Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷七十 志第四十六 選舉二 Volume 70 Treatises 46: Selection of Officials 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	之	zhī	to go	宋之舊
2	111	之	zhī	to arrive; to go	宋之舊
3	111	之	zhī	is	宋之舊
4	111	之	zhī	to use	宋之舊
5	111	之	zhī	Zhi	宋之舊
6	111	之	zhī	winding	宋之舊
7	83	年	nián	year	三年大比
8	83	年	nián	New Year festival	三年大比
9	83	年	nián	age	三年大比
10	83	年	nián	life span; life expectancy	三年大比
11	83	年	nián	an era; a period	三年大比
12	83	年	nián	a date	三年大比
13	83	年	nián	time; years	三年大比
14	83	年	nián	harvest	三年大比
15	83	年	nián	annual; every year	三年大比
16	75	人	rén	person; people; a human being	一甲止三人
17	75	人	rén	Kangxi radical 9	一甲止三人
18	75	人	rén	a kind of person	一甲止三人
19	75	人	rén	everybody	一甲止三人
20	75	人	rén	adult	一甲止三人
21	75	人	rén	somebody; others	一甲止三人
22	75	人	rén	an upright person	一甲止三人
23	62	以	yǐ	to use; to grasp	以諸生試之直省
24	62	以	yǐ	to rely on	以諸生試之直省
25	62	以	yǐ	to regard	以諸生試之直省
26	62	以	yǐ	to be able to	以諸生試之直省
27	62	以	yǐ	to order; to command	以諸生試之直省
28	62	以	yǐ	used after a verb	以諸生試之直省
29	62	以	yǐ	a reason; a cause	以諸生試之直省
30	62	以	yǐ	Israel	以諸生試之直省
31	62	以	yǐ	Yi	以諸生試之直省
32	56	為	wéi	to act as; to serve	然代古人語氣為之
33	56	為	wéi	to change into; to become	然代古人語氣為之
34	56	為	wéi	to be; is	然代古人語氣為之
35	56	為	wéi	to do	然代古人語氣為之
36	56	為	wèi	to support; to help	然代古人語氣為之
37	56	為	wéi	to govern	然代古人語氣為之
38	51	試	shì	to attempt; to try	而稍變其試士之法
39	51	試	shì	to test; to experiment	而稍變其試士之法
40	51	試	shì	to employ; to use	而稍變其試士之法
41	51	試	shì	to taste	而稍變其試士之法
42	51	試	shì	to assess; to examine; to take a test	而稍變其試士之法
43	51	試	shì	provisional	而稍變其試士之法
44	51	試	shì	a test	而稍變其試士之法
45	47	而	ér	Kangxi radical 126	而稍變其試士之法
46	47	而	ér	as if; to seem like	而稍變其試士之法
47	47	而	néng	can; able	而稍變其試士之法
48	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稍變其試士之法
49	47	而	ér	to arrive; up to	而稍變其試士之法
50	45	其	qí	Qi	而稍變其試士之法
51	38	二	èr	two	二
52	38	二	èr	Kangxi radical 7	二
53	38	二	èr	second	二
54	38	二	èr	twice; double; di-	二
55	38	二	èr	more than one kind	二
56	36	官	guān	an office	在外布政司官
57	36	官	guān	an official; a government official	在外布政司官
58	36	官	guān	official; state-run	在外布政司官
59	36	官	guān	an official body; a state organization; bureau	在外布政司官
60	36	官	guān	an official rank; an official title	在外布政司官
61	36	官	guān	governance	在外布政司官
62	36	官	guān	a sense organ	在外布政司官
63	36	官	guān	office	在外布政司官
64	36	官	guān	public	在外布政司官
65	36	官	guān	an organ	在外布政司官
66	36	官	guān	a polite form of address	在外布政司官
67	36	官	guān	Guan	在外布政司官
68	36	官	guān	to appoint	在外布政司官
69	36	官	guān	to hold a post	在外布政司官
70	34	等	děng	et cetera; and so on	監試等謂之外簾官
71	34	等	děng	to wait	監試等謂之外簾官
72	34	等	děng	to be equal	監試等謂之外簾官
73	34	等	děng	degree; level	監試等謂之外簾官
74	34	等	děng	to compare	監試等謂之外簾官
75	34	三	sān	three	三年大比
76	34	三	sān	third	三年大比
77	34	三	sān	more than two	三年大比
78	34	三	sān	very few	三年大比
79	34	三	sān	San	三年大比
80	33	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	三甲考選庶起士者
81	33	選	xuǎn	to deport; to send away	三甲考選庶起士者
82	33	選	xuǎn	to elect	三甲考選庶起士者
83	33	選	xuǎn	election	三甲考選庶起士者
84	33	選	xuǎn	selection of literature	三甲考選庶起士者
85	33	選	xuǎn	a selection [of people or things]	三甲考選庶起士者
86	33	選	xuǎn	selected; elite	三甲考選庶起士者
87	32	名	míng	fame; renown; reputation	三甲以為名第之次
88	32	名	míng	a name; personal name; designation	三甲以為名第之次
89	32	名	míng	rank; position	三甲以為名第之次
90	32	名	míng	an excuse	三甲以為名第之次
91	32	名	míng	life	三甲以為名第之次
92	32	名	míng	to name; to call	三甲以為名第之次
93	32	名	míng	to express; to describe	三甲以為名第之次
94	32	名	míng	to be called; to have the name	三甲以為名第之次
95	32	名	míng	to own; to possess	三甲以為名第之次
96	32	名	míng	famous; renowned	三甲以為名第之次
97	32	名	míng	moral	三甲以為名第之次
98	32	考	kǎo	to examine; to take an exam	主考
99	32	考	kǎo	to inspect; to check	主考
100	32	考	kǎo	old	主考
101	32	考	kǎo	father; deceased father	主考
102	32	考	kǎo	experienced	主考
103	32	考	kǎo	to accomplish; to complete	主考
104	32	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	主考
105	32	考	kǎo	to whip [a prisoner]	主考
106	32	考	kǎo	an imperfection; a flaw	主考
107	32	考	kǎo	to check; to inspect	主考
108	32	考	kǎo	to test by doing an experiment	主考
109	32	考	kǎo	to interrogate	主考
110	32	考	kǎo	to investigate; to study	主考
111	31	於	yú	to go; to	天子親策於廷
112	31	於	yú	to rely on; to depend on	天子親策於廷
113	31	於	yú	Yu	天子親策於廷
114	31	於	wū	a crow	天子親策於廷
115	29	會試	huìshì	imperial civil service examination	曰會試
116	29	所	suǒ	a few; various; some	蓋太祖與劉基所定
117	29	所	suǒ	a place; a location	蓋太祖與劉基所定
118	29	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋太祖與劉基所定
119	29	所	suǒ	an ordinal number	蓋太祖與劉基所定
120	29	所	suǒ	meaning	蓋太祖與劉基所定
121	29	所	suǒ	garrison	蓋太祖與劉基所定
122	28	翰林	hànlín	Hanlin	廷試用翰林及朝臣文學之優者
123	28	卷	juǎn	to coil; to roll	受卷及巡綽監門
124	28	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	受卷及巡綽監門
125	28	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	受卷及巡綽監門
126	28	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	受卷及巡綽監門
127	28	卷	juǎn	to involve; to embroil	受卷及巡綽監門
128	28	卷	juǎn	a break roll	受卷及巡綽監門
129	28	卷	juàn	an examination paper	受卷及巡綽監門
130	28	卷	juàn	a file	受卷及巡綽監門
131	28	卷	quán	crinkled; curled	受卷及巡綽監門
