Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷三 　本紀第三:　太宗上 Volume 3 Annals 3: Taizong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	來	lái	to come	女直遣使來貢
2	62	來	lái	please	女直遣使來貢
3	62	來	lái	used to substitute for another verb	女直遣使來貢
4	62	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	女直遣使來貢
5	62	來	lái	wheat	女直遣使來貢
6	62	來	lái	next; future	女直遣使來貢
7	62	來	lái	a simple complement of direction	女直遣使來貢
8	62	來	lái	to occur; to arise	女直遣使來貢
9	62	來	lái	to earn	女直遣使來貢
10	55	之	zhī	to go	軍國之務多所取決
11	55	之	zhī	to arrive; to go	軍國之務多所取決
12	55	之	zhī	is	軍國之務多所取決
13	55	之	zhī	to use	軍國之務多所取決
14	55	之	zhī	Zhi	軍國之務多所取決
15	55	之	zhī	winding	軍國之務多所取決
16	48	貢	gòng	a tribute; a gift	女直遣使來貢
17	48	貢	gòng	to offer a tribute	女直遣使來貢
18	48	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	女直遣使來貢
19	48	貢	gòng	to confer; to bestow	女直遣使來貢
20	48	貢	gòng	Gong	女直遣使來貢
21	47	以	yǐ	to use; to grasp	復以兵掠鎮
22	47	以	yǐ	to rely on	復以兵掠鎮
23	47	以	yǐ	to regard	復以兵掠鎮
24	47	以	yǐ	to be able to	復以兵掠鎮
25	47	以	yǐ	to order; to command	復以兵掠鎮
26	47	以	yǐ	used after a verb	復以兵掠鎮
27	47	以	yǐ	a reason; a cause	復以兵掠鎮
28	47	以	yǐ	Israel	復以兵掠鎮
29	47	以	yǐ	Yi	復以兵掠鎮
30	39	于	yú	to go; to	符存審拒于州南
31	39	于	yú	to rely on; to depend on	符存審拒于州南
32	39	于	yú	Yu	符存審拒于州南
33	39	于	wū	a crow	符存審拒于州南
34	38	唐	táng	Tang Dynasty	唐天復二年生
35	38	唐	táng	Tang	唐天復二年生
36	38	唐	táng	exagerated	唐天復二年生
37	38	唐	táng	vast; extensive	唐天復二年生
38	38	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐天復二年生
39	38	唐	táng	China	唐天復二年生
40	38	唐	táng	rude	唐天復二年生
41	34	皇	huáng	royal; imperial	人皇王倍率羣臣請于后曰
42	34	皇	huáng	a ruler; a monarch	人皇王倍率羣臣請于后曰
43	34	皇	huáng	majestic; glorious	人皇王倍率羣臣請于后曰
44	34	皇	huáng	a horse with mixed colors	人皇王倍率羣臣請于后曰
45	34	皇	huáng	grand; superior	人皇王倍率羣臣請于后曰
46	34	皇	huáng	nervous	人皇王倍率羣臣請于后曰
47	34	皇	huáng	beautiful	人皇王倍率羣臣請于后曰
48	34	皇	huáng	heaven	人皇王倍率羣臣請于后曰
49	34	皇	huáng	Huang	人皇王倍率羣臣請于后曰
50	34	皇	huáng	to rectify	人皇王倍率羣臣請于后曰
51	34	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使諭諸國
52	34	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使諭諸國
53	29	王	wáng	Wang	人皇王倍率羣臣請于后曰
54	29	王	wáng	a king	人皇王倍率羣臣請于后曰
55	29	王	wáng	Kangxi radical 96	人皇王倍率羣臣請于后曰
56	29	王	wàng	to be king; to rule	人皇王倍率羣臣請于后曰
57	29	王	wáng	a prince; a duke	人皇王倍率羣臣請于后曰
58	29	王	wáng	grand; great	人皇王倍率羣臣請于后曰
59	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人皇王倍率羣臣請于后曰
60	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人皇王倍率羣臣請于后曰
61	29	王	wáng	the head of a group or gang	人皇王倍率羣臣請于后曰
62	29	王	wáng	the biggest or best of a group	人皇王倍率羣臣請于后曰
63	29	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖第二子
64	29	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖第二子
65	28	人	rén	person; people; a human being	人以為瑞
66	28	人	rén	Kangxi radical 9	人以為瑞
67	28	人	rén	a kind of person	人以為瑞
68	28	人	rén	everybody	人以為瑞
69	28	人	rén	adult	人以為瑞
70	28	人	rén	somebody; others	人以為瑞
71	28	人	rén	an upright person	人以為瑞
72	28	上	shàng	top; a high position	太宗上
73	28	上	shang	top; the position on or above something	太宗上
74	28	上	shàng	to go up; to go forward	太宗上
75	28	上	shàng	shang	太宗上
76	28	上	shàng	previous; last	太宗上
77	28	上	shàng	high; higher	太宗上
78	28	上	shàng	advanced	太宗上
79	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	太宗上
80	28	上	shàng	time	太宗上
81	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太宗上
82	28	上	shàng	far	太宗上
83	28	上	shàng	big; as big as	太宗上
84	28	上	shàng	abundant; plentiful	太宗上
85	28	上	shàng	to report	太宗上
86	28	上	shàng	to offer	太宗上
87	28	上	shàng	to go on stage	太宗上
88	28	上	shàng	to take office; to assume a post	太宗上
89	28	上	shàng	to install; to erect	太宗上
90	28	上	shàng	to suffer; to sustain	太宗上
91	28	上	shàng	to burn	太宗上
92	28	上	shàng	to remember	太宗上
93	28	上	shàng	to add	太宗上
94	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太宗上
95	28	上	shàng	to meet	太宗上
96	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太宗上
97	28	上	shang	used after a verb indicating a result	太宗上
98	28	上	shàng	a musical note	太宗上
99	25	至	zhì	Kangxi radical 133	所至皆堅壁不敢戰
100	25	至	zhì	to arrive	所至皆堅壁不敢戰
101	23	晉	jìn	shanxi	封敬瑭為晉王
102	23	晉	jìn	jin [dynasty]	封敬瑭為晉王
103	23	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	封敬瑭為晉王
104	23	晉	jìn	to raise	封敬瑭為晉王
105	23	晉	jìn	Jin [state]	封敬瑭為晉王
106	23	晉	jìn	Jin	封敬瑭為晉王
107	22	詔	zhào	an imperial decree	尋詔統六軍南徇地
108	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	尋詔統六軍南徇地
109	22	為	wéi	to act as; to serve	尊皇太后為太皇太后
110	22	為	wéi	to change into; to become	尊皇太后為太皇太后
111	22	為	wéi	to be; is	尊皇太后為太皇太后
112	22	為	wéi	to do	尊皇太后為太皇太后
113	22	為	wèi	to support; to help	尊皇太后為太皇太后
114	22	為	wéi	to govern	尊皇太后為太皇太后
115	21	兵	bīng	soldier; troops	復以兵掠鎮
116	21	兵	bīng	weapons	復以兵掠鎮
117	21	兵	bīng	military; warfare	復以兵掠鎮
118	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
119	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
120	21	遣	qiǎn	to release	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
121	21	遣	qiǎn	to divorce	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
122	21	遣	qiǎn	to eliminate	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
123	21	遣	qiǎn	to cause	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
124	21	遣	qiǎn	to use; to apply	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
125	21	遣	qiàn	to bring to a grave	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
126	20	年	nián	year	二年
127	20	年	nián	New Year festival	二年
128	20	年	nián	age	二年
129	20	年	nián	life span; life expectancy	二年
