Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷二 本紀第二: 太宗上 Volume 2 Annals 2: Taizong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	127	之	zhī	to go	生於武功之別館
2	127	之	zhī	to arrive; to go	生於武功之別館
3	127	之	zhī	is	生於武功之別館
4	127	之	zhī	to use	生於武功之別館
5	127	之	zhī	Zhi	生於武功之別館
6	72	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
7	72	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
8	66	以	yǐ	to use; to grasp	必齎旗鼓以設疑兵
9	66	以	yǐ	to rely on	必齎旗鼓以設疑兵
10	66	以	yǐ	to regard	必齎旗鼓以設疑兵
11	66	以	yǐ	to be able to	必齎旗鼓以設疑兵
12	66	以	yǐ	to order; to command	必齎旗鼓以設疑兵
13	66	以	yǐ	used after a verb	必齎旗鼓以設疑兵
14	66	以	yǐ	a reason; a cause	必齎旗鼓以設疑兵
15	66	以	yǐ	Israel	必齎旗鼓以設疑兵
16	66	以	yǐ	Yi	必齎旗鼓以設疑兵
17	53	為	wéi	to act as; to serve	煬帝於雁門為突厥所圍
18	53	為	wéi	to change into; to become	煬帝於雁門為突厥所圍
19	53	為	wéi	to be; is	煬帝於雁門為突厥所圍
20	53	為	wéi	to do	煬帝於雁門為突厥所圍
21	53	為	wèi	to support; to help	煬帝於雁門為突厥所圍
22	53	為	wéi	to govern	煬帝於雁門為突厥所圍
23	50	於	yú	to go; to	生於武功之別館
24	50	於	yú	to rely on; to depend on	生於武功之別館
25	50	於	yú	Yu	生於武功之別館
26	50	於	wū	a crow	生於武功之別館
27	46	其	qí	Qi	高祖懼其言泄
28	43	而	ér	Kangxi radical 126	三日而去
29	43	而	ér	as if; to seem like	三日而去
30	43	而	néng	can; able	三日而去
31	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三日而去
32	43	而	ér	to arrive; up to	三日而去
33	37	將	jiàng	a general; a high ranking officer	年將二十
34	37	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	年將二十
35	37	將	jiàng	to command; to lead	年將二十
36	37	將	qiāng	to request	年將二十
37	37	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	年將二十
38	37	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	年將二十
39	37	將	jiāng	to checkmate	年將二十
40	37	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	年將二十
41	37	將	jiāng	to do; to handle	年將二十
42	37	將	jiàng	backbone	年將二十
43	37	將	jiàng	king	年將二十
44	37	將	jiāng	to rest	年將二十
45	37	將	jiàng	a senior member of an organization	年將二十
46	37	將	jiāng	large; great	年將二十
47	37	曰	yuē	to speak; to say	母曰太穆順聖皇后竇氏
48	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰太穆順聖皇后竇氏
49	37	曰	yuē	to be called	母曰太穆順聖皇后竇氏
50	33	賊	zéi	thief	有高陽賊帥魏刀兒
51	33	賊	zéi	to injure; to harm	有高陽賊帥魏刀兒
52	33	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	有高陽賊帥魏刀兒
53	33	賊	zéi	evil	有高陽賊帥魏刀兒
54	30	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第二子也
55	30	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第二子也
56	30	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第二子也
57	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令數十里幡旗相續
58	29	令	lìng	to issue a command	令數十里幡旗相續
59	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令數十里幡旗相續
60	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令數十里幡旗相續
61	29	令	lìng	a season	令數十里幡旗相續
62	29	令	lìng	respected; good reputation	令數十里幡旗相續
63	29	令	lìng	good	令數十里幡旗相續
64	29	令	lìng	pretentious	令數十里幡旗相續
65	29	令	lìng	a transcending state of existence	令數十里幡旗相續
66	29	令	lìng	a commander	令數十里幡旗相續
67	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令數十里幡旗相續
68	29	令	lìng	lyrics	令數十里幡旗相續
69	29	令	lìng	Ling	令數十里幡旗相續
70	28	公	gōng	public; common; state-owned	公貴人也
71	28	公	gōng	official	公貴人也
72	28	公	gōng	male	公貴人也
73	28	公	gōng	duke; lord	公貴人也
74	28	公	gōng	fair; equitable	公貴人也
75	28	公	gōng	Mr.; mister	公貴人也
76	28	公	gōng	father-in-law	公貴人也
77	28	公	gōng	form of address; your honor	公貴人也
78	28	公	gōng	accepted; mutual	公貴人也
79	28	公	gōng	metric	公貴人也
80	28	公	gōng	to release to the public	公貴人也
81	28	公	gōng	the common good	公貴人也
82	28	公	gōng	to divide equally	公貴人也
83	28	公	gōng	Gong	公貴人也
84	28	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書令
85	28	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書令
86	27	王	wáng	Wang	王師大至
87	27	王	wáng	a king	王師大至
88	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王師大至
89	27	王	wàng	to be king; to rule	王師大至
90	27	王	wáng	a prince; a duke	王師大至
91	27	王	wáng	grand; great	王師大至
92	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師大至
93	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師大至
94	27	王	wáng	the head of a group or gang	王師大至
95	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王師大至
96	27	州	zhōu	a state; a province	高祖之臨岐州
97	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高祖之臨岐州
98	27	州	zhōu	a prefecture	高祖之臨岐州
99	27	州	zhōu	a country	高祖之臨岐州
100	27	州	zhōu	an island	高祖之臨岐州
101	27	州	zhōu	Zhou	高祖之臨岐州
102	27	州	zhōu	autonomous prefecture	高祖之臨岐州
103	27	州	zhōu	a country	高祖之臨岐州
104	26	自	zì	Kangxi radical 132	有書生自言善相
105	26	自	zì	Zi	有書生自言善相
106	26	自	zì	a nose	有書生自言善相
107	26	自	zì	the beginning; the start	有書生自言善相
108	26	自	zì	origin	有書生自言善相
109	26	自	zì	to employ; to use	有書生自言善相
110	26	自	zì	to be	有書生自言善相
111	25	所	suǒ	a few; various; some	煬帝於雁門為突厥所圍
112	25	所	suǒ	a place; a location	煬帝於雁門為突厥所圍
113	25	所	suǒ	indicates a passive voice	煬帝於雁門為突厥所圍
114	25	所	suǒ	an ordinal number	煬帝於雁門為突厥所圍
115	25	所	suǒ	meaning	煬帝於雁門為突厥所圍
116	25	所	suǒ	garrison	煬帝於雁門為突厥所圍
117	25	眾	zhòng	many; numerous	彼眾我寡
118	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	彼眾我寡
119	25	眾	zhòng	general; common; public	彼眾我寡
120	23	世	shì	a generation	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
121	23	世	shì	a period of thirty years	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
122	23	世	shì	the world	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
123	23	世	shì	years; age	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
124	23	世	shì	a dynasty	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
125	23	世	shì	secular; worldly	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
126	23	世	shì	over generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
127	23	世	shì	world	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
128	23	世	shì	an era	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
