Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷一百十五　列傳第四十五: 二國外記 Volume 115 Biographies 45: Two Records of Foreign Countries

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	年	nián	year	天贊三年
2	124	年	nián	New Year festival	天贊三年
3	124	年	nián	age	天贊三年
4	124	年	nián	life span; life expectancy	天贊三年
5	124	年	nián	an era; a period	天贊三年
6	124	年	nián	a date	天贊三年
7	124	年	nián	time; years	天贊三年
8	124	年	nián	harvest	天贊三年
9	124	年	nián	annual; every year	天贊三年
10	105	來	lái	to come	來貢
11	105	來	lái	please	來貢
12	105	來	lái	used to substitute for another verb	來貢
13	105	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來貢
14	105	來	lái	wheat	來貢
15	105	來	lái	next; future	來貢
16	105	來	lái	a simple complement of direction	來貢
17	105	來	lái	to occur; to arise	來貢
18	105	來	lái	to earn	來貢
19	86	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗遣使進寶劍
20	86	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗遣使進寶劍
21	52	之	zhī	to go	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
22	52	之	zhī	to arrive; to go	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
23	52	之	zhī	is	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
24	52	之	zhī	to use	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
25	52	之	zhī	Zhi	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
26	52	之	zhī	winding	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
27	48	夏	xià	summer	遣使來賀伐夏之捷
28	48	夏	xià	Xia	遣使來賀伐夏之捷
29	48	夏	xià	Xia Dynasty	遣使來賀伐夏之捷
30	48	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	遣使來賀伐夏之捷
31	48	夏	xià	great; grand; big	遣使來賀伐夏之捷
32	48	夏	xià	China	遣使來賀伐夏之捷
33	48	夏	xià	the five colors	遣使來賀伐夏之捷
34	48	夏	xià	a tall building	遣使來賀伐夏之捷
35	42	貢	gòng	a tribute; a gift	來貢
36	42	貢	gòng	to offer a tribute	來貢
37	42	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	來貢
38	42	貢	gòng	to confer; to bestow	來貢
39	42	貢	gòng	Gong	來貢
40	41	為	wéi	to act as; to serve	相為終始二百餘年
41	41	為	wéi	to change into; to become	相為終始二百餘年
42	41	為	wéi	to be; is	相為終始二百餘年
43	41	為	wéi	to do	相為終始二百餘年
44	41	為	wèi	to support; to help	相為終始二百餘年
45	41	為	wéi	to govern	相為終始二百餘年
46	40	以	yǐ	to use; to grasp	以備東征高麗
47	40	以	yǐ	to rely on	以備東征高麗
48	40	以	yǐ	to regard	以備東征高麗
49	40	以	yǐ	to be able to	以備東征高麗
50	40	以	yǐ	to order; to command	以備東征高麗
51	40	以	yǐ	used after a verb	以備東征高麗
52	40	以	yǐ	a reason; a cause	以備東征高麗
53	40	以	yǐ	Israel	以備東征高麗
54	40	以	yǐ	Yi	以備東征高麗
55	31	宋	sòng	Song dynasty	誦遣使賀伐宋之捷
56	31	宋	sòng	Song	誦遣使賀伐宋之捷
57	31	宋	sòng	Liu Song Dynasty	誦遣使賀伐宋之捷
58	31	其	qí	Qi	歷代各有其志
59	31	遣	qiǎn	to send; to dispatch	王治遣樸良柔奉表請罪
60	31	遣	qiǎn	to banish; to exile	王治遣樸良柔奉表請罪
61	31	遣	qiǎn	to release	王治遣樸良柔奉表請罪
62	31	遣	qiǎn	to divorce	王治遣樸良柔奉表請罪
63	31	遣	qiǎn	to eliminate	王治遣樸良柔奉表請罪
64	31	遣	qiǎn	to cause	王治遣樸良柔奉表請罪
65	31	遣	qiǎn	to use; to apply	王治遣樸良柔奉表請罪
66	31	遣	qiàn	to bring to a grave	王治遣樸良柔奉表請罪
67	30	使	shǐ	to make; to cause	使來會葬
68	30	使	shǐ	to make use of for labor	使來會葬
69	30	使	shǐ	to indulge	使來會葬
70	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使來會葬
71	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使來會葬
72	30	使	shǐ	to dispatch	使來會葬
73	30	使	shǐ	to use	使來會葬
74	30	使	shǐ	to be able to	使來會葬
75	25	於	yú	to go; to	康肇拒戰於銅州
76	25	於	yú	to rely on; to depend on	康肇拒戰於銅州
77	25	於	yú	Yu	康肇拒戰於銅州
78	25	於	wū	a crow	康肇拒戰於銅州
79	24	王	wáng	Wang	王治遣樸良柔奉表請罪
80	24	王	wáng	a king	王治遣樸良柔奉表請罪
81	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王治遣樸良柔奉表請罪
82	24	王	wàng	to be king; to rule	王治遣樸良柔奉表請罪
83	24	王	wáng	a prince; a duke	王治遣樸良柔奉表請罪
84	24	王	wáng	grand; great	王治遣樸良柔奉表請罪
85	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王治遣樸良柔奉表請罪
86	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王治遣樸良柔奉表請罪
87	24	王	wáng	the head of a group or gang	王治遣樸良柔奉表請罪
88	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王治遣樸良柔奉表請罪
89	22	國	guó	a country; a nation	高麗自有國以來
90	22	國	guó	the capital of a state	高麗自有國以來
91	22	國	guó	a feud; a vassal state	高麗自有國以來
92	22	國	guó	a state; a kingdom	高麗自有國以來
93	22	國	guó	a place; a land	高麗自有國以來
94	22	國	guó	domestic; Chinese	高麗自有國以來
95	22	國	guó	national	高麗自有國以來
96	22	國	guó	top in the nation	高麗自有國以來
97	22	國	guó	Guo	高麗自有國以來
98	22	三	sān	three	天贊三年
99	22	三	sān	third	天贊三年
100	22	三	sān	more than two	天贊三年
101	22	三	sān	very few	天贊三年
102	22	三	sān	San	天贊三年
103	21	告	gào	to tell; to say; said; told	其侄誦遣王同穎來告
104	21	告	gào	to request	其侄誦遣王同穎來告
105	21	告	gào	to report; to inform	其侄誦遣王同穎來告
106	21	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	其侄誦遣王同穎來告
107	21	告	gào	to accuse; to sue	其侄誦遣王同穎來告
108	21	告	gào	to reach	其侄誦遣王同穎來告
109	21	告	gào	an announcement	其侄誦遣王同穎來告
110	21	告	gào	a party	其侄誦遣王同穎來告
111	21	告	gào	a vacation	其侄誦遣王同穎來告
112	21	告	gào	Gao	其侄誦遣王同穎來告
113	21	二	èr	two	太宗天顯二年
114	21	二	èr	Kangxi radical 7	太宗天顯二年
115	21	二	èr	second	太宗天顯二年
116	21	二	èr	twice; double; di-	太宗天顯二年
117	21	二	èr	more than one kind	太宗天顯二年
118	21	詔	zhào	an imperial decree	詔諸道各完戎器
119	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸道各完戎器
120	21	等	děng	et cetera; and so on	誦遣魏守愚等來祭
121	21	等	děng	to wait	誦遣魏守愚等來祭
122	21	等	děng	to be equal	誦遣魏守愚等來祭
123	21	等	děng	degree; level	誦遣魏守愚等來祭
124	21	等	děng	to compare	誦遣魏守愚等來祭
125	20	蕭	xiāo	mournful; dejected	以東京留守蕭恒德伐高麗
126	20	蕭	xiāo	Xiao	以東京留守蕭恒德伐高麗
127	20	蕭	xiāo	common artemisia	以東京留守蕭恒德伐高麗
128	20	蕭	xiāo	sighing of wind	以東京留守蕭恒德伐高麗
129	20	蕭	xiāo	solemn; respectful	以東京留守蕭恒德伐高麗
130	18	冊	cè	book; volume	自太祖皇帝神冊間
131	18	冊	cè	a roll of bamboo slips	自太祖皇帝神冊間
132	18	冊	cè	a plan; a scheme	自太祖皇帝神冊間
133	18	冊	cè	to confer	自太祖皇帝神冊間