130	20	年	nián	an era; a period	二年
131	20	年	nián	a date	二年
132	20	年	nián	time; years	二年
133	20	年	nián	harvest	二年
134	20	年	nián	annual; every year	二年
135	19	里	lǐ	inside; interior	及從太祖破于厥里諸部
136	19	里	lǐ	Kangxi radical 166	及從太祖破于厥里諸部
137	19	里	lǐ	a small village; ri	及從太祖破于厥里諸部
138	19	里	lǐ	a residence	及從太祖破于厥里諸部
139	19	里	lǐ	a neighborhood; an alley	及從太祖破于厥里諸部
140	19	里	lǐ	a local administrative district	及從太祖破于厥里諸部
141	19	使	shǐ	to make; to cause	使來乞援
142	19	使	shǐ	to make use of for labor	使來乞援
143	19	使	shǐ	to indulge	使來乞援
144	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使來乞援
145	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使來乞援
146	19	使	shǐ	to dispatch	使來乞援
147	19	使	shǐ	to use	使來乞援
148	19	使	shǐ	to be able to	使來乞援
149	19	天	tiān	day	天贊元年
150	19	天	tiān	heaven	天贊元年
151	19	天	tiān	nature	天贊元年
152	19	天	tiān	sky	天贊元年
153	19	天	tiān	weather	天贊元年
154	19	天	tiān	father; husband	天贊元年
155	19	天	tiān	a necessity	天贊元年
156	19	天	tiān	season	天贊元年
157	19	天	tiān	destiny	天贊元年
158	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	天贊元年
159	19	及	jí	to reach	及從太祖破于厥里諸部
160	19	及	jí	to attain	及從太祖破于厥里諸部
161	19	及	jí	to understand	及從太祖破于厥里諸部
162	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及從太祖破于厥里諸部
163	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及從太祖破于厥里諸部
164	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及從太祖破于厥里諸部
165	18	幸	xìng	fortunate; lucky	幸人皇王倍第
166	18	幸	xìng	good fortune; luck	幸人皇王倍第
167	18	幸	xìng	to favor	幸人皇王倍第
168	18	幸	xìng	to arrive	幸人皇王倍第
169	18	幸	xìng	to trust; to hope	幸人皇王倍第
170	18	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸人皇王倍第
171	18	幸	xìng	Xing	幸人皇王倍第
172	18	幸	xìng	thankful	幸人皇王倍第
173	18	謁	yè	to visit	謁太祖廟
174	18	謁	yè	a name card	謁太祖廟
175	18	謁	yè	Ye	謁太祖廟
176	18	謁	yè	to explain	謁太祖廟
177	18	謁	yè	to invite	謁太祖廟
178	17	德	dé	Germany	諱德光
179	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	諱德光
180	17	德	dé	kindness; favor	諱德光
181	17	德	dé	conduct; behavior	諱德光
182	17	德	dé	to be grateful	諱德光
183	17	德	dé	heart; intention	諱德光
184	17	德	dé	De	諱德光
185	17	德	dé	potency; natural power	諱德光
186	17	德	dé	wholesome; good	諱德光
187	17	直	zhí	straight	女直遣使來貢
188	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
189	17	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
190	17	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
191	17	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
192	17	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
193	17	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
194	17	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
195	17	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
196	17	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
197	17	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
198	17	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
199	17	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
200	17	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
201	17	命	mìng	life	命奚禿里鐵剌往救之
202	17	命	mìng	to order	命奚禿里鐵剌往救之
203	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命奚禿里鐵剌往救之
204	17	命	mìng	an order; a command	命奚禿里鐵剌往救之
205	17	命	mìng	to name; to assign	命奚禿里鐵剌往救之
206	17	命	mìng	livelihood	命奚禿里鐵剌往救之
207	17	命	mìng	advice	命奚禿里鐵剌往救之
208	17	命	mìng	to confer a title	命奚禿里鐵剌往救之
209	17	命	mìng	lifespan	命奚禿里鐵剌往救之
210	17	命	mìng	to think	命奚禿里鐵剌往救之
211	17	所	suǒ	a few; various; some	軍國之務多所取決
212	17	所	suǒ	a place; a location	軍國之務多所取決
213	17	所	suǒ	indicates a passive voice	軍國之務多所取決
214	17	所	suǒ	an ordinal number	軍國之務多所取決
215	17	所	suǒ	meaning	軍國之務多所取決
216	17	所	suǒ	garrison	軍國之務多所取決
217	16	其	qí	Qi	其民或亡入新羅
218	16	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
219	16	女	nǚ	female	女直遣使來貢
220	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
221	16	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
222	16	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
223	16	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
224	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
225	16	廟	miào	temple; shrine	謁太祖廟
226	16	廟	miào	the imperial court	謁太祖廟
227	16	敬	jìng	to respect /to honor	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
228	16	敬	jìng	gratitude; congratulations	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
229	16	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
230	16	敬	jìng	a gift given in honor	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
231	16	敬	jìng	solemn /serious	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
232	16	敬	jìng	to alert /to warn	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
233	16	敬	jìng	protocol; courtesy	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
234	16	敬	jìng	Jing	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
235	16	李	lǐ	Li	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
236	16	李	lǐ	plum	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
237	16	李	lǐ	envoy; judge	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
238	15	自	zì	Kangxi radical 132	至自獵
239	15	自	zì	Zi	至自獵
240	15	自	zì	a nose	至自獵
241	15	自	zì	the beginning; the start	至自獵
242	15	自	zì	origin	至自獵
243	15	自	zì	to employ; to use	至自獵
244	15	自	zì	to be	至自獵
245	15	羣	qún	crowd; flock; group	人皇王倍率羣臣請于后曰
246	15	賜	cì	to give; to bestow favors	厚賜戰歿將校之家
247	15	賜	cì	grace; favor; a gift	厚賜戰歿將校之家
248	15	賜	cì	to award; to appoint	厚賜戰歿將校之家
249	15	賜	cì	to do in full	厚賜戰歿將校之家
