Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷七十一　志第二十二: 　禮樂五 Volume 71 Treatises 24: Rites and Music 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	116	人	rén	person; people; a human being	樂服樂正副四人
2	116	人	rén	Kangxi radical 9	樂服樂正副四人
3	116	人	rén	a kind of person	樂服樂正副四人
4	116	人	rén	everybody	樂服樂正副四人
5	116	人	rén	adult	樂服樂正副四人
6	116	人	rén	somebody; others	樂服樂正副四人
7	116	人	rén	an upright person	樂服樂正副四人
8	98	之	zhī	to go	惟冕之旒數不同
9	98	之	zhī	to arrive; to go	惟冕之旒數不同
10	98	之	zhī	is	惟冕之旒數不同
11	98	之	zhī	to use	惟冕之旒數不同
12	98	之	zhī	Zhi	惟冕之旒數不同
13	98	之	zhī	winding	惟冕之旒數不同
14	92	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂服樂正副四人
15	92	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂服樂正副四人
16	92	樂	lè	Le	樂服樂正副四人
17	92	樂	yuè	music	樂服樂正副四人
18	92	樂	yuè	a musical instrument	樂服樂正副四人
19	92	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂服樂正副四人
20	92	樂	yuè	a musician	樂服樂正副四人
21	92	樂	lè	joy; pleasure	樂服樂正副四人
22	92	樂	yuè	the Book of Music	樂服樂正副四人
23	92	樂	lào	Lao	樂服樂正副四人
24	92	樂	lè	to laugh	樂服樂正副四人
25	77	二	èr	two	照燭二人
26	77	二	èr	Kangxi radical 7	照燭二人
27	77	二	èr	second	照燭二人
28	77	二	èr	twice; double; di-	照燭二人
29	77	二	èr	more than one kind	照燭二人
30	76	一	yī	one	一名武弁
31	76	一	yī	Kangxi radical 1	一名武弁
32	76	一	yī	pure; concentrated	一名武弁
33	76	一	yī	first	一名武弁
34	76	一	yī	the same	一名武弁
35	76	一	yī	sole; single	一名武弁
36	76	一	yī	a very small amount	一名武弁
37	76	一	yī	Yi	一名武弁
38	76	一	yī	other	一名武弁
39	76	一	yī	to unify	一名武弁
40	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一名武弁
41	76	一	yī	abruptly; suddenly	一名武弁
42	71	冠	guān	crown; headgear	冠
43	71	冠	guān	cap; hat	冠
44	71	冠	guàn	to put on a hat	冠
45	71	冠	guàn	to be crowned	冠
46	71	冠	guàn	to be first	冠
47	71	冠	guàn	to come of age	冠
48	71	冠	guàn	to cover	冠
49	71	冠	guàn	to excel; to exceed	冠
50	71	冠	guàn	to add to	冠
51	71	冠	guàn	first; best	冠
52	58	次	cì	second-rate	次詣每室
53	58	次	cì	second; secondary	次詣每室
54	58	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次詣每室
55	58	次	cì	a sequence; an order	次詣每室
56	58	次	cì	to arrive	次詣每室
57	58	次	cì	to be next in sequence	次詣每室
58	58	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次詣每室
59	58	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次詣每室
60	58	次	cì	stage of a journey	次詣每室
61	58	次	cì	ranks	次詣每室
62	58	次	cì	an official position	次詣每室
63	58	次	cì	inside	次詣每室
64	58	次	zī	to hesitate	次詣每室
65	54	隊	duì	team; group	樂音王隊
66	54	隊	duì	army unit	樂音王隊
67	53	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	各執仗
68	53	執	zhí	a post; a position; a job	各執仗
69	53	執	zhí	to grasp; to hold	各執仗
70	53	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	各執仗
71	53	執	zhí	to arrest; to capture	各執仗
72	53	執	zhí	to maintain; to guard	各執仗
73	53	執	zhí	to block up	各執仗
74	53	執	zhí	to engage in	各執仗
75	53	執	zhí	to link up; to draw in	各執仗
76	53	執	zhí	a good friend	各執仗
77	53	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	各執仗
78	51	以	yǐ	to use; to grasp	以革為之
79	51	以	yǐ	to rely on	以革為之
80	51	以	yǐ	to regard	以革為之
81	51	以	yǐ	to be able to	以革為之
82	51	以	yǐ	to order; to command	以革為之
83	51	以	yǐ	used after a verb	以革為之
84	51	以	yǐ	a reason; a cause	以革為之
85	51	以	yǐ	Israel	以革為之
86	51	以	yǐ	Yi	以革為之
87	42	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞師二人
88	42	舞	wǔ	a dance	舞師二人
89	42	舞	wǔ	to brandish	舞師二人
90	42	舞	wǔ	to play	舞師二人
91	42	舞	wǔ	to fly; to hover	舞師二人
92	39	服	fú	clothes; dress; garment	樂服樂正副四人
93	39	服	fú	funary clothes	樂服樂正副四人
94	39	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	樂服樂正副四人
95	39	服	fú	to take medicine; to eat	樂服樂正副四人
96	39	服	fú	to be suitable for; to be used to	樂服樂正副四人
97	39	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	樂服樂正副四人
98	39	服	fú	to harness	樂服樂正副四人
99	39	服	fú	two of a four horse team	樂服樂正副四人
100	39	服	fú	to wear [clothes]; to dress	樂服樂正副四人
101	39	服	fú	morning; funeral arrangements	樂服樂正副四人
102	39	服	fú	Fu	樂服樂正副四人
103	39	服	fú	to cause to yield	樂服樂正副四人
104	39	為	wéi	to act as; to serve	冠以皮為之
105	39	為	wéi	to change into; to become	冠以皮為之
106	39	為	wéi	to be; is	冠以皮為之
107	39	為	wéi	to do	冠以皮為之
108	39	為	wèi	to support; to help	冠以皮為之
109	39	為	wéi	to govern	冠以皮為之
110	36	前	qián	front	服同前
111	36	前	qián	former; the past	服同前
112	36	前	qián	to go forward	服同前
113	36	前	qián	preceding	服同前
114	36	前	qián	before; earlier; prior	服同前
115	36	前	qián	to appear before	服同前
116	36	前	qián	future	服同前
117	36	前	qián	top; first	服同前
118	36	前	qián	battlefront	服同前
119	36	三	sān	three	三年九月服成
120	36	三	sān	third	三年九月服成
121	36	三	sān	more than two	三年九月服成
122	36	三	sān	very few	三年九月服成
123	36	三	sān	San	三年九月服成
124	34	止	zhǐ	to stop; to halt	樂止則偃麾
125	34	止	zhǐ	to arrive; until; to end	樂止則偃麾
126	34	止	zhǐ	Kangxi radical 77	樂止則偃麾
127	34	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	樂止則偃麾
128	34	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	樂止則偃麾
