給使
324	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	為河東宣慰賑給使
325	16	使	shǐ	to dispatch	為河東宣慰賑給使
326	16	使	shǐ	to use	為河東宣慰賑給使
327	16	使	shǐ	to be able to	為河東宣慰賑給使
328	16	公	gōng	public; common; state-owned	于公異
329	16	公	gōng	official	于公異
330	16	公	gōng	male	于公異
331	16	公	gōng	duke; lord	于公異
332	16	公	gōng	fair; equitable	于公異
333	16	公	gōng	Mr.; mister	于公異
334	16	公	gōng	father-in-law	于公異
335	16	公	gōng	form of address; your honor	于公異
336	16	公	gōng	accepted; mutual	于公異
337	16	公	gōng	metric	于公異
338	16	公	gōng	to release to the public	于公異
339	16	公	gōng	the common good	于公異
340	16	公	gōng	to divide equally	于公異
341	16	公	gōng	Gong	于公異
342	15	益	yì	to increase	李益
343	15	益	yì	benefit; profit; advantage	李益
344	15	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	李益
345	15	益	yì	to help; to benefit	李益
346	15	益	yì	abundant	李益
347	15	益	yì	Yi	李益
348	15	益	yì	Yi	李益
349	15	詩	shī	poem; verse	帝問其詩
350	15	詩	shī	shi; lyric poetry	帝問其詩
351	15	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	帝問其詩
352	15	詩	shī	poetry	帝問其詩
353	15	少	shǎo	few	華少曠達
354	15	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	華少曠達
355	15	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	華少曠達
356	15	少	shǎo	to be less than	華少曠達
357	15	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	華少曠達
358	15	少	shào	young	華少曠達
359	15	少	shào	youth	華少曠達
360	15	少	shào	a youth; a young person	華少曠達
361	15	少	shào	Shao	華少曠達
362	15	乃	nǎi	to be	乃強為應
363	15	邵	shào	Shao	邵說
364	15	邵	shào	Shao	邵說
365	15	謂	wèi	to call	時謂不及穎士
366	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時謂不及穎士
367	15	謂	wèi	to speak to; to address	時謂不及穎士
368	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	時謂不及穎士
369	15	謂	wèi	introducing a condition situation	時謂不及穎士
370	15	謂	wèi	to speak to; to address	時謂不及穎士
371	15	謂	wèi	to think	時謂不及穎士
372	15	謂	wèi	for; is to be	時謂不及穎士
373	15	謂	wèi	to make; to cause	時謂不及穎士
374	15	謂	wèi	principle; reason	時謂不及穎士
375	15	謂	wèi	Wei	時謂不及穎士
376	14	欲	yù	desire	欲間行輦母以逃
377	14	欲	yù	to desire; to wish	欲間行輦母以逃
378	14	欲	yù	to desire; to intend	欲間行輦母以逃
379	14	欲	yù	lust	欲間行輦母以逃
380	14	終	zhōng	end; finish; conclusion	欲終養而母亡
381	14	終	zhōng	to complete; to finish	欲終養而母亡
382	14	終	zhōng	all; entire; from start to finish	欲終養而母亡
383	14	終	zhōng	to study in detail	欲終養而母亡
384	14	終	zhōng	death	欲終養而母亡
385	14	終	zhōng	Zhong	欲終養而母亡
386	14	終	zhōng	to die	欲終養而母亡
387	14	歸	guī	to go back; to return	有所歸則不為災
388	14	歸	guī	to belong to; to be classified as	有所歸則不為災
389	14	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	有所歸則不為災
390	14	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	有所歸則不為災
391	14	歸	guī	to revert to; to give back to	有所歸則不為災
392	14	歸	guī	(of a woman) to get married	有所歸則不為災
393	14	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	有所歸則不為災
394	14	歸	guī	to appreciate; to admire	有所歸則不為災
395	14	歸	guī	to divide with a single digit divisor	有所歸則不為災
396	14	歸	guī	to pledge allegiance to	有所歸則不為災
397	14	歸	guī	to withdraw	有所歸則不為災
398	14	歸	guī	to settle down	有所歸則不為災
399	14	歸	guī	Gui	有所歸則不為災
400	14	歸	kuì	to give; to sacrifice food	有所歸則不為災
401	14	歸	kuì	ashamed	有所歸則不為災
402	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	畫浩然像于刺史亭
403	13	御史	yùshǐ	Royal Scribe	故御史中丞
404	13	御史	yùshǐ	Censor	故御史中丞
405	13	郎	láng	gentleman; minister; official	司封員外郎召之
406	13	郎	láng	a palace attendant	司封員外郎召之
407	13	郎	láng	darling; husband	司封員外郎召之
408	13	郎	láng	a young man	司封員外郎召之
409	13	郎	láng	somebody else's son	司封員外郎召之
410	13	郎	láng	a form of address	司封員外郎召之
411	13	郎	láng	Lang	司封員外郎召之
412	13	郎	láng	corridor	司封員外郎召之
413	13	郎	láng	Lang	司封員外郎召之
414	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若無巡則無睢陽
415	13	則	zé	a grade; a level	若無巡則無睢陽