129	23	世	shì	from generation to generation; across generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
130	23	世	shì	to keep good family relations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
131	23	世	shì	Shi	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
132	23	世	shì	a geologic epoch	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
133	23	世	shì	hereditary	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
134	23	世	shì	later generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
135	23	世	shì	a successor; an heir	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
136	23	世	shì	the current times	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
137	23	人	rén	person; people; a human being	時人莫能測也
138	23	人	rén	Kangxi radical 9	時人莫能測也
139	23	人	rén	a kind of person	時人莫能測也
140	23	人	rén	everybody	時人莫能測也
141	23	人	rén	adult	時人莫能測也
142	23	人	rén	somebody; others	時人莫能測也
143	23	人	rén	an upright person	時人莫能測也
144	21	大	dà	big; huge; large	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
145	21	大	dà	Kangxi radical 37	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
146	21	大	dà	great; major; important	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
147	21	大	dà	size	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
148	21	大	dà	old	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
149	21	大	dà	oldest; earliest	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
150	21	大	dà	adult	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
151	21	大	dài	an important person	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
152	21	大	dà	senior	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
153	21	及	jí	to reach	及高祖之守太原
154	21	及	jí	to attain	及高祖之守太原
155	21	及	jí	to understand	及高祖之守太原
156	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖之守太原
157	21	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖之守太原
158	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖之守太原
159	21	來	lái	to come	悉軍來戰
160	21	來	lái	please	悉軍來戰
161	21	來	lái	used to substitute for another verb	悉軍來戰
162	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悉軍來戰
163	21	來	lái	wheat	悉軍來戰
164	21	來	lái	next; future	悉軍來戰
165	21	來	lái	a simple complement of direction	悉軍來戰
166	21	來	lái	to occur; to arise	悉軍來戰
167	21	來	lái	to earn	悉軍來戰
168	20	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	深入賊陣
169	20	陣	zhèn	an array of troops	深入賊陣
170	20	陣	zhèn	a battlefield	深入賊陣
171	20	陣	zhèn	to do battle	深入賊陣
172	20	陣	zhèn	an army	深入賊陣
173	20	兵	bīng	soldier; troops	及義兵起
174	20	兵	bīng	weapons	及義兵起
175	20	兵	bīng	military; warfare	及義兵起
176	19	與	yǔ	to give	高祖與太宗又奮擊
177	19	與	yǔ	to accompany	高祖與太宗又奮擊
178	19	與	yù	to particate in	高祖與太宗又奮擊
179	19	與	yù	of the same kind	高祖與太宗又奮擊
180	19	與	yù	to help	高祖與太宗又奮擊
181	19	與	yǔ	for	高祖與太宗又奮擊
182	19	不	bù	infix potential marker	高祖不納
183	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	勞而遣之
184	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	勞而遣之
185	18	遣	qiǎn	to release	勞而遣之
186	18	遣	qiǎn	to divorce	勞而遣之
187	18	遣	qiǎn	to eliminate	勞而遣之
188	18	遣	qiǎn	to cause	勞而遣之
189	18	遣	qiǎn	to use; to apply	勞而遣之
190	18	遣	qiàn	to bring to a grave	勞而遣之
191	18	城	chéng	a city; a town	還守太原一城之地
192	18	城	chéng	a city wall	還守太原一城之地
193	18	城	chéng	to fortify	還守太原一城之地
194	18	城	chéng	a fort; a citadel	還守太原一城之地
195	18	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	煬帝於雁門為突厥所圍
196	18	至	zhì	Kangxi radical 133	王師大至
197	18	至	zhì	to arrive	王師大至
198	17	師	shī	teacher	且始畢可汗舉國之師
199	17	師	shī	multitude	且始畢可汗舉國之師
200	17	師	shī	a host; a leader	且始畢可汗舉國之師
201	17	師	shī	an expert	且始畢可汗舉國之師
202	17	師	shī	an example; a model	且始畢可汗舉國之師
203	17	師	shī	master	且始畢可汗舉國之師
204	17	師	shī	a capital city; a well protected place	且始畢可汗舉國之師
205	17	師	shī	Shi	且始畢可汗舉國之師
206	17	師	shī	to imitate	且始畢可汗舉國之師
207	17	師	shī	troops	且始畢可汗舉國之師
208	17	師	shī	shi	且始畢可汗舉國之師
209	17	師	shī	an army division	且始畢可汗舉國之師
210	17	師	shī	the 7th hexagram	且始畢可汗舉國之師
211	17	師	shī	a lion	且始畢可汗舉國之師
212	17	通	tōng	to go through; to open	秦武通當其南
213	17	通	tōng	open	秦武通當其南
214	17	通	tōng	to connect	秦武通當其南
215	17	通	tōng	to know well	秦武通當其南
216	17	通	tōng	to report	秦武通當其南
217	17	通	tōng	to commit adultery	秦武通當其南
218	17	通	tōng	common; in general	秦武通當其南
219	17	通	tōng	to transmit	秦武通當其南
220	17	通	tōng	to attain a goal	秦武通當其南
221	17	通	tōng	to communicate with	秦武通當其南
222	17	通	tōng	to pardon; to forgive	秦武通當其南
223	17	通	tōng	free-flowing; smooth	秦武通當其南
224	17	通	tōng	smoothly; without a hitch	秦武通當其南
225	17	通	tōng	erudite; learned	秦武通當其南
226	17	通	tōng	an expert	秦武通當其南
227	17	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率兵略徇西河
228	17	率	shuài	to lead; command	乃率兵略徇西河
229	17	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率兵略徇西河
230	17	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率兵略徇西河
231	17	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率兵略徇西河
232	17	率	shuài	to obey; to follow	乃率兵略徇西河
233	17	率	shuài	a model; an example	乃率兵略徇西河
234	17	率	shuài	a bird catching net	乃率兵略徇西河
235	17	率	shuài	a leader; an army commander	乃率兵略徇西河
236	17	率	lǜ	to calculate	乃率兵略徇西河
237	17	率	shuài	Shuai	乃率兵略徇西河
238	16	乃	nǎi	to be	乃率兵略徇西河
239	16	德	dé	Germany	尉遲敬德所執
240	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	尉遲敬德所執
241	16	德	dé	kindness; favor	尉遲敬德所執
242	16	德	dé	conduct; behavior	尉遲敬德所執
243	16	德	dé	to be grateful	尉遲敬德所執
244	16	德	dé	heart; intention	尉遲敬德所執
245	16	德	dé	De	尉遲敬德所執
246	16	德	dé	potency; natural power	尉遲敬德所執
247	16	德	dé	wholesome; good	尉遲敬德所執
248	16	無	wú	Kangxi radical 71	一無所受
249	16	無	wú	to not have; without	一無所受
250	16	無	mó	mo	一無所受
251	16	無	wú	to not have	一無所受
252	16	無	wú	Wu	一無所受
253	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並其眾