129	34	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	樂止則偃麾
130	34	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	樂止則偃麾
131	34	止	zhǐ	foot	樂止則偃麾
132	34	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	樂止則偃麾
133	31	金	jīn	gold	金銅荔枝帶
134	31	金	jīn	money	金銅荔枝帶
135	31	金	jīn	Jin; Kim	金銅荔枝帶
136	31	金	jīn	Kangxi radical 167	金銅荔枝帶
137	31	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金銅荔枝帶
138	31	金	jīn	metal	金銅荔枝帶
139	31	金	jīn	hard	金銅荔枝帶
140	31	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金銅荔枝帶
141	31	金	jīn	golden; gold colored	金銅荔枝帶
142	31	金	jīn	a weapon	金銅荔枝帶
143	31	金	jīn	valuable	金銅荔枝帶
144	31	金	jīn	metal agent	金銅荔枝帶
145	31	金	jīn	cymbals	金銅荔枝帶
146	31	金	jīn	Venus	金銅荔枝帶
147	30	而	ér	Kangxi radical 126	重行相向而坐
148	30	而	ér	as if; to seem like	重行相向而坐
149	30	而	néng	can; able	重行相向而坐
150	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	重行相向而坐
151	30	而	ér	to arrive; up to	重行相向而坐
152	30	黃	huáng	yellow	黃羅繡抹額
153	30	黃	huáng	Huang	黃羅繡抹額
154	30	黃	huáng	the empror	黃羅繡抹額
155	30	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃羅繡抹額
156	30	黃	huáng	Yellow River	黃羅繡抹額
157	30	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃羅繡抹額
158	30	黃	huáng	pornographic	黃羅繡抹額
159	30	黃	huáng	pornography	黃羅繡抹額
160	30	黃	huáng	to fizzle out	黃羅繡抹額
161	30	黃	huáng	spoiled	黃羅繡抹額
162	30	曲	qǔ	a song	同司徒進饌之曲
163	30	曲	qū	bent; crooked; curved	同司徒進饌之曲
164	30	曲	qū	to bend	同司徒進饌之曲
165	30	曲	qū	wrong; unjust	同司徒進饌之曲
166	30	曲	qǔ	Qu	同司徒進饌之曲
167	30	曲	qū	a regiment [military]	同司徒進饌之曲
168	30	曲	qū	a bend	同司徒進饌之曲
169	30	曲	qū	Qu	同司徒進饌之曲
170	30	曲	qū	a remote place	同司徒進饌之曲
171	30	曲	qū	yeast	同司徒進饌之曲
172	30	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	同司徒進饌之曲
173	30	曲	qǔ	a genre of verse	同司徒進饌之曲
174	30	曲	qū	complexity	同司徒進饌之曲
175	30	曲	qū	unreasonable	同司徒進饌之曲
176	30	曲	qū	a feeding tray for silkworms	同司徒進饌之曲
177	30	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	同司徒進饌之曲
178	30	曲	qū	a part; a portion	同司徒進饌之曲
179	29	立	lì	to stand	立四表於橫街之南
180	29	立	lì	Kangxi radical 117	立四表於橫街之南
181	29	立	lì	erect; upright; vertical	立四表於橫街之南
182	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立四表於橫街之南
183	29	立	lì	to conclude; to draw up	立四表於橫街之南
184	29	立	lì	to ascend the throne	立四表於橫街之南
185	29	立	lì	to designate; to appoint	立四表於橫街之南
186	29	立	lì	to live; to exist	立四表於橫街之南
187	29	立	lì	to erect; to stand something up	立四表於橫街之南
188	29	立	lì	to take a stand	立四表於橫街之南
189	29	立	lì	to cease; to stop	立四表於橫街之南
190	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立四表於橫街之南
191	28	作	zuò	to do	凡樂作
192	28	作	zuò	to act as; to serve as	凡樂作
193	28	作	zuò	to start	凡樂作
194	28	作	zuò	a writing; a work	凡樂作
195	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	凡樂作
196	28	作	zuō	to create; to make	凡樂作
197	28	作	zuō	a workshop	凡樂作
198	28	作	zuō	to write; to compose	凡樂作
199	28	作	zuò	to rise	凡樂作
200	28	作	zuò	to be aroused	凡樂作
201	28	作	zuò	activity; action; undertaking	凡樂作
202	28	作	zuò	to regard as	凡樂作
203	28	五	wǔ	five	禮樂五
204	28	五	wǔ	fifth musical note	禮樂五
205	28	五	wǔ	Wu	禮樂五
206	28	五	wǔ	the five elements	禮樂五
207	27	至	zhì	Kangxi radical 133	從第二至第三
208	27	至	zhì	to arrive	從第二至第三
209	26	縣	xiàn	county	縣黃插口
210	26	縣	xuán	to suspend	縣黃插口
211	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣黃插口
212	26	縣	xuán	to express	縣黃插口
213	26	制	zhì	to create; to make; to manufacture	皆仿金制
214	26	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	皆仿金制
215	26	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	皆仿金制
216	26	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	皆仿金制
217	26	制	zhì	to cut	皆仿金制
218	26	制	zhì	a style	皆仿金制
219	26	制	zhì	zhi	皆仿金制
220	26	制	zhì	an imperial order	皆仿金制
221	26	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	皆仿金制
222	26	制	zhì	to consider and decide	皆仿金制
223	26	制	zhì	the funeral of a relative	皆仿金制
224	26	制	zhì	to tailor; to make clothes	皆仿金制
225	26	制	zhì	writing; literature	皆仿金制
226	25	於	yú	to go; to	綴之於衫
227	25	於	yú	to rely on; to depend on	綴之於衫
228	25	於	yú	Yu	綴之於衫
229	25	於	wū	a crow	綴之於衫
230	25	帶	dài	to carry; to bring	烏角帶
231	25	帶	dài	band; belt	烏角帶
232	25	帶	dài	to go around	烏角帶
233	25	帶	dài	zone; area	烏角帶
234	25	帶	dài	to wear	烏角帶
235	25	帶	dài	to do in passing	烏角帶
236	25	帶	dài	to lead	烏角帶
237	25	帶	dài	a belt shaped object	烏角帶
238	25	帶	dài	a gynecological symptom	烏角帶
239	25	帶	dài	Dai	烏角帶
240	25	帶	dài	to appear to	烏角帶
241	24	婦女	fùnǚ	woman	婦女十人
242	23	袍	páo	robe; cloak	青生色鸞袍
243	23	袍	páo	long gown	青生色鸞袍
244	23	袍	páo	lapel	青生色鸞袍
245	23	四	sì	four	樂服樂正副四人
246	23	四	sì	note a musical scale	樂服樂正副四人
247	23	四	sì	fourth	樂服樂正副四人
248	23	四	sì	Si	樂服樂正副四人
249	22	鼓	gǔ	a drum	路鼓
250	22	鼓	gǔ	to tap; to beat	路鼓
251	22	鼓	gǔ	to shake	路鼓
252	22	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	路鼓
253	22	鼓	gǔ	to encourage	路鼓
254	22	進	jìn	to enter	引武舞進
255	22	進	jìn	to advance	引武舞進