134	18	冊	chǎi	a book with embroidered covers	自太祖皇帝神冊間
135	18	冊	cè	patent of enfeoffment	自太祖皇帝神冊間
136	18	進	jìn	to enter	高麗遣使進寶劍
137	18	進	jìn	to advance	高麗遣使進寶劍
138	18	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
139	17	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
140	17	人	rén	person; people; a human being	遣童子十人來學本國語
141	17	人	rén	Kangxi radical 9	遣童子十人來學本國語
142	17	人	rén	a kind of person	遣童子十人來學本國語
143	17	人	rén	everybody	遣童子十人來學本國語
144	17	人	rén	adult	遣童子十人來學本國語
145	17	人	rén	somebody; others	遣童子十人來學本國語
146	17	人	rén	an upright person	遣童子十人來學本國語
147	17	子	zǐ	child; son	王徽請官其子
148	17	子	zǐ	egg; newborn	王徽請官其子
149	17	子	zǐ	first earthly branch	王徽請官其子
150	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	王徽請官其子
151	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	王徽請官其子
152	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	王徽請官其子
153	17	子	zǐ	master	王徽請官其子
154	17	子	zǐ	viscount	王徽請官其子
155	17	子	zi	you; your honor	王徽請官其子
156	17	子	zǐ	masters	王徽請官其子
157	17	子	zǐ	person	王徽請官其子
158	17	子	zǐ	young	王徽請官其子
159	17	子	zǐ	seed	王徽請官其子
160	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	王徽請官其子
161	17	子	zǐ	a copper coin	王徽請官其子
162	17	子	zǐ	female dragonfly	王徽請官其子
163	17	子	zǐ	constituent	王徽請官其子
164	17	子	zǐ	offspring; descendants	王徽請官其子
165	17	子	zǐ	dear	王徽請官其子
166	17	子	zǐ	little one	王徽請官其子
167	17	薨	hōng	to die	吊駙馬蕭恒德妻越國公主薨
168	17	薨	hōng	swarming	吊駙馬蕭恒德妻越國公主薨
169	17	德	dé	Germany	以東京留守蕭恒德伐高麗
170	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以東京留守蕭恒德伐高麗
171	17	德	dé	kindness; favor	以東京留守蕭恒德伐高麗
172	17	德	dé	conduct; behavior	以東京留守蕭恒德伐高麗
173	17	德	dé	to be grateful	以東京留守蕭恒德伐高麗
174	17	德	dé	heart; intention	以東京留守蕭恒德伐高麗
175	17	德	dé	De	以東京留守蕭恒德伐高麗
176	17	德	dé	potency; natural power	以東京留守蕭恒德伐高麗
177	17	德	dé	wholesome; good	以東京留守蕭恒德伐高麗
178	17	復	fù	to go back; to return	保祐等復還
179	17	復	fù	to resume; to restart	保祐等復還
180	17	復	fù	to do in detail	保祐等復還
181	17	復	fù	to restore	保祐等復還
182	17	復	fù	to respond; to reply to	保祐等復還
183	17	復	fù	Fu; Return	保祐等復還
184	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	保祐等復還
185	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	保祐等復還
186	17	復	fù	Fu	保祐等復還
187	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	保祐等復還
188	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	保祐等復還
189	16	賜	cì	to give; to bestow favors	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
190	16	賜	cì	grace; favor; a gift	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
191	16	賜	cì	to award; to appoint	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
192	16	賜	cì	to do in full	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
193	16	賜	cì	to bestow an honorific title	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
194	16	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
195	16	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月
196	16	伐	fá	to cut down	以東京留守蕭恒德伐高麗
197	16	伐	fá	to attack	以東京留守蕭恒德伐高麗
198	16	伐	fá	to boast	以東京留守蕭恒德伐高麗
199	16	伐	fá	to cut out	以東京留守蕭恒德伐高麗
200	16	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	以東京留守蕭恒德伐高麗
201	16	伐	fá	a matchmaker	以東京留守蕭恒德伐高麗
202	16	封	fēng	to seal; to close off	益封戰沒將校之妻
203	16	封	fēng	Feng	益封戰沒將校之妻
204	16	封	fēng	to confer; to grant	益封戰沒將校之妻
205	16	封	fēng	an envelope	益封戰沒將校之妻
206	16	封	fēng	a border; a boundary	益封戰沒將校之妻
207	16	封	fēng	to prohibit	益封戰沒將校之妻
208	16	封	fēng	to limit	益封戰沒將校之妻
209	16	封	fēng	to make an earth mound	益封戰沒將校之妻
210	16	封	fēng	to increase	益封戰沒將校之妻
211	15	所	suǒ	a few; various; some	王治遣使請所俘生口
212	15	所	suǒ	a place; a location	王治遣使請所俘生口
213	15	所	suǒ	indicates a passive voice	王治遣使請所俘生口
214	15	所	suǒ	an ordinal number	王治遣使請所俘生口
215	15	所	suǒ	meaning	王治遣使請所俘生口
216	15	所	suǒ	garrison	王治遣使請所俘生口
217	14	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	至李繼遷始大
218	14	繼	jì	to connect; to extend	至李繼遷始大
219	14	繼	jì	step-	至李繼遷始大
220	14	繼	jì	to adopt	至李繼遷始大
221	14	繼	jì	to continue	至李繼遷始大
222	14	繼	jì	to augment; to increase	至李繼遷始大
223	14	繼	jì	to give assistance to	至李繼遷始大
224	14	乞	qǐ	to beg; to request	王治表乞為婚姻
225	14	乞	qǐ	to hope for; look forward to	王治表乞為婚姻
226	14	乞	qǐ	a beggar	王治表乞為婚姻
227	14	乞	qǐ	Qi	王治表乞為婚姻
228	14	乞	qì	to give	王治表乞為婚姻
229	14	乞	qǐ	destitute; needy	王治表乞為婚姻
230	14	遷	qiān	to move; to shift	至李繼遷始大
231	14	遷	qiān	to transfer	至李繼遷始大
232	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	至李繼遷始大
233	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	至李繼遷始大
234	14	遷	qiān	to change; to transform	至李繼遷始大
235	14	李	lǐ	Li	治遣李周楨來貢
236	14	李	lǐ	plum	治遣李周楨來貢
237	14	李	lǐ	envoy; judge	治遣李周楨來貢
238	14	一	yī	one	以佛經一藏賜徽
239	14	一	yī	Kangxi radical 1	以佛經一藏賜徽
240	14	一	yī	pure; concentrated	以佛經一藏賜徽
241	14	一	yī	first	以佛經一藏賜徽
242	14	一	yī	the same	以佛經一藏賜徽
243	14	一	yī	sole; single	以佛經一藏賜徽
244	14	一	yī	a very small amount	以佛經一藏賜徽
245	14	一	yī	Yi	以佛經一藏賜徽
246	14	一	yī	other	以佛經一藏賜徽
247	14	一	yī	to unify	以佛經一藏賜徽
248	14	一	yī	accidentally; coincidentally	以佛經一藏賜徽
249	14	一	yī	abruptly; suddenly	以佛經一藏賜徽
250	14	軍	jūn	army; military	蕭合卓攻興化軍不克
251	14	軍	jūn	soldiers; troops	蕭合卓攻興化軍不克
252	14	軍	jūn	an organized collective	蕭合卓攻興化軍不克
253	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	蕭合卓攻興化軍不克
254	14	軍	jūn	a garrison	蕭合卓攻興化軍不克
255	14	軍	jūn	a front	蕭合卓攻興化軍不克
256	14	軍	jūn	penal miltary service	蕭合卓攻興化軍不克
257	14	軍	jūn	to organize troops	蕭合卓攻興化軍不克
258	13	祚	zuò	a blessing	天祚即位
259	13	祚	zuò	throne	天祚即位
260	13	祚	zuò	age	天祚即位
261	13	祚	zuò	to bless	天祚即位
262	13	祚	zuò	to reward	天祚即位
263	13	祚	zuò	succession	天祚即位
264	13	謝	xiè	to thank	遣使來謝封冊
265	13	謝	xiè	Xie	遣使來謝封冊