132	28	卷	juǎn	to include	受卷及巡綽監門
133	28	卷	juǎn	to store away	受卷及巡綽監門
134	28	卷	juǎn	to sever; to break off	受卷及巡綽監門
135	28	卷	juǎn	Juan	受卷及巡綽監門
136	28	卷	juàn	tired	受卷及巡綽監門
137	28	卷	quán	beautiful	受卷及巡綽監門
138	28	科	kē	a branch of study	吳元年設文武二科取士之令
139	28	科	kē	an administrative division	吳元年設文武二科取士之令
140	28	科	kē	a family	吳元年設文武二科取士之令
141	28	科	kē	the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
142	28	科	kē	type; category	吳元年設文武二科取士之令
143	28	科	kē	an ordinance; a regulation	吳元年設文武二科取士之令
144	28	科	kē	to judge in accordance with regulations	吳元年設文武二科取士之令
145	28	科	kē	a protocol	吳元年設文武二科取士之令
146	28	科	kē	subjects for the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
147	28	科	kē	to take the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
148	28	科	kē	to levy	吳元年設文武二科取士之令
149	28	科	kē	a pit	吳元年設文武二科取士之令
150	28	科	kē	bald	吳元年設文武二科取士之令
151	28	科	kē	stage instructions	吳元年設文武二科取士之令
152	28	科	kē	level	吳元年設文武二科取士之令
153	28	及	jí	to reach	專取四子書及
154	28	及	jí	to attain	專取四子書及
155	28	及	jí	to understand	專取四子書及
156	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	專取四子書及
157	28	及	jí	to be involved with; to associate with	專取四子書及
158	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	專取四子書及
159	27	主	zhǔ	owner	主硃子
160	27	主	zhǔ	principal; main; primary	主硃子
161	27	主	zhǔ	master	主硃子
162	27	主	zhǔ	host	主硃子
163	27	主	zhǔ	to manage; to lead	主硃子
164	27	主	zhǔ	to decide; to advocate	主硃子
165	27	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主硃子
166	27	主	zhǔ	to signify; to indicate	主硃子
167	27	主	zhǔ	oneself	主硃子
168	27	主	zhǔ	a person; a party	主硃子
169	27	主	zhǔ	God; the Lord	主硃子
170	27	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主硃子
171	27	主	zhǔ	an ancestral tablet	主硃子
172	27	主	zhǔ	princess	主硃子
173	27	主	zhǔ	chairperson	主硃子
174	27	主	zhǔ	fundamental	主硃子
175	27	主	zhǔ	Zhu	主硃子
176	27	主	zhù	to pour	主硃子
177	27	中	zhōng	middle	文字中迴避御名
178	27	中	zhōng	medium; medium sized	文字中迴避御名
179	27	中	zhōng	China	文字中迴避御名
180	27	中	zhòng	to hit the mark	文字中迴避御名
181	27	中	zhōng	midday	文字中迴避御名
182	27	中	zhōng	inside	文字中迴避御名
183	27	中	zhōng	during	文字中迴避御名
184	27	中	zhōng	Zhong	文字中迴避御名
185	27	中	zhōng	intermediary	文字中迴避御名
186	27	中	zhōng	half	文字中迴避御名
187	27	中	zhòng	to reach; to attain	文字中迴避御名
188	27	中	zhòng	to suffer; to infect	文字中迴避御名
189	27	中	zhòng	to obtain	文字中迴避御名
190	27	中	zhòng	to pass an exam	文字中迴避御名
191	25	取	qǔ	to take; to get; to fetch	專取四子書及
192	25	取	qǔ	to obtain	專取四子書及
193	25	取	qǔ	to choose; to select	專取四子書及
194	25	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	專取四子書及
195	25	取	qǔ	to accept; to receive	專取四子書及
196	25	取	qǔ	to seek	專取四子書及
197	25	取	qǔ	to take a bride	專取四子書及
198	25	取	qǔ	Qu	專取四子書及
199	24	亦	yì	Yi	亦曰殿試
200	23	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	賜進士及第
201	22	第一	dì yī	first	而士大夫又通以鄉試第一為解元
202	22	第一	dì yī	foremost; first	而士大夫又通以鄉試第一為解元
203	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至十五年
204	21	至	zhì	to arrive	至十五年
205	21	請	qǐng	to ask; to inquire	皆臨期奏請定奪
206	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	皆臨期奏請定奪
207	21	請	qǐng	to beg; to entreat	皆臨期奏請定奪
208	21	請	qǐng	please	皆臨期奏請定奪
209	21	請	qǐng	to request	皆臨期奏請定奪
210	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	皆臨期奏請定奪
211	21	請	qǐng	to make an appointment	皆臨期奏請定奪
212	21	請	qǐng	to greet	皆臨期奏請定奪
213	21	請	qǐng	to invite	皆臨期奏請定奪
214	21	不	bù	infix potential marker	然但貴文學而不求德藝之全
215	21	子	zǐ	child; son	專取四子書及
216	21	子	zǐ	egg; newborn	專取四子書及
217	21	子	zǐ	first earthly branch	專取四子書及
218	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	專取四子書及
219	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	專取四子書及
220	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	專取四子書及
221	21	子	zǐ	master	專取四子書及
222	21	子	zǐ	viscount	專取四子書及
223	21	子	zi	you; your honor	專取四子書及
224	21	子	zǐ	masters	專取四子書及
225	21	子	zǐ	person	專取四子書及
226	21	子	zǐ	young	專取四子書及
227	21	子	zǐ	seed	專取四子書及
228	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	專取四子書及
229	21	子	zǐ	a copper coin	專取四子書及
230	21	子	zǐ	female dragonfly	專取四子書及
231	21	子	zǐ	constituent	專取四子書及
232	21	子	zǐ	offspring; descendants	專取四子書及
233	21	子	zǐ	dear	專取四子書及
234	21	子	zǐ	little one	專取四子書及
235	20	初	chū	rudimentary; elementary	初場試經義二道
236	20	初	chū	original	初場試經義二道
237	20	一	yī	one	分一
238	20	一	yī	Kangxi radical 1	分一
239	20	一	yī	pure; concentrated	分一
240	20	一	yī	first	分一
241	20	一	yī	the same	分一
242	20	一	yī	sole; single	分一
243	20	一	yī	a very small amount	分一
244	20	一	yī	Yi	分一
245	20	一	yī	other	分一
246	20	一	yī	to unify	分一
247	20	一	yī	accidentally; coincidentally	分一
248	20	一	yī	abruptly; suddenly	分一
249	20	場	chǎng	an open space; a courtyard	皆初九日為第一場
250	20	場	cháng	an event; a show	皆初九日為第一場
251	20	場	chǎng	a religious space; a ritual area	皆初九日為第一場
252	20	場	chǎng	an arena	皆初九日為第一場
253	20	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	皆初九日為第一場
254	20	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	皆初九日為第一場
255	20	場	chǎng	a place; a site; a location	皆初九日為第一場
256	20	場	chǎng	a stage	皆初九日為第一場
257	20	省	shěng	province	以諸生試之直省
258	20	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	以諸生試之直省
259	20	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	以諸生試之直省