254	16	並	bìng	to combine	並其眾
255	16	並	bìng	to resemble; to be like	並其眾
256	16	並	bìng	to stand side-by-side	並其眾
257	16	並	bīng	Taiyuan	並其眾
258	16	並	bìng	equally; both; together	並其眾
259	16	二	èr	two	時有二龍戲於館門之外
260	16	二	èr	Kangxi radical 7	時有二龍戲於館門之外
261	16	二	èr	second	時有二龍戲於館門之外
262	16	二	èr	twice; double; di-	時有二龍戲於館門之外
263	16	二	èr	more than one kind	時有二龍戲於館門之外
264	16	義	yì	meaning; sense	之義以為名焉
265	16	義	yì	justice; right action; righteousness	之義以為名焉
266	16	義	yì	artificial; man-made; fake	之義以為名焉
267	16	義	yì	chivalry; generosity	之義以為名焉
268	16	義	yì	just; righteous	之義以為名焉
269	16	義	yì	adopted	之義以為名焉
270	16	義	yì	a relationship	之義以為名焉
271	16	義	yì	volunteer	之義以為名焉
272	16	義	yì	something suitable	之義以為名焉
273	16	義	yì	a martyr	之義以為名焉
274	16	義	yì	a law	之義以為名焉
275	16	義	yì	Yi	之義以為名焉
276	15	等	děng	et cetera; and so on	向善誌等皆來會
277	15	等	děng	to wait	向善誌等皆來會
278	15	等	děng	to be equal	向善誌等皆來會
279	15	等	děng	degree; level	向善誌等皆來會
280	15	等	děng	to compare	向善誌等皆來會
281	15	武	wǔ	martial; military	右武候大將軍
282	15	武	wǔ	a battle; (military) force	右武候大將軍
283	15	武	wǔ	martial arts	右武候大將軍
284	15	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	右武候大將軍
285	15	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	右武候大將軍
286	15	武	wǔ	half a step	右武候大將軍
287	15	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	右武候大將軍
288	15	武	wǔ	Wu	右武候大將軍
289	15	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	右武候大將軍
290	15	武	wǔ	to continue; to succeed	右武候大將軍
291	15	行	xíng	to walk	將行
292	15	行	xíng	capable; competent	將行
293	15	行	háng	profession	將行
294	15	行	xíng	Kangxi radical 144	將行
295	15	行	xíng	to travel	將行
296	15	行	xìng	actions; conduct	將行
297	15	行	xíng	to do; to act; to practice	將行
298	15	行	xíng	all right; OK; okay	將行
299	15	行	háng	horizontal line	將行
300	15	行	héng	virtuous deeds	將行
301	15	行	hàng	a line of trees	將行
302	15	行	hàng	bold; steadfast	將行
303	15	行	xíng	to move	將行
304	15	行	xíng	to put into effect; to implement	將行
305	15	行	xíng	travel	將行
306	15	行	xíng	to circulate	將行
307	15	行	xíng	running script; running script	將行
308	15	行	xíng	temporary	將行
309	15	行	háng	rank; order	將行
310	15	行	háng	a business; a shop	將行
311	15	行	xíng	to depart; to leave	將行
312	15	行	xíng	to experience	將行
313	15	行	xíng	path; way	將行
314	15	行	xíng	xing; ballad	將行
315	15	行	xíng	Xing	將行
316	15	杜	dù	to stop; to prevent	吳王杜伏威遣其將陳正通
317	15	杜	dù	to restrict	吳王杜伏威遣其將陳正通
318	15	杜	dù	Du	吳王杜伏威遣其將陳正通
319	15	杜	dù	birchleaf pear	吳王杜伏威遣其將陳正通
320	15	杜	dù	pollia	吳王杜伏威遣其將陳正通
321	15	杜	dù	to misrepresent	吳王杜伏威遣其將陳正通
322	15	杜	dù	a hawk cuckoo	吳王杜伏威遣其將陳正通
323	15	杜	dù	to refuse; to decline	吳王杜伏威遣其將陳正通
324	15	一	yī	one	還守太原一城之地
325	15	一	yī	Kangxi radical 1	還守太原一城之地
326	15	一	yī	pure; concentrated	還守太原一城之地
327	15	一	yī	first	還守太原一城之地
328	15	一	yī	the same	還守太原一城之地
329	15	一	yī	sole; single	還守太原一城之地
330	15	一	yī	a very small amount	還守太原一城之地
331	15	一	yī	Yi	還守太原一城之地
332	15	一	yī	other	還守太原一城之地
333	15	一	yī	to unify	還守太原一城之地
334	15	一	yī	accidentally; coincidentally	還守太原一城之地
335	15	一	yī	abruptly; suddenly	還守太原一城之地
336	15	騎	qí	to ride an animal or bicycle	突厥候騎馳告始畢曰
337	15	騎	qí	to straddle	突厥候騎馳告始畢曰
338	15	騎	jì	a mounted soldier	突厥候騎馳告始畢曰
339	15	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	突厥候騎馳告始畢曰
340	15	封	fēng	to seal; to close off	封燉煌郡公
341	15	封	fēng	Feng	封燉煌郡公
342	15	封	fēng	to confer; to grant	封燉煌郡公
343	15	封	fēng	an envelope	封燉煌郡公
344	15	封	fēng	a border; a boundary	封燉煌郡公
345	15	封	fēng	to prohibit	封燉煌郡公
346	15	封	fēng	to limit	封燉煌郡公
347	15	封	fēng	to make an earth mound	封燉煌郡公
348	15	封	fēng	to increase	封燉煌郡公
349	14	年	nián	year	隋開皇十八年十二月戊午
350	14	年	nián	New Year festival	隋開皇十八年十二月戊午
351	14	年	nián	age	隋開皇十八年十二月戊午
352	14	年	nián	life span; life expectancy	隋開皇十八年十二月戊午
353	14	年	nián	an era; a period	隋開皇十八年十二月戊午
354	14	年	nián	a date	隋開皇十八年十二月戊午
355	14	年	nián	time; years	隋開皇十八年十二月戊午
356	14	年	nián	harvest	隋開皇十八年十二月戊午
357	14	年	nián	annual; every year	隋開皇十八年十二月戊午
358	14	軍	jūn	army; military	高祖與建成軍鹹卻
359	14	軍	jūn	soldiers; troops	高祖與建成軍鹹卻
360	14	軍	jūn	an organized collective	高祖與建成軍鹹卻
361	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	高祖與建成軍鹹卻
362	14	軍	jūn	a garrison	高祖與建成軍鹹卻
363	14	軍	jūn	a front	高祖與建成軍鹹卻
364	14	軍	jūn	penal miltary service	高祖與建成軍鹹卻
365	14	軍	jūn	to organize troops	高祖與建成軍鹹卻
366	13	戰	zhàn	war; fighting; battle	悉軍來戰
367	13	戰	zhàn	to fight	悉軍來戰
368	13	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	悉軍來戰
369	13	戰	zhàn	Zhan	悉軍來戰
370	13	戰	zhàn	to debate; to dispute	悉軍來戰
371	13	僕射	Pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	高祖令尚書左僕射裴寂勞於軍中
372	13	充	chōng	to fill; to be full; to supply	世充率精兵三萬陣於慈澗
373	13	充	chōng	sufficient; full	世充率精兵三萬陣於慈澗
374	13	充	chōng	to serve as	世充率精兵三萬陣於慈澗
375	13	充	chōng	to pose as	世充率精兵三萬陣於慈澗
376	13	充	chōng	Chong	世充率精兵三萬陣於慈澗
377	13	利	lì	gain; advantage; benefit	突厥頡利
378	13	利	lì	profit	突厥頡利
379	13	利	lì	sharp	突厥頡利
380	13	利	lì	to benefit; to serve	突厥頡利
381	13	利	lì	Li	突厥頡利
382	13	利	lì	to be useful	突厥頡利
383	13	利	lì	smooth; without a hitch	突厥頡利
384	13	進	jìn	to enter	太宗以輕騎突圍而進
385	13	進	jìn	to advance	太宗以輕騎突圍而進
386	13	又	yòu	Kangxi radical 29	高祖與太宗又奮擊
387	13	親	qīn	relatives	太宗親擊之
388	13	親	qīn	intimate	太宗親擊之
389	13	親	qīn	a bride	太宗親擊之
390	13	親	qīn	parents	太宗親擊之
391	13	親	qīn	marriage	太宗親擊之
392	13	親	qīn	someone intimately connected to	太宗親擊之
393	13	親	qīn	friendship	太宗親擊之
394	13	親	qīn	Qin	太宗親擊之
395	13	親	qīn	to be close to	太宗親擊之
396	13	親	qīn	to love	太宗親擊之
397	13	親	qīn	to kiss	太宗親擊之
398	13	親	qīn	related [by blood]	太宗親擊之
399	13	親	qìng	relatives by marriage	太宗親擊之
400	13	親	qīn	a hazelnut tree	太宗親擊之
401	13	千	qiān	one thousand	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
402	13	千	qiān	many; numerous; countless	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