266	13	謝	xiè	to decline	遣使來謝封冊
267	13	謝	xiè	to apologize	遣使來謝封冊
268	13	謝	xiè	to wilt; to fade	遣使來謝封冊
269	13	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	遣使來謝封冊
270	13	謝	xiè	to tell	遣使來謝封冊
271	13	謝	xiè	to greet	遣使來謝封冊
272	13	謝	xiè	to replace	遣使來謝封冊
273	13	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	開泰元年
274	13	地	dì	soil; ground; land	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
275	13	地	dì	floor	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
276	13	地	dì	the earth	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
277	13	地	dì	fields	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
278	13	地	dì	a place	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
279	13	地	dì	a situation; a position	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
280	13	地	dì	background	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
281	13	地	dì	terrain	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
282	13	地	dì	a territory; a region	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
283	13	地	dì	used after a distance measure	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
284	13	地	dì	coming from the same clan	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
285	13	耶律	yélǜ	Yelu	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
286	13	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	遣使報以國哀
287	13	哀	āi	to pity	遣使報以國哀
288	13	哀	āi	to grieve; to morn	遣使報以國哀
289	13	哀	āi	to cherish; to treasure	遣使報以國哀
290	13	哀	āi	orphaned	遣使報以國哀
291	13	四	sì	four	四年
292	13	四	sì	note a musical scale	四年
293	13	四	sì	fourth	四年
294	13	四	sì	Si	四年
295	13	報	bào	newspaper	遣使往報
296	13	報	bào	to announce; to inform; to report	遣使往報
297	13	報	bào	to repay; to reply with a gift	遣使往報
298	13	報	bào	to respond; to reply	遣使往報
299	13	報	bào	to revenge	遣使往報
300	13	報	bào	a cable; a telegram	遣使往報
301	13	報	bào	a message; information	遣使往報
302	13	上	shàng	top; a high position	受晉上尊號冊
303	13	上	shang	top; the position on or above something	受晉上尊號冊
304	13	上	shàng	to go up; to go forward	受晉上尊號冊
305	13	上	shàng	shang	受晉上尊號冊
306	13	上	shàng	previous; last	受晉上尊號冊
307	13	上	shàng	high; higher	受晉上尊號冊
308	13	上	shàng	advanced	受晉上尊號冊
309	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	受晉上尊號冊
310	13	上	shàng	time	受晉上尊號冊
311	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	受晉上尊號冊
312	13	上	shàng	far	受晉上尊號冊
313	13	上	shàng	big; as big as	受晉上尊號冊
314	13	上	shàng	abundant; plentiful	受晉上尊號冊
315	13	上	shàng	to report	受晉上尊號冊
316	13	上	shàng	to offer	受晉上尊號冊
317	13	上	shàng	to go on stage	受晉上尊號冊
318	13	上	shàng	to take office; to assume a post	受晉上尊號冊
319	13	上	shàng	to install; to erect	受晉上尊號冊
320	13	上	shàng	to suffer; to sustain	受晉上尊號冊
321	13	上	shàng	to burn	受晉上尊號冊
322	13	上	shàng	to remember	受晉上尊號冊
323	13	上	shàng	to add	受晉上尊號冊
324	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	受晉上尊號冊
325	13	上	shàng	to meet	受晉上尊號冊
326	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	受晉上尊號冊
327	13	上	shang	used after a verb indicating a result	受晉上尊號冊
328	13	上	shàng	a musical note	受晉上尊號冊
329	13	五	wǔ	five	圍之五日
330	13	五	wǔ	fifth musical note	圍之五日
331	13	五	wǔ	Wu	圍之五日
332	13	五	wǔ	the five elements	圍之五日
333	13	宗	zōng	school; sect	聖宗統和三年秋七月
334	13	宗	zōng	ancestor	聖宗統和三年秋七月
335	13	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗統和三年秋七月
336	13	宗	zōng	purpose	聖宗統和三年秋七月
337	13	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗統和三年秋七月
338	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗統和三年秋七月
339	13	宗	zōng	clan; family	聖宗統和三年秋七月
340	13	宗	zōng	a model	聖宗統和三年秋七月
341	13	宗	zōng	a county	聖宗統和三年秋七月
342	13	宗	zōng	religion	聖宗統和三年秋七月
343	13	宗	zōng	essential; necessary	聖宗統和三年秋七月
344	13	宗	zōng	summation	聖宗統和三年秋七月
345	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗統和三年秋七月
346	13	宗	zōng	Zong	聖宗統和三年秋七月
347	12	九	jiǔ	nine	九年
348	12	九	jiǔ	many	九年
349	12	金	jīn	gold	出金帛賜肴裏
350	12	金	jīn	money	出金帛賜肴裏
351	12	金	jīn	Jin; Kim	出金帛賜肴裏
352	12	金	jīn	Kangxi radical 167	出金帛賜肴裏
353	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	出金帛賜肴裏
354	12	金	jīn	metal	出金帛賜肴裏
355	12	金	jīn	hard	出金帛賜肴裏
356	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	出金帛賜肴裏
357	12	金	jīn	golden; gold colored	出金帛賜肴裏
358	12	金	jīn	a weapon	出金帛賜肴裏
359	12	金	jīn	valuable	出金帛賜肴裏
360	12	金	jīn	metal agent	出金帛賜肴裏
361	12	金	jīn	cymbals	出金帛賜肴裏
362	12	金	jīn	Venus	出金帛賜肴裏
363	12	詢	xún	to inquire into; to ask about	擅立誦從兄詢
364	12	詢	xún	to consult	擅立誦從兄詢
365	12	州	zhōu	a state; a province	康肇拒戰於銅州
366	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	康肇拒戰於銅州
367	12	州	zhōu	a prefecture	康肇拒戰於銅州
368	12	州	zhōu	a country	康肇拒戰於銅州
369	12	州	zhōu	an island	康肇拒戰於銅州
370	12	州	zhōu	Zhou	康肇拒戰於銅州
371	12	州	zhōu	autonomous prefecture	康肇拒戰於銅州
372	12	州	zhōu	a country	康肇拒戰於銅州
373	12	都	dū	capital city	命北府宰相劉慎行為都統
374	12	都	dū	a city; a metropolis	命北府宰相劉慎行為都統
375	12	都	dōu	all	命北府宰相劉慎行為都統
376	12	都	dū	elegant; refined	命北府宰相劉慎行為都統
377	12	都	dū	Du	命北府宰相劉慎行為都統
378	12	都	dū	to establish a capital city	命北府宰相劉慎行為都統
379	12	都	dū	to reside	命北府宰相劉慎行為都統
380	12	都	dū	to total; to tally	命北府宰相劉慎行為都統
381	12	昊	hào	the sky; something that is vast and limitless	以元昊為駙馬都尉
382	12	兵	bīng	soldier; troops	領兵出拒
383	12	兵	bīng	weapons	領兵出拒
384	12	兵	bīng	military; warfare	領兵出拒
385	11	元	yuán	Yuan Dynasty	以元昊為駙馬都尉
386	11	元	yuán	first	以元昊為駙馬都尉
387	11	元	yuán	origin; head	以元昊為駙馬都尉
388	11	元	yuán	Yuan	以元昊為駙馬都尉
389	11	元	yuán	large	以元昊為駙馬都尉
390	11	元	yuán	good	以元昊為駙馬都尉
391	11	元	yuán	fundamental	以元昊為駙馬都尉
392	11	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	聖宗統和三年秋七月
