Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷一 本紀第一 武帝上 Volume 1: Emperor Wu 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	245	之	zhī	to go	仰生太子太傅望之
2	245	之	zhī	to arrive; to go	仰生太子太傅望之
3	245	之	zhī	is	仰生太子太傅望之
4	245	之	zhī	to use	仰生太子太傅望之
5	245	之	zhī	Zhi	仰生太子太傅望之
6	245	之	zhī	winding	仰生太子太傅望之
7	85	以	yǐ	to use; to grasp	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
8	85	以	yǐ	to rely on	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
9	85	以	yǐ	to regard	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
10	85	以	yǐ	to be able to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
11	85	以	yǐ	to order; to command	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
12	85	以	yǐ	used after a verb	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
13	85	以	yǐ	a reason; a cause	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
14	85	以	yǐ	Israel	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
15	85	以	yǐ	Yi	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
16	75	公	gōng	public; common; state-owned	公侯將相
17	75	公	gōng	official	公侯將相
18	75	公	gōng	male	公侯將相
19	75	公	gōng	duke; lord	公侯將相
20	75	公	gōng	fair; equitable	公侯將相
21	75	公	gōng	Mr.; mister	公侯將相
22	75	公	gōng	father-in-law	公侯將相
23	75	公	gōng	form of address; your honor	公侯將相
24	75	公	gōng	accepted; mutual	公侯將相
25	75	公	gōng	metric	公侯將相
26	75	公	gōng	to release to the public	公侯將相
27	75	公	gōng	the common good	公侯將相
28	75	公	gōng	to divide equally	公侯將相
29	75	公	gōng	Gong	公侯將相
30	63	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖武皇帝
31	63	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖武皇帝
32	63	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖武皇帝
33	62	爲	wéi	to act as; to serve	起高祖爲寧朔將軍
34	62	爲	wéi	to change into; to become	起高祖爲寧朔將軍
35	62	爲	wéi	to be; is	起高祖爲寧朔將軍
36	62	爲	wéi	to do	起高祖爲寧朔將軍
37	62	爲	wèi	to support; to help	起高祖爲寧朔將軍
38	62	爲	wéi	to govern	起高祖爲寧朔將軍
39	56	王	wáng	Wang	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
40	56	王	wáng	a king	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
41	56	王	wáng	Kangxi radical 96	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
42	56	王	wàng	to be king; to rule	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
43	56	王	wáng	a prince; a duke	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
44	56	王	wáng	grand; great	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
45	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
46	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
47	56	王	wáng	the head of a group or gang	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
48	56	王	wáng	the biggest or best of a group	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
49	56	於	yú	to go; to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
50	56	於	yú	to rely on; to depend on	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
51	56	於	yú	Yu	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
52	56	於	wū	a crow	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
53	54	而	ér	Kangxi radical 126	生而有奇異
54	54	而	ér	as if; to seem like	生而有奇異
55	54	而	néng	can; able	生而有奇異
56	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而有奇異
57	54	而	ér	to arrive; up to	生而有奇異
58	51	命	mìng	life	參預佐命
59	51	命	mìng	to order	參預佐命
60	51	命	mìng	destiny; fate; luck	參預佐命
61	51	命	mìng	an order; a command	參預佐命
62	51	命	mìng	to name; to assign	參預佐命
63	51	命	mìng	livelihood	參預佐命
64	51	命	mìng	advice	參預佐命
65	51	命	mìng	to confer a title	參預佐命
66	51	命	mìng	lifespan	參預佐命
67	51	命	mìng	to think	參預佐命
68	47	人	rén	person; people; a human being	人或過者
69	47	人	rén	Kangxi radical 9	人或過者
70	47	人	rén	a kind of person	人或過者
71	47	人	rén	everybody	人或過者
72	47	人	rén	adult	人或過者
73	47	人	rén	somebody; others	人或過者
74	47	人	rén	an upright person	人或過者
75	45	軍	jūn	army; military	軍主
76	45	軍	jūn	soldiers; troops	軍主
77	45	軍	jūn	an organized collective	軍主
78	45	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍主
79	45	軍	jūn	a garrison	軍主
80	45	軍	jūn	a front	軍主
81	45	軍	jūn	penal miltary service	軍主
82	45	軍	jūn	to organize troops	軍主
83	43	其	qí	Qi	其月
84	41	主	zhǔ	owner	軍主
85	41	主	zhǔ	principal; main; primary	軍主
86	41	主	zhǔ	master	軍主
87	41	主	zhǔ	host	軍主
88	41	主	zhǔ	to manage; to lead	軍主
89	41	主	zhǔ	to decide; to advocate	軍主
90	41	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	軍主
91	41	主	zhǔ	to signify; to indicate	軍主
92	41	主	zhǔ	oneself	軍主
93	41	主	zhǔ	a person; a party	軍主
94	41	主	zhǔ	God; the Lord	軍主
95	41	主	zhǔ	lord; ruler; chief	軍主
96	41	主	zhǔ	an ancestral tablet	軍主
97	41	主	zhǔ	princess	軍主
98	41	主	zhǔ	chairperson	軍主
99	41	主	zhǔ	fundamental	軍主
100	41	主	zhǔ	Zhu	軍主
101	41	主	zhù	to pour	軍主
102	39	天	tiān	day	乃遣參軍王天虎
103	39	天	tiān	heaven	乃遣參軍王天虎
104	39	天	tiān	nature	乃遣參軍王天虎
105	39	天	tiān	sky	乃遣參軍王天虎
106	39	天	tiān	weather	乃遣參軍王天虎
107	39	天	tiān	father; husband	乃遣參軍王天虎
108	39	天	tiān	a necessity	乃遣參軍王天虎
109	39	天	tiān	season	乃遣參軍王天虎
110	39	天	tiān	destiny	乃遣參軍王天虎
111	39	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃遣參軍王天虎
112	38	無	wú	Kangxi radical 71	且嗣主在東宮本無令譽
113	38	無	wú	to not have; without	且嗣主在東宮本無令譽
114	38	無	mó	mo	且嗣主在東宮本無令譽
115	38	無	wú	to not have	且嗣主在東宮本無令譽
116	38	無	wú	Wu	且嗣主在東宮本無令譽
117	38	不	bù	infix potential marker	不俟終日
118	38	城	chéng	a city; a town	城內見援至
119	38	城	chéng	a city wall	城內見援至
120	38	城	chéng	to fortify	城內見援至
121	38	城	chéng	a fort; a citadel	城內見援至
122	37	曰	yuē	to speak; to say	有文在右手曰
123	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	有文在右手曰
124	37	曰	yuē	to be called	有文在右手曰
125	34	至	zhì	Kangxi radical 133	城內見援至
126	34	至	zhì	to arrive	城內見援至
127	33	昏	hūn	dusk; nightfall; twilight	東昏卽位
128	33	昏	hūn	to faint; to lose consciousness	東昏卽位
129	33	昏	hūn	muddle-headed	東昏卽位
130	33	昏	hūn	marriage	東昏卽位
131	33	昏	hūn	dark	東昏卽位
132	33	昏	hūn	obscure; not clear	東昏卽位
133	33	昏	hūn	to be confused	東昏卽位