256	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	三年九月服成
257	22	成	chéng	to become; to turn into	三年九月服成
258	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	三年九月服成
259	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	三年九月服成
260	22	成	chéng	a full measure of	三年九月服成
261	22	成	chéng	whole	三年九月服成
262	22	成	chéng	set; established	三年九月服成
263	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	三年九月服成
264	22	成	chéng	to reconcile	三年九月服成
265	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	三年九月服成
266	22	成	chéng	composed of	三年九月服成
267	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	三年九月服成
268	22	成	chéng	capable; able; accomplished	三年九月服成
269	22	成	chéng	to help somebody achieve something	三年九月服成
270	22	成	chéng	Cheng	三年九月服成
271	21	男子	nánzǐ	a man	男子三人
272	21	男子	nánzǐ	a son	男子三人
273	20	弦	xián	a string; a bowstring	一弦琴列路鼓之東西
274	20	弦	xián	a crossbow	一弦琴列路鼓之東西
275	20	弦	xián	a chord; the sound of plucking a string	一弦琴列路鼓之東西
276	20	弦	xián	a hypotenuse; a quarter	一弦琴列路鼓之東西
277	20	弦	xián	a quarter	一弦琴列路鼓之東西
278	20	弦	xián	a semicircular moon	一弦琴列路鼓之東西
279	20	弦	xián	a dichotomy	一弦琴列路鼓之東西
280	20	弦	xián	a clockwork spring	一弦琴列路鼓之東西
281	20	宮	gōng	a palace	宗廟則用宮縣
282	20	宮	gōng	Gong	宗廟則用宮縣
283	20	宮	gōng	a dwelling	宗廟則用宮縣
284	20	宮	gōng	a temple	宗廟則用宮縣
285	20	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宗廟則用宮縣
286	20	歌	gē	song; lyrics	歌工
287	20	歌	gē	song verse	歌工
288	20	歌	gē	to sing; to chant	歌工
289	20	歌	gē	to praise	歌工
290	20	歌	gē	to call out	歌工
291	19	花	huā	Hua	青羅生色義花鸞袍
292	19	花	huā	flower	青羅生色義花鸞袍
293	19	花	huā	to spend (money, time)	青羅生色義花鸞袍
294	19	花	huā	a flower shaped object	青羅生色義花鸞袍
295	19	花	huā	a beautiful female	青羅生色義花鸞袍
296	19	花	huā	having flowers	青羅生色義花鸞袍
297	19	花	huā	having a decorative pattern	青羅生色義花鸞袍
298	19	花	huā	having a a variety	青羅生色義花鸞袍
299	19	花	huā	false; empty	青羅生色義花鸞袍
300	19	花	huā	indistinct; fuzzy	青羅生色義花鸞袍
301	19	花	huā	excited	青羅生色義花鸞袍
302	19	花	huā	to flower	青羅生色義花鸞袍
303	18	北	běi	north	設縣中之北
304	18	北	běi	fleeing troops	設縣中之北
305	18	北	běi	to go north	設縣中之北
306	18	北	běi	to be defeated; to be routed	設縣中之北
307	18	北	běi	to violate; to betray	設縣中之北
308	17	向	xiàng	direction	西向
309	17	向	xiàng	to face	西向
310	17	向	xiàng	previous; former; earlier	西向
311	17	向	xiàng	a north facing window	西向
312	17	向	xiàng	a trend	西向
313	17	向	xiàng	Xiang	西向
314	17	向	xiàng	Xiang	西向
315	17	向	xiàng	to move towards	西向
316	17	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	西向
317	17	向	xiàng	to favor; to be partial to	西向
318	17	向	xiàng	to approximate	西向
319	17	向	xiàng	presuming	西向
320	17	向	xiàng	to attack	西向
321	17	向	xiàng	echo	西向
322	17	向	xiàng	to make clear	西向
323	17	六	liù	six	樂工二百四十有六人
324	17	六	liù	sixth	樂工二百四十有六人
325	17	六	liù	a note on the Gongche scale	樂工二百四十有六人
326	17	大	dà	big; huge; large	大樂署言
327	17	大	dà	Kangxi radical 37	大樂署言
328	17	大	dà	great; major; important	大樂署言
329	17	大	dà	size	大樂署言
330	17	大	dà	old	大樂署言
331	17	大	dà	oldest; earliest	大樂署言
332	17	大	dà	adult	大樂署言
333	17	大	dài	an important person	大樂署言
334	17	大	dà	senior	大樂署言
335	17	鐘	zhōng	clock	東方西方設十二镈鐘
336	17	鐘	zhōng	bell	東方西方設十二镈鐘
337	17	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	東方西方設十二镈鐘
338	17	鐘	zhōng	Zhong	東方西方設十二镈鐘
339	17	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	東方西方設十二镈鐘
340	17	衣	yī	clothes; clothing	黃羅銷金衣
341	17	衣	yī	Kangxi radical 145	黃羅銷金衣
342	17	衣	yì	to wear (clothes); to put on	黃羅銷金衣
343	17	衣	yī	a cover; a coating	黃羅銷金衣
344	17	衣	yī	uppergarment; robe	黃羅銷金衣
345	17	衣	yì	to cover	黃羅銷金衣
346	17	衣	yī	lichen; moss	黃羅銷金衣
347	17	衣	yī	peel; skin	黃羅銷金衣
348	17	衣	yī	Yi	黃羅銷金衣
349	17	衣	yì	to depend on	黃羅銷金衣
350	17	十	shí	ten	木笏十有六
351	17	十	shí	Kangxi radical 24	木笏十有六
352	17	十	shí	tenth	木笏十有六
353	17	十	shí	complete; perfect	木笏十有六
354	16	八	bā	eight	若八變者
355	16	八	bā	Kangxi radical 12	若八變者
356	16	八	bā	eighth	若八變者
357	16	八	bā	all around; all sides	若八變者
358	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	宗廟則用宮縣
359	16	則	zé	a grade; a level	宗廟則用宮縣
360	16	則	zé	an example; a model	宗廟則用宮縣
361	16	則	zé	a weighing device	宗廟則用宮縣
362	16	則	zé	to grade; to rank	宗廟則用宮縣
363	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	宗廟則用宮縣
364	16	則	zé	to do	宗廟則用宮縣
365	16	與	yǔ	to give	與工人先入就位
366	16	與	yǔ	to accompany	與工人先入就位
367	16	與	yù	to particate in	與工人先入就位
368	16	與	yù	of the same kind	與工人先入就位
369	16	與	yù	to help	與工人先入就位
370	16	與	yǔ	for	與工人先入就位
371	16	獻	xiàn	to offer; to present	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
372	16	獻	xiàn	to show; to display	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
373	16	獻	xiàn	to celebrate	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
374	16	獻	xiàn	a worthy person	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
375	16	獻	xiàn	a document	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
