Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	201	之	zhī	to go	隋更五刑之條
2	201	之	zhī	to arrive; to go	隋更五刑之條
3	201	之	zhī	is	隋更五刑之條
4	201	之	zhī	to use	隋更五刑之條
5	201	之	zhī	Zhi	隋更五刑之條
6	141	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律所不載者
7	141	律	lǜ	to tune	律所不載者
8	141	律	lǜ	to restrain	律所不載者
9	141	律	lǜ	pitch pipes	律所不載者
10	141	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律所不載者
11	141	律	lǜ	a requirement	律所不載者
12	110	年	nián	year	至三十年
13	110	年	nián	New Year festival	至三十年
14	110	年	nián	age	至三十年
15	110	年	nián	life span; life expectancy	至三十年
16	110	年	nián	an era; a period	至三十年
17	110	年	nián	a date	至三十年
18	110	年	nián	time; years	至三十年
19	110	年	nián	harvest	至三十年
20	110	年	nián	annual; every year	至三十年
21	109	曰	yuē	to speak; to say	諭之曰
22	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	諭之曰
23	109	曰	yuē	to be called	諭之曰
24	98	以	yǐ	to use; to grasp	皆以漢
25	98	以	yǐ	to rely on	皆以漢
26	98	以	yǐ	to regard	皆以漢
27	98	以	yǐ	to be able to	皆以漢
28	98	以	yǐ	to order; to command	皆以漢
29	98	以	yǐ	used after a verb	皆以漢
30	98	以	yǐ	a reason; a cause	皆以漢
31	98	以	yǐ	Israel	皆以漢
32	98	以	yǐ	Yi	皆以漢
33	93	例	lì	precedent; example	取所行一時之例為條格而已
34	93	例	lì	regulation	取所行一時之例為條格而已
35	90	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	曰杖
36	90	杖	zhàng	to hold	曰杖
37	90	杖	zhàng	to lean on; to depend on	曰杖
38	90	杖	zhàng	a club; a cudgel	曰杖
39	90	杖	zhàng	a drumstick	曰杖
40	90	杖	zhàng	a beating; a caning	曰杖
41	90	杖	zhàng	to beat; to cane	曰杖
42	89	贖	shú	to buy; to redeem	餘罪得收贖
43	89	贖	shú	to ransom	餘罪得收贖
44	89	贖	shú	atone for	餘罪得收贖
45	89	贖	shú	to eliminate	餘罪得收贖
46	84	其	qí	Qi	至唐始集其成
47	82	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	即坐以變亂祖制之罪
48	82	罪	zuì	fault; error	即坐以變亂祖制之罪
49	82	罪	zuì	hardship; suffering	即坐以變亂祖制之罪
50	82	罪	zuì	to blame; to accuse	即坐以變亂祖制之罪
51	82	罪	zuì	punishment	即坐以變亂祖制之罪
52	81	鈔	chāo	paper money	並賜鈔遣還
53	81	鈔	chāo	chao; unit of currency	並賜鈔遣還
54	81	鈔	chāo	to transcribe; to copy	並賜鈔遣還
55	81	鈔	chāo	Chao	並賜鈔遣還
56	81	鈔	chāo	collected writings	並賜鈔遣還
57	81	鈔	chāo	to seize	並賜鈔遣還
58	81	鈔	chāo	the tip of a branch	並賜鈔遣還
59	77	一	yī	one	無一是之歸
60	77	一	yī	Kangxi radical 1	無一是之歸
61	77	一	yī	pure; concentrated	無一是之歸
62	77	一	yī	first	無一是之歸
63	77	一	yī	the same	無一是之歸
64	77	一	yī	sole; single	無一是之歸
65	77	一	yī	a very small amount	無一是之歸
66	77	一	yī	Yi	無一是之歸
67	77	一	yī	other	無一是之歸
68	77	一	yī	to unify	無一是之歸
69	77	一	yī	accidentally; coincidentally	無一是之歸
70	77	一	yī	abruptly; suddenly	無一是之歸
71	74	條	tiáo	a strip	隋更五刑之條
72	74	條	tiáo	a twig	隋更五刑之條
73	74	條	tiáo	an item; an article	隋更五刑之條
74	74	條	tiáo	striped	隋更五刑之條
75	74	條	tiáo	an order	隋更五刑之條
76	74	條	tiáo	a short note	隋更五刑之條
77	74	條	tiáo	a string	隋更五刑之條
78	74	條	tiáo	a silk suspension loop	隋更五刑之條
79	74	條	tiáo	a withe; a cane splint	隋更五刑之條
80	74	條	tiáo	long	隋更五刑之條
81	74	條	tiáo	a mesh opening	隋更五刑之條
82	74	條	tiáo	arrangement; orderliness	隋更五刑之條
83	74	條	tiáo	to reach to	隋更五刑之條
84	74	條	tiáo	catalpa tree	隋更五刑之條
85	74	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	隋更五刑之條
86	74	條	tiáo	spring breeze	隋更五刑之條
87	74	條	tiáo	Seleucia	隋更五刑之條
88	74	條	tiáo	unimpeded	隋更五刑之條
89	74	犯	fàn	to commit a crime; to violate	曰犯奸十條
90	74	犯	fàn	to attack; to invade	曰犯奸十條
91	74	犯	fàn	to transgress	曰犯奸十條
92	74	犯	fàn	conjunction of a star	曰犯奸十條