134	33	又	yòu	Kangxi radical 29	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
135	33	生	shēng	to be born; to give birth	何生酇定侯延
136	33	生	shēng	to live	何生酇定侯延
137	33	生	shēng	raw	何生酇定侯延
138	33	生	shēng	a student	何生酇定侯延
139	33	生	shēng	life	何生酇定侯延
140	33	生	shēng	to produce; to give rise	何生酇定侯延
141	33	生	shēng	alive	何生酇定侯延
142	33	生	shēng	a lifetime	何生酇定侯延
143	33	生	shēng	to initiate; to become	何生酇定侯延
144	33	生	shēng	to grow	何生酇定侯延
145	33	生	shēng	unfamiliar	何生酇定侯延
146	33	生	shēng	not experienced	何生酇定侯延
147	33	生	shēng	hard; stiff; strong	何生酇定侯延
148	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	何生酇定侯延
149	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	何生酇定侯延
150	33	生	shēng	gender	何生酇定侯延
151	33	生	shēng	to develop; to grow	何生酇定侯延
152	33	生	shēng	to set up	何生酇定侯延
153	33	生	shēng	a prostitute	何生酇定侯延
154	33	生	shēng	a captive	何生酇定侯延
155	33	生	shēng	a gentleman	何生酇定侯延
156	33	生	shēng	Kangxi radical 100	何生酇定侯延
157	33	生	shēng	unripe	何生酇定侯延
158	33	生	shēng	nature	何生酇定侯延
159	33	生	shēng	to inherit; to succeed	何生酇定侯延
160	33	生	shēng	destiny	何生酇定侯延
161	33	及	jí	to reach	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
162	33	及	jí	to attain	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
163	33	及	jí	to understand	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
164	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
165	33	及	jí	to be involved with; to associate with	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
166	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
167	31	自	zì	Kangxi radical 132	高祖帥所領自外進戰
168	31	自	zì	Zi	高祖帥所領自外進戰
169	31	自	zì	a nose	高祖帥所領自外進戰
170	31	自	zì	the beginning; the start	高祖帥所領自外進戰
171	31	自	zì	origin	高祖帥所領自外進戰
172	31	自	zì	to employ; to use	高祖帥所領自外進戰
173	31	自	zì	to be	高祖帥所領自外進戰
174	30	等	děng	et cetera; and so on	陸倕等並遊焉
175	30	等	děng	to wait	陸倕等並遊焉
176	30	等	děng	to be equal	陸倕等並遊焉
177	30	等	děng	degree; level	陸倕等並遊焉
178	30	等	děng	to compare	陸倕等並遊焉
179	29	事	shì	matter; thing; item	俄以高祖行雍州府事
180	29	事	shì	to serve	俄以高祖行雍州府事
181	29	事	shì	a government post	俄以高祖行雍州府事
182	29	事	shì	duty; post; work	俄以高祖行雍州府事
183	29	事	shì	occupation	俄以高祖行雍州府事
184	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	俄以高祖行雍州府事
185	29	事	shì	an accident	俄以高祖行雍州府事
186	29	事	shì	to attend	俄以高祖行雍州府事
187	29	事	shì	an allusion	俄以高祖行雍州府事
188	29	事	shì	a condition; a state; a situation	俄以高祖行雍州府事
189	29	事	shì	to engage in	俄以高祖行雍州府事
190	29	事	shì	to enslave	俄以高祖行雍州府事
191	29	事	shì	to pursue	俄以高祖行雍州府事
192	29	事	shì	to administer	俄以高祖行雍州府事
193	29	事	shì	to appoint	俄以高祖行雍州府事
194	29	並	bìng	to combine; to amalgamate	陸倕等並遊焉
195	29	並	bìng	to combine	陸倕等並遊焉
196	29	並	bìng	to resemble; to be like	陸倕等並遊焉
197	29	並	bìng	to stand side-by-side	陸倕等並遊焉
198	29	並	bīng	Taiyuan	陸倕等並遊焉
199	29	並	bìng	equally; both; together	陸倕等並遊焉
200	29	功	gōng	merit	功出桓
201	29	功	gōng	service; work; effort	功出桓
202	29	功	gōng	skill	功出桓
203	29	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功出桓
204	29	功	gōng	deserving praise	功出桓
205	29	功	gōng	level of morning ritual	功出桓
206	29	功	gōng	an effect; a result	功出桓
207	29	功	gōng	a kind of funeral dress	功出桓
208	29	功	gōng	work (physics)	功出桓
209	28	惟	wéi	thought	惟高祖全師而歸
210	28	惟	wéi	to think; to consider	惟高祖全師而歸
211	28	惟	wéi	is	惟高祖全師而歸
212	28	惟	wéi	has	惟高祖全師而歸
213	28	惟	wéi	to understand	惟高祖全師而歸
214	28	兵	bīng	soldier; troops	中兵呂僧珍
215	28	兵	bīng	weapons	中兵呂僧珍
216	28	兵	bīng	military; warfare	中兵呂僧珍
217	28	一	yī	one	一國三公
218	28	一	yī	Kangxi radical 1	一國三公
219	28	一	yī	pure; concentrated	一國三公
220	28	一	yī	first	一國三公
221	28	一	yī	the same	一國三公
222	28	一	yī	sole; single	一國三公
223	28	一	yī	a very small amount	一國三公
224	28	一	yī	Yi	一國三公
225	28	一	yī	other	一國三公
226	28	一	yī	to unify	一國三公
227	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一國三公
228	28	一	yī	abruptly; suddenly	一國三公
229	27	所	suǒ	a few; various; some	每謂所親曰
230	27	所	suǒ	a place; a location	每謂所親曰
231	27	所	suǒ	indicates a passive voice	每謂所親曰
232	27	所	suǒ	an ordinal number	每謂所親曰
233	27	所	suǒ	meaning	每謂所親曰
234	27	所	suǒ	garrison	每謂所親曰
235	27	在	zài	in; at	有文在右手曰
236	27	在	zài	to exist; to be living	有文在右手曰
237	27	在	zài	to consist of	有文在右手曰
238	27	在	zài	to be at a post	有文在右手曰
239	27	衆	zhòng	multitude; crowd	王肅帥衆寇司州
240	27	衆	zhòng	public	王肅帥衆寇司州
241	27	上	shàng	top; a high position	武帝上
242	27	上	shang	top; the position on or above something	武帝上
243	27	上	shàng	to go up; to go forward	武帝上
244	27	上	shàng	shang	武帝上
245	27	上	shàng	previous; last	武帝上
246	27	上	shàng	high; higher	武帝上
247	27	上	shàng	advanced	武帝上
248	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	武帝上
249	27	上	shàng	time	武帝上
250	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武帝上
251	27	上	shàng	far	武帝上
252	27	上	shàng	big; as big as	武帝上
253	27	上	shàng	abundant; plentiful	武帝上
254	27	上	shàng	to report	武帝上
255	27	上	shàng	to offer	武帝上
256	27	上	shàng	to go on stage	武帝上
257	27	上	shàng	to take office; to assume a post	武帝上
258	27	上	shàng	to install; to erect	武帝上
259	27	上	shàng	to suffer; to sustain	武帝上
260	27	上	shàng	to burn	武帝上
261	27	上	shàng	to remember	武帝上
262	27	上	shàng	to add	武帝上
263	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武帝上
264	27	上	shàng	to meet	武帝上
265	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武帝上
266	27	上	shang	used after a verb indicating a result	武帝上
267	27	上	shàng	a musical note	武帝上
268	26	義	yì	meaning; sense	距義陽百餘里
269	26	義	yì	justice; right action; righteousness	距義陽百餘里
270	26	義	yì	artificial; man-made; fake	距義陽百餘里
271	26	義	yì	chivalry; generosity	距義陽百餘里
272	26	義	yì	just; righteous	距義陽百餘里
273	26	義	yì	adopted	距義陽百餘里
274	26	義	yì	a relationship	距義陽百餘里
275	26	義	yì	volunteer	距義陽百餘里
276	26	義	yì	something suitable	距義陽百餘里
277	26	義	yì	a martyr	距義陽百餘里
278	26	義	yì	a law	距義陽百餘里
279	26	義	yì	Yi	距義陽百餘里
280	26	大	dà	big; huge; large	魏帝自率大衆寇雍州
281	26	大	dà	Kangxi radical 37	魏帝自率大衆寇雍州
282	26	大	dà	great; major; important	魏帝自率大衆寇雍州
283	26	大	dà	size	魏帝自率大衆寇雍州
284	26	大	dà	old	魏帝自率大衆寇雍州