250	15	賜	cì	to bestow an honorific title	厚賜戰歿將校之家
251	15	剌	lá	to slash	拽剌
252	15	剌	lá	perverse; disagreeable	拽剌
253	15	剌	lá	hot	拽剌
254	15	剌	là	to slash	拽剌
255	15	剌	là	perverse; disagreeable	拽剌
256	15	剌	là	hot	拽剌
257	14	行	xíng	to walk	行柴冊禮
258	14	行	xíng	capable; competent	行柴冊禮
259	14	行	háng	profession	行柴冊禮
260	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行柴冊禮
261	14	行	xíng	to travel	行柴冊禮
262	14	行	xìng	actions; conduct	行柴冊禮
263	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行柴冊禮
264	14	行	xíng	all right; OK; okay	行柴冊禮
265	14	行	háng	horizontal line	行柴冊禮
266	14	行	héng	virtuous deeds	行柴冊禮
267	14	行	hàng	a line of trees	行柴冊禮
268	14	行	hàng	bold; steadfast	行柴冊禮
269	14	行	xíng	to move	行柴冊禮
270	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行柴冊禮
271	14	行	xíng	travel	行柴冊禮
272	14	行	xíng	to circulate	行柴冊禮
273	14	行	xíng	running script; running script	行柴冊禮
274	14	行	xíng	temporary	行柴冊禮
275	14	行	háng	rank; order	行柴冊禮
276	14	行	háng	a business; a shop	行柴冊禮
277	14	行	xíng	to depart; to leave	行柴冊禮
278	14	行	xíng	to experience	行柴冊禮
279	14	行	xíng	path; way	行柴冊禮
280	14	行	xíng	xing; ballad	行柴冊禮
281	14	行	xíng	Xing	行柴冊禮
282	14	軍	jūn	army; military	尋詔統六軍南徇地
283	14	軍	jūn	soldiers; troops	尋詔統六軍南徇地
284	14	軍	jūn	an organized collective	尋詔統六軍南徇地
285	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	尋詔統六軍南徇地
286	14	軍	jūn	a garrison	尋詔統六軍南徇地
287	14	軍	jūn	a front	尋詔統六軍南徇地
288	14	軍	jūn	penal miltary service	尋詔統六軍南徇地
289	14	軍	jūn	to organize troops	尋詔統六軍南徇地
290	14	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	墨離三軍
291	14	離	lí	a mythical bird	墨離三軍
292	14	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	墨離三軍
293	14	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	墨離三軍
294	14	離	chī	a dragon with horns not yet grown	墨離三軍
295	14	離	lí	a mountain ash	墨離三軍
296	14	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	墨離三軍
297	14	離	lí	to be scattered; to be separated	墨離三軍
298	14	離	lí	to cut off	墨離三軍
299	14	離	lí	to violate; to be contrary to	墨離三軍
300	14	離	lí	to be distant from	墨離三軍
301	14	離	lí	two	墨離三軍
302	14	離	lí	to array; to align	墨離三軍
303	14	離	lí	to pass through; to experience	墨離三軍
304	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵羖豕山
305	14	山	shān	Shan	獵羖豕山
306	14	山	shān	Kangxi radical 46	獵羖豕山
307	14	山	shān	a mountain-like shape	獵羖豕山
308	14	山	shān	a gable	獵羖豕山
309	14	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后為太皇太后
310	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	擒裨將裴信等數十人
311	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	擒裨將裴信等數十人
312	14	將	jiàng	to command; to lead	擒裨將裴信等數十人
313	14	將	qiāng	to request	擒裨將裴信等數十人
314	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	擒裨將裴信等數十人
315	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	擒裨將裴信等數十人
316	14	將	jiāng	to checkmate	擒裨將裴信等數十人
317	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	擒裨將裴信等數十人
318	14	將	jiāng	to do; to handle	擒裨將裴信等數十人
319	14	將	jiàng	backbone	擒裨將裴信等數十人
320	14	將	jiàng	king	擒裨將裴信等數十人
321	14	將	jiāng	to rest	擒裨將裴信等數十人
322	14	將	jiàng	a senior member of an organization	擒裨將裴信等數十人
323	14	將	jiāng	large; great	擒裨將裴信等數十人
324	14	國	guó	a country; a nation	遣使諭諸國
325	14	國	guó	the capital of a state	遣使諭諸國
326	14	國	guó	a feud; a vassal state	遣使諭諸國
327	14	國	guó	a state; a kingdom	遣使諭諸國
328	14	國	guó	a place; a land	遣使諭諸國
329	14	國	guó	domestic; Chinese	遣使諭諸國
330	14	國	guó	national	遣使諭諸國
331	14	國	guó	top in the nation	遣使諭諸國
332	14	國	guó	Guo	遣使諭諸國
333	14	臣	chén	minister; statesman; official	人皇王倍率羣臣請于后曰
334	14	臣	chén	Kangxi radical 131	人皇王倍率羣臣請于后曰
335	14	臣	chén	a slave	人皇王倍率羣臣請于后曰
336	14	臣	chén	Chen	人皇王倍率羣臣請于后曰
337	14	臣	chén	to obey; to comply	人皇王倍率羣臣請于后曰
338	14	臣	chén	to command; to direct	人皇王倍率羣臣請于后曰
339	14	臣	chén	a subject	人皇王倍率羣臣請于后曰
340	13	朔	shuò	first day of the lunar month	冬十月癸卯朔
341	13	朔	shuò	the north	冬十月癸卯朔
342	13	朔	shuò	beginning	冬十月癸卯朔
343	13	曰	yuē	to speak; to say	人皇王倍率羣臣請于后曰
344	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	人皇王倍率羣臣請于后曰
345	13	曰	yuē	to be called	人皇王倍率羣臣請于后曰
346	13	從	cóng	to follow	及從太祖破于厥里諸部
347	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	及從太祖破于厥里諸部
348	13	從	cóng	to participate in something	及從太祖破于厥里諸部
349	13	從	cóng	to use a certain method or principle	及從太祖破于厥里諸部
350	13	從	cóng	something secondary	及從太祖破于厥里諸部
351	13	從	cóng	remote relatives	及從太祖破于厥里諸部
352	13	從	cóng	secondary	及從太祖破于厥里諸部
353	13	從	cóng	to go on; to advance	及從太祖破于厥里諸部
354	13	從	cōng	at ease; informal	及從太祖破于厥里諸部
355	13	從	zòng	a follower; a supporter	及從太祖破于厥里諸部
356	13	從	zòng	to release	及從太祖破于厥里諸部
357	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	及從太祖破于厥里諸部
358	13	州	zhōu	a state; a province	下平州
359	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	下平州
360	13	州	zhōu	a prefecture	下平州
361	13	州	zhōu	a country	下平州
362	13	州	zhōu	an island	下平州
363	13	州	zhōu	Zhou	下平州
364	13	州	zhōu	autonomous prefecture	下平州
365	13	州	zhōu	a country	下平州
366	13	不	bù	infix potential marker	命林牙突呂不討烏古部
367	12	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	天顯元
368	12	顯	xiǎn	Xian	天顯元
369	12	顯	xiǎn	evident; clear	天顯元
370	12	顯	xiǎn	distinguished	天顯元
371	12	顯	xiǎn	honored	天顯元
372	12	南	nán	south	尋詔統六軍南徇地
373	12	南	nán	nan	尋詔統六軍南徇地
374	12	南	nán	southern part	尋詔統六軍南徇地
375	12	南	nán	southward	尋詔統六軍南徇地
376	12	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	破達盧古部
377	12	古	gǔ	ancient; old	破達盧古部
378	12	古	gǔ	out of date	破達盧古部
379	12	古	gǔ	former times	破達盧古部
380	12	古	gǔ	events in former times	破達盧古部