260	20	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	以諸生試之直省
261	20	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	以諸生試之直省
262	20	省	xǐng	to become conscious	以諸生試之直省
263	20	省	xǐng	to visit	以諸生試之直省
264	20	省	shěng	provincial capital	以諸生試之直省
265	20	省	xǐng	to test; to take an examination	以諸生試之直省
266	20	省	xǐng	to remember	以諸生試之直省
267	20	省	shěng	a department; a government body	以諸生試之直省
268	20	省	shěng	must not; do not	以諸生試之直省
269	20	用	yòng	to use; to apply	體用排偶
270	20	用	yòng	Kangxi radical 101	體用排偶
271	20	用	yòng	to eat	體用排偶
272	20	用	yòng	to spend	體用排偶
273	20	用	yòng	expense	體用排偶
274	20	用	yòng	a use; usage	體用排偶
275	20	用	yòng	to need; must	體用排偶
276	20	用	yòng	useful; practical	體用排偶
277	20	用	yòng	to use up; to use all of something	體用排偶
278	20	用	yòng	to work (an animal)	體用排偶
279	20	用	yòng	to appoint	體用排偶
280	20	用	yòng	to administer; to manager	體用排偶
281	20	用	yòng	to control	體用排偶
282	20	用	yòng	to access	體用排偶
283	20	用	yòng	Yong	體用排偶
284	20	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	於禮部
285	19	同	tóng	like; same; similar	賜同進士出身
286	19	同	tóng	to be the same	賜同進士出身
287	19	同	tòng	an alley; a lane	賜同進士出身
288	19	同	tóng	to do something for somebody	賜同進士出身
289	19	同	tóng	Tong	賜同進士出身
290	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	賜同進士出身
291	19	同	tóng	to be unified	賜同進士出身
292	19	同	tóng	to approve; to endorse	賜同進士出身
293	19	同	tóng	peace; harmony	賜同進士出身
294	19	同	tóng	an agreement	賜同進士出身
295	19	文	wén	writing; text	其文略仿宋經義
296	19	文	wén	Kangxi radical 67	其文略仿宋經義
297	19	文	wén	Wen	其文略仿宋經義
298	19	文	wén	lines or grain on an object	其文略仿宋經義
299	19	文	wén	culture	其文略仿宋經義
300	19	文	wén	refined writings	其文略仿宋經義
301	19	文	wén	civil; non-military	其文略仿宋經義
302	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文略仿宋經義
303	19	文	wén	wen	其文略仿宋經義
304	19	文	wén	ornamentation; adornment	其文略仿宋經義
305	19	文	wén	to ornament; to adorn	其文略仿宋經義
306	19	文	wén	beautiful	其文略仿宋經義
307	19	文	wén	a text; a manuscript	其文略仿宋經義
308	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文略仿宋經義
309	19	文	wén	the text of an imperial order	其文略仿宋經義
310	19	文	wén	liberal arts	其文略仿宋經義
311	19	文	wén	a rite; a ritual	其文略仿宋經義
312	19	文	wén	a tattoo	其文略仿宋經義
313	19	文	wén	a classifier for copper coins	其文略仿宋經義
314	18	命	mìng	life	命禮部頒行各省
315	18	命	mìng	to order	命禮部頒行各省
316	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命禮部頒行各省
317	18	命	mìng	an order; a command	命禮部頒行各省
318	18	命	mìng	to name; to assign	命禮部頒行各省
319	18	命	mìng	livelihood	命禮部頒行各省
320	18	命	mìng	advice	命禮部頒行各省
321	18	命	mìng	to confer a title	命禮部頒行各省
322	18	命	mìng	lifespan	命禮部頒行各省
323	18	命	mìng	to think	命禮部頒行各省
324	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親制策問
325	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親制策問
326	18	帝	dì	a god	帝親制策問
327	18	帝	dì	imperialism	帝親制策問
328	17	廷試	tíngshì	court examination	曰廷試
329	17	起士	qǐshì	cheese	三甲考選庶起士者
330	16	庶	shù	numerous; various	三甲考選庶起士者
331	16	庶	shù	of a concubine	三甲考選庶起士者
332	16	庶	shù	the common people	三甲考選庶起士者
333	16	定	dìng	to decide	蓋太祖與劉基所定
334	16	定	dìng	certainly; definitely	蓋太祖與劉基所定
335	16	定	dìng	to determine	蓋太祖與劉基所定
336	16	定	dìng	to calm down	蓋太祖與劉基所定
337	16	定	dìng	to set; to fix	蓋太祖與劉基所定
338	16	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	蓋太祖與劉基所定
339	16	定	dìng	still	蓋太祖與劉基所定
340	16	謂	wèi	to call	謂之八股
341	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之八股
342	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂之八股
343	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之八股
344	16	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之八股
345	16	謂	wèi	to speak to; to address	謂之八股
346	16	謂	wèi	to think	謂之八股
347	16	謂	wèi	for; is to be	謂之八股
348	16	謂	wèi	to make; to cause	謂之八股
349	16	謂	wèi	principle; reason	謂之八股
350	16	謂	wèi	Wei	謂之八股
351	16	御史	yùshǐ	Royal Scribe	在內御史
352	16	御史	yùshǐ	Censor	在內御史
353	16	言	yán	to speak; to say; said	言
354	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
355	16	言	yán	Kangxi radical 149	言
356	16	言	yán	phrase; sentence	言
357	16	言	yán	a word; a syllable	言
358	16	言	yán	a theory; a doctrine	言
359	16	言	yán	to regard as	言
360	16	言	yán	to act as	言
361	15	自	zì	Kangxi radical 132	他省又自五而殺
362	15	自	zì	Zi	他省又自五而殺
363	15	自	zì	a nose	他省又自五而殺
364	15	自	zì	the beginning; the start	他省又自五而殺
365	15	自	zì	origin	他省又自五而殺
366	15	自	zì	to employ; to use	他省又自五而殺
367	15	自	zì	to be	他省又自五而殺
368	15	國	guó	a country; a nation	則國子生及府
369	15	國	guó	the capital of a state	則國子生及府
370	15	國	guó	a feud; a vassal state	則國子生及府
371	15	國	guó	a state; a kingdom	則國子生及府
372	15	國	guó	a place; a land	則國子生及府
373	15	國	guó	domestic; Chinese	則國子生及府
374	15	國	guó	national	則國子生及府
375	15	國	guó	top in the nation	則國子生及府
376	15	國	guó	Guo	則國子生及府
377	15	時	shí	time; a point or period of time	初設科舉時
378	15	時	shí	a season; a quarter of a year	初設科舉時
379	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初設科舉時
380	15	時	shí	fashionable	初設科舉時
381	15	時	shí	fate; destiny; luck	初設科舉時
382	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	初設科舉時
383	15	時	shí	tense	初設科舉時
384	15	時	shí	particular; special	初設科舉時
385	15	時	shí	to plant; to cultivate	初設科舉時