285	26	大	dà	oldest; earliest	魏帝自率大衆寇雍州
286	26	大	dà	adult	魏帝自率大衆寇雍州
287	26	大	dài	an important person	魏帝自率大衆寇雍州
288	26	大	dà	senior	魏帝自率大衆寇雍州
289	26	梁	liáng	a bridge	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
290	26	梁	liáng	Liang Dynasty	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
291	26	梁	liáng	City of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
292	26	梁	liáng	State of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
293	26	梁	liáng	Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
294	26	梁	liáng	a beam; rafters	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
295	26	梁	liáng	a fishing sluice	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
296	26	梁	liáng	to lose footing	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
297	26	梁	liáng	State of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
298	26	梁	liáng	a ridge	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
299	26	梁	liáng	later Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
300	24	茲	zī	time; year	良在茲日
301	24	茲	zī	a straw mat	良在茲日
302	24	茲	zī	Zi	良在茲日
303	24	茲	zī	to proliferate	良在茲日
304	24	遣	qiǎn	to send; to dispatch	魏遣將劉昶
305	24	遣	qiǎn	to banish; to exile	魏遣將劉昶
306	24	遣	qiǎn	to release	魏遣將劉昶
307	24	遣	qiǎn	to divorce	魏遣將劉昶
308	24	遣	qiǎn	to eliminate	魏遣將劉昶
309	24	遣	qiǎn	to cause	魏遣將劉昶
310	24	遣	qiǎn	to use; to apply	魏遣將劉昶
311	24	遣	qiàn	to bring to a grave	魏遣將劉昶
312	24	今	jīn	today; present; now	況今有六
313	24	今	jīn	Jin	況今有六
314	24	今	jīn	modern	況今有六
315	24	德	dé	Germany	故昌邑悖德
316	24	德	dé	virtue; morality; ethics; character	故昌邑悖德
317	24	德	dé	kindness; favor	故昌邑悖德
318	24	德	dé	conduct; behavior	故昌邑悖德
319	24	德	dé	to be grateful	故昌邑悖德
320	24	德	dé	heart; intention	故昌邑悖德
321	24	德	dé	De	故昌邑悖德
322	24	德	dé	potency; natural power	故昌邑悖德
323	24	德	dé	wholesome; good	故昌邑悖德
324	23	乃	nǎi	to be	乃棄重圍退走
325	23	州	zhōu	a state; a province	矯生州從事逵
326	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	矯生州從事逵
327	23	州	zhōu	a prefecture	矯生州從事逵
328	23	州	zhōu	a country	矯生州從事逵
329	23	州	zhōu	an island	矯生州從事逵
330	23	州	zhōu	Zhou	矯生州從事逵
331	23	州	zhōu	autonomous prefecture	矯生州從事逵
332	23	州	zhōu	a country	矯生州從事逵
333	23	與	yǔ	to give	高祖與沈約
334	23	與	yǔ	to accompany	高祖與沈約
335	23	與	yù	to particate in	高祖與沈約
336	23	與	yù	of the same kind	高祖與沈約
337	23	與	yù	to help	高祖與沈約
338	23	與	yǔ	for	高祖與沈約
339	22	陽	yáng	sun	封建陽縣男
340	22	陽	yáng	Yang; male principle	封建陽縣男
341	22	陽	yáng	positive	封建陽縣男
342	22	陽	yáng	bright	封建陽縣男
343	22	陽	yáng	light	封建陽縣男
344	22	陽	yáng	facing the sun	封建陽縣男
345	22	陽	yáng	male genitals	封建陽縣男
346	22	陽	yáng	fake; superficial	封建陽縣男
347	22	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	封建陽縣男
348	22	陽	yáng	in relief; protruding	封建陽縣男
349	22	陽	yáng	overt; open	封建陽縣男
350	22	陽	yáng	this world; the human world	封建陽縣男
351	22	陽	yáng	Yang	封建陽縣男
352	21	景	jǐng	sunlight	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
353	21	景	jǐng	scenery	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
354	21	景	jǐng	Jing	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
355	21	景	jǐng	circumstances; situation	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
356	21	景	jǐng	time	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
357	21	景	jǐng	the scene of a play	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
358	21	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
359	21	景	jǐng	large	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
360	21	景	yǐng	a shadow	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
361	21	策	cè	method; plan; policy; scheme	預蕭諶等定策勳
362	21	策	cè	to whip	預蕭諶等定策勳
363	21	策	cè	a riding crop; a stick with a point used to spur on a horse	預蕭諶等定策勳
364	21	策	cè	bamboo slips bound with string	預蕭諶等定策勳
365	21	策	cè	a genre of descriptive writing	預蕭諶等定策勳
366	21	策	cè	a text; a document	預蕭諶等定策勳
367	21	策	cè	slips used for divining	預蕭諶等定策勳
368	21	策	cè	to predict; to forecast	預蕭諶等定策勳
369	21	策	cè	counting rods or slips	預蕭諶等定策勳
370	21	策	cè	a cane; a staff made from bamboo	預蕭諶等定策勳
371	21	策	cè	to lean on a staff	預蕭諶等定策勳
372	21	策	cè	a stick	預蕭諶等定策勳
373	21	策	cè	a certficate for appointment to an office or nobility	預蕭諶等定策勳
374	21	策	cè	a government service exam question	預蕭諶等定策勳
375	21	策	cè	a horsewhip	預蕭諶等定策勳
376	21	策	cè	to encourage; to advise	預蕭諶等定策勳
377	21	策	cè	an upward horizontal stroke	預蕭諶等定策勳
378	21	策	cè	Ce	預蕭諶等定策勳
379	21	道	dào	way; road; path	副子生南台治書道賜
380	21	道	dào	principle; a moral; morality	副子生南台治書道賜
381	21	道	dào	Tao; the Way	副子生南台治書道賜
382	21	道	dào	to say; to speak; to talk	副子生南台治書道賜
383	21	道	dào	to think	副子生南台治書道賜
384	21	道	dào	circuit; a province	副子生南台治書道賜
385	21	道	dào	a course; a channel	副子生南台治書道賜
386	21	道	dào	a method; a way of doing something	副子生南台治書道賜
387	21	道	dào	a doctrine	副子生南台治書道賜
388	21	道	dào	Taoism; Daoism	副子生南台治書道賜
389	21	道	dào	a skill	副子生南台治書道賜
390	21	道	dào	a sect	副子生南台治書道賜
391	21	道	dào	a line	副子生南台治書道賜
392	21	中	zhōng	middle	育生御史中丞紹
393	21	中	zhōng	medium; medium sized	育生御史中丞紹
394	21	中	zhōng	China	育生御史中丞紹
395	21	中	zhòng	to hit the mark	育生御史中丞紹
396	21	中	zhōng	midday	育生御史中丞紹
397	21	中	zhōng	inside	育生御史中丞紹
398	21	中	zhōng	during	育生御史中丞紹
399	21	中	zhōng	Zhong	育生御史中丞紹
400	21	中	zhōng	intermediary	育生御史中丞紹
401	21	中	zhōng	half	育生御史中丞紹
402	21	中	zhòng	to reach; to attain	育生御史中丞紹
403	21	中	zhòng	to suffer; to infect	育生御史中丞紹
404	21	中	zhòng	to obtain	育生御史中丞紹
405	21	中	zhòng	to pass an exam	育生御史中丞紹
406	20	使	shǐ	to make; to cause	乃使弘策詣郢
407	20	使	shǐ	to make use of for labor	乃使弘策詣郢
408	20	使	shǐ	to indulge	乃使弘策詣郢
409	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使弘策詣郢
410	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使弘策詣郢
411	20	使	shǐ	to dispatch	乃使弘策詣郢
412	20	使	shǐ	to use	乃使弘策詣郢
413	20	使	shǐ	to be able to	乃使弘策詣郢
414	20	宗	zōng	school; sect	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
415	20	宗	zōng	ancestor	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