376	16	獻	xiàn	to perform	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
377	16	獻	suō	a technique for filtering wine	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
378	16	獻	suō	a container for sacrificial wine	殿內者視獻者奠獻用樂作止之節
379	16	唱	chàng	to sing; to chant	舞唱前曲
380	16	唱	chàng	to call	舞唱前曲
381	16	唱	chàng	to advocate	舞唱前曲
382	16	唱	chàng	a song	舞唱前曲
383	16	唱	chàng	lead singer	舞唱前曲
384	16	唱	chàng	to lead	舞唱前曲
385	16	唱	chàng	to play an instrument	舞唱前曲
386	16	唱	chàng	to praise	舞唱前曲
387	15	次之	cìzhī	second (in a competition); occupying second place	歌工次之
388	15	繡	xiù	to embroider	黃羅繡抹額
389	15	繡	xiù	embroidery; embroidered clothes	黃羅繡抹額
390	15	繡	xiù	to decorate; to adorn	黃羅繡抹額
391	15	繡	xiù	ornate	黃羅繡抹額
392	15	繡	xiù	embroidery	黃羅繡抹額
393	15	繡	xiù	an ornament	黃羅繡抹額
394	15	繡	xiù	Xiu	黃羅繡抹額
395	15	凡	fán	ordinary; common	凡樂
396	15	凡	fán	the ordinary world	凡樂
397	15	凡	fán	an outline	凡樂
398	15	凡	fán	secular	凡樂
399	15	凡	fán	ordinary people	凡樂
400	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	又設登歌樂於殿之前楹
401	15	殿	diàn	a palace compound	又設登歌樂於殿之前楹
402	15	殿	diàn	rear; last	又設登歌樂於殿之前楹
403	15	殿	diàn	rearguard	又設登歌樂於殿之前楹
404	15	殿	diàn	to guard; to protect	又設登歌樂於殿之前楹
405	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	又設登歌樂於殿之前楹
406	15	殿	diàn	to stop	又設登歌樂於殿之前楹
407	15	羅	luó	Luo	紫羅公服
408	15	羅	luó	to catch; to capture	紫羅公服
409	15	羅	luó	gauze	紫羅公服
410	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	紫羅公服
411	15	羅	luó	a net for catching birds	紫羅公服
412	15	羅	luó	to recruit	紫羅公服
413	15	羅	luó	to include	紫羅公服
414	15	羅	luó	to distribute	紫羅公服
415	15	變	biàn	to change; to alter	三變
416	15	變	biàn	bian	三變
417	15	變	biàn	to become	三變
418	15	變	biàn	uncommon	三變
419	15	變	biàn	a misfortune	三變
420	15	變	biàn	variable; changeable	三變
421	15	變	biàn	to move; to change position	三變
422	15	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	三變
423	15	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	三變
424	15	變	biàn	strange; weird	三變
425	14	相和	xiānghé	mutual	與樂聲相和
426	14	笏	hù	a tablet	木笏
427	13	樂工	yuègōng	a musician	樂工
428	13	南	nán	south	黃羅繡南花抹額
429	13	南	nán	nan	黃羅繡南花抹額
430	13	南	nán	southern part	黃羅繡南花抹額
431	13	南	nán	southward	黃羅繡南花抹額
432	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一人
433	13	令	lìng	to issue a command	令一人
434	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令一人
435	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一人
436	13	令	lìng	a season	令一人
437	13	令	lìng	respected; good reputation	令一人
438	13	令	lìng	good	令一人
439	13	令	lìng	pretentious	令一人
440	13	令	lìng	a transcending state of existence	令一人
441	13	令	lìng	a commander	令一人
442	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一人
443	13	令	lìng	lyrics	令一人
444	13	令	lìng	Ling	令一人
445	13	皂	zào	black	皂靴
446	13	皂	zào	soap	皂靴
447	13	皂	zào	a menial servant	皂靴
448	13	角	jiǎo	an angle	烏角帶
449	13	角	jiǎo	Kangxi radical 148	烏角帶
450	13	角	jué	a role	烏角帶
451	13	角	jué	Jue	烏角帶
452	13	角	jiǎo	a [musical] horn	烏角帶
453	13	角	jiǎo	a feeler; an antenna	烏角帶
454	13	角	jiǎo	a point	烏角帶
455	13	角	jiǎo	a horn	烏角帶
456	13	角	jiǎo	a cape; a headland; a promontory	烏角帶
457	13	角	jiǎo	a corner	烏角帶
458	13	角	jiǎo	to haggle; to quibble	烏角帶
459	13	角	jué	jue [note]	烏角帶
460	13	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	俱獻畢
461	13	畢	bì	a hand net	俱獻畢
462	13	畢	bì	to hunt with a hand net	俱獻畢
463	13	畢	bì	Bi	俱獻畢
464	13	畢	bì	Bi constellation	俱獻畢
465	13	畢	bì	bamboo slips	俱獻畢
466	13	上	shàng	top; a high position	樂工列於上
467	13	上	shang	top; the position on or above something	樂工列於上
468	13	上	shàng	to go up; to go forward	樂工列於上
469	13	上	shàng	shang	樂工列於上
470	13	上	shàng	previous; last	樂工列於上
471	13	上	shàng	high; higher	樂工列於上
472	13	上	shàng	advanced	樂工列於上
473	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	樂工列於上
474	13	上	shàng	time	樂工列於上
475	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	樂工列於上
476	13	上	shàng	far	樂工列於上
477	13	上	shàng	big; as big as	樂工列於上
478	13	上	shàng	abundant; plentiful	樂工列於上
479	13	上	shàng	to report	樂工列於上
480	13	上	shàng	to offer	樂工列於上
481	13	上	shàng	to go on stage	樂工列於上
482	13	上	shàng	to take office; to assume a post	樂工列於上
483	13	上	shàng	to install; to erect	樂工列於上
484	13	上	shàng	to suffer; to sustain	樂工列於上
485	13	上	shàng	to burn	樂工列於上
486	13	上	shàng	to remember	樂工列於上
487	13	上	shàng	to add	樂工列於上
488	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	樂工列於上
489	13	上	shàng	to meet	樂工列於上
490	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	樂工列於上
491	13	上	shang	used after a verb indicating a result	樂工列於上
492	13	上	shàng	a musical note	樂工列於上
493	12	紫	zǐ	purple; violet	紫羅公服
494	12	紫	zǐ	amethyst	紫羅公服
495	12	紫	zǐ	Zi	紫羅公服
496	12	笛	dí	a bamboo flute	笛一
497	12	笛	dí	a shistle	笛一
498	12	笛	dí	a whistle	笛一
499	12	平	píng	flat; level; smooth	平冕
500	12	平	píng	calm; peaceful	平冕

Frequencies of all Words

Top 890