393	11	至	zhì	Kangxi radical 133	自是至者無時
394	11	至	zhì	to arrive	自是至者無時
395	11	還	huán	to go back; to turn around; to return	詔贖還之
396	11	還	huán	to pay back; to give back	詔贖還之
397	11	還	huán	to do in return	詔贖還之
398	11	還	huán	Huan	詔贖還之
399	11	還	huán	to revert	詔贖還之
400	11	還	huán	to turn one's head; to look back	詔贖還之
401	11	還	huán	to encircle	詔贖還之
402	11	還	xuán	to rotate	詔贖還之
403	11	還	huán	since	詔贖還之
404	11	天	tiān	day	天贊三年
405	11	天	tiān	heaven	天贊三年
406	11	天	tiān	nature	天贊三年
407	11	天	tiān	sky	天贊三年
408	11	天	tiān	weather	天贊三年
409	11	天	tiān	father; husband	天贊三年
410	11	天	tiān	a necessity	天贊三年
411	11	天	tiān	season	天贊三年
412	11	天	tiān	destiny	天贊三年
413	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天贊三年
414	11	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
415	11	三月	sān yuè	three months	三月
416	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又進鷹
417	10	昭	zhāo	illustrious	其子德昭遣使來告
418	10	昭	zhāo	bright; luminous	其子德昭遣使來告
419	10	昭	zhāo	to display clearly	其子德昭遣使來告
420	10	昭	zhāo	the sun's brightness	其子德昭遣使來告
421	10	昭	zhāo	obvious	其子德昭遣使來告
422	10	昭	zhāo	light	其子德昭遣使來告
423	10	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	其子德昭遣使來告
424	10	昭	zhāo	Zhao	其子德昭遣使來告
425	10	請	qǐng	to ask; to inquire	王治遣使請所俘生口
426	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	王治遣使請所俘生口
427	10	請	qǐng	to beg; to entreat	王治遣使請所俘生口
428	10	請	qǐng	please	王治遣使請所俘生口
429	10	請	qǐng	to request	王治遣使請所俘生口
430	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	王治遣使請所俘生口
431	10	請	qǐng	to make an appointment	王治遣使請所俘生口
432	10	請	qǐng	to greet	王治遣使請所俘生口
433	10	請	qǐng	to invite	王治遣使請所俘生口
434	10	賀	hè	to congratulate	誦遣使賀伐宋之捷
435	10	賀	hè	to send a present	誦遣使賀伐宋之捷
436	10	賀	hè	He	誦遣使賀伐宋之捷
437	10	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月
438	10	馬	mǎ	horse	以政事舍人馬保祐為開京留守
439	10	馬	mǎ	Kangxi radical 187	以政事舍人馬保祐為開京留守
440	10	馬	mǎ	Ma	以政事舍人馬保祐為開京留守
441	10	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	以政事舍人馬保祐為開京留守
442	10	敵	dí	enemy; foe	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
443	10	敵	dí	to resist; to oppose	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
444	10	敵	dí	to be a match for	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
445	10	敵	dí	hostile	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
446	10	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
447	10	順	shùn	to obey	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
448	10	順	shùn	to be in the same direction; favorable	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
449	10	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
450	10	順	shùn	to follow	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
451	10	順	shùn	to be agreeable	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
452	10	順	shùn	to arrange; to put in order	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
453	10	順	shùn	in passing	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
454	10	順	shùn	reconciling; harmonious	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
455	10	順	shùn	smooth; agreeable	詢遣蔡忠順來乞稱臣如舊
456	10	崩	bēng	to rupture; to split apart	承天皇太后崩
457	10	崩	bēng	to collapse	承天皇太后崩
458	10	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	承天皇太后崩
459	10	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	承天皇太后崩
460	10	崩	bēng	to die [of an emperor]	承天皇太后崩
461	10	崩	bēng	to destroy	承天皇太后崩
462	10	乾	gān	dry	改為乾統元年
463	10	乾	gān	parched	改為乾統元年
464	10	乾	gān	trunk	改為乾統元年
465	10	乾	gān	like family	改為乾統元年
466	10	乾	gān	Kangxi radical 51	改為乾統元年
467	10	乾	gān	dried food	改為乾統元年
468	10	乾	gān	to dry out	改為乾統元年
469	10	乾	gān	to use up	改為乾統元年
470	10	乾	gān	to slight; to look down on	改為乾統元年
471	10	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	改為乾統元年
472	10	乾	qián	the male principle	改為乾統元年
473	10	乾	qián	Qian	改為乾統元年
474	10	乾	qián	Qian [symbol]	改為乾統元年
475	10	乾	qián	Qian	改為乾統元年
476	10	乾	qián	masculine; manly	改為乾統元年
477	10	乾	gān	a shield	改為乾統元年
478	10	乾	gān	gan [heavenly stem]	改為乾統元年
479	10	乾	gān	shore	改為乾統元年
480	10	乾	gān	a hoard [of people]	改為乾統元年
481	10	乾	gān	to commit an offense	改為乾統元年
482	10	乾	gān	to pursue; to seek	改為乾統元年
483	10	乾	gān	to participate energetically	改為乾統元年
484	10	乾	gān	to be related to; to concern	改為乾統元年
485	10	表	biǎo	clock; a wrist watch	王治遣樸良柔奉表請罪
486	10	表	biǎo	a coat; outer clothing	王治遣樸良柔奉表請罪
487	10	表	biǎo	a mark; a border	王治遣樸良柔奉表請罪
488	10	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	王治遣樸良柔奉表請罪
489	10	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	王治遣樸良柔奉表請罪
490	10	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	王治遣樸良柔奉表請罪
491	10	表	biǎo	an example; a model	王治遣樸良柔奉表請罪
492	10	表	biǎo	a stele	王治遣樸良柔奉表請罪
493	10	表	biǎo	a grave inscription	王治遣樸良柔奉表請罪
494	10	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	王治遣樸良柔奉表請罪
495	10	表	biǎo	an alias; an alternative name	王治遣樸良柔奉表請罪
496	10	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	王治遣樸良柔奉表請罪
497	10	表	biǎo	a prostitute	王治遣樸良柔奉表請罪
498	10	表	biǎo	Biao	王治遣樸良柔奉表請罪
499	10	表	biǎo	to put on a coat	王治遣樸良柔奉表請罪
500	10	表	biǎo	to praise	王治遣樸良柔奉表請罪

Frequencies of all Words

Top 774

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	年	nián	year	天贊三年
2	124	年	nián	New Year festival	天贊三年
3	124	年	nián	age	天贊三年
4	124	年	nián	life span; life expectancy	天贊三年
5	124	年	nián	an era; a period	天贊三年
6	124	年	nián	a date	天贊三年
7	124	年	nián	time; years	天贊三年
8	124	年	nián	harvest	天贊三年
9	124	年	nián	annual; every year	天贊三年
10	105	來	lái	to come	來貢