386	15	時	shí	an era; a dynasty	初設科舉時
387	15	時	shí	time [abstract]	初設科舉時
388	15	時	shí	seasonal	初設科舉時
389	15	時	shí	to wait upon	初設科舉時
390	15	時	shí	hour	初設科舉時
391	15	時	shí	appropriate; proper; timely	初設科舉時
392	15	時	shí	Shi	初設科舉時
393	15	時	shí	a present; currentlt	初設科舉時
394	15	書	shū	book	專取四子書及
395	15	書	shū	document; manuscript	專取四子書及
396	15	書	shū	letter	專取四子書及
397	15	書	shū	the Cannon of Documents	專取四子書及
398	15	書	shū	to write	專取四子書及
399	15	書	shū	writing	專取四子書及
400	15	書	shū	calligraphy; writing style	專取四子書及
401	15	書	shū	Shu	專取四子書及
402	15	書	shū	to record	專取四子書及
403	15	無	wú	Kangxi radical 71	其有關於國是者不可無述也
404	15	無	wú	to not have; without	其有關於國是者不可無述也
405	15	無	mó	mo	其有關於國是者不可無述也
406	15	無	wú	to not have	其有關於國是者不可無述也
407	15	無	wú	Wu	其有關於國是者不可無述也
408	15	四	sì	four	專取四子書及
409	15	四	sì	note a musical scale	專取四子書及
410	15	四	sì	fourth	專取四子書及
411	15	四	sì	Si	專取四子書及
412	15	與	yǔ	to give	蓋太祖與劉基所定
413	15	與	yǔ	to accompany	蓋太祖與劉基所定
414	15	與	yù	to particate in	蓋太祖與劉基所定
415	15	與	yù	of the same kind	蓋太祖與劉基所定
416	15	與	yù	to help	蓋太祖與劉基所定
417	15	與	yǔ	for	蓋太祖與劉基所定
418	15	臣	chén	minister; statesman; official	部臣欲專以文詞
419	15	臣	chén	Kangxi radical 131	部臣欲專以文詞
420	15	臣	chén	a slave	部臣欲專以文詞
421	15	臣	chén	Chen	部臣欲專以文詞
422	15	臣	chén	to obey; to comply	部臣欲專以文詞
423	15	臣	chén	to command; to direct	部臣欲專以文詞
424	15	臣	chén	a subject	部臣欲專以文詞
425	15	復	fù	to go back; to return	復以騎
426	15	復	fù	to resume; to restart	復以騎
427	15	復	fù	to do in detail	復以騎
428	15	復	fù	to restore	復以騎
429	15	復	fù	to respond; to reply to	復以騎
430	15	復	fù	Fu; Return	復以騎
431	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以騎
432	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以騎
433	15	復	fù	Fu	復以騎
434	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以騎
435	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以騎
436	15	乃	nǎi	to be	乃但令有司察舉賢才
437	14	鄉試	xiāngshì	the triennial provincial imperial exam during the Ming and Qing	曰鄉試
438	13	南	nán	south	皆南士
439	13	南	nán	nan	皆南士
440	13	南	nán	southern part	皆南士
441	13	南	nán	southward	皆南士
442	13	讀	dú	to read	對讀
443	13	讀	dú	to investigate	對讀
444	13	讀	dú	to pronounce; to read aloud	對讀
445	13	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	對讀
446	13	授	shòu	to teach	狀元授修撰
447	13	授	shòu	to award; to give	狀元授修撰
448	13	授	shòu	to appoint	狀元授修撰
449	13	政	zhèng	government; administration	各省於布政司
450	13	政	zhèng	politics	各省於布政司
451	13	政	zhèng	organizational affairs	各省於布政司
452	13	政	zhèng	to rule	各省於布政司
453	13	政	zhèng	administrative affairs	各省於布政司
454	13	政	zhèng	laws	各省於布政司
455	13	政	zhèng	policy	各省於布政司
456	13	政	zhèng	to correctons [a document]	各省於布政司
457	13	額	é	a fixed number	直隸貢額百人
458	13	額	é	forehead	直隸貢額百人
459	13	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	直隸貢額百人
460	13	額	é	top part	直隸貢額百人
461	13	額	é	E	直隸貢額百人
462	13	論	lùn	to comment; to discuss	二場試論一道
463	13	論	lùn	a theory; a doctrine	二場試論一道
464	13	論	lùn	to evaluate	二場試論一道
465	13	論	lùn	opinion; speech; statement	二場試論一道
466	13	論	lùn	to convict	二場試論一道
467	13	論	lùn	to edit; to compile	二場試論一道
468	12	事	shì	matter; thing; item	律五事試之
469	12	事	shì	to serve	律五事試之
470	12	事	shì	a government post	律五事試之
471	12	事	shì	duty; post; work	律五事試之
472	12	事	shì	occupation	律五事試之
473	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	律五事試之
474	12	事	shì	an accident	律五事試之
475	12	事	shì	to attend	律五事試之
476	12	事	shì	an allusion	律五事試之
477	12	事	shì	a condition; a state; a situation	律五事試之
478	12	事	shì	to engage in	律五事試之
479	12	事	shì	to enslave	律五事試之
480	12	事	shì	to pursue	律五事試之
481	12	事	shì	to administer	律五事試之
482	12	事	shì	to appoint	律五事試之
483	12	京	jīng	Beijing	直隸於京府
484	12	京	jīng	Jing	直隸於京府
485	12	京	jīng	capital city	直隸於京府
486	12	京	jīng	to compare	直隸於京府
487	12	京	jīng	a tall mound	直隸於京府
488	12	京	jīng	a large square granary	直隸於京府
489	12	京	jīng	ten billion	直隸於京府
490	12	京	jīng	large	直隸於京府
491	12	京	yuán	cemetery	直隸於京府
492	12	增	zēng	to increase; to add to; to augment	其後漸增
493	12	增	zēng	duplicated; repeated	其後漸增
494	12	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	纔多或不及者
495	12	多	duó	many; much	纔多或不及者
496	12	多	duō	more	纔多或不及者
497	12	多	duō	excessive	纔多或不及者
498	12	多	duō	abundant	纔多或不及者
499	12	多	duō	to multiply; to acrue	纔多或不及者
500	12	多	duō	Duo	纔多或不及者

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	之	zhī	him; her; them; that	宋之舊
2	111	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宋之舊
3	111	之	zhī	to go	宋之舊
4	111	之	zhī	this; that	宋之舊
5	111	之	zhī	genetive marker	宋之舊
6	111	之	zhī	it	宋之舊
7	111	之	zhī	in; in regards to	宋之舊
8	111	之	zhī	all	宋之舊
9	111	之	zhī	and	宋之舊
10	111	之	zhī	however	宋之舊
11	111	之	zhī	if	宋之舊
12	111	之	zhī	then	宋之舊
13	111	之	zhī	to arrive; to go	宋之舊
14	111	之	zhī	is	宋之舊
15	111	之	zhī	to use	宋之舊
16	111	之	zhī	Zhi	宋之舊
17	111	之	zhī	winding	宋之舊
18	83	年	nián	year	三年大比
19	83	年	nián	New Year festival	三年大比
20	83	年	nián	age	三年大比
21	83	年	nián	life span; life expectancy	三年大比
22	83	年	nián	an era; a period	三年大比
23	83	年	nián	a date	三年大比
24	83	年	nián	time; years	三年大比
25	83	年	nián	harvest	三年大比
26	83	年	nián	annual; every year	三年大比
27	75	人	rén	person; people; a human being	一甲止三人