381	12	古	gǔ	sincere; unpretentious	破達盧古部
382	12	古	gǔ	an ancient style of poetry	破達盧古部
383	12	古	gǔ	Gu	破達盧古部
384	12	弟	dì	younger brother	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
385	12	弟	dì	junior male	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
386	12	弟	dì	order; rank	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
387	12	弟	dì	disciple	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
388	12	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
389	12	弟	dì	me	詔選遙輦氏九帳子弟可任官者
390	11	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	三年春正月己酉
391	11	秋	qiū	fall; autumn	明年秋
392	11	秋	qiū	year	明年秋
393	11	秋	qiū	a time	明年秋
394	11	秋	qiū	Qiu	明年秋
395	11	秋	qiū	old and feeble	明年秋
396	11	而	ér	Kangxi radical 126	貌嚴重而性寬仁
397	11	而	ér	as if; to seem like	貌嚴重而性寬仁
398	11	而	néng	can; able	貌嚴重而性寬仁
399	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	貌嚴重而性寬仁
400	11	而	ér	to arrive; up to	貌嚴重而性寬仁
401	11	陵	líng	mound; hill; mountain	治祖陵畢
402	11	陵	líng	tomb	治祖陵畢
403	11	陵	líng	to climb; to ascend	治祖陵畢
404	11	陵	líng	to graze; to skim	治祖陵畢
405	11	陵	líng	to traverse	治祖陵畢
406	11	陵	líng	encroach on	治祖陵畢
407	11	陵	líng	to bully; to insult	治祖陵畢
408	11	陵	líng	severe; strict	治祖陵畢
409	11	陵	líng	to decline	治祖陵畢
410	11	陵	líng	to sharpen	治祖陵畢
411	11	陵	líng	Ling	治祖陵畢
412	11	冬	dōng	winter	冬十一月壬戌
413	11	請	qǐng	to ask; to inquire	人皇王倍率羣臣請于后曰
414	11	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	人皇王倍率羣臣請于后曰
415	11	請	qǐng	to beg; to entreat	人皇王倍率羣臣請于后曰
416	11	請	qǐng	please	人皇王倍率羣臣請于后曰
417	11	請	qǐng	to request	人皇王倍率羣臣請于后曰
418	11	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	人皇王倍率羣臣請于后曰
419	11	請	qǐng	to make an appointment	人皇王倍率羣臣請于后曰
420	11	請	qǐng	to greet	人皇王倍率羣臣請于后曰
421	11	請	qǐng	to invite	人皇王倍率羣臣請于后曰
422	11	癸卯	guǐmǎo	fortieth year J4 of the 60 year cycle	冬十月癸卯朔
423	11	達	dá	to attain; to reach	破達盧古部
424	11	達	dá	Da	破達盧古部
425	11	達	dá	intelligent proficient	破達盧古部
426	11	達	dá	to be open; to be connected	破達盧古部
427	11	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	破達盧古部
428	11	達	dá	to display; to manifest	破達盧古部
429	11	達	dá	to tell; to inform; to say	破達盧古部
430	11	達	dá	illustrious; influential; prestigious	破達盧古部
431	11	達	dá	everlasting; constant; unchanging	破達盧古部
432	11	達	dá	generous; magnanimous	破達盧古部
433	11	達	tà	arbitrary; freely come and go	破達盧古部
434	11	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	冬十一月壬戌
435	10	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月戊寅
436	10	烏	wū	Wu	命林牙突呂不討烏古部
437	10	烏	wū	crow; rook; raven	命林牙突呂不討烏古部
438	10	烏	wū	black; dark	命林牙突呂不討烏古部
439	10	烏	wū	a dark sky during daytime	命林牙突呂不討烏古部
440	10	烏	wū	to dye black	命林牙突呂不討烏古部
441	10	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙卯
442	10	三月	sān yuè	three months	三月乙卯
443	10	復	fù	to go back; to return	復以兵掠鎮
444	10	復	fù	to resume; to restart	復以兵掠鎮
445	10	復	fù	to do in detail	復以兵掠鎮
446	10	復	fù	to restore	復以兵掠鎮
447	10	復	fù	to respond; to reply to	復以兵掠鎮
448	10	復	fù	Fu; Return	復以兵掠鎮
449	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以兵掠鎮
450	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以兵掠鎮
451	10	復	fù	Fu	復以兵掠鎮
452	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以兵掠鎮
453	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以兵掠鎮
454	10	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己卯
455	10	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	人皇王倍率羣臣請于后曰
456	10	率	shuài	to lead; command	人皇王倍率羣臣請于后曰
457	10	率	shuài	hasty; rash; careless	人皇王倍率羣臣請于后曰
458	10	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	人皇王倍率羣臣請于后曰
459	10	率	shuài	candid; straightforward; frank	人皇王倍率羣臣請于后曰
460	10	率	shuài	to obey; to follow	人皇王倍率羣臣請于后曰
461	10	率	shuài	a model; an example	人皇王倍率羣臣請于后曰
462	10	率	shuài	a bird catching net	人皇王倍率羣臣請于后曰
463	10	率	shuài	a leader; an army commander	人皇王倍率羣臣請于后曰
464	10	率	lǜ	to calculate	人皇王倍率羣臣請于后曰
465	10	率	shuài	Shuai	人皇王倍率羣臣請于后曰
466	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀釁而動可也
467	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀釁而動可也
468	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀釁而動可也
469	10	觀	guān	Guan	觀釁而動可也
470	10	觀	guān	appearance; looks	觀釁而動可也
471	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀釁而動可也
472	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀釁而動可也
473	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀釁而動可也
474	10	觀	guàn	an announcement	觀釁而動可也
475	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀釁而動可也
476	10	觀	guān	Surview	觀釁而動可也
477	10	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	范延廣以兵二萬屯遼州
478	10	延	yán	Yan	范延廣以兵二萬屯遼州
479	10	延	yán	to guide; to introduce	范延廣以兵二萬屯遼州
480	10	延	yán	to continue	范延廣以兵二萬屯遼州
481	10	延	yán	to spread	范延廣以兵二萬屯遼州
482	10	延	yán	to invite	范延廣以兵二萬屯遼州
483	10	延	yán	to extend	范延廣以兵二萬屯遼州
484	10	延	yán	long	范延廣以兵二萬屯遼州
485	10	延	yán	slow	范延廣以兵二萬屯遼州
486	10	獵	liè	to hunt [animals]	獵者獲白鹿
487	10	獵	liè	field sports	獵者獲白鹿
488	10	獵	liè	to seek	獵者獲白鹿
489	10	獵	liè	to attack	獵者獲白鹿
490	10	獵	liè	sound of the wind	獵者獲白鹿
491	10	獵	liè	to tread on; to trample	獵者獲白鹿
492	10	獵	liè	to brush against	獵者獲白鹿
493	10	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	天顯元年七月
494	10	南京	nánjīng	Nanjing	升東平郡為南京
495	10	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月庚辰
496	10	討	tǎo	to seek	唐主出師討之
497	10	討	tǎo	to ask for; to beg	唐主出師討之
498	10	討	tǎo	to demand	唐主出師討之
499	10	討	tǎo	to marry	唐主出師討之