416	20	宗	zōng	to take as one's model as	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
417	20	宗	zōng	purpose	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
418	20	宗	zōng	an ancestral temple	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
419	20	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
420	20	宗	zōng	clan; family	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
421	20	宗	zōng	a model	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
422	20	宗	zōng	a county	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
423	20	宗	zōng	religion	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
424	20	宗	zōng	essential; necessary	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
425	20	宗	zōng	summation	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
426	20	宗	zōng	a visit by feudal lords	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
427	20	宗	zōng	Zong	竟陵太守曹景宗遣杜思沖勸高祖迎南康王都襄陽
428	20	我	wǒ	self	我不食言
429	20	我	wǒ	[my] dear	我不食言
430	20	我	wǒ	Wo	我不食言
431	20	文	wén	writing; text	有文在右手曰
432	20	文	wén	Kangxi radical 67	有文在右手曰
433	20	文	wén	Wen	有文在右手曰
434	20	文	wén	lines or grain on an object	有文在右手曰
435	20	文	wén	culture	有文在右手曰
436	20	文	wén	refined writings	有文在右手曰
437	20	文	wén	civil; non-military	有文在右手曰
438	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	有文在右手曰
439	20	文	wén	wen	有文在右手曰
440	20	文	wén	ornamentation; adornment	有文在右手曰
441	20	文	wén	to ornament; to adorn	有文在右手曰
442	20	文	wén	beautiful	有文在右手曰
443	20	文	wén	a text; a manuscript	有文在右手曰
444	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	有文在右手曰
445	20	文	wén	the text of an imperial order	有文在右手曰
446	20	文	wén	liberal arts	有文在右手曰
447	20	文	wén	a rite; a ritual	有文在右手曰
448	20	文	wén	a tattoo	有文在右手曰
449	20	文	wén	a classifier for copper coins	有文在右手曰
450	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	魏遣將劉昶
451	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	魏遣將劉昶
452	20	將	jiàng	to command; to lead	魏遣將劉昶
453	20	將	qiāng	to request	魏遣將劉昶
454	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	魏遣將劉昶
455	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	魏遣將劉昶
456	20	將	jiāng	to checkmate	魏遣將劉昶
457	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	魏遣將劉昶
458	20	將	jiāng	to do; to handle	魏遣將劉昶
459	20	將	jiàng	backbone	魏遣將劉昶
460	20	將	jiàng	king	魏遣將劉昶
461	20	將	jiāng	to rest	魏遣將劉昶
462	20	將	jiàng	a senior member of an organization	魏遣將劉昶
463	20	將	jiāng	large; great	魏遣將劉昶
464	19	東	dōng	east	遷衛將軍王儉東閣祭酒
465	19	東	dōng	master; host	遷衛將軍王儉東閣祭酒
466	19	東	dōng	Dong	遷衛將軍王儉東閣祭酒
467	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	則行事進退無以自明
468	19	明	míng	Ming	則行事進退無以自明
469	19	明	míng	Ming Dynasty	則行事進退無以自明
470	19	明	míng	obvious; explicit; clear	則行事進退無以自明
471	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	則行事進退無以自明
472	19	明	míng	to illuminate; to shine	則行事進退無以自明
473	19	明	míng	consecrated	則行事進退無以自明
474	19	明	míng	to understand; to comprehend	則行事進退無以自明
475	19	明	míng	to explain; to clarify	則行事進退無以自明
476	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	則行事進退無以自明
477	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	則行事進退無以自明
478	19	明	míng	eyesight; vision	則行事進退無以自明
479	19	明	míng	a god; a spirit	則行事進退無以自明
480	19	明	míng	fame; renown	則行事進退無以自明
481	19	明	míng	open; public	則行事進退無以自明
482	19	明	míng	clear	則行事進退無以自明
483	19	明	míng	to become proficient	則行事進退無以自明
484	19	明	míng	to be proficient	則行事進退無以自明
485	19	明	míng	virtuous	則行事進退無以自明
486	19	明	míng	open and honest	則行事進退無以自明
487	19	明	míng	clean; neat	則行事進退無以自明
488	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	則行事進退無以自明
489	19	明	míng	next; afterwards	則行事進退無以自明
490	19	明	míng	positive	則行事進退無以自明
491	19	未	wèi	Eighth earthly branch	未敢逼
492	19	未	wèi	1-3 p.m.	未敢逼
493	19	未	wèi	to taste	未敢逼
494	19	南	nán	south	南蘭陵中都里人
495	19	南	nán	nan	南蘭陵中都里人
496	19	南	nán	southern part	南蘭陵中都里人
497	19	南	nán	southward	南蘭陵中都里人
498	19	于	yú	to go; to	西臺又遣冠軍將軍蕭穎達領兵會于軍
499	19	于	yú	to rely on; to depend on	西臺又遣冠軍將軍蕭穎達領兵會于軍
500	19	于	yú	Yu	西臺又遣冠軍將軍蕭穎達領兵會于軍

Frequencies of all Words

Top 1132

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	245	之	zhī	him; her; them; that	仰生太子太傅望之
2	245	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	仰生太子太傅望之
3	245	之	zhī	to go	仰生太子太傅望之
4	245	之	zhī	this; that	仰生太子太傅望之
5	245	之	zhī	genetive marker	仰生太子太傅望之
6	245	之	zhī	it	仰生太子太傅望之
7	245	之	zhī	in; in regards to	仰生太子太傅望之
8	245	之	zhī	all	仰生太子太傅望之
9	245	之	zhī	and	仰生太子太傅望之
10	245	之	zhī	however	仰生太子太傅望之
11	245	之	zhī	if	仰生太子太傅望之
12	245	之	zhī	then	仰生太子太傅望之
13	245	之	zhī	to arrive; to go	仰生太子太傅望之
14	245	之	zhī	is	仰生太子太傅望之
15	245	之	zhī	to use	仰生太子太傅望之
16	245	之	zhī	Zhi	仰生太子太傅望之
17	245	之	zhī	winding	仰生太子太傅望之
18	85	以	yǐ	so as to; in order to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
19	85	以	yǐ	to use; to regard as	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
20	85	以	yǐ	to use; to grasp	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
21	85	以	yǐ	according to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
22	85	以	yǐ	because of	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
23	85	以	yǐ	on a certain date	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
24	85	以	yǐ	and; as well as	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
25	85	以	yǐ	to rely on	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
26	85	以	yǐ	to regard	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
27	85	以	yǐ	to be able to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
28	85	以	yǐ	to order; to command	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
29	85	以	yǐ	further; moreover	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
30	85	以	yǐ	used after a verb	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
31	85	以	yǐ	very	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