416	13	則	zé	an example; a model	若無巡則無睢陽
417	13	則	zé	a weighing device	若無巡則無睢陽
418	13	則	zé	to grade; to rank	若無巡則無睢陽
419	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若無巡則無睢陽
420	13	則	zé	to do	若無巡則無睢陽
421	13	未	wèi	Eighth earthly branch	議者以觀文未極
422	13	未	wèi	1-3 p.m.	議者以觀文未極
423	13	未	wèi	to taste	議者以觀文未極
424	13	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
425	13	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
426	13	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
427	13	觀	guān	Guan	觀
428	13	觀	guān	appearance; looks	觀
429	13	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
430	13	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
431	13	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
432	13	觀	guàn	an announcement	觀
433	13	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
434	13	觀	guān	Surview	觀
435	13	士	shì	a gentleman; a knight	以示蕭穎士
436	13	士	shì	Kangxi radical 33	以示蕭穎士
437	13	士	shì	a soldier	以示蕭穎士
438	13	士	shì	a social stratum	以示蕭穎士
439	13	士	shì	an unmarried man; a man	以示蕭穎士
440	13	士	shì	somebody trained in a specialized field	以示蕭穎士
441	13	士	shì	a scholar	以示蕭穎士
442	13	士	shì	a respectful term for a person	以示蕭穎士
443	13	士	shì	corporal; sergeant	以示蕭穎士
444	13	士	shì	Shi	以示蕭穎士
445	13	字	zì	letter; symbol; character	字遐叔
446	13	字	zì	Zi	字遐叔
447	13	字	zì	to love	字遐叔
448	13	字	zì	to teach; to educate	字遐叔
449	13	字	zì	to be allowed to marry	字遐叔
450	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字遐叔
451	13	字	zì	diction; wording	字遐叔
452	13	字	zì	handwriting	字遐叔
453	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字遐叔
454	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字遐叔
455	13	字	zì	a font; a calligraphic style	字遐叔
456	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字遐叔
457	13	于	yú	to go; to	于邵
458	13	于	yú	to rely on; to depend on	于邵
459	13	于	yú	Yu	于邵
460	13	于	wū	a crow	于邵
461	13	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	擢祠部郎中
462	13	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	擢祠部郎中
463	13	郎中	lángzhōng	a professional gambler	擢祠部郎中
464	13	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	擢祠部郎中
465	13	郎中	lángzhōng	doctor	擢祠部郎中
466	13	在	zài	in; at	華母在鄴
467	13	在	zài	to exist; to be living	華母在鄴
468	13	在	zài	to consist of	華母在鄴
469	13	在	zài	to be at a post	華母在鄴
470	12	相	xiàng	to observe; to assess	臣尚謂功過相掩
471	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	臣尚謂功過相掩
472	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	臣尚謂功過相掩
473	12	相	xiàng	to aid; to help	臣尚謂功過相掩
474	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	臣尚謂功過相掩
475	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	臣尚謂功過相掩
476	12	相	xiāng	alternately; in turn	臣尚謂功過相掩
477	12	相	xiāng	Xiang	臣尚謂功過相掩
478	12	相	xiāng	form substance	臣尚謂功過相掩
479	12	相	xiāng	to express	臣尚謂功過相掩
480	12	相	xiàng	to choose	臣尚謂功過相掩
481	12	相	xiāng	Xiang	臣尚謂功過相掩
482	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	臣尚謂功過相掩
483	12	相	xiāng	the seventh lunar month	臣尚謂功過相掩
484	12	相	xiāng	to compare	臣尚謂功過相掩
485	12	相	xiàng	to divine	臣尚謂功過相掩
486	12	相	xiàng	to administer	臣尚謂功過相掩
487	12	相	xiàng	helper for a blind person	臣尚謂功過相掩
488	12	相	xiāng	rhythm [music]	臣尚謂功過相掩
489	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	臣尚謂功過相掩
490	12	相	xiāng	coralwood	臣尚謂功過相掩
491	12	相	xiàng	ministry	臣尚謂功過相掩
492	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	臣尚謂功過相掩
493	12	客	kè	guest; visitor	客隱山陽
494	12	客	kè	a customer	客隱山陽
495	12	客	kè	a worker	客隱山陽
496	12	客	kè	a servant	客隱山陽
497	12	客	kè	a guide	客隱山陽
498	12	客	kè	a person	客隱山陽
499	12	客	kè	Ke	客隱山陽
500	12	客	kè	to stay; to lodge	客隱山陽

Frequencies of all Words

Top 997

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	之	zhī	him; her; them; that	上誅守之策