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	人	rén	person; people; a human being	樂服樂正副四人
2	116	人	rén	Kangxi radical 9	樂服樂正副四人
3	116	人	rén	a kind of person	樂服樂正副四人
4	116	人	rén	everybody	樂服樂正副四人
5	116	人	rén	adult	樂服樂正副四人
6	116	人	rén	somebody; others	樂服樂正副四人
7	116	人	rén	an upright person	樂服樂正副四人
8	98	之	zhī	him; her; them; that	惟冕之旒數不同
9	98	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	惟冕之旒數不同
10	98	之	zhī	to go	惟冕之旒數不同
11	98	之	zhī	this; that	惟冕之旒數不同
12	98	之	zhī	genetive marker	惟冕之旒數不同
13	98	之	zhī	it	惟冕之旒數不同
14	98	之	zhī	in; in regards to	惟冕之旒數不同
15	98	之	zhī	all	惟冕之旒數不同
16	98	之	zhī	and	惟冕之旒數不同
17	98	之	zhī	however	惟冕之旒數不同
18	98	之	zhī	if	惟冕之旒數不同
19	98	之	zhī	then	惟冕之旒數不同
20	98	之	zhī	to arrive; to go	惟冕之旒數不同
21	98	之	zhī	is	惟冕之旒數不同
22	98	之	zhī	to use	惟冕之旒數不同
23	98	之	zhī	Zhi	惟冕之旒數不同
24	98	之	zhī	winding	惟冕之旒數不同
25	92	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂服樂正副四人
26	92	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂服樂正副四人
27	92	樂	lè	Le	樂服樂正副四人
28	92	樂	yuè	music	樂服樂正副四人
29	92	樂	yuè	a musical instrument	樂服樂正副四人
30	92	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂服樂正副四人
31	92	樂	yuè	a musician	樂服樂正副四人
32	92	樂	lè	joy; pleasure	樂服樂正副四人
33	92	樂	yuè	the Book of Music	樂服樂正副四人
34	92	樂	lào	Lao	樂服樂正副四人
35	92	樂	lè	to laugh	樂服樂正副四人
36	77	二	èr	two	照燭二人
37	77	二	èr	Kangxi radical 7	照燭二人
38	77	二	èr	second	照燭二人
39	77	二	èr	twice; double; di-	照燭二人
40	77	二	èr	another; the other	照燭二人
41	77	二	èr	more than one kind	照燭二人
42	76	一	yī	one	一名武弁
43	76	一	yī	Kangxi radical 1	一名武弁
44	76	一	yī	as soon as; all at once	一名武弁
45	76	一	yī	pure; concentrated	一名武弁
46	76	一	yì	whole; all	一名武弁
47	76	一	yī	first	一名武弁
48	76	一	yī	the same	一名武弁
49	76	一	yī	each	一名武弁
50	76	一	yī	certain	一名武弁
51	76	一	yī	throughout	一名武弁
52	76	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名武弁
53	76	一	yī	sole; single	一名武弁
54	76	一	yī	a very small amount	一名武弁
55	76	一	yī	Yi	一名武弁
56	76	一	yī	other	一名武弁
57	76	一	yī	to unify	一名武弁
58	76	一	yī	accidentally; coincidentally	一名武弁
59	76	一	yī	abruptly; suddenly	一名武弁
60	76	一	yī	or	一名武弁
61	71	冠	guān	crown; headgear	冠
62	71	冠	guān	cap; hat	冠
63	71	冠	guàn	to put on a hat	冠
64	71	冠	guàn	to be crowned	冠
65	71	冠	guàn	to be first	冠
66	71	冠	guàn	to come of age	冠
67	71	冠	guàn	to cover	冠
68	71	冠	guàn	to excel; to exceed	冠
69	71	冠	guàn	to add to	冠
70	71	冠	guàn	first; best	冠
71	58	次	cì	a time	次詣每室
72	58	次	cì	second-rate	次詣每室
73	58	次	cì	second; secondary	次詣每室
74	58	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次詣每室
75	58	次	cì	a sequence; an order	次詣每室
76	58	次	cì	to arrive	次詣每室
77	58	次	cì	to be next in sequence	次詣每室
78	58	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次詣每室
79	58	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次詣每室
80	58	次	cì	stage of a journey	次詣每室
81	58	次	cì	ranks	次詣每室
82	58	次	cì	an official position	次詣每室
83	58	次	cì	inside	次詣每室
84	58	次	zī	to hesitate	次詣每室
85	54	隊	duì	team; group	樂音王隊
86	54	隊	duì	army unit	樂音王隊
87	53	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	各執仗
88	53	執	zhí	a post; a position; a job	各執仗
89	53	執	zhí	to grasp; to hold	各執仗
90	53	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	各執仗
91	53	執	zhí	to arrest; to capture	各執仗
92	53	執	zhí	to maintain; to guard	各執仗
93	53	執	zhí	to block up	各執仗
94	53	執	zhí	to engage in	各執仗
95	53	執	zhí	to link up; to draw in	各執仗
96	53	執	zhí	a good friend	各執仗
97	53	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	各執仗
98	51	以	yǐ	so as to; in order to	以革為之
99	51	以	yǐ	to use; to regard as	以革為之
100	51	以	yǐ	to use; to grasp	以革為之
101	51	以	yǐ	according to	以革為之
102	51	以	yǐ	because of	以革為之
103	51	以	yǐ	on a certain date	以革為之
104	51	以	yǐ	and; as well as	以革為之
105	51	以	yǐ	to rely on	以革為之
106	51	以	yǐ	to regard	以革為之
107	51	以	yǐ	to be able to	以革為之
108	51	以	yǐ	to order; to command	以革為之
109	51	以	yǐ	further; moreover	以革為之
110	51	以	yǐ	used after a verb	以革為之
111	51	以	yǐ	very	以革為之
112	51	以	yǐ	already	以革為之
113	51	以	yǐ	increasingly	以革為之
114	51	以	yǐ	a reason; a cause	以革為之
115	51	以	yǐ	Israel	以革為之
116	51	以	yǐ	Yi	以革為之
117	42	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞師二人
118	42	舞	wǔ	a dance	舞師二人
119	42	舞	wǔ	to brandish	舞師二人
120	42	舞	wǔ	to play	舞師二人
121	42	舞	wǔ	to fly; to hover	舞師二人
122	39	服	fú	clothes; dress; garment	樂服樂正副四人
123	39	服	fú	funary clothes	樂服樂正副四人
124	39	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	樂服樂正副四人
125	39	服	fú	to take medicine; to eat	樂服樂正副四人
126	39	服	fú	to be suitable for; to be used to	樂服樂正副四人
127	39	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	樂服樂正副四人
128	39	服	fú	to harness	樂服樂正副四人
129	39	服	fú	two of a four horse team	樂服樂正副四人
130	39	服	fú	to wear [clothes]; to dress	樂服樂正副四人
131	39	服	fú	a dose	樂服樂正副四人
132	39	服	fú	morning; funeral arrangements	樂服樂正副四人
133	39	服	fú	Fu	樂服樂正副四人
134	39	服	fú	to cause to yield	樂服樂正副四人
135	39	為	wèi	for; to	冠以皮為之