403	13	千	qiān	a cheat; swindler	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
404	13	千	qiān	Qian	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
405	13	右	yòu	right; right-hand	拜右領大都督
406	13	右	yòu	to help; to assist	拜右領大都督
407	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	拜右領大都督
408	13	右	yòu	to bless and protect	拜右領大都督
409	13	右	yòu	an official building	拜右領大都督
410	13	右	yòu	the west	拜右領大都督
411	13	右	yòu	right wing; conservative	拜右領大都督
412	13	右	yòu	super	拜右領大都督
413	13	右	yòu	right	拜右領大都督
414	13	國	guó	a country; a nation	國之根本
415	13	國	guó	the capital of a state	國之根本
416	13	國	guó	a feud; a vassal state	國之根本
417	13	國	guó	a state; a kingdom	國之根本
418	13	國	guó	a place; a land	國之根本
419	13	國	guó	domestic; Chinese	國之根本
420	13	國	guó	national	國之根本
421	13	國	guó	top in the nation	國之根本
422	13	國	guó	Guo	國之根本
423	13	建德	jiàndé	Jiande	世充遂求救於竇建德
424	13	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	其將牟君才
425	13	君	jūn	a mistress	其將牟君才
426	13	君	jūn	date-plum	其將牟君才
427	13	君	jūn	the son of heaven	其將牟君才
428	13	君	jūn	to rule	其將牟君才
429	13	謂	wèi	to call	謂定興曰
430	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂定興曰
431	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂定興曰
432	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂定興曰
433	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂定興曰
434	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂定興曰
435	13	謂	wèi	to think	謂定興曰
436	13	謂	wèi	for; is to be	謂定興曰
437	13	謂	wèi	to make; to cause	謂定興曰
438	13	謂	wèi	principle; reason	謂定興曰
439	13	謂	wèi	Wei	謂定興曰
440	13	必	bì	must	必能濟世安民矣
441	13	必	bì	Bi	必能濟世安民矣
442	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	且還太原
443	13	還	huán	to pay back; to give back	且還太原
444	13	還	huán	to do in return	且還太原
445	13	還	huán	Huan	且還太原
446	13	還	huán	to revert	且還太原
447	13	還	huán	to turn one's head; to look back	且還太原
448	13	還	huán	to encircle	且還太原
449	13	還	xuán	to rotate	且還太原
450	13	還	huán	since	且還太原
451	13	上	shàng	top; a high position	大軍西上賈胡堡
452	13	上	shang	top; the position on or above something	大軍西上賈胡堡
453	13	上	shàng	to go up; to go forward	大軍西上賈胡堡
454	13	上	shàng	shang	大軍西上賈胡堡
455	13	上	shàng	previous; last	大軍西上賈胡堡
456	13	上	shàng	high; higher	大軍西上賈胡堡
457	13	上	shàng	advanced	大軍西上賈胡堡
458	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	大軍西上賈胡堡
459	13	上	shàng	time	大軍西上賈胡堡
460	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	大軍西上賈胡堡
461	13	上	shàng	far	大軍西上賈胡堡
462	13	上	shàng	big; as big as	大軍西上賈胡堡
463	13	上	shàng	abundant; plentiful	大軍西上賈胡堡
464	13	上	shàng	to report	大軍西上賈胡堡
465	13	上	shàng	to offer	大軍西上賈胡堡
466	13	上	shàng	to go on stage	大軍西上賈胡堡
467	13	上	shàng	to take office; to assume a post	大軍西上賈胡堡
468	13	上	shàng	to install; to erect	大軍西上賈胡堡
469	13	上	shàng	to suffer; to sustain	大軍西上賈胡堡
470	13	上	shàng	to burn	大軍西上賈胡堡
471	13	上	shàng	to remember	大軍西上賈胡堡
472	13	上	shàng	to add	大軍西上賈胡堡
473	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	大軍西上賈胡堡
474	13	上	shàng	to meet	大軍西上賈胡堡
475	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	大軍西上賈胡堡
476	13	上	shang	used after a verb indicating a result	大軍西上賈胡堡
477	13	上	shàng	a musical note	大軍西上賈胡堡
478	12	遂	suì	to comply with; to follow along	太宗遂號泣於外
479	12	遂	suì	to advance	太宗遂號泣於外
480	12	遂	suì	to follow through; to achieve	太宗遂號泣於外
481	12	遂	suì	to follow smoothly	太宗遂號泣於外
482	12	遂	suì	an area the capital	太宗遂號泣於外
483	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	太宗遂號泣於外
484	12	遂	suì	a flint	太宗遂號泣於外
485	12	遂	suì	to satisfy	太宗遂號泣於外
486	12	遂	suì	to propose; to nominate	太宗遂號泣於外
487	12	遂	suì	to grow	太宗遂號泣於外
488	12	遂	suì	to use up; to stop	太宗遂號泣於外
489	12	遂	suì	sleeve used in archery	太宗遂號泣於外
490	12	日	rì	day of the month; a certain day	三日而去
491	12	日	rì	Kangxi radical 72	三日而去
492	12	日	rì	a day	三日而去
493	12	日	rì	Japan	三日而去
494	12	日	rì	sun	三日而去
495	12	日	rì	daytime	三日而去
496	12	日	rì	sunlight	三日而去
497	12	日	rì	everyday	三日而去
498	12	日	rì	season	三日而去
499	12	日	rì	available time	三日而去
500	12	日	rì	in the past	三日而去

Frequencies of all Words

Top 1005

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	127	之	zhī	him; her; them; that	生於武功之別館
2	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生於武功之別館
3	127	之	zhī	to go	生於武功之別館
4	127	之	zhī	this; that	生於武功之別館
5	127	之	zhī	genetive marker	生於武功之別館
6	127	之	zhī	it	生於武功之別館
7	127	之	zhī	in	生於武功之別館
8	127	之	zhī	all	生於武功之別館
9	127	之	zhī	and	生於武功之別館
10	127	之	zhī	however	生於武功之別館
11	127	之	zhī	if	生於武功之別館
12	127	之	zhī	then	生於武功之別館
13	127	之	zhī	to arrive; to go	生於武功之別館
14	127	之	zhī	is	生於武功之別館
15	127	之	zhī	to use	生於武功之別館
16	127	之	zhī	Zhi	生於武功之別館
17	72	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
18	72	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
19	66	以	yǐ	so as to; in order to	必齎旗鼓以設疑兵
20	66	以	yǐ	to use; to regard as	必齎旗鼓以設疑兵
21	66	以	yǐ	to use; to grasp	必齎旗鼓以設疑兵
22	66	以	yǐ	according to	必齎旗鼓以設疑兵
23	66	以	yǐ	because of	必齎旗鼓以設疑兵
24	66	以	yǐ	on a certain date	必齎旗鼓以設疑兵
25	66	以	yǐ	and; as well as	必齎旗鼓以設疑兵
26	66	以	yǐ	to rely on	必齎旗鼓以設疑兵
27	66	以	yǐ	to regard	必齎旗鼓以設疑兵
28	66	以	yǐ	to be able to	必齎旗鼓以設疑兵
29	66	以	yǐ	to order; to command	必齎旗鼓以設疑兵
30	66	以	yǐ	further; moreover	必齎旗鼓以設疑兵
31	66	以	yǐ	used after a verb	必齎旗鼓以設疑兵
32	66	以	yǐ	very	必齎旗鼓以設疑兵
33	66	以	yǐ	already	必齎旗鼓以設疑兵
34	66	以	yǐ	increasingly	必齎旗鼓以設疑兵
35	66	以	yǐ	a reason; a cause	必齎旗鼓以設疑兵
36	66	以	yǐ	Israel	必齎旗鼓以設疑兵
37	66	以	yǐ	Yi	必齎旗鼓以設疑兵
38	53	為	wèi	for; to	煬帝於雁門為突厥所圍
39	53	為	wèi	because of	煬帝於雁門為突厥所圍
40	53	為	wéi	to act as; to serve	煬帝於雁門為突厥所圍
41	53	為	wéi	to change into; to become	煬帝於雁門為突厥所圍
42	53	為	wéi	to be; is	煬帝於雁門為突厥所圍
43	53	為	wéi	to do	煬帝於雁門為突厥所圍
44	53	為	wèi	for	煬帝於雁門為突厥所圍
45	53	為	wèi	because of; for; to	煬帝於雁門為突厥所圍
46	53	為	wèi	to	煬帝於雁門為突厥所圍
47	53	為	wéi	in a passive construction	煬帝於雁門為突厥所圍