28	75	人	rén	Kangxi radical 9	一甲止三人
29	75	人	rén	a kind of person	一甲止三人
30	75	人	rén	everybody	一甲止三人
31	75	人	rén	adult	一甲止三人
32	75	人	rén	somebody; others	一甲止三人
33	75	人	rén	an upright person	一甲止三人
34	69	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	科目者
35	69	者	zhě	that	科目者
36	69	者	zhě	nominalizing function word	科目者
37	69	者	zhě	used to mark a definition	科目者
38	69	者	zhě	used to mark a pause	科目者
39	69	者	zhě	topic marker; that; it	科目者
40	69	者	zhuó	according to	科目者
41	62	以	yǐ	so as to; in order to	以諸生試之直省
42	62	以	yǐ	to use; to regard as	以諸生試之直省
43	62	以	yǐ	to use; to grasp	以諸生試之直省
44	62	以	yǐ	according to	以諸生試之直省
45	62	以	yǐ	because of	以諸生試之直省
46	62	以	yǐ	on a certain date	以諸生試之直省
47	62	以	yǐ	and; as well as	以諸生試之直省
48	62	以	yǐ	to rely on	以諸生試之直省
49	62	以	yǐ	to regard	以諸生試之直省
50	62	以	yǐ	to be able to	以諸生試之直省
51	62	以	yǐ	to order; to command	以諸生試之直省
52	62	以	yǐ	further; moreover	以諸生試之直省
53	62	以	yǐ	used after a verb	以諸生試之直省
54	62	以	yǐ	very	以諸生試之直省
55	62	以	yǐ	already	以諸生試之直省
56	62	以	yǐ	increasingly	以諸生試之直省
57	62	以	yǐ	a reason; a cause	以諸生試之直省
58	62	以	yǐ	Israel	以諸生試之直省
59	62	以	yǐ	Yi	以諸生試之直省
60	56	為	wèi	for; to	然代古人語氣為之
61	56	為	wèi	because of	然代古人語氣為之
62	56	為	wéi	to act as; to serve	然代古人語氣為之
63	56	為	wéi	to change into; to become	然代古人語氣為之
64	56	為	wéi	to be; is	然代古人語氣為之
65	56	為	wéi	to do	然代古人語氣為之
66	56	為	wèi	for	然代古人語氣為之
67	56	為	wèi	because of; for; to	然代古人語氣為之
68	56	為	wèi	to	然代古人語氣為之
69	56	為	wéi	in a passive construction	然代古人語氣為之
70	56	為	wéi	forming a rehetorical question	然代古人語氣為之
71	56	為	wéi	forming an adverb	然代古人語氣為之
72	56	為	wéi	to add emphasis	然代古人語氣為之
73	56	為	wèi	to support; to help	然代古人語氣為之
74	56	為	wéi	to govern	然代古人語氣為之
75	51	試	shì	to attempt; to try	而稍變其試士之法
76	51	試	shì	to test; to experiment	而稍變其試士之法
77	51	試	shì	to employ; to use	而稍變其試士之法
78	51	試	shì	to taste	而稍變其試士之法
79	51	試	shì	to assess; to examine; to take a test	而稍變其試士之法
80	51	試	shì	provisional	而稍變其試士之法
81	51	試	shì	a test	而稍變其試士之法
82	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而稍變其試士之法
83	47	而	ér	Kangxi radical 126	而稍變其試士之法
84	47	而	ér	you	而稍變其試士之法
85	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而稍變其試士之法
86	47	而	ér	right away; then	而稍變其試士之法
87	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而稍變其試士之法
88	47	而	ér	if; in case; in the event that	而稍變其試士之法
89	47	而	ér	therefore; as a result; thus	而稍變其試士之法
90	47	而	ér	how can it be that?	而稍變其試士之法
91	47	而	ér	so as to	而稍變其試士之法
92	47	而	ér	only then	而稍變其試士之法
93	47	而	ér	as if; to seem like	而稍變其試士之法
94	47	而	néng	can; able	而稍變其試士之法
95	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而稍變其試士之法
96	47	而	ér	me	而稍變其試士之法
97	47	而	ér	to arrive; up to	而稍變其試士之法
98	47	而	ér	possessive	而稍變其試士之法
99	45	其	qí	his; hers; its; theirs	而稍變其試士之法
100	45	其	qí	to add emphasis	而稍變其試士之法
101	45	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而稍變其試士之法
102	45	其	qí	used when making a request or giving an order	而稍變其試士之法
103	45	其	qí	he; her; it; them	而稍變其試士之法
104	45	其	qí	probably; likely	而稍變其試士之法
105	45	其	qí	will	而稍變其試士之法
106	45	其	qí	may	而稍變其試士之法
107	45	其	qí	if	而稍變其試士之法
108	45	其	qí	or	而稍變其試士之法
109	45	其	qí	Qi	而稍變其試士之法
110	38	二	èr	two	二
111	38	二	èr	Kangxi radical 7	二
112	38	二	èr	second	二
113	38	二	èr	twice; double; di-	二
114	38	二	èr	another; the other	二
115	38	二	èr	more than one kind	二
116	36	官	guān	an office	在外布政司官
117	36	官	guān	an official; a government official	在外布政司官
118	36	官	guān	official; state-run	在外布政司官
119	36	官	guān	an official body; a state organization; bureau	在外布政司官
120	36	官	guān	an official rank; an official title	在外布政司官
121	36	官	guān	governance	在外布政司官
122	36	官	guān	a sense organ	在外布政司官
123	36	官	guān	office	在外布政司官
124	36	官	guān	public	在外布政司官
125	36	官	guān	an organ	在外布政司官
126	36	官	guān	a polite form of address	在外布政司官
127	36	官	guān	Guan	在外布政司官
128	36	官	guān	to appoint	在外布政司官
129	36	官	guān	to hold a post	在外布政司官
130	34	等	děng	et cetera; and so on	監試等謂之外簾官
131	34	等	děng	to wait	監試等謂之外簾官
132	34	等	děng	degree; kind	監試等謂之外簾官
133	34	等	děng	plural	監試等謂之外簾官
134	34	等	děng	to be equal	監試等謂之外簾官
135	34	等	děng	degree; level	監試等謂之外簾官
136	34	等	děng	to compare	監試等謂之外簾官
137	34	三	sān	three	三年大比
138	34	三	sān	third	三年大比
139	34	三	sān	more than two	三年大比
140	34	三	sān	very few	三年大比
141	34	三	sān	repeatedly	三年大比
142	34	三	sān	San	三年大比
143	33	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	三甲考選庶起士者
144	33	選	xuǎn	to deport; to send away	三甲考選庶起士者
145	33	選	xuǎn	to elect	三甲考選庶起士者
146	33	選	xuǎn	election	三甲考選庶起士者
147	33	選	xuǎn	selection of literature	三甲考選庶起士者
148	33	選	xuǎn	a selection [of people or things]	三甲考選庶起士者
149	33	選	xuǎn	selected; elite	三甲考選庶起士者
150	32	各	gè	each	各省於布政司
151	32	各	gè	all; every	各省於布政司
152	32	名	míng	measure word for people	三甲以為名第之次
153	32	名	míng	fame; renown; reputation	三甲以為名第之次
154	32	名	míng	a name; personal name; designation	三甲以為名第之次
155	32	名	míng	rank; position	三甲以為名第之次
156	32	名	míng	an excuse	三甲以為名第之次
157	32	名	míng	life	三甲以為名第之次
158	32	名	míng	to name; to call	三甲以為名第之次
159	32	名	míng	to express; to describe	三甲以為名第之次
160	32	名	míng	to be called; to have the name	三甲以為名第之次
161	32	名	míng	to own; to possess	三甲以為名第之次
162	32	名	míng	famous; renowned	三甲以為名第之次