32	85	以	yǐ	already	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
33	85	以	yǐ	increasingly	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
34	85	以	yǐ	a reason; a cause	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
35	85	以	yǐ	Israel	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
36	85	以	yǐ	Yi	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
37	75	公	gōng	public; common; state-owned	公侯將相
38	75	公	gōng	official	公侯將相
39	75	公	gōng	male	公侯將相
40	75	公	gōng	duke; lord	公侯將相
41	75	公	gōng	fair; equitable	公侯將相
42	75	公	gōng	Mr.; mister	公侯將相
43	75	公	gōng	father-in-law	公侯將相
44	75	公	gōng	form of address; your honor	公侯將相
45	75	公	gōng	accepted; mutual	公侯將相
46	75	公	gōng	metric	公侯將相
47	75	公	gōng	to release to the public	公侯將相
48	75	公	gōng	the common good	公侯將相
49	75	公	gōng	to divide equally	公侯將相
50	75	公	gōng	Gong	公侯將相
51	75	公	gōng	publicly; openly	公侯將相
52	75	公	gōng	publicly operated; state run	公侯將相
53	63	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖武皇帝
54	63	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖武皇帝
55	63	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖武皇帝
56	62	爲	wèi	for; to	起高祖爲寧朔將軍
57	62	爲	wèi	because of	起高祖爲寧朔將軍
58	62	爲	wéi	to act as; to serve	起高祖爲寧朔將軍
59	62	爲	wéi	to change into; to become	起高祖爲寧朔將軍
60	62	爲	wéi	to be; is	起高祖爲寧朔將軍
61	62	爲	wéi	to do	起高祖爲寧朔將軍
62	62	爲	wèi	for	起高祖爲寧朔將軍
63	62	爲	wèi	because of; for; to	起高祖爲寧朔將軍
64	62	爲	wèi	to	起高祖爲寧朔將軍
65	62	爲	wéi	in a passive construction	起高祖爲寧朔將軍
66	62	爲	wéi	forming a rehetorical question	起高祖爲寧朔將軍
67	62	爲	wéi	forming an adverb	起高祖爲寧朔將軍
68	62	爲	wéi	to add emphasis	起高祖爲寧朔將軍
69	62	爲	wèi	to support; to help	起高祖爲寧朔將軍
70	62	爲	wéi	to govern	起高祖爲寧朔將軍
71	56	王	wáng	Wang	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
72	56	王	wáng	a king	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
73	56	王	wáng	Kangxi radical 96	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
74	56	王	wàng	to be king; to rule	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
75	56	王	wáng	a prince; a duke	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
76	56	王	wáng	grand; great	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
77	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
78	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
79	56	王	wáng	the head of a group or gang	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
80	56	王	wáng	the biggest or best of a group	起家巴陵王南中郎法曹行參軍
81	56	於	yú	in; at	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
82	56	於	yú	in; at	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
83	56	於	yú	in; at; to; from	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
84	56	於	yú	to go; to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
85	56	於	yú	to rely on; to depend on	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
86	56	於	yú	to go to; to arrive at	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
87	56	於	yú	from	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
88	56	於	yú	give	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
89	56	於	yú	oppposing	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
90	56	於	yú	and	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
91	56	於	yú	compared to	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
92	56	於	yú	by	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
93	56	於	yú	and; as well as	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
94	56	於	yú	for	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
95	56	於	yú	Yu	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
96	56	於	wū	a crow	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
97	56	於	wū	whew; wow	高祖以宋孝武大明八年甲辰歲生於秣陵縣同夏里三橋宅
98	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	生而有奇異
99	54	而	ér	Kangxi radical 126	生而有奇異
100	54	而	ér	you	生而有奇異
101	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	生而有奇異
102	54	而	ér	right away; then	生而有奇異
103	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	生而有奇異
104	54	而	ér	if; in case; in the event that	生而有奇異
105	54	而	ér	therefore; as a result; thus	生而有奇異
106	54	而	ér	how can it be that?	生而有奇異
107	54	而	ér	so as to	生而有奇異
108	54	而	ér	only then	生而有奇異
109	54	而	ér	as if; to seem like	生而有奇異
110	54	而	néng	can; able	生而有奇異
111	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	生而有奇異
112	54	而	ér	me	生而有奇異
113	54	而	ér	to arrive; up to	生而有奇異
114	54	而	ér	possessive	生而有奇異
115	51	命	mìng	life	參預佐命
116	51	命	mìng	to order	參預佐命
117	51	命	mìng	destiny; fate; luck	參預佐命
118	51	命	mìng	an order; a command	參預佐命
119	51	命	mìng	to name; to assign	參預佐命
120	51	命	mìng	livelihood	參預佐命
121	51	命	mìng	advice	參預佐命
122	51	命	mìng	to confer a title	參預佐命
123	51	命	mìng	lifespan	參預佐命
124	51	命	mìng	to think	參預佐命
125	47	人	rén	person; people; a human being	人或過者
126	47	人	rén	Kangxi radical 9	人或過者
127	47	人	rén	a kind of person	人或過者
128	47	人	rén	everybody	人或過者
129	47	人	rén	adult	人或過者
130	47	人	rén	somebody; others	人或過者
131	47	人	rén	an upright person	人或過者
132	45	軍	jūn	army; military	軍主
133	45	軍	jūn	soldiers; troops	軍主
134	45	軍	jūn	an organized collective	軍主
135	45	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍主
136	45	軍	jūn	a garrison	軍主
137	45	軍	jūn	a front	軍主
138	45	軍	jūn	penal miltary service	軍主
139	45	軍	jūn	to organize troops	軍主
140	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其月
141	43	其	qí	to add emphasis	其月
142	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其月
143	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其月
144	43	其	qí	he; her; it; them	其月
145	43	其	qí	probably; likely	其月
146	43	其	qí	will	其月
147	43	其	qí	may	其月
148	43	其	qí	if	其月
149	43	其	qí	or	其月
150	43	其	qí	Qi	其月
151	41	主	zhǔ	owner	軍主
152	41	主	zhǔ	principal; main; primary	軍主
153	41	主	zhǔ	master	軍主
154	41	主	zhǔ	host	軍主
155	41	主	zhǔ	to manage; to lead	軍主
156	41	主	zhǔ	to decide; to advocate	軍主