48	53	為	wéi	forming a rehetorical question	煬帝於雁門為突厥所圍
49	53	為	wéi	forming an adverb	煬帝於雁門為突厥所圍
50	53	為	wéi	to add emphasis	煬帝於雁門為突厥所圍
51	53	為	wèi	to support; to help	煬帝於雁門為突厥所圍
52	53	為	wéi	to govern	煬帝於雁門為突厥所圍
53	50	於	yú	in; at	生於武功之別館
54	50	於	yú	in; at	生於武功之別館
55	50	於	yú	in; at; to; from	生於武功之別館
56	50	於	yú	to go; to	生於武功之別館
57	50	於	yú	to rely on; to depend on	生於武功之別館
58	50	於	yú	to go to; to arrive at	生於武功之別館
59	50	於	yú	from	生於武功之別館
60	50	於	yú	give	生於武功之別館
61	50	於	yú	oppposing	生於武功之別館
62	50	於	yú	and	生於武功之別館
63	50	於	yú	compared to	生於武功之別館
64	50	於	yú	by	生於武功之別館
65	50	於	yú	and; as well as	生於武功之別館
66	50	於	yú	for	生於武功之別館
67	50	於	yú	Yu	生於武功之別館
68	50	於	wū	a crow	生於武功之別館
69	50	於	wū	whew; wow	生於武功之別館
70	46	其	qí	his; hers; its; theirs	高祖懼其言泄
71	46	其	qí	to add emphasis	高祖懼其言泄
72	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	高祖懼其言泄
73	46	其	qí	used when making a request or giving an order	高祖懼其言泄
74	46	其	qí	he; her; it; them	高祖懼其言泄
75	46	其	qí	probably; likely	高祖懼其言泄
76	46	其	qí	will	高祖懼其言泄
77	46	其	qí	may	高祖懼其言泄
78	46	其	qí	if	高祖懼其言泄
79	46	其	qí	or	高祖懼其言泄
80	46	其	qí	Qi	高祖懼其言泄
81	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三日而去
82	43	而	ér	Kangxi radical 126	三日而去
83	43	而	ér	you	三日而去
84	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三日而去
85	43	而	ér	right away; then	三日而去
86	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三日而去
87	43	而	ér	if; in case; in the event that	三日而去
88	43	而	ér	therefore; as a result; thus	三日而去
89	43	而	ér	how can it be that?	三日而去
90	43	而	ér	so as to	三日而去
91	43	而	ér	only then	三日而去
92	43	而	ér	as if; to seem like	三日而去
93	43	而	néng	can; able	三日而去
94	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三日而去
95	43	而	ér	me	三日而去
96	43	而	ér	to arrive; up to	三日而去
97	43	而	ér	possessive	三日而去
98	37	將	jiāng	will; shall (future tense)	年將二十
99	37	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	年將二十
100	37	將	jiàng	a general; a high ranking officer	年將二十
101	37	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	年將二十
102	37	將	jiāng	and; or	年將二十
103	37	將	jiàng	to command; to lead	年將二十
104	37	將	qiāng	to request	年將二十
105	37	將	jiāng	approximately	年將二十
106	37	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	年將二十
107	37	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	年將二十
108	37	將	jiāng	to checkmate	年將二十
109	37	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	年將二十
110	37	將	jiāng	to do; to handle	年將二十
111	37	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	年將二十
112	37	將	jiāng	furthermore; moreover	年將二十
113	37	將	jiàng	backbone	年將二十
114	37	將	jiàng	king	年將二十
115	37	將	jiāng	might; possibly	年將二十
116	37	將	jiāng	just; a short time ago	年將二十
117	37	將	jiāng	to rest	年將二十
118	37	將	jiāng	to the side	年將二十
119	37	將	jiàng	a senior member of an organization	年將二十
120	37	將	jiāng	large; great	年將二十
121	37	曰	yuē	to speak; to say	母曰太穆順聖皇后竇氏
122	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰太穆順聖皇后竇氏
123	37	曰	yuē	to be called	母曰太穆順聖皇后竇氏
124	37	曰	yuē	particle without meaning	母曰太穆順聖皇后竇氏
125	33	賊	zéi	thief	有高陽賊帥魏刀兒
126	33	賊	zéi	to injure; to harm	有高陽賊帥魏刀兒
127	33	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	有高陽賊帥魏刀兒
128	33	賊	zéi	evil	有高陽賊帥魏刀兒
129	33	賊	zéi	extremely	有高陽賊帥魏刀兒
130	30	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第二子也
131	30	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第二子也
132	30	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第二子也
133	29	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令數十里幡旗相續
134	29	令	lìng	to issue a command	令數十里幡旗相續
135	29	令	lìng	rules of behavior; customs	令數十里幡旗相續
136	29	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令數十里幡旗相續
137	29	令	lìng	a season	令數十里幡旗相續
138	29	令	lìng	respected; good reputation	令數十里幡旗相續
139	29	令	lìng	good	令數十里幡旗相續
140	29	令	lìng	pretentious	令數十里幡旗相續
141	29	令	lìng	a transcending state of existence	令數十里幡旗相續
142	29	令	lìng	a commander	令數十里幡旗相續
143	29	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令數十里幡旗相續
144	29	令	lìng	lyrics	令數十里幡旗相續
145	29	令	lìng	Ling	令數十里幡旗相續
146	28	公	gōng	public; common; state-owned	公貴人也
147	28	公	gōng	official	公貴人也
148	28	公	gōng	male	公貴人也
149	28	公	gōng	duke; lord	公貴人也
150	28	公	gōng	fair; equitable	公貴人也
151	28	公	gōng	Mr.; mister	公貴人也
152	28	公	gōng	father-in-law	公貴人也
153	28	公	gōng	form of address; your honor	公貴人也
154	28	公	gōng	accepted; mutual	公貴人也
155	28	公	gōng	metric	公貴人也
156	28	公	gōng	to release to the public	公貴人也
157	28	公	gōng	the common good	公貴人也
158	28	公	gōng	to divide equally	公貴人也
159	28	公	gōng	Gong	公貴人也
160	28	公	gōng	publicly; openly	公貴人也
161	28	公	gōng	publicly operated; state run	公貴人也
162	28	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	拜尚書令
163	28	尚書	shàngshū	a high official	拜尚書令
164	27	王	wáng	Wang	王師大至
165	27	王	wáng	a king	王師大至
166	27	王	wáng	Kangxi radical 96	王師大至
167	27	王	wàng	to be king; to rule	王師大至
168	27	王	wáng	a prince; a duke	王師大至
169	27	王	wáng	grand; great	王師大至
170	27	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王師大至
171	27	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王師大至
172	27	王	wáng	the head of a group or gang	王師大至
173	27	王	wáng	the biggest or best of a group	王師大至
174	27	州	zhōu	a state; a province	高祖之臨岐州
175	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	高祖之臨岐州
176	27	州	zhōu	a prefecture	高祖之臨岐州
177	27	州	zhōu	a country	高祖之臨岐州
178	27	州	zhōu	an island	高祖之臨岐州
179	27	州	zhōu	Zhou	高祖之臨岐州
180	27	州	zhōu	autonomous prefecture	高祖之臨岐州
181	27	州	zhōu	a country	高祖之臨岐州
182	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若將圍城者
183	27	者	zhě	that	若將圍城者
184	27	者	zhě	nominalizing function word	若將圍城者
185	27	者	zhě	used to mark a definition	若將圍城者
186	27	者	zhě	used to mark a pause	若將圍城者
187	27	者	zhě	topic marker; that; it	若將圍城者