93	74	犯	fàn	to conquer	曰犯奸十條
94	74	犯	fàn	to occur	曰犯奸十條
95	74	犯	fàn	to face danger	曰犯奸十條
96	74	犯	fàn	to fall	曰犯奸十條
97	74	犯	fàn	a criminal	曰犯奸十條
98	73	為	wéi	to act as; to serve	取所行一時之例為條格而已
99	73	為	wéi	to change into; to become	取所行一時之例為條格而已
100	73	為	wéi	to be; is	取所行一時之例為條格而已
101	73	為	wéi	to do	取所行一時之例為條格而已
102	73	為	wèi	to support; to help	取所行一時之例為條格而已
103	73	為	wéi	to govern	取所行一時之例為條格而已
104	72	徒	tú	apprentice; disciple	曰徒
105	72	徒	tú	follower; believer	曰徒
106	72	徒	tú	to go by foot; to walk	曰徒
107	72	徒	tú	empty	曰徒
108	72	徒	tú	a [bad] person	曰徒
109	72	徒	tú	infantry	曰徒
110	72	徒	tú	a pawn	曰徒
111	72	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	曰徒
112	72	徒	tú	a group; a crowd	曰徒
113	72	徒	tú	a companion; a colleague	曰徒
114	66	而	ér	Kangxi radical 126	而所重者敕
115	66	而	ér	as if; to seem like	而所重者敕
116	66	而	néng	can; able	而所重者敕
117	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所重者敕
118	66	而	ér	to arrive; up to	而所重者敕
119	58	貫	guàn	to follow a line; to go through	贓至四十貫絞
120	58	貫	guàn	place of birth; ancestral home	贓至四十貫絞
121	58	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	贓至四十貫絞
122	58	貫	guàn	a string for coins	贓至四十貫絞
123	58	貫	guàn	to wear; to dress	贓至四十貫絞
124	58	貫	guàn	to pull; to stretch out	贓至四十貫絞
125	58	貫	guàn	Guan	贓至四十貫絞
126	53	人	rén	person; people; a human being	由於人不知律
127	53	人	rén	Kangxi radical 9	由於人不知律
128	53	人	rén	a kind of person	由於人不知律
129	53	人	rén	everybody	由於人不知律
130	53	人	rén	adult	由於人不知律
131	53	人	rén	somebody; others	由於人不知律
132	53	人	rén	an upright person	由於人不知律
133	53	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐始集其成
134	53	至	zhì	to arrive	至唐始集其成
135	48	收	shōu	to receive; to accept	餘罪得收贖
136	48	收	shōu	to harvest	餘罪得收贖
137	48	收	shōu	to gather together; to collect	餘罪得收贖
138	48	收	shōu	to arrest; to take into custody	餘罪得收贖
139	48	收	shōu	to finish	餘罪得收贖
140	48	收	shōu	to regain; to retake; to take back	餘罪得收贖
141	48	收	shōu	to obtain	餘罪得收贖
142	48	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	餘罪得收贖
143	48	收	shōu	to tolerate; to admit	餘罪得收贖
144	48	收	shōu	to arrange; to tidy up	餘罪得收贖
145	48	收	shōu	to bury	餘罪得收贖
146	48	收	shōu	to purchase	餘罪得收贖
147	48	收	shōu	to control; to restrict	餘罪得收贖
148	46	五	wǔ	five	五年
149	46	五	wǔ	fifth musical note	五年
150	46	五	wǔ	Wu	五年
151	46	五	wǔ	the five elements	五年
152	43	及	jí	to reach	及律無正文者設
153	43	及	jí	to attain	及律無正文者設
154	43	及	jí	to understand	及律無正文者設
155	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及律無正文者設
156	43	及	jí	to be involved with; to associate with	及律無正文者設
157	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及律無正文者設
158	42	二	èr	two	二卷
159	42	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
160	42	二	èr	second	二卷
161	42	二	èr	twice; double; di-	二卷
162	42	二	èr	more than one kind	二卷
163	42	流	liú	to flow; to spread; to circulate	曰流
164	42	流	liú	a class	曰流
165	42	流	liú	water	曰流
166	42	流	liú	a current	曰流
167	42	流	liú	a group	曰流
168	42	流	liú	to move	曰流
169	42	流	liú	to trend; to incline	曰流
170	42	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	曰流
171	42	流	liú	to indulge; to pamper	曰流
172	42	流	liú	passing quickly; turning continuously	曰流
173	42	流	liú	accidental	曰流
174	42	流	liú	with no basis	曰流
175	41	所	suǒ	a few; various; some	而所重者敕