163	32	名	míng	moral	三甲以為名第之次
164	32	考	kǎo	to examine; to take an exam	主考
165	32	考	kǎo	to inspect; to check	主考
166	32	考	kǎo	old	主考
167	32	考	kǎo	father; deceased father	主考
168	32	考	kǎo	experienced	主考
169	32	考	kǎo	to accomplish; to complete	主考
170	32	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	主考
171	32	考	kǎo	to whip [a prisoner]	主考
172	32	考	kǎo	an imperfection; a flaw	主考
173	32	考	kǎo	to check; to inspect	主考
174	32	考	kǎo	to test by doing an experiment	主考
175	32	考	kǎo	to interrogate	主考
176	32	考	kǎo	to investigate; to study	主考
177	31	於	yú	in; at	天子親策於廷
178	31	於	yú	in; at	天子親策於廷
179	31	於	yú	in; at; to; from	天子親策於廷
180	31	於	yú	to go; to	天子親策於廷
181	31	於	yú	to rely on; to depend on	天子親策於廷
182	31	於	yú	to go to; to arrive at	天子親策於廷
183	31	於	yú	from	天子親策於廷
184	31	於	yú	give	天子親策於廷
185	31	於	yú	oppposing	天子親策於廷
186	31	於	yú	and	天子親策於廷
187	31	於	yú	compared to	天子親策於廷
188	31	於	yú	by	天子親策於廷
189	31	於	yú	and; as well as	天子親策於廷
190	31	於	yú	for	天子親策於廷
191	31	於	yú	Yu	天子親策於廷
192	31	於	wū	a crow	天子親策於廷
193	31	於	wū	whew; wow	天子親策於廷
194	30	或	huò	or; either; else	或如所擬
195	30	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或如所擬
196	30	或	huò	some; someone	或如所擬
197	30	或	míngnián	suddenly	或如所擬
198	29	會試	huìshì	imperial civil service examination	曰會試
199	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋太祖與劉基所定
200	29	所	suǒ	an office; an institute	蓋太祖與劉基所定
201	29	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋太祖與劉基所定
202	29	所	suǒ	it	蓋太祖與劉基所定
203	29	所	suǒ	if; supposing	蓋太祖與劉基所定
204	29	所	suǒ	a few; various; some	蓋太祖與劉基所定
205	29	所	suǒ	a place; a location	蓋太祖與劉基所定
206	29	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋太祖與劉基所定
207	29	所	suǒ	that which	蓋太祖與劉基所定
208	29	所	suǒ	an ordinal number	蓋太祖與劉基所定
209	29	所	suǒ	meaning	蓋太祖與劉基所定
210	29	所	suǒ	garrison	蓋太祖與劉基所定
211	29	也	yě	also; too	制所定也
212	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	制所定也
213	29	也	yě	either	制所定也
214	29	也	yě	even	制所定也
215	29	也	yě	used to soften the tone	制所定也
216	29	也	yě	used for emphasis	制所定也
217	29	也	yě	used to mark contrast	制所定也
218	29	也	yě	used to mark compromise	制所定也
219	28	翰林	hànlín	Hanlin	廷試用翰林及朝臣文學之優者
220	28	卷	juǎn	to coil; to roll	受卷及巡綽監門
221	28	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	受卷及巡綽監門
222	28	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	受卷及巡綽監門
223	28	卷	juǎn	roll	受卷及巡綽監門
224	28	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	受卷及巡綽監門
225	28	卷	juǎn	to involve; to embroil	受卷及巡綽監門
226	28	卷	juǎn	a break roll	受卷及巡綽監門
227	28	卷	juàn	an examination paper	受卷及巡綽監門
228	28	卷	juàn	a file	受卷及巡綽監門
229	28	卷	quán	crinkled; curled	受卷及巡綽監門
230	28	卷	juǎn	to include	受卷及巡綽監門
231	28	卷	juǎn	to store away	受卷及巡綽監門
232	28	卷	juǎn	to sever; to break off	受卷及巡綽監門
233	28	卷	juǎn	Juan	受卷及巡綽監門
234	28	卷	juàn	a scroll	受卷及巡綽監門
235	28	卷	juàn	tired	受卷及巡綽監門
236	28	卷	quán	beautiful	受卷及巡綽監門
237	28	科	kē	a branch of study	吳元年設文武二科取士之令
238	28	科	kē	an administrative division	吳元年設文武二科取士之令
239	28	科	kē	a family	吳元年設文武二科取士之令
240	28	科	kē	the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
241	28	科	kē	type; category	吳元年設文武二科取士之令
242	28	科	kē	an ordinance; a regulation	吳元年設文武二科取士之令
243	28	科	kē	to judge in accordance with regulations	吳元年設文武二科取士之令
244	28	科	kē	a protocol	吳元年設文武二科取士之令
245	28	科	kē	subjects for the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
246	28	科	kē	to take the imperial exam	吳元年設文武二科取士之令
247	28	科	kē	to levy	吳元年設文武二科取士之令
248	28	科	kē	a pit	吳元年設文武二科取士之令
249	28	科	kē	bald	吳元年設文武二科取士之令
250	28	科	kē	stage instructions	吳元年設文武二科取士之令
251	28	科	kē	level	吳元年設文武二科取士之令
252	28	科	kē	a measure word for plants	吳元年設文武二科取士之令
253	28	及	jí	to reach	專取四子書及
254	28	及	jí	and	專取四子書及
255	28	及	jí	coming to; when	專取四子書及
256	28	及	jí	to attain	專取四子書及
257	28	及	jí	to understand	專取四子書及
258	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	專取四子書及
259	28	及	jí	to be involved with; to associate with	專取四子書及
260	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	專取四子書及
261	27	主	zhǔ	owner	主硃子
262	27	主	zhǔ	principal; main; primary	主硃子
263	27	主	zhǔ	master	主硃子
264	27	主	zhǔ	host	主硃子
265	27	主	zhǔ	to manage; to lead	主硃子
266	27	主	zhǔ	to decide; to advocate	主硃子
267	27	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主硃子
268	27	主	zhǔ	to signify; to indicate	主硃子
269	27	主	zhǔ	oneself	主硃子
270	27	主	zhǔ	a person; a party	主硃子
271	27	主	zhǔ	God; the Lord	主硃子
272	27	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主硃子
273	27	主	zhǔ	an ancestral tablet	主硃子
274	27	主	zhǔ	princess	主硃子
275	27	主	zhǔ	chairperson	主硃子
276	27	主	zhǔ	fundamental	主硃子
277	27	主	zhǔ	Zhu	主硃子
278	27	主	zhù	to pour	主硃子
279	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆初九日為第一場
280	27	皆	jiē	same; equally	皆初九日為第一場
281	27	中	zhōng	middle	文字中迴避御名
282	27	中	zhōng	medium; medium sized	文字中迴避御名
283	27	中	zhōng	China	文字中迴避御名
284	27	中	zhòng	to hit the mark	文字中迴避御名
285	27	中	zhōng	in; amongst	文字中迴避御名
286	27	中	zhōng	midday	文字中迴避御名
287	27	中	zhōng	inside	文字中迴避御名
288	27	中	zhōng	during	文字中迴避御名
289	27	中	zhōng	Zhong	文字中迴避御名
290	27	中	zhōng	intermediary	文字中迴避御名
291	27	中	zhōng	half	文字中迴避御名