2	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	上誅守之策
3	108	之	zhī	to go	上誅守之策
4	108	之	zhī	this; that	上誅守之策
5	108	之	zhī	genetive marker	上誅守之策
6	108	之	zhī	it	上誅守之策
7	108	之	zhī	in; in regards to	上誅守之策
8	108	之	zhī	all	上誅守之策
9	108	之	zhī	and	上誅守之策
10	108	之	zhī	however	上誅守之策
11	108	之	zhī	if	上誅守之策
12	108	之	zhī	then	上誅守之策
13	108	之	zhī	to arrive; to go	上誅守之策
14	108	之	zhī	is	上誅守之策
15	108	之	zhī	to use	上誅守之策
16	108	之	zhī	Zhi	上誅守之策
17	108	之	zhī	winding	上誅守之策
18	95	以	yǐ	so as to; in order to	欲間行輦母以逃
19	95	以	yǐ	to use; to regard as	欲間行輦母以逃
20	95	以	yǐ	to use; to grasp	欲間行輦母以逃
21	95	以	yǐ	according to	欲間行輦母以逃
22	95	以	yǐ	because of	欲間行輦母以逃
23	95	以	yǐ	on a certain date	欲間行輦母以逃
24	95	以	yǐ	and; as well as	欲間行輦母以逃
25	95	以	yǐ	to rely on	欲間行輦母以逃
26	95	以	yǐ	to regard	欲間行輦母以逃
27	95	以	yǐ	to be able to	欲間行輦母以逃
28	95	以	yǐ	to order; to command	欲間行輦母以逃
29	95	以	yǐ	further; moreover	欲間行輦母以逃
30	95	以	yǐ	used after a verb	欲間行輦母以逃
31	95	以	yǐ	very	欲間行輦母以逃
32	95	以	yǐ	already	欲間行輦母以逃
33	95	以	yǐ	increasingly	欲間行輦母以逃
34	95	以	yǐ	a reason; a cause	欲間行輦母以逃
35	95	以	yǐ	Israel	欲間行輦母以逃
36	95	以	yǐ	Yi	欲間行輦母以逃
37	86	為	wèi	for; to	為權幸見疾
38	86	為	wèi	because of	為權幸見疾
39	86	為	wéi	to act as; to serve	為權幸見疾
40	86	為	wéi	to change into; to become	為權幸見疾
41	86	為	wéi	to be; is	為權幸見疾
42	86	為	wéi	to do	為權幸見疾
43	86	為	wèi	for	為權幸見疾
44	86	為	wèi	because of; for; to	為權幸見疾
45	86	為	wèi	to	為權幸見疾
46	86	為	wéi	in a passive construction	為權幸見疾
47	86	為	wéi	forming a rehetorical question	為權幸見疾
48	86	為	wéi	forming an adverb	為權幸見疾
49	86	為	wéi	to add emphasis	為權幸見疾
50	86	為	wèi	to support; to help	為權幸見疾
51	86	為	wéi	to govern	為權幸見疾
52	65	其	qí	his; hers; its; theirs	讀者憐其志
53	65	其	qí	to add emphasis	讀者憐其志
54	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	讀者憐其志
55	65	其	qí	used when making a request or giving an order	讀者憐其志
56	65	其	qí	he; her; it; them	讀者憐其志
57	65	其	qí	probably; likely	讀者憐其志
58	65	其	qí	will	讀者憐其志
59	65	其	qí	may	讀者憐其志
60	65	其	qí	if	讀者憐其志
61	65	其	qí	or	讀者憐其志
62	65	其	qí	Qi	讀者憐其志
63	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	欲終養而母亡
64	57	而	ér	Kangxi radical 126	欲終養而母亡
65	57	而	ér	you	欲終養而母亡
66	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	欲終養而母亡
67	57	而	ér	right away; then	欲終養而母亡
68	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	欲終養而母亡
69	57	而	ér	if; in case; in the event that	欲終養而母亡
70	57	而	ér	therefore; as a result; thus	欲終養而母亡
71	57	而	ér	how can it be that?	欲終養而母亡
72	57	而	ér	so as to	欲終養而母亡
73	57	而	ér	only then	欲終養而母亡
74	57	而	ér	as if; to seem like	欲終養而母亡
75	57	而	néng	can; able	欲終養而母亡
76	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	欲終養而母亡
77	57	而	ér	me	欲終養而母亡
78	57	而	ér	to arrive; up to	欲終養而母亡
79	57	而	ér	possessive	欲終養而母亡
80	53	不	bù	not; no	劾按不橈
81	53	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	劾按不橈
82	53	不	bù	as a correlative	劾按不橈
83	53	不	bù	no (answering a question)	劾按不橈
84	53	不	bù	forms a negative adjective from a noun	劾按不橈
85	53	不	bù	at the end of a sentence to form a question	劾按不橈
86	53	不	bù	to form a yes or no question	劾按不橈
87	53	不	bù	infix potential marker	劾按不橈
88	46	人	rén	person; people; a human being	趙州贊皇人
89	46	人	rén	Kangxi radical 9	趙州贊皇人
90	46	人	rén	a kind of person	趙州贊皇人
91	46	人	rén	everybody	趙州贊皇人
92	46	人	rén	adult	趙州贊皇人
93	46	人	rén	somebody; others	趙州贊皇人
94	46	人	rén	an upright person	趙州贊皇人
95	37	曰	yuē	to speak; to say	鄉人語曰
96	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	鄉人語曰
97	37	曰	yuē	to be called	鄉人語曰
98	37	曰	yuē	particle without meaning	鄉人語曰
99	36	與	yǔ	and	與穎士讀之
100	36	與	yǔ	to give	與穎士讀之
101	36	與	yǔ	together with	與穎士讀之
102	36	與	yú	interrogative particle	與穎士讀之
103	36	與	yǔ	to accompany	與穎士讀之
104	36	與	yù	to particate in	與穎士讀之