176	41	所	suǒ	a place; a location	而所重者敕
177	41	所	suǒ	indicates a passive voice	而所重者敕
178	41	所	suǒ	an ordinal number	而所重者敕
179	41	所	suǒ	meaning	而所重者敕
180	41	所	suǒ	garrison	而所重者敕
181	40	法	fǎ	method; way	由此奸吏骫法
182	40	法	fǎ	France	由此奸吏骫法
183	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	由此奸吏骫法
184	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由此奸吏骫法
185	40	法	fǎ	a standard; a norm	由此奸吏骫法
186	40	法	fǎ	an institution	由此奸吏骫法
187	40	法	fǎ	to emulate	由此奸吏骫法
188	40	法	fǎ	magic; a magic trick	由此奸吏骫法
189	40	法	fǎ	punishment	由此奸吏骫法
190	40	法	fǎ	Fa	由此奸吏骫法
191	40	法	fǎ	a precedent	由此奸吏骫法
192	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由此奸吏骫法
193	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由此奸吏骫法
194	40	笞	chī	to whip	曰笞
195	40	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	曰笞
196	39	三	sān	three	設三奏之令
197	39	三	sān	third	設三奏之令
198	39	三	sān	more than two	設三奏之令
199	39	三	sān	very few	設三奏之令
200	39	三	sān	San	設三奏之令
201	39	於	yú	to go; to	則聽之於敕
202	39	於	yú	to rely on; to depend on	則聽之於敕
203	39	於	yú	Yu	則聽之於敕
204	39	於	wū	a crow	則聽之於敕
205	39	十	shí	ten	釐正十有三條
206	39	十	shí	Kangxi radical 24	釐正十有三條
207	39	十	shí	tenth	釐正十有三條
208	39	十	shí	complete; perfect	釐正十有三條
209	39	不	bù	infix potential marker	律所不載者
210	38	文	wén	writing; text	視為具文
211	38	文	wén	Kangxi radical 67	視為具文
212	38	文	wén	Wen	視為具文
213	38	文	wén	lines or grain on an object	視為具文
214	38	文	wén	culture	視為具文
215	38	文	wén	refined writings	視為具文
216	38	文	wén	civil; non-military	視為具文
217	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	視為具文
218	38	文	wén	wen	視為具文
219	38	文	wén	ornamentation; adornment	視為具文
220	38	文	wén	to ornament; to adorn	視為具文
221	38	文	wén	beautiful	視為具文
222	38	文	wén	a text; a manuscript	視為具文
223	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	視為具文
224	38	文	wén	the text of an imperial order	視為具文
225	38	文	wén	liberal arts	視為具文
226	38	文	wén	a rite; a ritual	視為具文
227	38	文	wén	a tattoo	視為具文
228	38	文	wén	a classifier for copper coins	視為具文
229	37	定	dìng	to decide	與一切疑獄罪名難定
230	37	定	dìng	certainly; definitely	與一切疑獄罪名難定
231	37	定	dìng	to determine	與一切疑獄罪名難定
232	37	定	dìng	to calm down	與一切疑獄罪名難定
233	37	定	dìng	to set; to fix	與一切疑獄罪名難定
234	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	與一切疑獄罪名難定
235	37	定	dìng	still	與一切疑獄罪名難定
236	37	議	yì	to criticize	羣臣有稍議更改
237	37	議	yì	to discuss	羣臣有稍議更改
238	37	議	yì	to select; to choose	羣臣有稍議更改
239	37	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	羣臣有稍議更改
240	37	議	yì	to evaluate	羣臣有稍議更改
241	37	議	yì	views; remarks; arguments	羣臣有稍議更改
242	37	議	yì	argument	羣臣有稍議更改
243	34	決	jué	to decide; to determine; to judge	三流並決杖一百
244	34	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	三流並決杖一百
245	34	決	jué	to make a final determination [in a competition]	三流並決杖一百
246	34	決	jué	to punish by execution	三流並決杖一百
247	34	決	jué	to open up	三流並決杖一百
248	34	決	jué	to break from; to escape	三流並決杖一百
249	34	決	jué	to cut off; to sever	三流並決杖一百
250	34	決	jué	to leave; to say goodbye	三流並決杖一百
251	34	決	jué	to dredge; to scoop out	三流並決杖一百
252	34	論	lùn	to comment; to discuss	亦不復論其有無矣
253	34	論	lùn	a theory; a doctrine	亦不復論其有無矣
254	34	論	lùn	to evaluate	亦不復論其有無矣
255	34	論	lùn	opinion; speech; statement	亦不復論其有無矣
256	34	論	lùn	to convict	亦不復論其有無矣
257	34	論	lùn	to edit; to compile	亦不復論其有無矣