500	10	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	唐主出師討之

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	來	lái	to come	女直遣使來貢
2	62	來	lái	indicates an approximate quantity	女直遣使來貢
3	62	來	lái	please	女直遣使來貢
4	62	來	lái	used to substitute for another verb	女直遣使來貢
5	62	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	女直遣使來貢
6	62	來	lái	ever since	女直遣使來貢
7	62	來	lái	wheat	女直遣使來貢
8	62	來	lái	next; future	女直遣使來貢
9	62	來	lái	a simple complement of direction	女直遣使來貢
10	62	來	lái	to occur; to arise	女直遣使來貢
11	62	來	lái	to earn	女直遣使來貢
12	55	之	zhī	him; her; them; that	軍國之務多所取決
13	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	軍國之務多所取決
14	55	之	zhī	to go	軍國之務多所取決
15	55	之	zhī	this; that	軍國之務多所取決
16	55	之	zhī	genetive marker	軍國之務多所取決
17	55	之	zhī	it	軍國之務多所取決
18	55	之	zhī	in; in regards to	軍國之務多所取決
19	55	之	zhī	all	軍國之務多所取決
20	55	之	zhī	and	軍國之務多所取決
21	55	之	zhī	however	軍國之務多所取決
22	55	之	zhī	if	軍國之務多所取決
23	55	之	zhī	then	軍國之務多所取決
24	55	之	zhī	to arrive; to go	軍國之務多所取決
25	55	之	zhī	is	軍國之務多所取決
26	55	之	zhī	to use	軍國之務多所取決
27	55	之	zhī	Zhi	軍國之務多所取決
28	55	之	zhī	winding	軍國之務多所取決
29	48	貢	gòng	a tribute; a gift	女直遣使來貢
30	48	貢	gòng	to offer a tribute	女直遣使來貢
31	48	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	女直遣使來貢
32	48	貢	gòng	to confer; to bestow	女直遣使來貢
33	48	貢	gòng	Gong	女直遣使來貢
34	47	以	yǐ	so as to; in order to	復以兵掠鎮
35	47	以	yǐ	to use; to regard as	復以兵掠鎮
36	47	以	yǐ	to use; to grasp	復以兵掠鎮
37	47	以	yǐ	according to	復以兵掠鎮
38	47	以	yǐ	because of	復以兵掠鎮
39	47	以	yǐ	on a certain date	復以兵掠鎮
40	47	以	yǐ	and; as well as	復以兵掠鎮
41	47	以	yǐ	to rely on	復以兵掠鎮
42	47	以	yǐ	to regard	復以兵掠鎮
43	47	以	yǐ	to be able to	復以兵掠鎮
44	47	以	yǐ	to order; to command	復以兵掠鎮
45	47	以	yǐ	further; moreover	復以兵掠鎮
46	47	以	yǐ	used after a verb	復以兵掠鎮
47	47	以	yǐ	very	復以兵掠鎮
48	47	以	yǐ	already	復以兵掠鎮
49	47	以	yǐ	increasingly	復以兵掠鎮
50	47	以	yǐ	a reason; a cause	復以兵掠鎮
51	47	以	yǐ	Israel	復以兵掠鎮
52	47	以	yǐ	Yi	復以兵掠鎮
53	39	于	yú	in; at	符存審拒于州南
54	39	于	yú	in; at	符存審拒于州南
55	39	于	yú	in; at; to; from	符存審拒于州南
56	39	于	yú	to go; to	符存審拒于州南
57	39	于	yú	to rely on; to depend on	符存審拒于州南
58	39	于	yú	to go to; to arrive at	符存審拒于州南
59	39	于	yú	from	符存審拒于州南
60	39	于	yú	give	符存審拒于州南
61	39	于	yú	oppposing	符存審拒于州南
62	39	于	yú	and	符存審拒于州南
63	39	于	yú	compared to	符存審拒于州南
64	39	于	yú	by	符存審拒于州南
65	39	于	yú	and; as well as	符存審拒于州南
66	39	于	yú	for	符存審拒于州南
67	39	于	yú	Yu	符存審拒于州南
68	39	于	wū	a crow	符存審拒于州南
69	39	于	wū	whew; wow	符存審拒于州南
70	38	唐	táng	Tang Dynasty	唐天復二年生
71	38	唐	táng	Tang	唐天復二年生
72	38	唐	táng	exagerated	唐天復二年生
73	38	唐	táng	vast; extensive	唐天復二年生
74	38	唐	táng	in vain; for nothing	唐天復二年生
75	38	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐天復二年生
76	38	唐	táng	China	唐天復二年生
77	38	唐	táng	rude	唐天復二年生
78	34	皇	huáng	royal; imperial	人皇王倍率羣臣請于后曰
79	34	皇	huáng	a ruler; a monarch	人皇王倍率羣臣請于后曰
80	34	皇	huáng	majestic; glorious	人皇王倍率羣臣請于后曰
81	34	皇	huáng	a horse with mixed colors	人皇王倍率羣臣請于后曰
82	34	皇	huáng	grand; superior	人皇王倍率羣臣請于后曰
83	34	皇	huáng	nervous	人皇王倍率羣臣請于后曰
84	34	皇	huáng	beautiful	人皇王倍率羣臣請于后曰
85	34	皇	huáng	heaven	人皇王倍率羣臣請于后曰
86	34	皇	huáng	Huang	人皇王倍率羣臣請于后曰
87	34	皇	huáng	to rectify	人皇王倍率羣臣請于后曰
88	34	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使諭諸國
89	34	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使諭諸國
90	29	王	wáng	Wang	人皇王倍率羣臣請于后曰
91	29	王	wáng	a king	人皇王倍率羣臣請于后曰
92	29	王	wáng	Kangxi radical 96	人皇王倍率羣臣請于后曰
93	29	王	wàng	to be king; to rule	人皇王倍率羣臣請于后曰
94	29	王	wáng	a prince; a duke	人皇王倍率羣臣請于后曰
95	29	王	wáng	grand; great	人皇王倍率羣臣請于后曰
96	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	人皇王倍率羣臣請于后曰
97	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	人皇王倍率羣臣請于后曰
98	29	王	wáng	the head of a group or gang	人皇王倍率羣臣請于后曰
99	29	王	wáng	the biggest or best of a group	人皇王倍率羣臣請于后曰
100	29	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖第二子
101	29	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖第二子
102	28	人	rén	person; people; a human being	人以為瑞
103	28	人	rén	Kangxi radical 9	人以為瑞
104	28	人	rén	a kind of person	人以為瑞
105	28	人	rén	everybody	人以為瑞
106	28	人	rén	adult	人以為瑞
107	28	人	rén	somebody; others	人以為瑞
108	28	人	rén	an upright person	人以為瑞
109	28	上	shàng	top; a high position	太宗上
110	28	上	shang	top; the position on or above something	太宗上
111	28	上	shàng	to go up; to go forward	太宗上
112	28	上	shàng	shang	太宗上
113	28	上	shàng	previous; last	太宗上
114	28	上	shàng	high; higher	太宗上
115	28	上	shàng	advanced	太宗上
116	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	太宗上
117	28	上	shàng	time	太宗上
118	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太宗上
119	28	上	shàng	far	太宗上
120	28	上	shàng	big; as big as	太宗上
121	28	上	shàng	abundant; plentiful	太宗上
122	28	上	shàng	to report	太宗上
123	28	上	shàng	to offer	太宗上
124	28	上	shàng	to go on stage	太宗上
125	28	上	shàng	to take office; to assume a post	太宗上
126	28	上	shàng	to install; to erect	太宗上
127	28	上	shàng	to suffer; to sustain	太宗上
128	28	上	shàng	to burn	太宗上
129	28	上	shàng	to remember	太宗上
130	28	上	shang	on; in	太宗上
131	28	上	shàng	upward	太宗上
132	28	上	shàng	to add	太宗上
133	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太宗上
134	28	上	shàng	to meet	太宗上
135	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太宗上
136	28	上	shang	used after a verb indicating a result	太宗上
137	28	上	shàng	a musical note	太宗上
138	25	至	zhì	to; until	所至皆堅壁不敢戰
139	25	至	zhì	Kangxi radical 133	所至皆堅壁不敢戰
140	25	至	zhì	extremely; very; most	所至皆堅壁不敢戰
141	25	至	zhì	to arrive	所至皆堅壁不敢戰
142	23	晉	jìn	shanxi	封敬瑭為晉王
143	23	晉	jìn	jin [dynasty]	封敬瑭為晉王