157	41	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	軍主
158	41	主	zhǔ	to signify; to indicate	軍主
159	41	主	zhǔ	oneself	軍主
160	41	主	zhǔ	a person; a party	軍主
161	41	主	zhǔ	God; the Lord	軍主
162	41	主	zhǔ	lord; ruler; chief	軍主
163	41	主	zhǔ	an ancestral tablet	軍主
164	41	主	zhǔ	princess	軍主
165	41	主	zhǔ	chairperson	軍主
166	41	主	zhǔ	fundamental	軍主
167	41	主	zhǔ	Zhu	軍主
168	41	主	zhù	to pour	軍主
169	40	此	cǐ	this; these	此蕭郎三十內當作侍中
170	40	此	cǐ	in this way	此蕭郎三十內當作侍中
171	40	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此蕭郎三十內當作侍中
172	40	此	cǐ	at this time; now; here	此蕭郎三十內當作侍中
173	39	天	tiān	day	乃遣參軍王天虎
174	39	天	tiān	day	乃遣參軍王天虎
175	39	天	tiān	heaven	乃遣參軍王天虎
176	39	天	tiān	nature	乃遣參軍王天虎
177	39	天	tiān	sky	乃遣參軍王天虎
178	39	天	tiān	weather	乃遣參軍王天虎
179	39	天	tiān	father; husband	乃遣參軍王天虎
180	39	天	tiān	a necessity	乃遣參軍王天虎
181	39	天	tiān	season	乃遣參軍王天虎
182	39	天	tiān	destiny	乃遣參軍王天虎
183	39	天	tiān	very high; sky high [prices]	乃遣參軍王天虎
184	39	天	tiān	very	乃遣參軍王天虎
185	38	無	wú	no	且嗣主在東宮本無令譽
186	38	無	wú	Kangxi radical 71	且嗣主在東宮本無令譽
187	38	無	wú	to not have; without	且嗣主在東宮本無令譽
188	38	無	wú	has not yet	且嗣主在東宮本無令譽
189	38	無	mó	mo	且嗣主在東宮本無令譽
190	38	無	wú	do not	且嗣主在東宮本無令譽
191	38	無	wú	not; -less; un-	且嗣主在東宮本無令譽
192	38	無	wú	regardless of	且嗣主在東宮本無令譽
193	38	無	wú	to not have	且嗣主在東宮本無令譽
194	38	無	wú	um	且嗣主在東宮本無令譽
195	38	無	wú	Wu	且嗣主在東宮本無令譽
196	38	不	bù	not; no	不俟終日
197	38	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不俟終日
198	38	不	bù	as a correlative	不俟終日
199	38	不	bù	no (answering a question)	不俟終日
200	38	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不俟終日
201	38	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不俟終日
202	38	不	bù	to form a yes or no question	不俟終日
203	38	不	bù	infix potential marker	不俟終日
204	38	城	chéng	a city; a town	城內見援至
205	38	城	chéng	a city wall	城內見援至
206	38	城	chéng	to fortify	城內見援至
207	38	城	chéng	a fort; a citadel	城內見援至
208	37	有	yǒu	is; are; to exist	生而有奇異
209	37	有	yǒu	to have; to possess	生而有奇異
210	37	有	yǒu	indicates an estimate	生而有奇異
211	37	有	yǒu	indicates a large quantity	生而有奇異
212	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	生而有奇異
213	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	生而有奇異
214	37	有	yǒu	used to compare two things	生而有奇異
215	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	生而有奇異
216	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	生而有奇異
217	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	生而有奇異
218	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	生而有奇異
219	37	有	yǒu	abundant	生而有奇異
220	37	有	yǒu	purposeful	生而有奇異
221	37	有	yǒu	You	生而有奇異
222	37	曰	yuē	to speak; to say	有文在右手曰
223	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	有文在右手曰
224	37	曰	yuē	to be called	有文在右手曰
225	37	曰	yuē	particle without meaning	有文在右手曰
226	34	至	zhì	to; until	城內見援至
227	34	至	zhì	Kangxi radical 133	城內見援至
228	34	至	zhì	extremely; very; most	城內見援至
229	34	至	zhì	to arrive	城內見援至
230	34	是	shì	is; are; am; to be	是歲至襄陽
231	34	是	shì	is exactly	是歲至襄陽
232	34	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲至襄陽
233	34	是	shì	this; that; those	是歲至襄陽
234	34	是	shì	really; certainly	是歲至襄陽
235	34	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲至襄陽
236	34	是	shì	true	是歲至襄陽
237	34	是	shì	is; has; exists	是歲至襄陽
238	34	是	shì	used between repetitions of a word	是歲至襄陽
239	34	是	shì	a matter; an affair	是歲至襄陽
240	34	是	shì	Shi	是歲至襄陽
241	33	昏	hūn	dusk; nightfall; twilight	東昏卽位
242	33	昏	hūn	to faint; to lose consciousness	東昏卽位
243	33	昏	hūn	muddle-headed	東昏卽位
244	33	昏	hūn	marriage	東昏卽位
245	33	昏	hūn	dark	東昏卽位
246	33	昏	hūn	obscure; not clear	東昏卽位
247	33	昏	hūn	to be confused	東昏卽位
248	33	又	yòu	again; also	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
249	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
250	33	又	yòu	Kangxi radical 29	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
251	33	又	yòu	and	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
252	33	又	yòu	furthermore	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
253	33	又	yòu	in addition	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
254	33	又	yòu	but	詔又遣左民尚書崔慧景總督諸軍
255	33	生	shēng	to be born; to give birth	何生酇定侯延
256	33	生	shēng	to live	何生酇定侯延
257	33	生	shēng	raw	何生酇定侯延
258	33	生	shēng	a student	何生酇定侯延
259	33	生	shēng	life	何生酇定侯延
260	33	生	shēng	to produce; to give rise	何生酇定侯延
261	33	生	shēng	alive	何生酇定侯延
262	33	生	shēng	a lifetime	何生酇定侯延
263	33	生	shēng	to initiate; to become	何生酇定侯延
264	33	生	shēng	to grow	何生酇定侯延
265	33	生	shēng	unfamiliar	何生酇定侯延
266	33	生	shēng	not experienced	何生酇定侯延
267	33	生	shēng	hard; stiff; strong	何生酇定侯延
268	33	生	shēng	very; extremely	何生酇定侯延
269	33	生	shēng	having academic or professional knowledge	何生酇定侯延
270	33	生	shēng	a male role in traditional theatre	何生酇定侯延
271	33	生	shēng	gender	何生酇定侯延
272	33	生	shēng	to develop; to grow	何生酇定侯延
273	33	生	shēng	to set up	何生酇定侯延
274	33	生	shēng	a prostitute	何生酇定侯延
275	33	生	shēng	a captive	何生酇定侯延
276	33	生	shēng	a gentleman	何生酇定侯延
277	33	生	shēng	Kangxi radical 100	何生酇定侯延
278	33	生	shēng	unripe	何生酇定侯延
279	33	生	shēng	nature	何生酇定侯延
280	33	生	shēng	to inherit; to succeed	何生酇定侯延
281	33	生	shēng	destiny	何生酇定侯延
282	33	及	jí	to reach	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
283	33	及	jí	and	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
284	33	及	jí	coming to; when	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
285	33	及	jí	to attain	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
286	33	及	jí	to understand	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
287	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
288	33	及	jí	to be involved with; to associate with	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
289	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	高祖及雍州刺史曹虎等並受節度
290	31	自	zì	naturally; of course; certainly	高祖帥所領自外進戰
291	31	自	zì	from; since	高祖帥所領自外進戰
292	31	自	zì	self; oneself; itself	高祖帥所領自外進戰
293	31	自	zì	Kangxi radical 132	高祖帥所領自外進戰