105	36	與	yù	of the same kind	與穎士讀之
106	36	與	yù	to help	與穎士讀之
107	36	與	yǔ	for	與穎士讀之
108	33	李	lǐ	Li	李華子
109	33	李	lǐ	plum	李華子
110	33	李	lǐ	envoy; judge	李華子
111	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	議者罪巡以食人
112	31	者	zhě	that	議者罪巡以食人
113	31	者	zhě	nominalizing function word	議者罪巡以食人
114	31	者	zhě	used to mark a definition	議者罪巡以食人
115	31	者	zhě	used to mark a pause	議者罪巡以食人
116	31	者	zhě	topic marker; that; it	議者罪巡以食人
117	31	者	zhuó	according to	議者罪巡以食人
118	27	自	zì	naturally; of course; certainly	華自傷踐危亂
119	27	自	zì	from; since	華自傷踐危亂
120	27	自	zì	self; oneself; itself	華自傷踐危亂
121	27	自	zì	Kangxi radical 132	華自傷踐危亂
122	27	自	zì	Zi	華自傷踐危亂
123	27	自	zì	a nose	華自傷踐危亂
124	27	自	zì	the beginning; the start	華自傷踐危亂
125	27	自	zì	origin	華自傷踐危亂
126	27	自	zì	originally	華自傷踐危亂
127	27	自	zì	still; to remain	華自傷踐危亂
128	27	自	zì	in person; personally	華自傷踐危亂
129	27	自	zì	in addition; besides	華自傷踐危亂
130	27	自	zì	if; even if	華自傷踐危亂
131	27	自	zì	but	華自傷踐危亂
132	27	自	zì	because	華自傷踐危亂
133	27	自	zì	to employ; to use	華自傷踐危亂
134	27	自	zì	to be	華自傷踐危亂
135	26	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	累中進士
136	26	卒	zú	to die	卒
137	26	卒	zú	a soldier	卒
138	26	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
139	26	卒	zú	a servant; forced labor	卒
140	26	卒	zú	to end	卒
141	26	卒	zú	at last; finally	卒
142	26	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
143	26	時	shí	time; a point or period of time	太宗時
144	26	時	shí	a season; a quarter of a year	太宗時
145	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太宗時
146	26	時	shí	at that time	太宗時
147	26	時	shí	fashionable	太宗時
148	26	時	shí	fate; destiny; luck	太宗時
149	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	太宗時
150	26	時	shí	tense	太宗時
151	26	時	shí	particular; special	太宗時
152	26	時	shí	to plant; to cultivate	太宗時
153	26	時	shí	hour (measure word)	太宗時
154	26	時	shí	an era; a dynasty	太宗時
155	26	時	shí	time [abstract]	太宗時
156	26	時	shí	seasonal	太宗時
157	26	時	shí	frequently; often	太宗時
158	26	時	shí	occasionally; sometimes	太宗時
159	26	時	shí	on time	太宗時
160	26	時	shí	this; that	太宗時
161	26	時	shí	to wait upon	太宗時
162	26	時	shí	hour	太宗時
163	26	時	shí	appropriate; proper; timely	太宗時
164	26	時	shí	Shi	太宗時
165	26	時	shí	a present; currentlt	太宗時
166	26	也	yě	also; too	臣亦不背其君也
167	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	臣亦不背其君也
168	26	也	yě	either	臣亦不背其君也
169	26	也	yě	even	臣亦不背其君也
170	26	也	yě	used to soften the tone	臣亦不背其君也
171	26	也	yě	used for emphasis	臣亦不背其君也
172	26	也	yě	used to mark contrast	臣亦不背其君也
173	26	也	yě	used to mark compromise	臣亦不背其君也
174	26	中	zhōng	middle	累中進士
175	26	中	zhōng	medium; medium sized	累中進士
176	26	中	zhōng	China	累中進士
177	26	中	zhòng	to hit the mark	累中進士
178	26	中	zhōng	in; amongst	累中進士
179	26	中	zhōng	midday	累中進士
180	26	中	zhōng	inside	累中進士
181	26	中	zhōng	during	累中進士
182	26	中	zhōng	Zhong	累中進士
183	26	中	zhōng	intermediary	累中進士
184	26	中	zhōng	half	累中進士
185	26	中	zhōng	just right; suitably	累中進士
186	26	中	zhōng	while	累中進士
187	26	中	zhòng	to reach; to attain	累中進士
188	26	中	zhòng	to suffer; to infect	累中進士
189	26	中	zhòng	to obtain	累中進士
190	26	中	zhòng	to pass an exam	累中進士
191	25	有	yǒu	is; are; to exist	或有未遑
192	25	有	yǒu	to have; to possess	或有未遑
193	25	有	yǒu	indicates an estimate	或有未遑
194	25	有	yǒu	indicates a large quantity	或有未遑
195	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有未遑
196	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有未遑
197	25	有	yǒu	used to compare two things	或有未遑
198	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有未遑
199	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有未遑
200	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有未遑
201	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有未遑
202	25	有	yǒu	abundant	或有未遑