11	105	來	lái	indicates an approximate quantity	來貢
12	105	來	lái	please	來貢
13	105	來	lái	used to substitute for another verb	來貢
14	105	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來貢
15	105	來	lái	ever since	來貢
16	105	來	lái	wheat	來貢
17	105	來	lái	next; future	來貢
18	105	來	lái	a simple complement of direction	來貢
19	105	來	lái	to occur; to arise	來貢
20	105	來	lái	to earn	來貢
21	86	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗遣使進寶劍
22	86	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗遣使進寶劍
23	52	之	zhī	him; her; them; that	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
24	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
25	52	之	zhī	to go	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
26	52	之	zhī	this; that	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
27	52	之	zhī	genetive marker	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
28	52	之	zhī	it	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
29	52	之	zhī	in; in regards to	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
30	52	之	zhī	all	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
31	52	之	zhī	and	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
32	52	之	zhī	however	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
33	52	之	zhī	if	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
34	52	之	zhī	then	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
35	52	之	zhī	to arrive; to go	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
36	52	之	zhī	is	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
37	52	之	zhī	to use	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
38	52	之	zhī	Zhi	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
39	52	之	zhī	winding	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
40	48	夏	xià	summer	遣使來賀伐夏之捷
41	48	夏	xià	Xia	遣使來賀伐夏之捷
42	48	夏	xià	Xia Dynasty	遣使來賀伐夏之捷
43	48	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	遣使來賀伐夏之捷
44	48	夏	xià	great; grand; big	遣使來賀伐夏之捷
45	48	夏	xià	China	遣使來賀伐夏之捷
46	48	夏	xià	the five colors	遣使來賀伐夏之捷
47	48	夏	xià	a tall building	遣使來賀伐夏之捷
48	42	貢	gòng	a tribute; a gift	來貢
49	42	貢	gòng	to offer a tribute	來貢
50	42	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	來貢
51	42	貢	gòng	to confer; to bestow	來貢
52	42	貢	gòng	Gong	來貢
53	41	為	wèi	for; to	相為終始二百餘年
54	41	為	wèi	because of	相為終始二百餘年
55	41	為	wéi	to act as; to serve	相為終始二百餘年
56	41	為	wéi	to change into; to become	相為終始二百餘年
57	41	為	wéi	to be; is	相為終始二百餘年
58	41	為	wéi	to do	相為終始二百餘年
59	41	為	wèi	for	相為終始二百餘年
60	41	為	wèi	because of; for; to	相為終始二百餘年
61	41	為	wèi	to	相為終始二百餘年
62	41	為	wéi	in a passive construction	相為終始二百餘年
63	41	為	wéi	forming a rehetorical question	相為終始二百餘年
64	41	為	wéi	forming an adverb	相為終始二百餘年
65	41	為	wéi	to add emphasis	相為終始二百餘年
66	41	為	wèi	to support; to help	相為終始二百餘年
67	41	為	wéi	to govern	相為終始二百餘年
68	40	以	yǐ	so as to; in order to	以備東征高麗
69	40	以	yǐ	to use; to regard as	以備東征高麗
70	40	以	yǐ	to use; to grasp	以備東征高麗
71	40	以	yǐ	according to	以備東征高麗
72	40	以	yǐ	because of	以備東征高麗
73	40	以	yǐ	on a certain date	以備東征高麗
74	40	以	yǐ	and; as well as	以備東征高麗
75	40	以	yǐ	to rely on	以備東征高麗
76	40	以	yǐ	to regard	以備東征高麗
77	40	以	yǐ	to be able to	以備東征高麗
78	40	以	yǐ	to order; to command	以備東征高麗
79	40	以	yǐ	further; moreover	以備東征高麗
80	40	以	yǐ	used after a verb	以備東征高麗
81	40	以	yǐ	very	以備東征高麗
82	40	以	yǐ	already	以備東征高麗
83	40	以	yǐ	increasingly	以備東征高麗
84	40	以	yǐ	a reason; a cause	以備東征高麗
85	40	以	yǐ	Israel	以備東征高麗
86	40	以	yǐ	Yi	以備東征高麗
87	31	宋	sòng	Song dynasty	誦遣使賀伐宋之捷
88	31	宋	sòng	Song	誦遣使賀伐宋之捷
89	31	宋	sòng	Liu Song Dynasty	誦遣使賀伐宋之捷
90	31	其	qí	his; hers; its; theirs	歷代各有其志
91	31	其	qí	to add emphasis	歷代各有其志
92	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	歷代各有其志
93	31	其	qí	used when making a request or giving an order	歷代各有其志
94	31	其	qí	he; her; it; them	歷代各有其志
95	31	其	qí	probably; likely	歷代各有其志
96	31	其	qí	will	歷代各有其志
97	31	其	qí	may	歷代各有其志
98	31	其	qí	if	歷代各有其志
99	31	其	qí	or	歷代各有其志
100	31	其	qí	Qi	歷代各有其志
101	31	遣	qiǎn	to send; to dispatch	王治遣樸良柔奉表請罪
102	31	遣	qiǎn	to banish; to exile	王治遣樸良柔奉表請罪
103	31	遣	qiǎn	to release	王治遣樸良柔奉表請罪
104	31	遣	qiǎn	to divorce	王治遣樸良柔奉表請罪
105	31	遣	qiǎn	to eliminate	王治遣樸良柔奉表請罪
106	31	遣	qiǎn	to cause	王治遣樸良柔奉表請罪
107	31	遣	qiǎn	to use; to apply	王治遣樸良柔奉表請罪
108	31	遣	qiàn	to bring to a grave	王治遣樸良柔奉表請罪
109	30	使	shǐ	to make; to cause	使來會葬
110	30	使	shǐ	to make use of for labor	使來會葬
111	30	使	shǐ	to indulge	使來會葬
112	30	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使來會葬
113	30	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使來會葬
114	30	使	shǐ	to dispatch	使來會葬
115	30	使	shǐ	if	使來會葬
116	30	使	shǐ	to use	使來會葬
117	30	使	shǐ	to be able to	使來會葬
118	25	於	yú	in; at	康肇拒戰於銅州
119	25	於	yú	in; at	康肇拒戰於銅州
120	25	於	yú	in; at; to; from	康肇拒戰於銅州
121	25	於	yú	to go; to	康肇拒戰於銅州
122	25	於	yú	to rely on; to depend on	康肇拒戰於銅州
123	25	於	yú	to go to; to arrive at	康肇拒戰於銅州
124	25	於	yú	from	康肇拒戰於銅州
125	25	於	yú	give	康肇拒戰於銅州
126	25	於	yú	oppposing	康肇拒戰於銅州
127	25	於	yú	and	康肇拒戰於銅州
128	25	於	yú	compared to	康肇拒戰於銅州
129	25	於	yú	by	康肇拒戰於銅州
130	25	於	yú	and; as well as	康肇拒戰於銅州
131	25	於	yú	for	康肇拒戰於銅州
132	25	於	yú	Yu	康肇拒戰於銅州
133	25	於	wū	a crow	康肇拒戰於銅州
134	25	於	wū	whew; wow	康肇拒戰於銅州
135	24	王	wáng	Wang	王治遣樸良柔奉表請罪
136	24	王	wáng	a king	王治遣樸良柔奉表請罪
137	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王治遣樸良柔奉表請罪
138	24	王	wàng	to be king; to rule	王治遣樸良柔奉表請罪
139	24	王	wáng	a prince; a duke	王治遣樸良柔奉表請罪
140	24	王	wáng	grand; great	王治遣樸良柔奉表請罪
141	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王治遣樸良柔奉表請罪