294	31	自	zì	Zi	高祖帥所領自外進戰
295	31	自	zì	a nose	高祖帥所領自外進戰
296	31	自	zì	the beginning; the start	高祖帥所領自外進戰
297	31	自	zì	origin	高祖帥所領自外進戰
298	31	自	zì	originally	高祖帥所領自外進戰
299	31	自	zì	still; to remain	高祖帥所領自外進戰
300	31	自	zì	in person; personally	高祖帥所領自外進戰
301	31	自	zì	in addition; besides	高祖帥所領自外進戰
302	31	自	zì	if; even if	高祖帥所領自外進戰
303	31	自	zì	but	高祖帥所領自外進戰
304	31	自	zì	because	高祖帥所領自外進戰
305	31	自	zì	to employ; to use	高祖帥所領自外進戰
306	31	自	zì	to be	高祖帥所領自外進戰
307	30	等	děng	et cetera; and so on	陸倕等並遊焉
308	30	等	děng	to wait	陸倕等並遊焉
309	30	等	děng	degree; kind	陸倕等並遊焉
310	30	等	děng	plural	陸倕等並遊焉
311	30	等	děng	to be equal	陸倕等並遊焉
312	30	等	děng	degree; level	陸倕等並遊焉
313	30	等	děng	to compare	陸倕等並遊焉
314	29	事	shì	matter; thing; item	俄以高祖行雍州府事
315	29	事	shì	to serve	俄以高祖行雍州府事
316	29	事	shì	a government post	俄以高祖行雍州府事
317	29	事	shì	duty; post; work	俄以高祖行雍州府事
318	29	事	shì	occupation	俄以高祖行雍州府事
319	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	俄以高祖行雍州府事
320	29	事	shì	an accident	俄以高祖行雍州府事
321	29	事	shì	to attend	俄以高祖行雍州府事
322	29	事	shì	an allusion	俄以高祖行雍州府事
323	29	事	shì	a condition; a state; a situation	俄以高祖行雍州府事
324	29	事	shì	to engage in	俄以高祖行雍州府事
325	29	事	shì	to enslave	俄以高祖行雍州府事
326	29	事	shì	to pursue	俄以高祖行雍州府事
327	29	事	shì	to administer	俄以高祖行雍州府事
328	29	事	shì	to appoint	俄以高祖行雍州府事
329	29	事	shì	a piece	俄以高祖行雍州府事
330	29	並	bìng	and; furthermore; also	陸倕等並遊焉
331	29	並	bìng	completely; entirely	陸倕等並遊焉
332	29	並	bìng	to combine; to amalgamate	陸倕等並遊焉
333	29	並	bìng	to combine	陸倕等並遊焉
334	29	並	bìng	to resemble; to be like	陸倕等並遊焉
335	29	並	bìng	both; equally	陸倕等並遊焉
336	29	並	bìng	both; side-by-side; equally	陸倕等並遊焉
337	29	並	bìng	completely; entirely	陸倕等並遊焉
338	29	並	bìng	to stand side-by-side	陸倕等並遊焉
339	29	並	bìng	definitely; absolutely; actually	陸倕等並遊焉
340	29	並	bīng	Taiyuan	陸倕等並遊焉
341	29	並	bìng	equally; both; together	陸倕等並遊焉
342	29	功	gōng	merit	功出桓
343	29	功	gōng	service; work; effort	功出桓
344	29	功	gōng	skill	功出桓
345	29	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功出桓
346	29	功	gōng	deserving praise	功出桓
347	29	功	gōng	level of morning ritual	功出桓
348	29	功	gōng	an effect; a result	功出桓
349	29	功	gōng	a kind of funeral dress	功出桓
350	29	功	gōng	work (physics)	功出桓
351	28	惟	wéi	only; solely; alone	惟高祖全師而歸
352	28	惟	wéi	but	惟高祖全師而歸
353	28	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟高祖全師而歸
354	28	惟	wéi	thought	惟高祖全師而歸
355	28	惟	wéi	to think; to consider	惟高祖全師而歸
356	28	惟	wéi	is	惟高祖全師而歸
357	28	惟	wéi	has	惟高祖全師而歸
358	28	惟	wéi	hopefully	惟高祖全師而歸
359	28	惟	wéi	and	惟高祖全師而歸
360	28	惟	wéi	otherwise	惟高祖全師而歸
361	28	惟	wéi	so as to; because	惟高祖全師而歸
362	28	惟	wéi	to understand	惟高祖全師而歸
363	28	若	ruò	to seem; to be like; as	所居室常若雲氣
364	28	若	ruò	seemingly	所居室常若雲氣
365	28	若	ruò	if	所居室常若雲氣
366	28	若	ruò	you	所居室常若雲氣
367	28	若	ruò	this; that	所居室常若雲氣
368	28	若	ruò	and; or	所居室常若雲氣
369	28	若	ruò	as for; pertaining to	所居室常若雲氣
370	28	若	rě	pomegranite	所居室常若雲氣
371	28	若	ruò	to choose	所居室常若雲氣
372	28	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	所居室常若雲氣
373	28	若	ruò	thus	所居室常若雲氣
374	28	若	ruò	pollia	所居室常若雲氣
375	28	若	ruò	Ruo	所居室常若雲氣
376	28	若	ruò	only then	所居室常若雲氣
377	28	也	yě	also; too	漢相國何之後也
378	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	漢相國何之後也
379	28	也	yě	either	漢相國何之後也
380	28	也	yě	even	漢相國何之後也
381	28	也	yě	used to soften the tone	漢相國何之後也
382	28	也	yě	used for emphasis	漢相國何之後也
383	28	也	yě	used to mark contrast	漢相國何之後也
384	28	也	yě	used to mark compromise	漢相國何之後也
385	28	兵	bīng	soldier; troops	中兵呂僧珍
386	28	兵	bīng	weapons	中兵呂僧珍
387	28	兵	bīng	military; warfare	中兵呂僧珍
388	28	一	yī	one	一國三公
389	28	一	yī	Kangxi radical 1	一國三公
390	28	一	yī	as soon as; all at once	一國三公
391	28	一	yī	pure; concentrated	一國三公
392	28	一	yì	whole; all	一國三公
393	28	一	yī	first	一國三公
394	28	一	yī	the same	一國三公
395	28	一	yī	each	一國三公
396	28	一	yī	certain	一國三公
397	28	一	yī	throughout	一國三公
398	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一國三公
399	28	一	yī	sole; single	一國三公
400	28	一	yī	a very small amount	一國三公
401	28	一	yī	Yi	一國三公
402	28	一	yī	other	一國三公
403	28	一	yī	to unify	一國三公
404	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一國三公
405	28	一	yī	abruptly; suddenly	一國三公
406	28	一	yī	or	一國三公
407	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	每謂所親曰
408	27	所	suǒ	an office; an institute	每謂所親曰
409	27	所	suǒ	introduces a relative clause	每謂所親曰
410	27	所	suǒ	it	每謂所親曰
411	27	所	suǒ	if; supposing	每謂所親曰
412	27	所	suǒ	a few; various; some	每謂所親曰
413	27	所	suǒ	a place; a location	每謂所親曰
414	27	所	suǒ	indicates a passive voice	每謂所親曰
415	27	所	suǒ	that which	每謂所親曰
416	27	所	suǒ	an ordinal number	每謂所親曰
417	27	所	suǒ	meaning	每謂所親曰
418	27	所	suǒ	garrison	每謂所親曰
419	27	在	zài	in; at	有文在右手曰
420	27	在	zài	at	有文在右手曰
421	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有文在右手曰
422	27	在	zài	to exist; to be living	有文在右手曰
423	27	在	zài	to consist of	有文在右手曰
424	27	在	zài	to be at a post	有文在右手曰
425	27	衆	zhòng	multitude; crowd	王肅帥衆寇司州
426	27	衆	zhòng	public	王肅帥衆寇司州
427	27	上	shàng	top; a high position	武帝上
428	27	上	shang	top; the position on or above something	武帝上
429	27	上	shàng	to go up; to go forward	武帝上
430	27	上	shàng	shang	武帝上
431	27	上	shàng	previous; last	武帝上
432	27	上	shàng	high; higher	武帝上
433	27	上	shàng	advanced	武帝上
434	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	武帝上
435	27	上	shàng	time	武帝上
436	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	武帝上
437	27	上	shàng	far	武帝上
438	27	上	shàng	big; as big as	武帝上
439	27	上	shàng	abundant; plentiful	武帝上
440	27	上	shàng	to report	武帝上
441	27	上	shàng	to offer	武帝上
442	27	上	shàng	to go on stage	武帝上
443	27	上	shàng	to take office; to assume a post	武帝上
444	27	上	shàng	to install; to erect	武帝上
445	27	上	shàng	to suffer; to sustain	武帝上
446	27	上	shàng	to burn	武帝上
447	27	上	shàng	to remember	武帝上
448	27	上	shang	on; in	武帝上
449	27	上	shàng	upward	武帝上
450	27	上	shàng	to add	武帝上
451	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	武帝上