203	25	有	yǒu	purposeful	或有未遑
204	25	有	yǒu	You	或有未遑
205	24	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	翰所善張巡死節睢陽
206	24	巡	xún	a round	翰所善張巡死節睢陽
207	24	巡	xún	a policeman	翰所善張巡死節睢陽
208	23	元	yuán	monetary unit; dollar	崔元翰
209	23	元	yuán	Yuan Dynasty	崔元翰
210	23	元	yuán	first	崔元翰
211	23	元	yuán	origin; head	崔元翰
212	23	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	崔元翰
213	23	元	yuán	Yuan	崔元翰
214	23	元	yuán	large	崔元翰
215	23	元	yuán	good	崔元翰
216	23	元	yuán	fundamental	崔元翰
217	22	表	biǎo	clock; a wrist watch	表置幕府
218	22	表	biǎo	a coat; outer clothing	表置幕府
219	22	表	biǎo	a mark; a border	表置幕府
220	22	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	表置幕府
221	22	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	表置幕府
222	22	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	表置幕府
223	22	表	biǎo	an example; a model	表置幕府
224	22	表	biǎo	a stele	表置幕府
225	22	表	biǎo	a grave inscription	表置幕府
226	22	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	表置幕府
227	22	表	biǎo	an alias; an alternative name	表置幕府
228	22	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	表置幕府
229	22	表	biǎo	a maternal cousin	表置幕府
230	22	表	biǎo	a prostitute	表置幕府
231	22	表	biǎo	Biao	表置幕府
232	22	表	biǎo	to put on a coat	表置幕府
233	22	表	biǎo	to praise	表置幕府
234	22	表	biǎo	to tell; to declare	表置幕府
235	22	表	biǎo	to present a memorial	表置幕府
236	22	表	biǎo	to recommend	表置幕府
237	22	表	biǎo	to investigate; to review	表置幕府
238	22	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	表置幕府
239	22	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	表置幕府
240	22	表	biǎo	to adorn	表置幕府
241	22	表	biǎo	to mark; to indicate	表置幕府
242	22	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	表置幕府
243	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞聖主褒死難之士
244	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞聖主褒死難之士
245	21	臣	chén	a slave	臣聞聖主褒死難之士
246	21	臣	chén	you	臣聞聖主褒死難之士
247	21	臣	chén	Chen	臣聞聖主褒死難之士
248	21	臣	chén	to obey; to comply	臣聞聖主褒死難之士
249	21	臣	chén	to command; to direct	臣聞聖主褒死難之士
250	21	臣	chén	a subject	臣聞聖主褒死難之士
251	21	子	zǐ	child; son	李華子
252	21	子	zǐ	egg; newborn	李華子
253	21	子	zǐ	first earthly branch	李華子
254	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	李華子
255	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	李華子
256	21	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	李華子
257	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	李華子
258	21	子	zǐ	master	李華子
259	21	子	zǐ	viscount	李華子
260	21	子	zi	you; your honor	李華子
261	21	子	zǐ	masters	李華子
262	21	子	zǐ	person	李華子
263	21	子	zǐ	young	李華子
264	21	子	zǐ	seed	李華子
265	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	李華子
266	21	子	zǐ	a copper coin	李華子
267	21	子	zǐ	bundle	李華子
268	21	子	zǐ	female dragonfly	李華子
269	21	子	zǐ	constituent	李華子
270	21	子	zǐ	offspring; descendants	李華子
271	21	子	zǐ	dear	李華子
272	21	子	zǐ	little one	李華子
273	20	至	zhì	to; until	便能至矣
274	20	至	zhì	Kangxi radical 133	便能至矣
275	20	至	zhì	extremely; very; most	便能至矣
276	20	至	zhì	to arrive	便能至矣
277	20	第	dì	used to indicate order	翰擢進士第
278	20	第	dì	sequence; order	翰擢進士第
279	20	第	dì	grade; degree	翰擢進士第
280	20	第	dì	to put in order; to arrange	翰擢進士第
281	20	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	翰擢進士第
282	20	第	dì	only; merely; simply	翰擢進士第
283	20	初	chū	at first; at the beginning; initially	大曆初
284	20	初	chū	used to prefix numbers	大曆初
285	20	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	大曆初
286	20	初	chū	just now	大曆初
287	20	初	chū	thereupon	大曆初
288	20	初	chū	an intensifying adverb	大曆初
289	20	初	chū	rudimentary; elementary	大曆初
290	20	初	chū	original	大曆初
291	20	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	宏辭科
292	20	辭	cí	to resign	宏辭科
293	20	辭	cí	to dismiss; to fire	宏辭科
294	20	辭	cí	rhetoric	宏辭科