144	23	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	封敬瑭為晉王
145	23	晉	jìn	to raise	封敬瑭為晉王
146	23	晉	jìn	Jin [state]	封敬瑭為晉王
147	23	晉	jìn	Jin	封敬瑭為晉王
148	22	詔	zhào	an imperial decree	尋詔統六軍南徇地
149	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	尋詔統六軍南徇地
150	22	為	wèi	for; to	尊皇太后為太皇太后
151	22	為	wèi	because of	尊皇太后為太皇太后
152	22	為	wéi	to act as; to serve	尊皇太后為太皇太后
153	22	為	wéi	to change into; to become	尊皇太后為太皇太后
154	22	為	wéi	to be; is	尊皇太后為太皇太后
155	22	為	wéi	to do	尊皇太后為太皇太后
156	22	為	wèi	for	尊皇太后為太皇太后
157	22	為	wèi	because of; for; to	尊皇太后為太皇太后
158	22	為	wèi	to	尊皇太后為太皇太后
159	22	為	wéi	in a passive construction	尊皇太后為太皇太后
160	22	為	wéi	forming a rehetorical question	尊皇太后為太皇太后
161	22	為	wéi	forming an adverb	尊皇太后為太皇太后
162	22	為	wéi	to add emphasis	尊皇太后為太皇太后
163	22	為	wèi	to support; to help	尊皇太后為太皇太后
164	22	為	wéi	to govern	尊皇太后為太皇太后
165	21	兵	bīng	soldier; troops	復以兵掠鎮
166	21	兵	bīng	weapons	復以兵掠鎮
167	21	兵	bīng	military; warfare	復以兵掠鎮
168	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
169	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
170	21	遣	qiǎn	to release	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
171	21	遣	qiǎn	to divorce	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
172	21	遣	qiǎn	to eliminate	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
173	21	遣	qiǎn	to cause	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
174	21	遣	qiǎn	to use; to apply	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
175	21	遣	qiàn	to bring to a grave	詔遣耶律羽之遷東丹民以實東平
176	20	諸	zhū	all; many; various	諸部悉降
177	20	諸	zhū	Zhu	諸部悉降
178	20	諸	zhū	all; members of the class	諸部悉降
179	20	諸	zhū	interrogative particle	諸部悉降
180	20	諸	zhū	him; her; them; it	諸部悉降
181	20	諸	zhū	of; in	諸部悉降
182	20	年	nián	year	二年
183	20	年	nián	New Year festival	二年
184	20	年	nián	age	二年
185	20	年	nián	life span; life expectancy	二年
186	20	年	nián	an era; a period	二年
187	20	年	nián	a date	二年
188	20	年	nián	time; years	二年
189	20	年	nián	harvest	二年
190	20	年	nián	annual; every year	二年
191	19	里	lǐ	inside; interior	及從太祖破于厥里諸部
192	19	里	lǐ	Kangxi radical 166	及從太祖破于厥里諸部
193	19	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	及從太祖破于厥里諸部
194	19	里	lǐ	a small village; ri	及從太祖破于厥里諸部
195	19	里	lǐ	inside; within	及從太祖破于厥里諸部
196	19	里	lǐ	a residence	及從太祖破于厥里諸部
197	19	里	lǐ	a neighborhood; an alley	及從太祖破于厥里諸部
198	19	里	lǐ	a local administrative district	及從太祖破于厥里諸部
199	19	使	shǐ	to make; to cause	使來乞援
200	19	使	shǐ	to make use of for labor	使來乞援
201	19	使	shǐ	to indulge	使來乞援
202	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使來乞援
203	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使來乞援
204	19	使	shǐ	to dispatch	使來乞援
205	19	使	shǐ	if	使來乞援
206	19	使	shǐ	to use	使來乞援
207	19	使	shǐ	to be able to	使來乞援
208	19	天	tiān	day	天贊元年
209	19	天	tiān	day	天贊元年
210	19	天	tiān	heaven	天贊元年
211	19	天	tiān	nature	天贊元年
212	19	天	tiān	sky	天贊元年
213	19	天	tiān	weather	天贊元年
214	19	天	tiān	father; husband	天贊元年
215	19	天	tiān	a necessity	天贊元年
216	19	天	tiān	season	天贊元年
217	19	天	tiān	destiny	天贊元年
218	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	天贊元年
219	19	天	tiān	very	天贊元年
220	19	及	jí	to reach	及從太祖破于厥里諸部
221	19	及	jí	and	及從太祖破于厥里諸部
222	19	及	jí	coming to; when	及從太祖破于厥里諸部
223	19	及	jí	to attain	及從太祖破于厥里諸部
224	19	及	jí	to understand	及從太祖破于厥里諸部
225	19	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及從太祖破于厥里諸部
226	19	及	jí	to be involved with; to associate with	及從太祖破于厥里諸部
227	19	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及從太祖破于厥里諸部
228	18	幸	xìng	fortunate; lucky	幸人皇王倍第
229	18	幸	xìng	good fortune; luck	幸人皇王倍第
230	18	幸	xìng	to favor	幸人皇王倍第
231	18	幸	xìng	to arrive	幸人皇王倍第
232	18	幸	xìng	to trust; to hope	幸人皇王倍第
233	18	幸	xìng	just so	幸人皇王倍第
234	18	幸	xìng	to bring good luck	幸人皇王倍第
235	18	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸人皇王倍第
236	18	幸	xìng	yet /still	幸人皇王倍第
237	18	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸人皇王倍第
238	18	幸	xìng	Xing	幸人皇王倍第
239	18	幸	xìng	thankful	幸人皇王倍第
240	18	謁	yè	to visit	謁太祖廟
241	18	謁	yè	a name card	謁太祖廟
242	18	謁	yè	Ye	謁太祖廟
243	18	謁	yè	to explain	謁太祖廟
244	18	謁	yè	to invite	謁太祖廟
245	17	德	dé	Germany	諱德光
246	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	諱德光
247	17	德	dé	kindness; favor	諱德光
248	17	德	dé	conduct; behavior	諱德光
249	17	德	dé	to be grateful	諱德光
250	17	德	dé	heart; intention	諱德光
251	17	德	dé	De	諱德光
252	17	德	dé	potency; natural power	諱德光
253	17	德	dé	wholesome; good	諱德光
254	17	直	zhí	straight	女直遣使來貢
255	17	直	zhí	upright; honest; upstanding	女直遣使來貢
256	17	直	zhí	vertical	女直遣使來貢
257	17	直	zhí	to straighten	女直遣使來貢
258	17	直	zhí	straightforward; frank	女直遣使來貢
259	17	直	zhí	stiff; inflexible	女直遣使來貢
260	17	直	zhí	only; but; just	女直遣使來貢
261	17	直	zhí	unexpectedly	女直遣使來貢
262	17	直	zhí	continuously; directly	女直遣使來貢
263	17	直	zhí	to undertake; to act as	女直遣使來貢
264	17	直	zhí	to resist; to confront	女直遣使來貢
265	17	直	zhí	to be on duty	女直遣使來貢
266	17	直	zhí	reward; remuneration	女直遣使來貢
267	17	直	zhí	a vertical stroke	女直遣使來貢
268	17	直	zhí	to be worth	女直遣使來貢
269	17	直	zhí	particularly	女直遣使來貢
270	17	直	zhí	to make happen; to cause	女直遣使來貢
271	17	直	zhí	Zhi	女直遣使來貢
272	17	命	mìng	life	命奚禿里鐵剌往救之
273	17	命	mìng	to order	命奚禿里鐵剌往救之
274	17	命	mìng	destiny; fate; luck	命奚禿里鐵剌往救之
275	17	命	mìng	an order; a command	命奚禿里鐵剌往救之
276	17	命	mìng	to name; to assign	命奚禿里鐵剌往救之
277	17	命	mìng	livelihood	命奚禿里鐵剌往救之
278	17	命	mìng	advice	命奚禿里鐵剌往救之
279	17	命	mìng	to confer a title	命奚禿里鐵剌往救之
280	17	命	mìng	lifespan	命奚禿里鐵剌往救之