142	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王治遣樸良柔奉表請罪
143	24	王	wáng	the head of a group or gang	王治遣樸良柔奉表請罪
144	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王治遣樸良柔奉表請罪
145	22	國	guó	a country; a nation	高麗自有國以來
146	22	國	guó	the capital of a state	高麗自有國以來
147	22	國	guó	a feud; a vassal state	高麗自有國以來
148	22	國	guó	a state; a kingdom	高麗自有國以來
149	22	國	guó	a place; a land	高麗自有國以來
150	22	國	guó	domestic; Chinese	高麗自有國以來
151	22	國	guó	national	高麗自有國以來
152	22	國	guó	top in the nation	高麗自有國以來
153	22	國	guó	Guo	高麗自有國以來
154	22	三	sān	three	天贊三年
155	22	三	sān	third	天贊三年
156	22	三	sān	more than two	天贊三年
157	22	三	sān	very few	天贊三年
158	22	三	sān	repeatedly	天贊三年
159	22	三	sān	San	天贊三年
160	21	告	gào	to tell; to say; said; told	其侄誦遣王同穎來告
161	21	告	gào	to request	其侄誦遣王同穎來告
162	21	告	gào	to report; to inform	其侄誦遣王同穎來告
163	21	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	其侄誦遣王同穎來告
164	21	告	gào	to accuse; to sue	其侄誦遣王同穎來告
165	21	告	gào	to reach	其侄誦遣王同穎來告
166	21	告	gào	an announcement	其侄誦遣王同穎來告
167	21	告	gào	a party	其侄誦遣王同穎來告
168	21	告	gào	a vacation	其侄誦遣王同穎來告
169	21	告	gào	Gao	其侄誦遣王同穎來告
170	21	二	èr	two	太宗天顯二年
171	21	二	èr	Kangxi radical 7	太宗天顯二年
172	21	二	èr	second	太宗天顯二年
173	21	二	èr	twice; double; di-	太宗天顯二年
174	21	二	èr	another; the other	太宗天顯二年
175	21	二	èr	more than one kind	太宗天顯二年
176	21	詔	zhào	an imperial decree	詔諸道各完戎器
177	21	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸道各完戎器
178	21	等	děng	et cetera; and so on	誦遣魏守愚等來祭
179	21	等	děng	to wait	誦遣魏守愚等來祭
180	21	等	děng	degree; kind	誦遣魏守愚等來祭
181	21	等	děng	plural	誦遣魏守愚等來祭
182	21	等	děng	to be equal	誦遣魏守愚等來祭
183	21	等	děng	degree; level	誦遣魏守愚等來祭
184	21	等	děng	to compare	誦遣魏守愚等來祭
185	20	蕭	xiāo	mournful; dejected	以東京留守蕭恒德伐高麗
186	20	蕭	xiāo	Xiao	以東京留守蕭恒德伐高麗
187	20	蕭	xiāo	common artemisia	以東京留守蕭恒德伐高麗
188	20	蕭	xiāo	sighing of wind	以東京留守蕭恒德伐高麗
189	20	蕭	xiāo	solemn; respectful	以東京留守蕭恒德伐高麗
190	18	冊	cè	book; volume	自太祖皇帝神冊間
191	18	冊	cè	measure word for book like things	自太祖皇帝神冊間
192	18	冊	cè	a roll of bamboo slips	自太祖皇帝神冊間
193	18	冊	cè	a plan; a scheme	自太祖皇帝神冊間
194	18	冊	cè	to confer	自太祖皇帝神冊間
195	18	冊	chǎi	a book with embroidered covers	自太祖皇帝神冊間
196	18	冊	cè	patent of enfeoffment	自太祖皇帝神冊間
197	18	進	jìn	to enter	高麗遣使進寶劍
198	18	進	jìn	to advance	高麗遣使進寶劍
199	18	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
200	17	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
201	17	人	rén	person; people; a human being	遣童子十人來學本國語
202	17	人	rén	Kangxi radical 9	遣童子十人來學本國語
203	17	人	rén	a kind of person	遣童子十人來學本國語
204	17	人	rén	everybody	遣童子十人來學本國語
205	17	人	rén	adult	遣童子十人來學本國語
206	17	人	rén	somebody; others	遣童子十人來學本國語
207	17	人	rén	an upright person	遣童子十人來學本國語
208	17	子	zǐ	child; son	王徽請官其子
209	17	子	zǐ	egg; newborn	王徽請官其子
210	17	子	zǐ	first earthly branch	王徽請官其子
211	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	王徽請官其子
212	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	王徽請官其子
213	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	王徽請官其子
214	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	王徽請官其子
215	17	子	zǐ	master	王徽請官其子
216	17	子	zǐ	viscount	王徽請官其子
217	17	子	zi	you; your honor	王徽請官其子
218	17	子	zǐ	masters	王徽請官其子
219	17	子	zǐ	person	王徽請官其子
220	17	子	zǐ	young	王徽請官其子
221	17	子	zǐ	seed	王徽請官其子
222	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	王徽請官其子
223	17	子	zǐ	a copper coin	王徽請官其子
224	17	子	zǐ	bundle	王徽請官其子
225	17	子	zǐ	female dragonfly	王徽請官其子
226	17	子	zǐ	constituent	王徽請官其子
227	17	子	zǐ	offspring; descendants	王徽請官其子
228	17	子	zǐ	dear	王徽請官其子
229	17	子	zǐ	little one	王徽請官其子
230	17	薨	hōng	to die	吊駙馬蕭恒德妻越國公主薨
231	17	薨	hōng	swarming	吊駙馬蕭恒德妻越國公主薨
232	17	德	dé	Germany	以東京留守蕭恒德伐高麗
233	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以東京留守蕭恒德伐高麗
234	17	德	dé	kindness; favor	以東京留守蕭恒德伐高麗
235	17	德	dé	conduct; behavior	以東京留守蕭恒德伐高麗
236	17	德	dé	to be grateful	以東京留守蕭恒德伐高麗
237	17	德	dé	heart; intention	以東京留守蕭恒德伐高麗
238	17	德	dé	De	以東京留守蕭恒德伐高麗
239	17	德	dé	potency; natural power	以東京留守蕭恒德伐高麗
240	17	德	dé	wholesome; good	以東京留守蕭恒德伐高麗
241	17	復	fù	again; more; repeatedly	保祐等復還
242	17	復	fù	to go back; to return	保祐等復還
243	17	復	fù	to resume; to restart	保祐等復還
244	17	復	fù	to do in detail	保祐等復還
245	17	復	fù	to restore	保祐等復還
246	17	復	fù	to respond; to reply to	保祐等復還
247	17	復	fù	after all; and then	保祐等復還
248	17	復	fù	even if; although	保祐等復還
249	17	復	fù	Fu; Return	保祐等復還
250	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	保祐等復還
251	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	保祐等復還
252	17	復	fù	particle without meaing	保祐等復還
253	17	復	fù	Fu	保祐等復還
254	17	復	fù	repeated; again	保祐等復還
255	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	保祐等復還
256	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	保祐等復還
257	16	賜	cì	to give; to bestow favors	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
258	16	賜	cì	grace; favor; a gift	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
259	16	賜	cì	to award; to appoint	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
260	16	賜	cì	to do in full	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
261	16	賜	cì	to bestow an honorific title	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
262	16	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
263	16	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月
264	16	伐	fá	to cut down	以東京留守蕭恒德伐高麗
265	16	伐	fá	to attack	以東京留守蕭恒德伐高麗
266	16	伐	fá	to boast	以東京留守蕭恒德伐高麗
267	16	伐	fá	to cut out	以東京留守蕭恒德伐高麗
268	16	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	以東京留守蕭恒德伐高麗
269	16	伐	fá	a matchmaker	以東京留守蕭恒德伐高麗