295	20	辭	cí	to say goodbye; to take leave	宏辭科
296	20	辭	cí	ci genre poetry	宏辭科
297	20	辭	cí	to avoid; to decline	宏辭科
298	20	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	宏辭科
299	20	辭	cí	to tell; to inform	宏辭科
300	20	辭	cí	to blame; to criticize	宏辭科
301	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆留不服
302	20	皆	jiē	same; equally	皆留不服
303	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	翰所善張巡死節睢陽
304	20	所	suǒ	an office; an institute	翰所善張巡死節睢陽
305	20	所	suǒ	introduces a relative clause	翰所善張巡死節睢陽
306	20	所	suǒ	it	翰所善張巡死節睢陽
307	20	所	suǒ	if; supposing	翰所善張巡死節睢陽
308	20	所	suǒ	a few; various; some	翰所善張巡死節睢陽
309	20	所	suǒ	a place; a location	翰所善張巡死節睢陽
310	20	所	suǒ	indicates a passive voice	翰所善張巡死節睢陽
311	20	所	suǒ	that which	翰所善張巡死節睢陽
312	20	所	suǒ	an ordinal number	翰所善張巡死節睢陽
313	20	所	suǒ	meaning	翰所善張巡死節睢陽
314	20	所	suǒ	garrison	翰所善張巡死節睢陽
315	19	武陵	wǔlíng	Wuling	吳武陵
316	19	一	yī	one	無一伍之士
317	19	一	yī	Kangxi radical 1	無一伍之士
318	19	一	yī	as soon as; all at once	無一伍之士
319	19	一	yī	pure; concentrated	無一伍之士
320	19	一	yì	whole; all	無一伍之士
321	19	一	yī	first	無一伍之士
322	19	一	yī	the same	無一伍之士
323	19	一	yī	each	無一伍之士
324	19	一	yī	certain	無一伍之士
325	19	一	yī	throughout	無一伍之士
326	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一伍之士
327	19	一	yī	sole; single	無一伍之士
328	19	一	yī	a very small amount	無一伍之士
329	19	一	yī	Yi	無一伍之士
330	19	一	yī	other	無一伍之士
331	19	一	yī	to unify	無一伍之士
332	19	一	yī	accidentally; coincidentally	無一伍之士
333	19	一	yī	abruptly; suddenly	無一伍之士
334	19	一	yī	or	無一伍之士
335	19	書	shū	book	汙為故書
336	19	書	shū	document; manuscript	汙為故書
337	19	書	shū	letter	汙為故書
338	19	書	shū	the Cannon of Documents	汙為故書
339	19	書	shū	to write	汙為故書
340	19	書	shū	writing	汙為故書
341	19	書	shū	calligraphy; writing style	汙為故書
342	19	書	shū	Shu	汙為故書
343	19	書	shū	to record	汙為故書
344	18	無	wú	no	太沖無兄
345	18	無	wú	Kangxi radical 71	太沖無兄
346	18	無	wú	to not have; without	太沖無兄
347	18	無	wú	has not yet	太沖無兄
348	18	無	mó	mo	太沖無兄
349	18	無	wú	do not	太沖無兄
350	18	無	wú	not; -less; un-	太沖無兄
351	18	無	wú	regardless of	太沖無兄
352	18	無	wú	to not have	太沖無兄
353	18	無	wú	um	太沖無兄
354	18	無	wú	Wu	太沖無兄
355	17	遷	qiān	to move; to shift	遷監察御史
356	17	遷	qiān	to transfer	遷監察御史
357	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷監察御史
358	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷監察御史
359	17	遷	qiān	to change; to transform	遷監察御史
360	17	文	wén	writing; text	吊古戰場文
361	17	文	wén	Kangxi radical 67	吊古戰場文
362	17	文	wén	Wen	吊古戰場文
363	17	文	wén	lines or grain on an object	吊古戰場文
364	17	文	wén	culture	吊古戰場文
365	17	文	wén	refined writings	吊古戰場文
366	17	文	wén	civil; non-military	吊古戰場文
367	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	吊古戰場文
368	17	文	wén	wen	吊古戰場文
369	17	文	wén	ornamentation; adornment	吊古戰場文
370	17	文	wén	to ornament; to adorn	吊古戰場文
371	17	文	wén	beautiful	吊古戰場文
372	17	文	wén	a text; a manuscript	吊古戰場文
373	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	吊古戰場文
374	17	文	wén	the text of an imperial order	吊古戰場文
375	17	文	wén	liberal arts	吊古戰場文
376	17	文	wén	a rite; a ritual	吊古戰場文
377	17	文	wén	a tattoo	吊古戰場文
378	17	文	wén	a classifier for copper coins	吊古戰場文
379	17	王	wáng	Wang	王昌齡
380	17	王	wáng	a king	王昌齡
381	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王昌齡
382	17	王	wàng	to be king; to rule	王昌齡
383	17	王	wáng	a prince; a duke	王昌齡
384	17	王	wáng	grand; great	王昌齡
385	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王昌齡
386	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王昌齡
387	17	王	wáng	the head of a group or gang	王昌齡
388	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王昌齡
389	17	官	guān	an office	去官
390	17	官	guān	an official; a government official	去官
391	17	官	guān	official; state-run	去官
392	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	去官