281	17	命	mìng	to think	命奚禿里鐵剌往救之
282	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	軍國之務多所取決
283	17	所	suǒ	an office; an institute	軍國之務多所取決
284	17	所	suǒ	introduces a relative clause	軍國之務多所取決
285	17	所	suǒ	it	軍國之務多所取決
286	17	所	suǒ	if; supposing	軍國之務多所取決
287	17	所	suǒ	a few; various; some	軍國之務多所取決
288	17	所	suǒ	a place; a location	軍國之務多所取決
289	17	所	suǒ	indicates a passive voice	軍國之務多所取決
290	17	所	suǒ	that which	軍國之務多所取決
291	17	所	suǒ	an ordinal number	軍國之務多所取決
292	17	所	suǒ	meaning	軍國之務多所取決
293	17	所	suǒ	garrison	軍國之務多所取決
294	16	其	qí	his; hers; its; theirs	其民或亡入新羅
295	16	其	qí	to add emphasis	其民或亡入新羅
296	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其民或亡入新羅
297	16	其	qí	used when making a request or giving an order	其民或亡入新羅
298	16	其	qí	he; her; it; them	其民或亡入新羅
299	16	其	qí	probably; likely	其民或亡入新羅
300	16	其	qí	will	其民或亡入新羅
301	16	其	qí	may	其民或亡入新羅
302	16	其	qí	if	其民或亡入新羅
303	16	其	qí	or	其民或亡入新羅
304	16	其	qí	Qi	其民或亡入新羅
305	16	女	nǚ	female; feminine	女直遣使來貢
306	16	女	nǚ	female	女直遣使來貢
307	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	女直遣使來貢
308	16	女	nǜ	to marry off a daughter	女直遣使來貢
309	16	女	nǚ	daughter	女直遣使來貢
310	16	女	rǔ	you; thou	女直遣使來貢
311	16	女	nǚ	soft; feminine	女直遣使來貢
312	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女直遣使來貢
313	16	女	rǔ	you	女直遣使來貢
314	16	廟	miào	temple; shrine	謁太祖廟
315	16	廟	miào	the imperial court	謁太祖廟
316	16	敬	jìng	to respect /to honor	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
317	16	敬	jìng	gratitude; congratulations	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
318	16	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
319	16	敬	jìng	a gift given in honor	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
320	16	敬	jìng	solemn /serious	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
321	16	敬	jìng	to alert /to warn	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
322	16	敬	jìng	protocol; courtesy	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
323	16	敬	jìng	Jing	唐河東節度使石敬瑭為其主所討
324	16	李	lǐ	Li	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
325	16	李	lǐ	plum	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
326	16	李	lǐ	envoy; judge	詔皇弟李胡帥師趣雲中討郡縣之未附者
327	15	自	zì	naturally; of course; certainly	至自獵
328	15	自	zì	from; since	至自獵
329	15	自	zì	self; oneself; itself	至自獵
330	15	自	zì	Kangxi radical 132	至自獵
331	15	自	zì	Zi	至自獵
332	15	自	zì	a nose	至自獵
333	15	自	zì	the beginning; the start	至自獵
334	15	自	zì	origin	至自獵
335	15	自	zì	originally	至自獵
336	15	自	zì	still; to remain	至自獵
337	15	自	zì	in person; personally	至自獵
338	15	自	zì	in addition; besides	至自獵
339	15	自	zì	if; even if	至自獵
340	15	自	zì	but	至自獵
341	15	自	zì	because	至自獵
342	15	自	zì	to employ; to use	至自獵
343	15	自	zì	to be	至自獵
344	15	羣	qún	crowd; flock; group	人皇王倍率羣臣請于后曰
345	15	賜	cì	to give; to bestow favors	厚賜戰歿將校之家
346	15	賜	cì	grace; favor; a gift	厚賜戰歿將校之家
347	15	賜	cì	to award; to appoint	厚賜戰歿將校之家
348	15	賜	cì	to do in full	厚賜戰歿將校之家
349	15	賜	cì	to bestow an honorific title	厚賜戰歿將校之家
350	15	剌	lá	to slash	拽剌
351	15	剌	lá	perverse; disagreeable	拽剌
352	15	剌	lá	hot	拽剌
353	15	剌	là	to slash	拽剌
354	15	剌	là	perverse; disagreeable	拽剌
355	15	剌	là	hot	拽剌
356	14	行	xíng	to walk	行柴冊禮
357	14	行	xíng	capable; competent	行柴冊禮
358	14	行	háng	profession	行柴冊禮
359	14	行	háng	line; row	行柴冊禮
360	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行柴冊禮
361	14	行	xíng	to travel	行柴冊禮
362	14	行	xìng	actions; conduct	行柴冊禮
363	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行柴冊禮
364	14	行	xíng	all right; OK; okay	行柴冊禮
365	14	行	háng	horizontal line	行柴冊禮
366	14	行	héng	virtuous deeds	行柴冊禮
367	14	行	hàng	a line of trees	行柴冊禮
368	14	行	hàng	bold; steadfast	行柴冊禮
369	14	行	xíng	to move	行柴冊禮
370	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行柴冊禮
371	14	行	xíng	travel	行柴冊禮
372	14	行	xíng	to circulate	行柴冊禮
373	14	行	xíng	running script; running script	行柴冊禮
374	14	行	xíng	temporary	行柴冊禮
375	14	行	xíng	soon	行柴冊禮
376	14	行	háng	rank; order	行柴冊禮
377	14	行	háng	a business; a shop	行柴冊禮
378	14	行	xíng	to depart; to leave	行柴冊禮
379	14	行	xíng	to experience	行柴冊禮
380	14	行	xíng	path; way	行柴冊禮
381	14	行	xíng	xing; ballad	行柴冊禮
382	14	行	xíng	a round [of drinks]	行柴冊禮
383	14	行	xíng	Xing	行柴冊禮
384	14	行	xíng	moreover; also	行柴冊禮
385	14	軍	jūn	army; military	尋詔統六軍南徇地
386	14	軍	jūn	soldiers; troops	尋詔統六軍南徇地
387	14	軍	jūn	an organized collective	尋詔統六軍南徇地
388	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	尋詔統六軍南徇地
389	14	軍	jūn	a garrison	尋詔統六軍南徇地
390	14	軍	jūn	a front	尋詔統六軍南徇地
391	14	軍	jūn	penal miltary service	尋詔統六軍南徇地
392	14	軍	jūn	to organize troops	尋詔統六軍南徇地
393	14	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	墨離三軍
394	14	離	lí	a mythical bird	墨離三軍
395	14	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	墨離三軍
396	14	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	墨離三軍
397	14	離	chī	a dragon with horns not yet grown	墨離三軍
398	14	離	lí	a mountain ash	墨離三軍
399	14	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	墨離三軍
400	14	離	lí	to be scattered; to be separated	墨離三軍
401	14	離	lí	to cut off	墨離三軍
402	14	離	lí	to violate; to be contrary to	墨離三軍
403	14	離	lí	to be distant from	墨離三軍
404	14	離	lí	two	墨離三軍
405	14	離	lí	to array; to align	墨離三軍
406	14	離	lí	to pass through; to experience	墨離三軍
407	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵羖豕山
408	14	山	shān	Shan	獵羖豕山
409	14	山	shān	Kangxi radical 46	獵羖豕山
410	14	山	shān	a mountain-like shape	獵羖豕山
411	14	山	shān	a gable	獵羖豕山