136	39	為	wèi	because of	冠以皮為之
137	39	為	wéi	to act as; to serve	冠以皮為之
138	39	為	wéi	to change into; to become	冠以皮為之
139	39	為	wéi	to be; is	冠以皮為之
140	39	為	wéi	to do	冠以皮為之
141	39	為	wèi	for	冠以皮為之
142	39	為	wèi	because of; for; to	冠以皮為之
143	39	為	wèi	to	冠以皮為之
144	39	為	wéi	in a passive construction	冠以皮為之
145	39	為	wéi	forming a rehetorical question	冠以皮為之
146	39	為	wéi	forming an adverb	冠以皮為之
147	39	為	wéi	to add emphasis	冠以皮為之
148	39	為	wèi	to support; to help	冠以皮為之
149	39	為	wéi	to govern	冠以皮為之
150	36	前	qián	front	服同前
151	36	前	qián	former; the past	服同前
152	36	前	qián	to go forward	服同前
153	36	前	qián	preceding	服同前
154	36	前	qián	before; earlier; prior	服同前
155	36	前	qián	to appear before	服同前
156	36	前	qián	future	服同前
157	36	前	qián	top; first	服同前
158	36	前	qián	battlefront	服同前
159	36	前	qián	pre-	服同前
160	36	三	sān	three	三年九月服成
161	36	三	sān	third	三年九月服成
162	36	三	sān	more than two	三年九月服成
163	36	三	sān	very few	三年九月服成
164	36	三	sān	repeatedly	三年九月服成
165	36	三	sān	San	三年九月服成
166	34	止	zhǐ	to stop; to halt	樂止則偃麾
167	34	止	zhǐ	to arrive; until; to end	樂止則偃麾
168	34	止	zhǐ	Kangxi radical 77	樂止則偃麾
169	34	止	zhǐ	only	樂止則偃麾
170	34	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	樂止則偃麾
171	34	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	樂止則偃麾
172	34	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	樂止則偃麾
173	34	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	樂止則偃麾
174	34	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	樂止則偃麾
175	34	止	zhǐ	foot	樂止則偃麾
176	34	止	zhǐ	a particle adding emphasis	樂止則偃麾
177	34	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	樂止則偃麾
178	31	金	jīn	gold	金銅荔枝帶
179	31	金	jīn	money	金銅荔枝帶
180	31	金	jīn	Jin; Kim	金銅荔枝帶
181	31	金	jīn	Kangxi radical 167	金銅荔枝帶
182	31	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金銅荔枝帶
183	31	金	jīn	metal	金銅荔枝帶
184	31	金	jīn	hard	金銅荔枝帶
185	31	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金銅荔枝帶
186	31	金	jīn	golden; gold colored	金銅荔枝帶
187	31	金	jīn	a weapon	金銅荔枝帶
188	31	金	jīn	valuable	金銅荔枝帶
189	31	金	jīn	metal agent	金銅荔枝帶
190	31	金	jīn	cymbals	金銅荔枝帶
191	31	金	jīn	Venus	金銅荔枝帶
192	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	重行相向而坐
193	30	而	ér	Kangxi radical 126	重行相向而坐
194	30	而	ér	you	重行相向而坐
195	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	重行相向而坐
196	30	而	ér	right away; then	重行相向而坐
197	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	重行相向而坐
198	30	而	ér	if; in case; in the event that	重行相向而坐
199	30	而	ér	therefore; as a result; thus	重行相向而坐
200	30	而	ér	how can it be that?	重行相向而坐
201	30	而	ér	so as to	重行相向而坐
202	30	而	ér	only then	重行相向而坐
203	30	而	ér	as if; to seem like	重行相向而坐
204	30	而	néng	can; able	重行相向而坐
205	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	重行相向而坐
206	30	而	ér	me	重行相向而坐
207	30	而	ér	to arrive; up to	重行相向而坐
208	30	而	ér	possessive	重行相向而坐
209	30	黃	huáng	yellow	黃羅繡抹額
210	30	黃	huáng	Huang	黃羅繡抹額
211	30	黃	huáng	the empror	黃羅繡抹額
212	30	黃	huáng	Kangxi radical 201	黃羅繡抹額
213	30	黃	huáng	Yellow River	黃羅繡抹額
214	30	黃	huáng	a yellow colored animal product	黃羅繡抹額
215	30	黃	huáng	pornographic	黃羅繡抹額
216	30	黃	huáng	pornography	黃羅繡抹額
217	30	黃	huáng	to fizzle out	黃羅繡抹額
218	30	黃	huáng	spoiled	黃羅繡抹額
219	30	曲	qǔ	a song	同司徒進饌之曲
220	30	曲	qū	bent; crooked; curved	同司徒進饌之曲
221	30	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	同司徒進饌之曲
222	30	曲	qū	to bend	同司徒進饌之曲
223	30	曲	qū	wrong; unjust	同司徒進饌之曲
224	30	曲	qǔ	Qu	同司徒進饌之曲
225	30	曲	qū	a regiment [military]	同司徒進饌之曲
226	30	曲	qū	a bend	同司徒進饌之曲
227	30	曲	qū	Qu	同司徒進饌之曲
228	30	曲	qū	a remote place	同司徒進饌之曲
229	30	曲	qū	yeast	同司徒進饌之曲
230	30	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	同司徒進饌之曲
231	30	曲	qǔ	a genre of verse	同司徒進饌之曲
232	30	曲	qū	complexity	同司徒進饌之曲
233	30	曲	qū	thoroughly	同司徒進饌之曲
234	30	曲	qū	unreasonable	同司徒進饌之曲
235	30	曲	qū	a feeding tray for silkworms	同司徒進饌之曲
236	30	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	同司徒進饌之曲
237	30	曲	qū	a part; a portion	同司徒進饌之曲
238	29	立	lì	to stand	立四表於橫街之南
239	29	立	lì	Kangxi radical 117	立四表於橫街之南
240	29	立	lì	erect; upright; vertical	立四表於橫街之南
241	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立四表於橫街之南
242	29	立	lì	to conclude; to draw up	立四表於橫街之南
243	29	立	lì	to ascend the throne	立四表於橫街之南
244	29	立	lì	to designate; to appoint	立四表於橫街之南
245	29	立	lì	to live; to exist	立四表於橫街之南
246	29	立	lì	instantaneously; immediatley	立四表於橫街之南
247	29	立	lì	to erect; to stand something up	立四表於橫街之南
248	29	立	lì	to take a stand	立四表於橫街之南
249	29	立	lì	to cease; to stop	立四表於橫街之南
250	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立四表於橫街之南
251	28	作	zuò	to do	凡樂作
252	28	作	zuò	to act as; to serve as	凡樂作
253	28	作	zuò	to start	凡樂作
254	28	作	zuò	a writing; a work	凡樂作
255	28	作	zuò	to dress as; to be disguised as	凡樂作
256	28	作	zuō	to create; to make	凡樂作
257	28	作	zuō	a workshop	凡樂作
258	28	作	zuō	to write; to compose	凡樂作
259	28	作	zuò	to rise	凡樂作