270	16	封	fēng	to seal; to close off	益封戰沒將校之妻
271	16	封	fēng	a measure word for sealed objects	益封戰沒將校之妻
272	16	封	fēng	Feng	益封戰沒將校之妻
273	16	封	fēng	to confer; to grant	益封戰沒將校之妻
274	16	封	fēng	an envelope	益封戰沒將校之妻
275	16	封	fēng	a border; a boundary	益封戰沒將校之妻
276	16	封	fēng	to prohibit	益封戰沒將校之妻
277	16	封	fēng	to limit	益封戰沒將校之妻
278	16	封	fēng	to make an earth mound	益封戰沒將校之妻
279	16	封	fēng	to increase	益封戰沒將校之妻
280	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	王治遣使請所俘生口
281	15	所	suǒ	an office; an institute	王治遣使請所俘生口
282	15	所	suǒ	introduces a relative clause	王治遣使請所俘生口
283	15	所	suǒ	it	王治遣使請所俘生口
284	15	所	suǒ	if; supposing	王治遣使請所俘生口
285	15	所	suǒ	a few; various; some	王治遣使請所俘生口
286	15	所	suǒ	a place; a location	王治遣使請所俘生口
287	15	所	suǒ	indicates a passive voice	王治遣使請所俘生口
288	15	所	suǒ	that which	王治遣使請所俘生口
289	15	所	suǒ	an ordinal number	王治遣使請所俘生口
290	15	所	suǒ	meaning	王治遣使請所俘生口
291	15	所	suǒ	garrison	王治遣使請所俘生口
292	14	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	至李繼遷始大
293	14	繼	jì	to connect; to extend	至李繼遷始大
294	14	繼	jì	step-	至李繼遷始大
295	14	繼	jì	to adopt	至李繼遷始大
296	14	繼	jì	then; afterwards	至李繼遷始大
297	14	繼	jì	to continue	至李繼遷始大
298	14	繼	jì	to augment; to increase	至李繼遷始大
299	14	繼	jì	to give assistance to	至李繼遷始大
300	14	乞	qǐ	to beg; to request	王治表乞為婚姻
301	14	乞	qǐ	to hope for; look forward to	王治表乞為婚姻
302	14	乞	qǐ	a beggar	王治表乞為婚姻
303	14	乞	qǐ	Qi	王治表乞為婚姻
304	14	乞	qì	to give	王治表乞為婚姻
305	14	乞	qǐ	destitute; needy	王治表乞為婚姻
306	14	遷	qiān	to move; to shift	至李繼遷始大
307	14	遷	qiān	to transfer	至李繼遷始大
308	14	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	至李繼遷始大
309	14	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	至李繼遷始大
310	14	遷	qiān	to change; to transform	至李繼遷始大
311	14	李	lǐ	Li	治遣李周楨來貢
312	14	李	lǐ	plum	治遣李周楨來貢
313	14	李	lǐ	envoy; judge	治遣李周楨來貢
314	14	一	yī	one	以佛經一藏賜徽
315	14	一	yī	Kangxi radical 1	以佛經一藏賜徽
316	14	一	yī	as soon as; all at once	以佛經一藏賜徽
317	14	一	yī	pure; concentrated	以佛經一藏賜徽
318	14	一	yì	whole; all	以佛經一藏賜徽
319	14	一	yī	first	以佛經一藏賜徽
320	14	一	yī	the same	以佛經一藏賜徽
321	14	一	yī	each	以佛經一藏賜徽
322	14	一	yī	certain	以佛經一藏賜徽
323	14	一	yī	throughout	以佛經一藏賜徽
324	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	以佛經一藏賜徽
325	14	一	yī	sole; single	以佛經一藏賜徽
326	14	一	yī	a very small amount	以佛經一藏賜徽
327	14	一	yī	Yi	以佛經一藏賜徽
328	14	一	yī	other	以佛經一藏賜徽
329	14	一	yī	to unify	以佛經一藏賜徽
330	14	一	yī	accidentally; coincidentally	以佛經一藏賜徽
331	14	一	yī	abruptly; suddenly	以佛經一藏賜徽
332	14	一	yī	or	以佛經一藏賜徽
333	14	軍	jūn	army; military	蕭合卓攻興化軍不克
334	14	軍	jūn	soldiers; troops	蕭合卓攻興化軍不克
335	14	軍	jūn	an organized collective	蕭合卓攻興化軍不克
336	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	蕭合卓攻興化軍不克
337	14	軍	jūn	a garrison	蕭合卓攻興化軍不克
338	14	軍	jūn	a front	蕭合卓攻興化軍不克
339	14	軍	jūn	penal miltary service	蕭合卓攻興化軍不克
340	14	軍	jūn	to organize troops	蕭合卓攻興化軍不克
341	13	祚	zuò	a blessing	天祚即位
342	13	祚	zuò	throne	天祚即位
343	13	祚	zuò	age	天祚即位
344	13	祚	zuò	to bless	天祚即位
345	13	祚	zuò	to reward	天祚即位
346	13	祚	zuò	succession	天祚即位
347	13	謝	xiè	to thank	遣使來謝封冊
348	13	謝	xiè	Xie	遣使來謝封冊
349	13	謝	xiè	to decline	遣使來謝封冊
350	13	謝	xiè	to apologize	遣使來謝封冊
351	13	謝	xiè	to wilt; to fade	遣使來謝封冊
352	13	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	遣使來謝封冊
353	13	謝	xiè	to tell	遣使來謝封冊
354	13	謝	xiè	to greet	遣使來謝封冊
355	13	謝	xiè	to replace	遣使來謝封冊
356	13	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	開泰元年
357	13	地	dì	soil; ground; land	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
358	13	地	de	subordinate particle	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
359	13	地	dì	floor	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
360	13	地	dì	the earth	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
361	13	地	dì	fields	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
362	13	地	dì	a place	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
363	13	地	dì	a situation; a position	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
364	13	地	dì	background	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
365	13	地	dì	terrain	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
366	13	地	dì	a territory; a region	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
367	13	地	dì	used after a distance measure	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
368	13	地	dì	coming from the same clan	詔取女直國鴨淥江東數百里地賜之
369	13	耶律	yélǜ	Yelu	右皮室詳穩耶律敵魯擒肇等
370	13	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	遣使報以國哀
371	13	哀	āi	to pity	遣使報以國哀
372	13	哀	āi	to grieve; to morn	遣使報以國哀
373	13	哀	āi	alas	遣使報以國哀
374	13	哀	āi	to cherish; to treasure	遣使報以國哀
375	13	哀	āi	orphaned	遣使報以國哀
376	13	四	sì	four	四年
377	13	四	sì	note a musical scale	四年
378	13	四	sì	fourth	四年
379	13	四	sì	Si	四年
380	13	報	bào	newspaper	遣使往報
381	13	報	bào	to announce; to inform; to report	遣使往報
382	13	報	bào	to repay; to reply with a gift	遣使往報
383	13	報	bào	to respond; to reply	遣使往報
384	13	報	bào	to revenge	遣使往報
385	13	報	bào	a cable; a telegram	遣使往報
386	13	報	bào	a message; information	遣使往報
387	13	上	shàng	top; a high position	受晉上尊號冊
388	13	上	shang	top; the position on or above something	受晉上尊號冊
389	13	上	shàng	to go up; to go forward	受晉上尊號冊
390	13	上	shàng	shang	受晉上尊號冊
391	13	上	shàng	previous; last	受晉上尊號冊
392	13	上	shàng	high; higher	受晉上尊號冊
393	13	上	shàng	advanced	受晉上尊號冊
394	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	受晉上尊號冊
395	13	上	shàng	time	受晉上尊號冊
396	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	受晉上尊號冊
397	13	上	shàng	far	受晉上尊號冊
398	13	上	shàng	big; as big as	受晉上尊號冊
399	13	上	shàng	abundant; plentiful	受晉上尊號冊