412	14	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	尊皇太后為太皇太后
413	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	擒裨將裴信等數十人
414	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	擒裨將裴信等數十人
415	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	擒裨將裴信等數十人
416	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	擒裨將裴信等數十人
417	14	將	jiāng	and; or	擒裨將裴信等數十人
418	14	將	jiàng	to command; to lead	擒裨將裴信等數十人
419	14	將	qiāng	to request	擒裨將裴信等數十人
420	14	將	jiāng	approximately	擒裨將裴信等數十人
421	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	擒裨將裴信等數十人
422	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	擒裨將裴信等數十人
423	14	將	jiāng	to checkmate	擒裨將裴信等數十人
424	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	擒裨將裴信等數十人
425	14	將	jiāng	to do; to handle	擒裨將裴信等數十人
426	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	擒裨將裴信等數十人
427	14	將	jiāng	furthermore; moreover	擒裨將裴信等數十人
428	14	將	jiàng	backbone	擒裨將裴信等數十人
429	14	將	jiàng	king	擒裨將裴信等數十人
430	14	將	jiāng	might; possibly	擒裨將裴信等數十人
431	14	將	jiāng	just; a short time ago	擒裨將裴信等數十人
432	14	將	jiāng	to rest	擒裨將裴信等數十人
433	14	將	jiāng	to the side	擒裨將裴信等數十人
434	14	將	jiàng	a senior member of an organization	擒裨將裴信等數十人
435	14	將	jiāng	large; great	擒裨將裴信等數十人
436	14	國	guó	a country; a nation	遣使諭諸國
437	14	國	guó	the capital of a state	遣使諭諸國
438	14	國	guó	a feud; a vassal state	遣使諭諸國
439	14	國	guó	a state; a kingdom	遣使諭諸國
440	14	國	guó	a place; a land	遣使諭諸國
441	14	國	guó	domestic; Chinese	遣使諭諸國
442	14	國	guó	national	遣使諭諸國
443	14	國	guó	top in the nation	遣使諭諸國
444	14	國	guó	Guo	遣使諭諸國
445	14	臣	chén	minister; statesman; official	人皇王倍率羣臣請于后曰
446	14	臣	chén	Kangxi radical 131	人皇王倍率羣臣請于后曰
447	14	臣	chén	a slave	人皇王倍率羣臣請于后曰
448	14	臣	chén	you	人皇王倍率羣臣請于后曰
449	14	臣	chén	Chen	人皇王倍率羣臣請于后曰
450	14	臣	chén	to obey; to comply	人皇王倍率羣臣請于后曰
451	14	臣	chén	to command; to direct	人皇王倍率羣臣請于后曰
452	14	臣	chén	a subject	人皇王倍率羣臣請于后曰
453	13	朔	shuò	first day of the lunar month	冬十月癸卯朔
454	13	朔	shuò	the north	冬十月癸卯朔
455	13	朔	shuò	beginning	冬十月癸卯朔
456	13	曰	yuē	to speak; to say	人皇王倍率羣臣請于后曰
457	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	人皇王倍率羣臣請于后曰
458	13	曰	yuē	to be called	人皇王倍率羣臣請于后曰
459	13	曰	yuē	particle without meaning	人皇王倍率羣臣請于后曰
460	13	如	rú	such as; for example; for instance	如瓜堝
461	13	如	rú	if	如瓜堝
462	13	如	rú	in accordance with	如瓜堝
463	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如瓜堝
464	13	如	rú	this	如瓜堝
465	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如瓜堝
466	13	如	rú	to go to	如瓜堝
467	13	如	rú	to meet	如瓜堝
468	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如瓜堝
469	13	如	rú	at least as good as	如瓜堝
470	13	如	rú	and	如瓜堝
471	13	如	rú	or	如瓜堝
472	13	如	rú	but	如瓜堝
473	13	如	rú	then	如瓜堝
474	13	如	rú	naturally	如瓜堝
475	13	如	rú	expresses a question or doubt	如瓜堝
476	13	如	rú	you	如瓜堝
477	13	如	rú	the second lunar month	如瓜堝
478	13	如	rú	in; at	如瓜堝
479	13	如	rú	Ru	如瓜堝
480	13	從	cóng	from	及從太祖破于厥里諸部
481	13	從	cóng	to follow	及從太祖破于厥里諸部
482	13	從	cóng	past; through	及從太祖破于厥里諸部
483	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	及從太祖破于厥里諸部
484	13	從	cóng	to participate in something	及從太祖破于厥里諸部
485	13	從	cóng	to use a certain method or principle	及從太祖破于厥里諸部
486	13	從	cóng	usually	及從太祖破于厥里諸部
487	13	從	cóng	something secondary	及從太祖破于厥里諸部
488	13	從	cóng	remote relatives	及從太祖破于厥里諸部
489	13	從	cóng	secondary	及從太祖破于厥里諸部
490	13	從	cóng	to go on; to advance	及從太祖破于厥里諸部
491	13	從	cōng	at ease; informal	及從太祖破于厥里諸部
492	13	從	zòng	a follower; a supporter	及從太祖破于厥里諸部
493	13	從	zòng	to release	及從太祖破于厥里諸部
494	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	及從太祖破于厥里諸部
495	13	州	zhōu	a state; a province	下平州
496	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	下平州
497	13	州	zhōu	a prefecture	下平州
498	13	州	zhōu	a country	下平州
499	13	州	zhōu	an island	下平州
500	13	州	zhōu	Zhou	下平州

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
渤海		98	Bohai Sea
单于	單于	99	Chanyu
大内	大內	100	Main Imperial Palace
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德皇后		100	Empress De
定州		100	Dingzhou
东平	東平	100	Dongping
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
河东	河東	104	Hedong Hedong
皇太子		104	Crown Prince
化州		104	Huazhou
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
六月		108	June; the Sixth Month
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦河	灤河	108	Luan River
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛		108	Luo Luo River Luoyang
泺	濼	108	Luo River
潞州		108	Luzhou
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南奔		110	Lamphun
南京		110	Nanjing
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普宁	普寧	112	Puning
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
萨	薩	115	Sa
三山		115	Sanshan
上党	上黨	115	Shangdang
山胡		115	Jihu peoples
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
四月		115	April; the Fourth Month
松山		115	Songshan; Sungshan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐河		116	Tanghe
天复	天復	116	Tianfu
天皇		116	Japanese Emperor
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
细河	細河	120	Xihe river in Fuxin; Xihe
辛亥		120	Xin Hai year
新五代史		120	New History of the Five Dynasties
新罗	新羅	120	Silla
忻州		120	Xinzhou
阳城	陽城	121	Yangcheng
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
永乐大典	永樂大典	121	Yongle Great Encyclopedia
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
幽州		121	Youzhou; Fanyang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵德钧	趙德鈞	122	Zhao Dejun
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English