393	17	官	guān	an official rank; an official title	去官
394	17	官	guān	governance	去官
395	17	官	guān	a sense organ	去官
396	17	官	guān	office	去官
397	17	官	guān	public	去官
398	17	官	guān	an organ	去官
399	17	官	guān	a polite form of address	去官
400	17	官	guān	Guan	去官
401	17	官	guān	to appoint	去官
402	17	官	guān	to hold a post	去官
403	17	及	jí	to reach	墓版及州縣碑頌
404	17	及	jí	and	墓版及州縣碑頌
405	17	及	jí	coming to; when	墓版及州縣碑頌
406	17	及	jí	to attain	墓版及州縣碑頌
407	17	及	jí	to understand	墓版及州縣碑頌
408	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	墓版及州縣碑頌
409	17	及	jí	to be involved with; to associate with	墓版及州縣碑頌
410	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	墓版及州縣碑頌
411	17	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	此天使巡舉江淮以待陛下
412	17	舉	jǔ	to move	此天使巡舉江淮以待陛下
413	17	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	此天使巡舉江淮以待陛下
414	17	舉	jǔ	to recommend; to elect	此天使巡舉江淮以待陛下
415	17	舉	jǔ	all; entire	此天使巡舉江淮以待陛下
416	17	舉	jǔ	to suggest	此天使巡舉江淮以待陛下
417	17	舉	jǔ	to fly	此天使巡舉江淮以待陛下
418	17	舉	jǔ	to bear; to give birth	此天使巡舉江淮以待陛下
419	17	舉	jǔ	actions; conduct	此天使巡舉江淮以待陛下
420	17	舉	jǔ	a successful candidate	此天使巡舉江淮以待陛下
421	17	舉	jǔ	to raise an example	此天使巡舉江淮以待陛下
422	17	擢	zhuó	to pull out	擢祠部郎中
423	17	擢	zhuó	to select	擢祠部郎中
424	17	擢	zhuó	to promote	擢祠部郎中
425	17	賊	zéi	thief	賊平
426	17	賊	zéi	to injure; to harm	賊平
427	17	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊平
428	17	賊	zéi	evil	賊平
429	17	賊	zéi	extremely	賊平
430	17	年	nián	year	年二十九
431	17	年	nián	New Year festival	年二十九
432	17	年	nián	age	年二十九
433	17	年	nián	life span; life expectancy	年二十九
434	17	年	nián	an era; a period	年二十九
435	17	年	nián	a date	年二十九
436	17	年	nián	time; years	年二十九
437	17	年	nián	harvest	年二十九
438	17	年	nián	annual; every year	年二十九
439	16	又	yòu	again; also	又不能安親
440	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不能安親
441	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又不能安親
442	16	又	yòu	and	又不能安親
443	16	又	yòu	furthermore	又不能安親
444	16	又	yòu	in addition	又不能安親
445	16	又	yòu	but	又不能安親
446	16	華	huá	Chinese	李華子
447	16	華	huá	illustrious; splendid	李華子
448	16	華	huā	a flower	李華子
449	16	華	huā	to flower	李華子
450	16	華	huá	China	李華子
451	16	華	huá	empty; flowery	李華子
452	16	華	huá	brilliance; luster	李華子
453	16	華	huá	elegance; beauty	李華子
454	16	華	huā	a flower	李華子
455	16	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	李華子
456	16	華	huá	makeup; face powder	李華子
457	16	華	huá	flourishing	李華子
458	16	華	huá	a corona	李華子
459	16	華	huá	years; time	李華子
460	16	華	huá	your	李華子
461	16	華	huá	essence; best part	李華子
462	16	華	huá	grey	李華子
463	16	華	huà	Hua	李華子
464	16	華	huá	literary talent	李華子
465	16	華	huá	literary talent	李華子
466	16	華	huá	an article; a document	李華子
467	16	州	zhōu	a state; a province	襄州襄陽人
468	16	州	zhōu	a unit of 2,500 households	襄州襄陽人
469	16	州	zhōu	a prefecture	襄州襄陽人
470	16	州	zhōu	a country	襄州襄陽人
471	16	州	zhōu	an island	襄州襄陽人
472	16	州	zhōu	Zhou	襄州襄陽人
473	16	州	zhōu	autonomous prefecture	襄州襄陽人
474	16	州	zhōu	a country	襄州襄陽人
475	16	亦	yì	also; too	臣亦不背其君也
476	16	亦	yì	but	臣亦不背其君也
477	16	亦	yì	this; he; she	臣亦不背其君也
478	16	亦	yì	although; even though	臣亦不背其君也
479	16	亦	yì	already	臣亦不背其君也
480	16	亦	yì	particle with no meaning	臣亦不背其君也
481	16	亦	yì	Yi	臣亦不背其君也
482	16	於	yú	in; at	君不遺於臣
483	16	於	yú	in; at	君不遺於臣
484	16	於	yú	in; at; to; from	君不遺於臣
485	16	於	yú	to go; to	君不遺於臣
486	16	於	yú	to rely on; to depend on	君不遺於臣
487	16	於	yú	to go to; to arrive at	君不遺於臣
488	16	於	yú	from	君不遺於臣
489	16	於	yú	give	君不遺於臣
490	16	於	yú	oppposing	君不遺於臣
491	16	於	yú	and	君不遺於臣
492	16	於	yú	compared to	君不遺於臣
493	16	於	yú	by	君不遺於臣
494	16	於	yú	and; as well as	君不遺於臣
495	16	於	yú	for	君不遺於臣
496	16	於	yú	Yu	君不遺於臣
497	16	於	wū	a crow	君不遺於臣
498	16	於	wū	whew; wow	君不遺於臣