400	13	上	shàng	to report	受晉上尊號冊
401	13	上	shàng	to offer	受晉上尊號冊
402	13	上	shàng	to go on stage	受晉上尊號冊
403	13	上	shàng	to take office; to assume a post	受晉上尊號冊
404	13	上	shàng	to install; to erect	受晉上尊號冊
405	13	上	shàng	to suffer; to sustain	受晉上尊號冊
406	13	上	shàng	to burn	受晉上尊號冊
407	13	上	shàng	to remember	受晉上尊號冊
408	13	上	shang	on; in	受晉上尊號冊
409	13	上	shàng	upward	受晉上尊號冊
410	13	上	shàng	to add	受晉上尊號冊
411	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	受晉上尊號冊
412	13	上	shàng	to meet	受晉上尊號冊
413	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	受晉上尊號冊
414	13	上	shang	used after a verb indicating a result	受晉上尊號冊
415	13	上	shàng	a musical note	受晉上尊號冊
416	13	五	wǔ	five	圍之五日
417	13	五	wǔ	fifth musical note	圍之五日
418	13	五	wǔ	Wu	圍之五日
419	13	五	wǔ	the five elements	圍之五日
420	13	宗	zōng	school; sect	聖宗統和三年秋七月
421	13	宗	zōng	ancestor	聖宗統和三年秋七月
422	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	聖宗統和三年秋七月
423	13	宗	zōng	to take as one's model as	聖宗統和三年秋七月
424	13	宗	zōng	purpose	聖宗統和三年秋七月
425	13	宗	zōng	an ancestral temple	聖宗統和三年秋七月
426	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	聖宗統和三年秋七月
427	13	宗	zōng	clan; family	聖宗統和三年秋七月
428	13	宗	zōng	a model	聖宗統和三年秋七月
429	13	宗	zōng	a county	聖宗統和三年秋七月
430	13	宗	zōng	religion	聖宗統和三年秋七月
431	13	宗	zōng	essential; necessary	聖宗統和三年秋七月
432	13	宗	zōng	summation	聖宗統和三年秋七月
433	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	聖宗統和三年秋七月
434	13	宗	zōng	Zong	聖宗統和三年秋七月
435	12	九	jiǔ	nine	九年
436	12	九	jiǔ	many	九年
437	12	金	jīn	gold	出金帛賜肴裏
438	12	金	jīn	money	出金帛賜肴裏
439	12	金	jīn	Jin; Kim	出金帛賜肴裏
440	12	金	jīn	Kangxi radical 167	出金帛賜肴裏
441	12	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	出金帛賜肴裏
442	12	金	jīn	metal	出金帛賜肴裏
443	12	金	jīn	hard	出金帛賜肴裏
444	12	金	jīn	a unit of money in China in historic times	出金帛賜肴裏
445	12	金	jīn	golden; gold colored	出金帛賜肴裏
446	12	金	jīn	a weapon	出金帛賜肴裏
447	12	金	jīn	valuable	出金帛賜肴裏
448	12	金	jīn	metal agent	出金帛賜肴裏
449	12	金	jīn	cymbals	出金帛賜肴裏
450	12	金	jīn	Venus	出金帛賜肴裏
451	12	詢	xún	to inquire into; to ask about	擅立誦從兄詢
452	12	詢	xún	to consult	擅立誦從兄詢
453	12	州	zhōu	a state; a province	康肇拒戰於銅州
454	12	州	zhōu	a unit of 2,500 households	康肇拒戰於銅州
455	12	州	zhōu	a prefecture	康肇拒戰於銅州
456	12	州	zhōu	a country	康肇拒戰於銅州
457	12	州	zhōu	an island	康肇拒戰於銅州
458	12	州	zhōu	Zhou	康肇拒戰於銅州
459	12	州	zhōu	autonomous prefecture	康肇拒戰於銅州
460	12	州	zhōu	a country	康肇拒戰於銅州
461	12	都	dōu	all	命北府宰相劉慎行為都統
462	12	都	dū	capital city	命北府宰相劉慎行為都統
463	12	都	dū	a city; a metropolis	命北府宰相劉慎行為都統
464	12	都	dōu	all	命北府宰相劉慎行為都統
465	12	都	dū	elegant; refined	命北府宰相劉慎行為都統
466	12	都	dū	Du	命北府宰相劉慎行為都統
467	12	都	dōu	already	命北府宰相劉慎行為都統
468	12	都	dū	to establish a capital city	命北府宰相劉慎行為都統
469	12	都	dū	to reside	命北府宰相劉慎行為都統
470	12	都	dū	to total; to tally	命北府宰相劉慎行為都統
471	12	昊	hào	the sky; something that is vast and limitless	以元昊為駙馬都尉
472	12	兵	bīng	soldier; troops	領兵出拒
473	12	兵	bīng	weapons	領兵出拒
474	12	兵	bīng	military; warfare	領兵出拒
475	11	元	yuán	monetary unit; dollar	以元昊為駙馬都尉
476	11	元	yuán	Yuan Dynasty	以元昊為駙馬都尉
477	11	元	yuán	first	以元昊為駙馬都尉
478	11	元	yuán	origin; head	以元昊為駙馬都尉
479	11	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	以元昊為駙馬都尉
480	11	元	yuán	Yuan	以元昊為駙馬都尉
481	11	元	yuán	large	以元昊為駙馬都尉
482	11	元	yuán	good	以元昊為駙馬都尉
483	11	元	yuán	fundamental	以元昊為駙馬都尉
484	11	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	聖宗統和三年秋七月
485	11	有	yǒu	is; are; to exist	歷代各有其志
486	11	有	yǒu	to have; to possess	歷代各有其志
487	11	有	yǒu	indicates an estimate	歷代各有其志
488	11	有	yǒu	indicates a large quantity	歷代各有其志
489	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷代各有其志
490	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷代各有其志
491	11	有	yǒu	used to compare two things	歷代各有其志
492	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷代各有其志
493	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷代各有其志
494	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷代各有其志
495	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷代各有其志
496	11	有	yǒu	abundant	歷代各有其志
497	11	有	yǒu	purposeful	歷代各有其志
498	11	有	yǒu	You	歷代各有其志
499	11	至	zhì	to; until	自是至者無時
500	11	至	zhì	Kangxi radical 133	自是至者無時

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
渤海		98	Bohai Sea
成安		99	Chang'an
成公		99	Lord Cheng
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大康		100	Dakang
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
定远	定遠	100	Dingyuan
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
鄜		102	Fu
浮梁		102	Fuliang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
贵州	貴州	71	Guizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
韩国	韓國	104	South Korea
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
回鹘	回鶻	104	Huihu
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李乾顺	李乾順	108	Li Ganshun
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽圣宗	遼聖宗	108	Emperor Shengzong of Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德		108	Otto Braun
六月		108	June; the Sixth Month
李元昊		108	Li Yuanhao
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
清江		113	Qingjiang
七月		113	July; the Seventh Month
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐隆		116	Tanglong
天皇		116	Japanese Emperor
秃发	禿發	116	Tufa
拓跋氏		116	Tuoba
王继忠	王繼忠	119	Wang Jizhong
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
夏州		120	Xiazhou
兴化	興化	120	Xinghua
兴平	興平	120	Xingping
西平		120	Xiping
延昌		121	Yanchang reign
耶律		121	Yelu
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng
子夏		122	Master Xia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English