188	27	者	zhuó	according to	若將圍城者
189	26	自	zì	naturally; of course; certainly	有書生自言善相
190	26	自	zì	from; since	有書生自言善相
191	26	自	zì	self; oneself; itself	有書生自言善相
192	26	自	zì	Kangxi radical 132	有書生自言善相
193	26	自	zì	Zi	有書生自言善相
194	26	自	zì	a nose	有書生自言善相
195	26	自	zì	the beginning; the start	有書生自言善相
196	26	自	zì	origin	有書生自言善相
197	26	自	zì	originally	有書生自言善相
198	26	自	zì	still; to remain	有書生自言善相
199	26	自	zì	in person; personally	有書生自言善相
200	26	自	zì	in addition; besides	有書生自言善相
201	26	自	zì	if; even if	有書生自言善相
202	26	自	zì	but	有書生自言善相
203	26	自	zì	because	有書生自言善相
204	26	自	zì	to employ; to use	有書生自言善相
205	26	自	zì	to be	有書生自言善相
206	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	煬帝於雁門為突厥所圍
207	25	所	suǒ	an office; an institute	煬帝於雁門為突厥所圍
208	25	所	suǒ	introduces a relative clause	煬帝於雁門為突厥所圍
209	25	所	suǒ	it	煬帝於雁門為突厥所圍
210	25	所	suǒ	if; supposing	煬帝於雁門為突厥所圍
211	25	所	suǒ	a few; various; some	煬帝於雁門為突厥所圍
212	25	所	suǒ	a place; a location	煬帝於雁門為突厥所圍
213	25	所	suǒ	indicates a passive voice	煬帝於雁門為突厥所圍
214	25	所	suǒ	that which	煬帝於雁門為突厥所圍
215	25	所	suǒ	an ordinal number	煬帝於雁門為突厥所圍
216	25	所	suǒ	meaning	煬帝於雁門為突厥所圍
217	25	所	suǒ	garrison	煬帝於雁門為突厥所圍
218	25	眾	zhòng	many; numerous	彼眾我寡
219	25	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	彼眾我寡
220	25	眾	zhòng	general; common; public	彼眾我寡
221	23	世	shì	a generation	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
222	23	世	shì	a period of thirty years	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
223	23	世	shì	the world	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
224	23	世	shì	years; age	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
225	23	世	shì	a dynasty	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
226	23	世	shì	secular; worldly	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
227	23	世	shì	over generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
228	23	世	shì	always	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
229	23	世	shì	world	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
230	23	世	shì	a life; a lifetime	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
231	23	世	shì	an era	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
232	23	世	shì	from generation to generation; across generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
233	23	世	shì	to keep good family relations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
234	23	世	shì	Shi	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
235	23	世	shì	a geologic epoch	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
236	23	世	shì	hereditary	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
237	23	世	shì	later generations	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
238	23	世	shì	a successor; an heir	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
239	23	世	shì	the current times	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
240	23	人	rén	person; people; a human being	時人莫能測也
241	23	人	rén	Kangxi radical 9	時人莫能測也
242	23	人	rén	a kind of person	時人莫能測也
243	23	人	rén	everybody	時人莫能測也
244	23	人	rén	adult	時人莫能測也
245	23	人	rén	somebody; others	時人莫能測也
246	23	人	rén	an upright person	時人莫能測也
247	22	有	yǒu	is; are; to exist	時有二龍戲於館門之外
248	22	有	yǒu	to have; to possess	時有二龍戲於館門之外
249	22	有	yǒu	indicates an estimate	時有二龍戲於館門之外
250	22	有	yǒu	indicates a large quantity	時有二龍戲於館門之外
251	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有二龍戲於館門之外
252	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有二龍戲於館門之外
253	22	有	yǒu	used to compare two things	時有二龍戲於館門之外
254	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有二龍戲於館門之外
255	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有二龍戲於館門之外
256	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有二龍戲於館門之外
257	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有二龍戲於館門之外
258	22	有	yǒu	abundant	時有二龍戲於館門之外
259	22	有	yǒu	purposeful	時有二龍戲於館門之外
260	22	有	yǒu	You	時有二龍戲於館門之外
261	21	大	dà	big; huge; large	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
262	21	大	dà	Kangxi radical 37	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
263	21	大	dà	great; major; important	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
264	21	大	dà	size	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
265	21	大	dà	old	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
266	21	大	dà	greatly; very	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
267	21	大	dà	oldest; earliest	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
268	21	大	dà	adult	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
269	21	大	tài	greatest; grand	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
270	21	大	dài	an important person	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
271	21	大	dà	senior	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
272	21	大	dà	approximately	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
273	21	大	tài	greatest; grand	太宗文武大聖大廣孝皇帝諱世民
274	21	及	jí	to reach	及高祖之守太原
275	21	及	jí	and	及高祖之守太原
276	21	及	jí	coming to; when	及高祖之守太原
277	21	及	jí	to attain	及高祖之守太原
278	21	及	jí	to understand	及高祖之守太原
279	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖之守太原
280	21	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖之守太原
281	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖之守太原
282	21	來	lái	to come	悉軍來戰
283	21	來	lái	indicates an approximate quantity	悉軍來戰
284	21	來	lái	please	悉軍來戰
285	21	來	lái	used to substitute for another verb	悉軍來戰
286	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	悉軍來戰
287	21	來	lái	ever since	悉軍來戰
288	21	來	lái	wheat	悉軍來戰
289	21	來	lái	next; future	悉軍來戰
290	21	來	lái	a simple complement of direction	悉軍來戰
291	21	來	lái	to occur; to arise	悉軍來戰