260	28	作	zuò	to be aroused	凡樂作
261	28	作	zuò	activity; action; undertaking	凡樂作
262	28	作	zuò	to regard as	凡樂作
263	28	五	wǔ	five	禮樂五
264	28	五	wǔ	fifth musical note	禮樂五
265	28	五	wǔ	Wu	禮樂五
266	28	五	wǔ	the five elements	禮樂五
267	28	有	yǒu	is; are; to exist	冠前後有旒
268	28	有	yǒu	to have; to possess	冠前後有旒
269	28	有	yǒu	indicates an estimate	冠前後有旒
270	28	有	yǒu	indicates a large quantity	冠前後有旒
271	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	冠前後有旒
272	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	冠前後有旒
273	28	有	yǒu	used to compare two things	冠前後有旒
274	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	冠前後有旒
275	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	冠前後有旒
276	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	冠前後有旒
277	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	冠前後有旒
278	28	有	yǒu	abundant	冠前後有旒
279	28	有	yǒu	purposeful	冠前後有旒
280	28	有	yǒu	You	冠前後有旒
281	27	至	zhì	to; until	從第二至第三
282	27	至	zhì	Kangxi radical 133	從第二至第三
283	27	至	zhì	extremely; very; most	從第二至第三
284	27	至	zhì	to arrive	從第二至第三
285	26	縣	xiàn	county	縣黃插口
286	26	縣	xuán	to suspend	縣黃插口
287	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣黃插口
288	26	縣	xuán	to express	縣黃插口
289	26	縣	xuán	remote	縣黃插口
290	26	制	zhì	to create; to make; to manufacture	皆仿金制
291	26	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	皆仿金制
292	26	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	皆仿金制
293	26	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	皆仿金制
294	26	制	zhì	to cut	皆仿金制
295	26	制	zhì	a style	皆仿金制
296	26	制	zhì	zhi	皆仿金制
297	26	制	zhì	an imperial order	皆仿金制
298	26	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	皆仿金制
299	26	制	zhì	to consider and decide	皆仿金制
300	26	制	zhì	the funeral of a relative	皆仿金制
301	26	制	zhì	to tailor; to make clothes	皆仿金制
302	26	制	zhì	writing; literature	皆仿金制
303	25	於	yú	in; at	綴之於衫
304	25	於	yú	in; at	綴之於衫
305	25	於	yú	in; at; to; from	綴之於衫
306	25	於	yú	to go; to	綴之於衫
307	25	於	yú	to rely on; to depend on	綴之於衫
308	25	於	yú	to go to; to arrive at	綴之於衫
309	25	於	yú	from	綴之於衫
310	25	於	yú	give	綴之於衫
311	25	於	yú	oppposing	綴之於衫
312	25	於	yú	and	綴之於衫
313	25	於	yú	compared to	綴之於衫
314	25	於	yú	by	綴之於衫
315	25	於	yú	and; as well as	綴之於衫
316	25	於	yú	for	綴之於衫
317	25	於	yú	Yu	綴之於衫
318	25	於	wū	a crow	綴之於衫
319	25	於	wū	whew; wow	綴之於衫
320	25	帶	dài	to carry; to bring	烏角帶
321	25	帶	dài	band; belt	烏角帶
322	25	帶	dài	to go around	烏角帶
323	25	帶	dài	zone; area	烏角帶
324	25	帶	dài	to wear	烏角帶
325	25	帶	dài	to do in passing	烏角帶
326	25	帶	dài	to lead	烏角帶
327	25	帶	dài	a belt shaped object	烏角帶
328	25	帶	dài	a gynecological symptom	烏角帶
329	25	帶	dài	Dai	烏角帶
330	25	帶	dài	to appear to	烏角帶
331	24	婦女	fùnǚ	woman	婦女十人
332	23	袍	páo	robe; cloak	青生色鸞袍
333	23	袍	páo	long gown	青生色鸞袍
334	23	袍	páo	lapel	青生色鸞袍
335	23	四	sì	four	樂服樂正副四人
336	23	四	sì	note a musical scale	樂服樂正副四人
337	23	四	sì	fourth	樂服樂正副四人
338	23	四	sì	Si	樂服樂正副四人
339	22	鼓	gǔ	a drum	路鼓
340	22	鼓	gǔ	to tap; to beat	路鼓
341	22	鼓	gǔ	to shake	路鼓
342	22	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	路鼓
343	22	鼓	gǔ	to encourage	路鼓
344	22	進	jìn	to enter	引武舞進
345	22	進	jìn	to advance	引武舞進
346	22	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	三年九月服成
347	22	成	chéng	one tenth	三年九月服成
348	22	成	chéng	to become; to turn into	三年九月服成
349	22	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	三年九月服成
350	22	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	三年九月服成
351	22	成	chéng	a full measure of	三年九月服成
352	22	成	chéng	whole	三年九月服成
353	22	成	chéng	set; established	三年九月服成
354	22	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	三年九月服成
355	22	成	chéng	to reconcile	三年九月服成
356	22	成	chéng	alright; OK	三年九月服成
357	22	成	chéng	an area of ten square miles	三年九月服成
358	22	成	chéng	to resmble; to be similar to	三年九月服成
359	22	成	chéng	composed of	三年九月服成
360	22	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	三年九月服成
361	22	成	chéng	capable; able; accomplished	三年九月服成
362	22	成	chéng	to help somebody achieve something	三年九月服成
363	22	成	chéng	Cheng	三年九月服成
364	21	男子	nánzǐ	a man	男子三人
365	21	男子	nánzǐ	a son	男子三人
366	20	弦	xián	a string; a bowstring	一弦琴列路鼓之東西
367	20	弦	xián	a crossbow	一弦琴列路鼓之東西
368	20	弦	xián	a chord; the sound of plucking a string	一弦琴列路鼓之東西
369	20	弦	xián	a hypotenuse; a quarter	一弦琴列路鼓之東西
370	20	弦	xián	a quarter	一弦琴列路鼓之東西
371	20	弦	xián	a semicircular moon	一弦琴列路鼓之東西
372	20	弦	xián	a dichotomy	一弦琴列路鼓之東西
373	20	弦	xián	a clockwork spring	一弦琴列路鼓之東西
374	20	宮	gōng	a palace	宗廟則用宮縣
375	20	宮	gōng	Gong	宗廟則用宮縣
376	20	宮	gōng	a dwelling	宗廟則用宮縣
377	20	宮	gōng	a temple	宗廟則用宮縣
378	20	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宗廟則用宮縣
379	20	歌	gē	song; lyrics	歌工
380	20	歌	gē	song verse	歌工
381	20	歌	gē	to sing; to chant	歌工
382	20	歌	gē	to praise	歌工
383	20	歌	gē	to call out	歌工
384	19	如	rú	such as; for example; for instance	黑油如熊耳
385	19	如	rú	if	黑油如熊耳