292	27	中	zhōng	just right; suitably	文字中迴避御名
293	27	中	zhōng	while	文字中迴避御名
294	27	中	zhòng	to reach; to attain	文字中迴避御名
295	27	中	zhòng	to suffer; to infect	文字中迴避御名
296	27	中	zhòng	to obtain	文字中迴避御名
297	27	中	zhòng	to pass an exam	文字中迴避御名
298	25	取	qǔ	to take; to get; to fetch	專取四子書及
299	25	取	qǔ	to obtain	專取四子書及
300	25	取	qǔ	to choose; to select	專取四子書及
301	25	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	專取四子書及
302	25	取	qǔ	to accept; to receive	專取四子書及
303	25	取	qǔ	to seek	專取四子書及
304	25	取	qǔ	to take a bride	專取四子書及
305	25	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	專取四子書及
306	25	取	qǔ	Qu	專取四子書及
307	24	亦	yì	also; too	亦曰殿試
308	24	亦	yì	but	亦曰殿試
309	24	亦	yì	this; he; she	亦曰殿試
310	24	亦	yì	although; even though	亦曰殿試
311	24	亦	yì	already	亦曰殿試
312	24	亦	yì	particle with no meaning	亦曰殿試
313	24	亦	yì	Yi	亦曰殿試
314	23	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	賜進士及第
315	22	第一	dì yī	first	而士大夫又通以鄉試第一為解元
316	22	第一	dì yī	foremost; first	而士大夫又通以鄉試第一為解元
317	21	至	zhì	to; until	至十五年
318	21	至	zhì	Kangxi radical 133	至十五年
319	21	至	zhì	extremely; very; most	至十五年
320	21	至	zhì	to arrive	至十五年
321	21	請	qǐng	to ask; to inquire	皆臨期奏請定奪
322	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	皆臨期奏請定奪
323	21	請	qǐng	to beg; to entreat	皆臨期奏請定奪
324	21	請	qǐng	please	皆臨期奏請定奪
325	21	請	qǐng	to request	皆臨期奏請定奪
326	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	皆臨期奏請定奪
327	21	請	qǐng	to make an appointment	皆臨期奏請定奪
328	21	請	qǐng	to greet	皆臨期奏請定奪
329	21	請	qǐng	to invite	皆臨期奏請定奪
330	21	不	bù	not; no	然但貴文學而不求德藝之全
331	21	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	然但貴文學而不求德藝之全
332	21	不	bù	as a correlative	然但貴文學而不求德藝之全
333	21	不	bù	no (answering a question)	然但貴文學而不求德藝之全
334	21	不	bù	forms a negative adjective from a noun	然但貴文學而不求德藝之全
335	21	不	bù	at the end of a sentence to form a question	然但貴文學而不求德藝之全
336	21	不	bù	to form a yes or no question	然但貴文學而不求德藝之全
337	21	不	bù	infix potential marker	然但貴文學而不求德藝之全
338	21	子	zǐ	child; son	專取四子書及
339	21	子	zǐ	egg; newborn	專取四子書及
340	21	子	zǐ	first earthly branch	專取四子書及
341	21	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	專取四子書及
342	21	子	zǐ	Kangxi radical 39	專取四子書及
343	21	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	專取四子書及
344	21	子	zǐ	pellet; something small and hard	專取四子書及
345	21	子	zǐ	master	專取四子書及
346	21	子	zǐ	viscount	專取四子書及
347	21	子	zi	you; your honor	專取四子書及
348	21	子	zǐ	masters	專取四子書及
349	21	子	zǐ	person	專取四子書及
350	21	子	zǐ	young	專取四子書及
351	21	子	zǐ	seed	專取四子書及
352	21	子	zǐ	subordinate; subsidiary	專取四子書及
353	21	子	zǐ	a copper coin	專取四子書及
354	21	子	zǐ	bundle	專取四子書及
355	21	子	zǐ	female dragonfly	專取四子書及
356	21	子	zǐ	constituent	專取四子書及
357	21	子	zǐ	offspring; descendants	專取四子書及
358	21	子	zǐ	dear	專取四子書及
359	21	子	zǐ	little one	專取四子書及
360	20	初	chū	at first; at the beginning; initially	初場試經義二道
361	20	初	chū	used to prefix numbers	初場試經義二道
362	20	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初場試經義二道
363	20	初	chū	just now	初場試經義二道
364	20	初	chū	thereupon	初場試經義二道
365	20	初	chū	an intensifying adverb	初場試經義二道
366	20	初	chū	rudimentary; elementary	初場試經義二道
367	20	初	chū	original	初場試經義二道
368	20	一	yī	one	分一
369	20	一	yī	Kangxi radical 1	分一
370	20	一	yī	as soon as; all at once	分一
371	20	一	yī	pure; concentrated	分一
372	20	一	yì	whole; all	分一
373	20	一	yī	first	分一
374	20	一	yī	the same	分一
375	20	一	yī	each	分一
376	20	一	yī	certain	分一
377	20	一	yī	throughout	分一
378	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	分一
379	20	一	yī	sole; single	分一
380	20	一	yī	a very small amount	分一
381	20	一	yī	Yi	分一
382	20	一	yī	other	分一
383	20	一	yī	to unify	分一
384	20	一	yī	accidentally; coincidentally	分一
385	20	一	yī	abruptly; suddenly	分一
386	20	一	yī	or	分一
387	20	場	chǎng	an open space; a courtyard	皆初九日為第一場
388	20	場	chǎng	an event	皆初九日為第一場
389	20	場	cháng	an event; a show	皆初九日為第一場
390	20	場	chǎng	a religious space; a ritual area	皆初九日為第一場
391	20	場	chǎng	an arena	皆初九日為第一場
392	20	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	皆初九日為第一場
393	20	場	chǎng	an act; a scene	皆初九日為第一場
394	20	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	皆初九日為第一場
395	20	場	chǎng	a place; a site; a location	皆初九日為第一場
396	20	場	chǎng	a stage	皆初九日為第一場
397	20	省	shěng	province	以諸生試之直省
398	20	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	以諸生試之直省
399	20	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	以諸生試之直省
400	20	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	以諸生試之直省
401	20	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	以諸生試之直省
402	20	省	xǐng	to become conscious	以諸生試之直省
403	20	省	xǐng	to visit	以諸生試之直省
404	20	省	shěng	provincial capital	以諸生試之直省
405	20	省	xǐng	to test; to take an examination	以諸生試之直省
406	20	省	xǐng	to remember	以諸生試之直省
407	20	省	shěng	a department; a government body	以諸生試之直省
408	20	省	shěng	must not; do not	以諸生試之直省
409	20	用	yòng	to use; to apply	體用排偶
410	20	用	yòng	Kangxi radical 101	體用排偶
411	20	用	yòng	to eat	體用排偶
412	20	用	yòng	to spend	體用排偶
413	20	用	yòng	expense	體用排偶
414	20	用	yòng	a use; usage	體用排偶
415	20	用	yòng	to need; must	體用排偶
416	20	用	yòng	useful; practical	體用排偶
417	20	用	yòng	to use up; to use all of something	體用排偶