292	21	來	lái	to earn	悉軍來戰
293	20	陣	zhèn	a wave; a spate; a burst; spell; short period of time	深入賊陣
294	20	陣	zhèn	measure word for for events or states of short duration	深入賊陣
295	20	陣	zhèn	an array of troops	深入賊陣
296	20	陣	zhèn	a battlefield	深入賊陣
297	20	陣	zhèn	to do battle	深入賊陣
298	20	陣	zhèn	an army	深入賊陣
299	20	兵	bīng	soldier; troops	及義兵起
300	20	兵	bīng	weapons	及義兵起
301	20	兵	bīng	military; warfare	及義兵起
302	19	與	yǔ	and	高祖與太宗又奮擊
303	19	與	yǔ	to give	高祖與太宗又奮擊
304	19	與	yǔ	together with	高祖與太宗又奮擊
305	19	與	yú	interrogative particle	高祖與太宗又奮擊
306	19	與	yǔ	to accompany	高祖與太宗又奮擊
307	19	與	yù	to particate in	高祖與太宗又奮擊
308	19	與	yù	of the same kind	高祖與太宗又奮擊
309	19	與	yù	to help	高祖與太宗又奮擊
310	19	與	yǔ	for	高祖與太宗又奮擊
311	19	不	bù	not; no	高祖不納
312	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	高祖不納
313	19	不	bù	as a correlative	高祖不納
314	19	不	bù	no (answering a question)	高祖不納
315	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	高祖不納
316	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	高祖不納
317	19	不	bù	to form a yes or no question	高祖不納
318	19	不	bù	infix potential marker	高祖不納
319	19	諸	zhū	all; many; various	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
320	19	諸	zhū	Zhu	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
321	19	諸	zhū	all; members of the class	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
322	19	諸	zhū	interrogative particle	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
323	19	諸	zhū	him; her; them; it	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
324	19	諸	zhū	of; in	三輔吏民及諸豪猾詣軍門請自效者日以千計
325	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	勞而遣之
326	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	勞而遣之
327	18	遣	qiǎn	to release	勞而遣之
328	18	遣	qiǎn	to divorce	勞而遣之
329	18	遣	qiǎn	to eliminate	勞而遣之
330	18	遣	qiǎn	to cause	勞而遣之
331	18	遣	qiǎn	to use; to apply	勞而遣之
332	18	遣	qiàn	to bring to a grave	勞而遣之
333	18	城	chéng	a city; a town	還守太原一城之地
334	18	城	chéng	a city wall	還守太原一城之地
335	18	城	chéng	to fortify	還守太原一城之地
336	18	城	chéng	a fort; a citadel	還守太原一城之地
337	18	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	煬帝於雁門為突厥所圍
338	18	也	yě	also; too	高祖第二子也
339	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高祖第二子也
340	18	也	yě	either	高祖第二子也
341	18	也	yě	even	高祖第二子也
342	18	也	yě	used to soften the tone	高祖第二子也
343	18	也	yě	used for emphasis	高祖第二子也
344	18	也	yě	used to mark contrast	高祖第二子也
345	18	也	yě	used to mark compromise	高祖第二子也
346	18	至	zhì	to; until	王師大至
347	18	至	zhì	Kangxi radical 133	王師大至
348	18	至	zhì	extremely; very; most	王師大至
349	18	至	zhì	to arrive	王師大至
350	17	師	shī	teacher	且始畢可汗舉國之師
351	17	師	shī	multitude	且始畢可汗舉國之師
352	17	師	shī	a host; a leader	且始畢可汗舉國之師
353	17	師	shī	an expert	且始畢可汗舉國之師
354	17	師	shī	an example; a model	且始畢可汗舉國之師
355	17	師	shī	master	且始畢可汗舉國之師
356	17	師	shī	a capital city; a well protected place	且始畢可汗舉國之師
357	17	師	shī	Shi	且始畢可汗舉國之師
358	17	師	shī	to imitate	且始畢可汗舉國之師
359	17	師	shī	troops	且始畢可汗舉國之師
360	17	師	shī	shi	且始畢可汗舉國之師
361	17	師	shī	an army division	且始畢可汗舉國之師
362	17	師	shī	the 7th hexagram	且始畢可汗舉國之師
363	17	師	shī	a lion	且始畢可汗舉國之師
364	17	通	tōng	to go through; to open	秦武通當其南
365	17	通	tōng	open	秦武通當其南
366	17	通	tōng	instance; occurrence; bout	秦武通當其南
367	17	通	tōng	to connect	秦武通當其南
368	17	通	tōng	to know well	秦武通當其南
369	17	通	tōng	to report	秦武通當其南
370	17	通	tōng	to commit adultery	秦武通當其南
371	17	通	tōng	common; in general	秦武通當其南
372	17	通	tōng	to transmit	秦武通當其南
373	17	通	tōng	to attain a goal	秦武通當其南
374	17	通	tōng	finally; in the end	秦武通當其南
375	17	通	tōng	to communicate with	秦武通當其南
376	17	通	tōng	thoroughly	秦武通當其南
377	17	通	tōng	to pardon; to forgive	秦武通當其南
378	17	通	tōng	free-flowing; smooth	秦武通當其南
379	17	通	tōng	smoothly; without a hitch	秦武通當其南
380	17	通	tōng	erudite; learned	秦武通當其南
381	17	通	tōng	an expert	秦武通當其南
382	17	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	乃率兵略徇西河
383	17	率	shuài	to lead; command	乃率兵略徇西河
384	17	率	shuài	hasty; rash; careless	乃率兵略徇西河
385	17	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	乃率兵略徇西河
386	17	率	shuài	candid; straightforward; frank	乃率兵略徇西河
387	17	率	shuài	usually; normally; generally	乃率兵略徇西河
388	17	率	shuài	to obey; to follow	乃率兵略徇西河
389	17	率	shuài	a model; an example	乃率兵略徇西河
390	17	率	shuài	a bird catching net	乃率兵略徇西河
391	17	率	shuài	a leader; an army commander	乃率兵略徇西河
392	17	率	shuài	with no exceptions	乃率兵略徇西河
393	17	率	lǜ	to calculate	乃率兵略徇西河
394	17	率	shuài	Shuai	乃率兵略徇西河
395	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃率兵略徇西河
396	16	乃	nǎi	to be	乃率兵略徇西河
397	16	乃	nǎi	you; yours	乃率兵略徇西河
398	16	乃	nǎi	also; moreover	乃率兵略徇西河
399	16	乃	nǎi	however; but	乃率兵略徇西河
400	16	乃	nǎi	if	乃率兵略徇西河
401	16	德	dé	Germany	尉遲敬德所執
402	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	尉遲敬德所執
403	16	德	dé	kindness; favor	尉遲敬德所執
404	16	德	dé	conduct; behavior	尉遲敬德所執
405	16	德	dé	to be grateful	尉遲敬德所執
406	16	德	dé	heart; intention	尉遲敬德所執
407	16	德	dé	De	尉遲敬德所執
408	16	德	dé	potency; natural power	尉遲敬德所執
409	16	德	dé	wholesome; good	尉遲敬德所執
410	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所向皆披靡
411	16	皆	jiē	same; equally	所向皆披靡
412	16	無	wú	no	一無所受
413	16	無	wú	Kangxi radical 71	一無所受
414	16	無	wú	to not have; without	一無所受
415	16	無	wú	has not yet	一無所受
416	16	無	mó	mo	一無所受
417	16	無	wú	do not	一無所受
418	16	無	wú	not; -less; un-	一無所受
419	16	無	wú	regardless of	一無所受
420	16	無	wú	to not have	一無所受
421	16	無	wú	um	一無所受
422	16	無	wú	Wu	一無所受
423	16	並	bìng	and; furthermore; also	並其眾
424	16	並	bìng	completely; entirely	並其眾
425	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並其眾
426	16	並	bìng	to combine	並其眾
427	16	並	bìng	to resemble; to be like	並其眾
428	16	並	bìng	both; equally	並其眾
429	16	並	bìng	both; side-by-side; equally	並其眾
430	16	並	bìng	completely; entirely	並其眾