386	19	如	rú	in accordance with	黑油如熊耳
387	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	黑油如熊耳
388	19	如	rú	this	黑油如熊耳
389	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	黑油如熊耳
390	19	如	rú	to go to	黑油如熊耳
391	19	如	rú	to meet	黑油如熊耳
392	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	黑油如熊耳
393	19	如	rú	at least as good as	黑油如熊耳
394	19	如	rú	and	黑油如熊耳
395	19	如	rú	or	黑油如熊耳
396	19	如	rú	but	黑油如熊耳
397	19	如	rú	then	黑油如熊耳
398	19	如	rú	naturally	黑油如熊耳
399	19	如	rú	expresses a question or doubt	黑油如熊耳
400	19	如	rú	you	黑油如熊耳
401	19	如	rú	the second lunar month	黑油如熊耳
402	19	如	rú	in; at	黑油如熊耳
403	19	如	rú	Ru	黑油如熊耳
404	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆仿金制
405	19	皆	jiē	same; equally	皆仿金制
406	19	花	huā	Hua	青羅生色義花鸞袍
407	19	花	huā	flower	青羅生色義花鸞袍
408	19	花	huā	to spend (money, time)	青羅生色義花鸞袍
409	19	花	huā	a flower shaped object	青羅生色義花鸞袍
410	19	花	huā	a beautiful female	青羅生色義花鸞袍
411	19	花	huā	having flowers	青羅生色義花鸞袍
412	19	花	huā	having a decorative pattern	青羅生色義花鸞袍
413	19	花	huā	having a a variety	青羅生色義花鸞袍
414	19	花	huā	false; empty	青羅生色義花鸞袍
415	19	花	huā	indistinct; fuzzy	青羅生色義花鸞袍
416	19	花	huā	excited	青羅生色義花鸞袍
417	19	花	huā	to flower	青羅生色義花鸞袍
418	18	北	běi	north	設縣中之北
419	18	北	běi	fleeing troops	設縣中之北
420	18	北	běi	to go north	設縣中之北
421	18	北	běi	to be defeated; to be routed	設縣中之北
422	18	北	běi	to violate; to betray	設縣中之北
423	17	向	xiàng	towards; to	西向
424	17	向	xiàng	direction	西向
425	17	向	xiàng	to face	西向
426	17	向	xiàng	previous; former; earlier	西向
427	17	向	xiàng	formerly	西向
428	17	向	xiàng	a north facing window	西向
429	17	向	xiàng	a trend	西向
430	17	向	xiàng	Xiang	西向
431	17	向	xiàng	Xiang	西向
432	17	向	xiàng	to move towards	西向
433	17	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	西向
434	17	向	xiàng	to favor; to be partial to	西向
435	17	向	xiàng	always	西向
436	17	向	xiàng	just now; a moment ago	西向
437	17	向	xiàng	to approximate	西向
438	17	向	xiàng	presuming	西向
439	17	向	xiàng	to attack	西向
440	17	向	xiàng	echo	西向
441	17	向	xiàng	to make clear	西向
442	17	六	liù	six	樂工二百四十有六人
443	17	六	liù	sixth	樂工二百四十有六人
444	17	六	liù	a note on the Gongche scale	樂工二百四十有六人
445	17	大	dà	big; huge; large	大樂署言
446	17	大	dà	Kangxi radical 37	大樂署言
447	17	大	dà	great; major; important	大樂署言
448	17	大	dà	size	大樂署言
449	17	大	dà	old	大樂署言
450	17	大	dà	greatly; very	大樂署言
451	17	大	dà	oldest; earliest	大樂署言
452	17	大	dà	adult	大樂署言
453	17	大	tài	greatest; grand	大樂署言
454	17	大	dài	an important person	大樂署言
455	17	大	dà	senior	大樂署言
456	17	大	dà	approximately	大樂署言
457	17	大	tài	greatest; grand	大樂署言
458	17	鐘	zhōng	clock	東方西方設十二镈鐘
459	17	鐘	zhōng	bell	東方西方設十二镈鐘
460	17	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	東方西方設十二镈鐘
461	17	鐘	zhōng	Zhong	東方西方設十二镈鐘
462	17	鐘	zhōng	time	東方西方設十二镈鐘
463	17	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	東方西方設十二镈鐘
464	17	鐘	zhōng	a measure of volume	東方西方設十二镈鐘
465	17	衣	yī	clothes; clothing	黃羅銷金衣
466	17	衣	yī	Kangxi radical 145	黃羅銷金衣
467	17	衣	yì	to wear (clothes); to put on	黃羅銷金衣
468	17	衣	yī	a cover; a coating	黃羅銷金衣
469	17	衣	yī	uppergarment; robe	黃羅銷金衣
470	17	衣	yì	to cover	黃羅銷金衣
471	17	衣	yī	lichen; moss	黃羅銷金衣
472	17	衣	yī	peel; skin	黃羅銷金衣
473	17	衣	yī	Yi	黃羅銷金衣
474	17	衣	yì	to depend on	黃羅銷金衣
475	17	十	shí	ten	木笏十有六
476	17	十	shí	Kangxi radical 24	木笏十有六
477	17	十	shí	tenth	木笏十有六
478	17	十	shí	complete; perfect	木笏十有六
479	16	八	bā	eight	若八變者
480	16	八	bā	Kangxi radical 12	若八變者
481	16	八	bā	eighth	若八變者
482	16	八	bā	all around; all sides	若八變者
483	16	各	gè	each	各執仗
484	16	各	gè	all; every	各執仗
485	16	則	zé	otherwise; but; however	宗廟則用宮縣
486	16	則	zé	then	宗廟則用宮縣
487	16	則	zé	measure word for short sections of text	宗廟則用宮縣
488	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	宗廟則用宮縣
489	16	則	zé	a grade; a level	宗廟則用宮縣
490	16	則	zé	an example; a model	宗廟則用宮縣
491	16	則	zé	a weighing device	宗廟則用宮縣
492	16	則	zé	to grade; to rank	宗廟則用宮縣
493	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	宗廟則用宮縣
494	16	則	zé	to do	宗廟則用宮縣
495	16	則	zé	only	宗廟則用宮縣
496	16	則	zé	immediately	宗廟則用宮縣
497	16	與	yǔ	and	與工人先入就位
498	16	與	yǔ	to give	與工人先入就位
499	16	與	yǔ	together with	與工人先入就位
500	16	與	yú	interrogative particle	與工人先入就位

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长春	長春	99	Changchun
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阶	東階	100	Eastern Stairs
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
高后	高後	103	Empress Gao
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
蒙古		109	Mongolia
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
七月		113	July; the Seventh Month
如来	如來	114	Tathagata
宿县	宿縣	115	Su county
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
天门	天門	116	Tianmen
万年	萬年	119	Wannian
五月		119	May; the Fifth Month
西方		120	the West west side Xifang
元旦		121	New Year's Day
至元		122	Zhiyuan
中统	中統	122	Zhongtong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English