418	20	用	yòng	by means of; with	體用排偶
419	20	用	yòng	to work (an animal)	體用排偶
420	20	用	yòng	to appoint	體用排偶
421	20	用	yòng	to administer; to manager	體用排偶
422	20	用	yòng	to control	體用排偶
423	20	用	yòng	to access	體用排偶
424	20	用	yòng	Yong	體用排偶
425	20	禮部	lǐbù	Ministry of (Confucian) Rites	於禮部
426	19	同	tóng	like; same; similar	賜同進士出身
427	19	同	tóng	simultaneously; coincide	賜同進士出身
428	19	同	tóng	together	賜同進士出身
429	19	同	tóng	together	賜同進士出身
430	19	同	tóng	to be the same	賜同進士出身
431	19	同	tòng	an alley; a lane	賜同進士出身
432	19	同	tóng	same－	賜同進士出身
433	19	同	tóng	to do something for somebody	賜同進士出身
434	19	同	tóng	Tong	賜同進士出身
435	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	賜同進士出身
436	19	同	tóng	to be unified	賜同進士出身
437	19	同	tóng	to approve; to endorse	賜同進士出身
438	19	同	tóng	peace; harmony	賜同進士出身
439	19	同	tóng	an agreement	賜同進士出身
440	19	文	wén	writing; text	其文略仿宋經義
441	19	文	wén	Kangxi radical 67	其文略仿宋經義
442	19	文	wén	Wen	其文略仿宋經義
443	19	文	wén	lines or grain on an object	其文略仿宋經義
444	19	文	wén	culture	其文略仿宋經義
445	19	文	wén	refined writings	其文略仿宋經義
446	19	文	wén	civil; non-military	其文略仿宋經義
447	19	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其文略仿宋經義
448	19	文	wén	wen	其文略仿宋經義
449	19	文	wén	ornamentation; adornment	其文略仿宋經義
450	19	文	wén	to ornament; to adorn	其文略仿宋經義
451	19	文	wén	beautiful	其文略仿宋經義
452	19	文	wén	a text; a manuscript	其文略仿宋經義
453	19	文	wén	a group responsible for ritual and music	其文略仿宋經義
454	19	文	wén	the text of an imperial order	其文略仿宋經義
455	19	文	wén	liberal arts	其文略仿宋經義
456	19	文	wén	a rite; a ritual	其文略仿宋經義
457	19	文	wén	a tattoo	其文略仿宋經義
458	19	文	wén	a classifier for copper coins	其文略仿宋經義
459	19	有	yǒu	is; are; to exist	俱有定員
460	19	有	yǒu	to have; to possess	俱有定員
461	19	有	yǒu	indicates an estimate	俱有定員
462	19	有	yǒu	indicates a large quantity	俱有定員
463	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	俱有定員
464	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俱有定員
465	19	有	yǒu	used to compare two things	俱有定員
466	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俱有定員
467	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	俱有定員
468	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	俱有定員
469	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	俱有定員
470	19	有	yǒu	abundant	俱有定員
471	19	有	yǒu	purposeful	俱有定員
472	19	有	yǒu	You	俱有定員
473	18	命	mìng	life	命禮部頒行各省
474	18	命	mìng	to order	命禮部頒行各省
475	18	命	mìng	destiny; fate; luck	命禮部頒行各省
476	18	命	mìng	an order; a command	命禮部頒行各省
477	18	命	mìng	to name; to assign	命禮部頒行各省
478	18	命	mìng	livelihood	命禮部頒行各省
479	18	命	mìng	advice	命禮部頒行各省
480	18	命	mìng	to confer a title	命禮部頒行各省
481	18	命	mìng	lifespan	命禮部頒行各省
482	18	命	mìng	to think	命禮部頒行各省
483	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親制策問
484	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親制策問
485	18	帝	dì	a god	帝親制策問
486	18	帝	dì	imperialism	帝親制策問
487	17	廷試	tíngshì	court examination	曰廷試
488	17	起士	qǐshì	cheese	三甲考選庶起士者
489	16	庶	shù	numerous; various	三甲考選庶起士者
490	16	庶	shù	almost	三甲考選庶起士者
491	16	庶	shù	of a concubine	三甲考選庶起士者
492	16	庶	shù	the common people	三甲考選庶起士者
493	16	庶	shù	hopefully	三甲考選庶起士者
494	16	定	dìng	to decide	蓋太祖與劉基所定
495	16	定	dìng	certainly; definitely	蓋太祖與劉基所定
496	16	定	dìng	to determine	蓋太祖與劉基所定
497	16	定	dìng	to calm down	蓋太祖與劉基所定
498	16	定	dìng	to set; to fix	蓋太祖與劉基所定
499	16	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	蓋太祖與劉基所定
500	16	定	dìng	still	蓋太祖與劉基所定

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安国	安國	196	Anguo
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
滁		99	Chu River
淳安		99	Chun'an
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大理寺		100	Court of Judicial Review
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
给事	給事	103	official (imperial) position
广东	廣東	103	Guangdong
广河	廣河	103	Guanghe
广西	廣西	103	Guangxi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	103	Guizhou
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江左		106	Jiangzuo
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
京大		106	Kyoto University
景帝		106	Emperor Jing of Han
景泰		106	Emperor Jingtai
敬宗		106	Jingzong
九月		106	September; the Ninth Month
科举	科舉	107	Imperial Examinations
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
刘基	劉基	108	Liu Ji
六月		108	June; the Sixth Month
明代		109	Ming Dynasty
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南京		110	Nanjing
南人		110	Nanren
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
书经	書經	115	Book of History
舜		115	Emperor Shun
四书	四書	115	Four Books
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
唐寅		116	Tang Bohu; Tang Yin
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王英		119	Wang Ying
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴江	吳江	119	Wujiang
无锡	無錫	119	Wuxi
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
西乡	西鄉	120	Xixiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
杨维	楊維	121	Yang Wei
尧	堯	121	Yao
易经	易經	121	The Book of Changes; Yijing; I Ching
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		122	Emperor Zhengde
直隶	直隸	122	Zhili
中书省	中書省	122	Central Secretariat
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English