431	16	並	bìng	to stand side-by-side	並其眾
432	16	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並其眾
433	16	並	bīng	Taiyuan	並其眾
434	16	並	bìng	equally; both; together	並其眾
435	16	二	èr	two	時有二龍戲於館門之外
436	16	二	èr	Kangxi radical 7	時有二龍戲於館門之外
437	16	二	èr	second	時有二龍戲於館門之外
438	16	二	èr	twice; double; di-	時有二龍戲於館門之外
439	16	二	èr	another; the other	時有二龍戲於館門之外
440	16	二	èr	more than one kind	時有二龍戲於館門之外
441	16	義	yì	meaning; sense	之義以為名焉
442	16	義	yì	justice; right action; righteousness	之義以為名焉
443	16	義	yì	artificial; man-made; fake	之義以為名焉
444	16	義	yì	chivalry; generosity	之義以為名焉
445	16	義	yì	just; righteous	之義以為名焉
446	16	義	yì	adopted	之義以為名焉
447	16	義	yì	a relationship	之義以為名焉
448	16	義	yì	volunteer	之義以為名焉
449	16	義	yì	something suitable	之義以為名焉
450	16	義	yì	a martyr	之義以為名焉
451	16	義	yì	a law	之義以為名焉
452	16	義	yì	Yi	之義以為名焉
453	15	等	děng	et cetera; and so on	向善誌等皆來會
454	15	等	děng	to wait	向善誌等皆來會
455	15	等	děng	degree; kind	向善誌等皆來會
456	15	等	děng	plural	向善誌等皆來會
457	15	等	děng	to be equal	向善誌等皆來會
458	15	等	děng	degree; level	向善誌等皆來會
459	15	等	děng	to compare	向善誌等皆來會
460	15	武	wǔ	martial; military	右武候大將軍
461	15	武	wǔ	a battle; (military) force	右武候大將軍
462	15	武	wǔ	martial arts	右武候大將軍
463	15	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	右武候大將軍
464	15	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	右武候大將軍
465	15	武	wǔ	half a step	右武候大將軍
466	15	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	右武候大將軍
467	15	武	wǔ	Wu	右武候大將軍
468	15	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	右武候大將軍
469	15	武	wǔ	to continue; to succeed	右武候大將軍
470	15	行	xíng	to walk	將行
471	15	行	xíng	capable; competent	將行
472	15	行	háng	profession	將行
473	15	行	háng	line; row	將行
474	15	行	xíng	Kangxi radical 144	將行
475	15	行	xíng	to travel	將行
476	15	行	xìng	actions; conduct	將行
477	15	行	xíng	to do; to act; to practice	將行
478	15	行	xíng	all right; OK; okay	將行
479	15	行	háng	horizontal line	將行
480	15	行	héng	virtuous deeds	將行
481	15	行	hàng	a line of trees	將行
482	15	行	hàng	bold; steadfast	將行
483	15	行	xíng	to move	將行
484	15	行	xíng	to put into effect; to implement	將行
485	15	行	xíng	travel	將行
486	15	行	xíng	to circulate	將行
487	15	行	xíng	running script; running script	將行
488	15	行	xíng	temporary	將行
489	15	行	xíng	soon	將行
490	15	行	háng	rank; order	將行
491	15	行	háng	a business; a shop	將行
492	15	行	xíng	to depart; to leave	將行
493	15	行	xíng	to experience	將行
494	15	行	xíng	path; way	將行
495	15	行	xíng	xing; ballad	將行
496	15	行	xíng	a round [of drinks]	將行
497	15	行	xíng	Xing	將行
498	15	行	xíng	moreover; also	將行
499	15	杜	dù	to stop; to prevent	吳王杜伏威遣其將陳正通
500	15	杜	dù	to restrict	吳王杜伏威遣其將陳正通

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿城		196	Acheng
安王		196	King An of Zhou
安吉		196	Anji
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
板渚		66	Banzhu
八月		98	August; the Eighth Month
北邙		98	Mt Mang
汴		66	Bian River Henan Bian
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	67	Changle
程咬金		99	Cheng Yaojin
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
定襄		100	Dingxiang
定兴	定興	100	Dingxing
东都	東都	68	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
董卓		100	Dong Zhuo
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
房玄龄	房玄齡	70	Fang Xuanling
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
肥乡	肥鄉	102	Feixiang
汾		102	Fen
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高陵		103	Gaoling
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
宫城	宮城	103	Miyagi
公孙	公孫	103	Gongsun
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关中	關中	71	Guanzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
崞		103	Gou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	72	Han Wang
汉文帝	漢文帝	72	Emperor Wen of Han
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
河中		104	Hezhong
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
淮		104	Huai River
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍去病		72	Huo Qubing
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建义	建義	106	Jianyi reign
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
泾阳	涇陽	74	Jingyang
敬宗		106	Jingzong
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
莱州	萊州	76	Laizhou
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
潞		76	Lu River
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛州		108	Luozhou
邙山		77	Mount Mang
洺		77	Ming River
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
靺鞨		109	the Tungusic tribe
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
山南		115	Lhokha
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐国	唐國	116	Tangguo
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王世充		119	Wang Shichong
渭		119	Wei River
洧		119	Wei
渭水		87	Wei River
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
渭滨	渭濱	87	Weibin
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文王		87	King Wen of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
下士		88	Lance Corporal
显德	顯德	120	Xiande
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
崤		120	Xiao
夏县	夏縣	120	Xia county
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
徐福		120	Xu Fu
獯鬻		88	Hunzhou people; Xunyu people
颜师古	顏師古	89	Yan Shigu
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
邺	鄴	89	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
郢		121	Ying
义宁	義寧	121	Yining
宜阳	宜陽	121	Yiyang
益州		89	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永丰	永豐	121	Yongfeng
永康		121	Yongkang
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
原州		121	Wonju
尉迟	尉遲	121	Yuchi
筠州		121	Yunzhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
长孙无忌	長孫無忌	122	Zhangsun Wuji
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	90	Zhao Gao
赵国	趙國	90	State of Zhao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English