452	27	上	shàng	to meet	武帝上
453	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	武帝上
454	27	上	shang	used after a verb indicating a result	武帝上
455	27	上	shàng	a musical note	武帝上
456	26	義	yì	meaning; sense	距義陽百餘里
457	26	義	yì	justice; right action; righteousness	距義陽百餘里
458	26	義	yì	artificial; man-made; fake	距義陽百餘里
459	26	義	yì	chivalry; generosity	距義陽百餘里
460	26	義	yì	just; righteous	距義陽百餘里
461	26	義	yì	adopted	距義陽百餘里
462	26	義	yì	a relationship	距義陽百餘里
463	26	義	yì	volunteer	距義陽百餘里
464	26	義	yì	something suitable	距義陽百餘里
465	26	義	yì	a martyr	距義陽百餘里
466	26	義	yì	a law	距義陽百餘里
467	26	義	yì	Yi	距義陽百餘里
468	26	大	dà	big; huge; large	魏帝自率大衆寇雍州
469	26	大	dà	Kangxi radical 37	魏帝自率大衆寇雍州
470	26	大	dà	great; major; important	魏帝自率大衆寇雍州
471	26	大	dà	size	魏帝自率大衆寇雍州
472	26	大	dà	old	魏帝自率大衆寇雍州
473	26	大	dà	greatly; very	魏帝自率大衆寇雍州
474	26	大	dà	oldest; earliest	魏帝自率大衆寇雍州
475	26	大	dà	adult	魏帝自率大衆寇雍州
476	26	大	tài	greatest; grand	魏帝自率大衆寇雍州
477	26	大	dài	an important person	魏帝自率大衆寇雍州
478	26	大	dà	senior	魏帝自率大衆寇雍州
479	26	大	dà	approximately	魏帝自率大衆寇雍州
480	26	大	tài	greatest; grand	魏帝自率大衆寇雍州
481	26	梁	liáng	a bridge	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
482	26	梁	liáng	Liang Dynasty	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
483	26	梁	liáng	City of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
484	26	梁	liáng	State of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
485	26	梁	liáng	Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
486	26	梁	liáng	a beam; rafters	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
487	26	梁	liáng	a fishing sluice	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
488	26	梁	liáng	to lose footing	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
489	26	梁	liáng	State of Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
490	26	梁	liáng	a ridge	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
491	26	梁	liáng	later Liang	都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡諸軍事
492	24	茲	zī	now; here	良在茲日
493	24	茲	zī	this	良在茲日
494	24	茲	zī	time; year	良在茲日
495	24	茲	zī	like this	良在茲日
496	24	茲	zī	more and more	良在茲日
497	24	茲	zī	a straw mat	良在茲日
498	24	茲	zī	Zi	良在茲日
499	24	茲	zī	to proliferate	良在茲日
500	24	遣	qiǎn	to send; to dispatch	魏遣將劉昶

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安王		196	King An of Zhou
安陆	安陸	196	Anlu
白城		98	Baicheng
白下		98	Baixia
巴陵		98	Baling Master Baling
宝历	寶曆	98	Baoli
巴西		98	Brazil
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
昌邑		67	Changyi
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
陈文	陳文	99	Chen Wen
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
德格		100	Dêgê
邓	鄧	100	Deng
邓遐	鄧遐	68	Deng Xia
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
定西		100	Dingxi
东夏	東夏	100	Eastern China
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东昏侯	東昏侯	100	Marquess of Donghun
东平	東平	100	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
奉天		102	Fengtian
汾阳	汾陽	70	Fenyang
涪陵		102	Fuling
高安		103	Gao'an
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉口	漢口	104	Hankou
汉南	漢南	104	Hannan
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
怀柔	懷柔	104	Huairou
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
洹		104	Huan river
皇天后土		104	Emperor of Heaven and Lord of Earth
黄门	黃門	104	Huangmen
虎符		104	Hufu
湖口		104	Hukou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
康王		107	King Kang of Zhou
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
崑		107	Kunlun mountains
琅邪		108	Langye
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
梁州		108	Liangzhou
灵武	靈武	108	Lingwu
陵县	陵縣	108	Ling county
临海	臨海	108	Linhai
临湘	臨湘	108	Linxiang
六月		108	June; the Sixth Month
隆昌		108	Longchang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
吕望	呂望	108	Jiang Ziya
茅山		109	Mount Mao
孟津		109	Mengjin
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秣陵		109	Moling
牧野		109	Muye
南大		110	Nanjing University (NJU)
南岸		110	Nanan
南康		110	Nankang
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐高帝	齊高帝	113	Emperor Gao of Southern Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲阜		113	Qufu
任昉		114	Ren Fang
人属	人屬	114	Homo
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝南县	汝南縣	114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
山上		115	Shanshang
山阳	山陽	115	Shanyang
少府		83	Minor Treasurer
沈约	沈約	115	Shen Yue
摄提	攝提	115	Shiti
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
石首		115	Shishou
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋孝武		115	Emperor Xiaowu of Liu Song
肃宁	肅寧	115	Suning
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天朝		116	Heavenly Dynasty
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
王肃	王肅	119	Wang Su
王融		119	Wang Rong
渭		119	Wei River
微子		119	Count of Wei
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
吴子	吳子	119	Wu Zi
武昌		119	Wuchang Wuchang
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴县	吳縣	119	Wu County
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西夏		120	Western Xia Dynasty
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
谢朓	謝朓	120	Xie Tao
西方		120	the West west side Xifang
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴义	興義	120	Xingyi
新林		120	Xinlin
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣阳门	宣陽門	120	Xuan-yang Gate
宣城		120	Xuancheng
宣德		120	Emperor Xuande
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
郢		121	Ying
伊尹		121	Yi Yin
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		89	Yong Yuan reign
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
于都	於都	121	Yudu
越城		121	Yuecheng
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郧	鄖	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
治书	治書	122	Document Compiler
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
重九		122	the Double Ninth Festival
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English