499	16	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	翰
500	16	使	shǐ	to make; to cause	為河東宣慰賑給使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
班固		98	Ban Gu
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
蔡邕		99	Cai Yong
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
曹参	曹參	67	Cao Can
长安令	長安令	99	Prefect of Chang'an
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔颢	崔顥	99	Cui Hao
大治		100	Daiji
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大顺	大順	100	Dashun
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
峒		100	Dong
东都	東都	100	Luoyang
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东川	東川	100	Dongchuan
东平	東平	100	Dongping
杜牧		100	Du Mu
段成式		68	Duan Chengshi
阿房宫	阿房宮	196	Epang Palace
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵书	梵書	102	Brahmana
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤林	鳳林	102	Fenglin
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福建		102	Fujian
给事	給事	103	official (imperial) position
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光化		103	Guanghua
广平	廣平	103	Guangping
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩愈	韓愈	104	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
韩翃	韓翃	104	Han Hong
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河中		104	Hezhong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
回纥	回紇	104	Huihe
会泽	會澤	104	Huize
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
旌善		106	Jeongseon
景福		106	Jingfu
井陉	井陘	106	Jingxing
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
李充		108	Li Chong
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
李贺	李賀	108	Li He
李商隐	李商隱	108	Li Shangyin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
列城		76	Leh
临城	臨城	108	Lincheng
令狐		108	Linghu Linghu
柳宗元		108	Liu Zongyuan
柳州		108	Liuzhou
龙纪	龍紀	108	Longji
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
陆希声	陸希聲	108	Lu Xisheng
罗山	羅山	108	Luoshan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
孟浩然		109	Meng Haoran
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		109	Ming River
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
闽越	閩越	109	Minyue
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
秘书少监	祕書少監	109	Vice Director of Library
南陵		110	Nanling
南阳	南陽	110	Nanyang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
钱起	錢起	113	Qian Qi
清河		113	Qinghe
泉州		113	Quanzhou
曲江		113	Qujiang
衢州		113	Quzhou
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
儒者		114	Confucian
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南		115	Lhokha
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
韶州		115	Shaozhou
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
睢阳	睢陽	115	Suiyang
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天等		116	Tiandeng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
王维	王維	119	Wang Wei
万年	萬年	119	Wannian
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
阌	閿	119	Wen County
温庭筠	溫庭筠	87	Wen Tingyun
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴中	吳中	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
鄢		121	Yan
郾		121	Yan
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬州	揚州	121	Yangzhou
崖州		121	Yazhou
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
英国	英國	121	England
以太		121	Ether-
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
越州		121	Yuezhou
云和	雲和	121	Yunhe
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长庆	長慶	122	Changqing
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵晔	趙曄	122	Zhao Ye
赵州	趙州	122	Zhouzhou
鄭王	郑王	122	King Taksin
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
朱全忠		122	Taizu of Later Liang
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English