258	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	設三奏之令
259	34	令	lìng	to issue a command	設三奏之令
260	34	令	lìng	rules of behavior; customs	設三奏之令
261	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	設三奏之令
262	34	令	lìng	a season	設三奏之令
263	34	令	lìng	respected; good reputation	設三奏之令
264	34	令	lìng	good	設三奏之令
265	34	令	lìng	pretentious	設三奏之令
266	34	令	lìng	a transcending state of existence	設三奏之令
267	34	令	lìng	a commander	設三奏之令
268	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	設三奏之令
269	34	令	lìng	lyrics	設三奏之令
270	34	令	lìng	Ling	設三奏之令
271	33	言	yán	to speak; to say; said	丞相李善長等言
272	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	丞相李善長等言
273	33	言	yán	Kangxi radical 149	丞相李善長等言
274	33	言	yán	phrase; sentence	丞相李善長等言
275	33	言	yán	a word; a syllable	丞相李善長等言
276	33	言	yán	a theory; a doctrine	丞相李善長等言
277	33	言	yán	to regard as	丞相李善長等言
278	33	言	yán	to act as	丞相李善長等言
279	33	等	děng	et cetera; and so on	丞相李善長等言
280	33	等	děng	to wait	丞相李善長等言
281	33	等	děng	to be equal	丞相李善長等言
282	33	等	děng	degree; level	丞相李善長等言
283	33	等	děng	to compare	丞相李善長等言
284	32	時	shí	time; a point or period of time	故時輕時重
285	32	時	shí	a season; a quarter of a year	故時輕時重
286	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故時輕時重
287	32	時	shí	fashionable	故時輕時重
288	32	時	shí	fate; destiny; luck	故時輕時重
289	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	故時輕時重
290	32	時	shí	tense	故時輕時重
291	32	時	shí	particular; special	故時輕時重
292	32	時	shí	to plant; to cultivate	故時輕時重
293	32	時	shí	an era; a dynasty	故時輕時重
294	32	時	shí	time [abstract]	故時輕時重
295	32	時	shí	seasonal	故時輕時重
296	32	時	shí	to wait upon	故時輕時重
297	32	時	shí	hour	故時輕時重
298	32	時	shí	appropriate; proper; timely	故時輕時重
299	32	時	shí	Shi	故時輕時重
300	32	時	shí	a present; currentlt	故時輕時重
301	32	發	fà	hair	而事發於老疾
302	32	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	而事發於老疾
303	32	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	而事發於老疾
304	32	發	fā	to express; to show; to be manifest	而事發於老疾
305	32	發	fā	to start out; to set off	而事發於老疾
306	32	發	fā	to open	而事發於老疾
307	32	發	fā	to requisition	而事發於老疾
308	32	發	fā	to occur	而事發於老疾
309	32	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	而事發於老疾
310	32	發	fā	to express; to give vent	而事發於老疾
311	32	發	fā	to excavate	而事發於老疾
312	32	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	而事發於老疾
313	32	發	fā	to get rich	而事發於老疾
314	32	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	而事發於老疾
315	32	發	fā	to sell	而事發於老疾
316	32	發	fā	to shoot with a bow	而事發於老疾
317	32	發	fā	to rise in revolt	而事發於老疾
318	32	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	而事發於老疾
319	32	發	fā	to enlighten; to inspire	而事發於老疾
320	32	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	而事發於老疾
321	32	發	fā	to ignite; to set on fire	而事發於老疾
322	32	發	fā	to sing; to play	而事發於老疾
323	32	發	fā	to feel; to sense	而事發於老疾
324	32	發	fā	to act; to do	而事發於老疾
325	32	發	fà	grass and moss	而事發於老疾
326	32	發	fà	Fa	而事發於老疾
327	32	納	nà	to take; to receive; to accept	曰攬納戶
328	32	納	nà	to admit	曰攬納戶
329	32	納	nà	to enter	曰攬納戶
330	32	納	nà	to include; to contain	曰攬納戶
331	32	納	nà	to turn in	曰攬納戶
332	32	納	nà	to repair	曰攬納戶
333	32	納	nà	to take a wife	曰攬納戶
334	32	納	nà	to wear	曰攬納戶
335	32	納	nà	to install	曰攬納戶
336	31	一百	yībǎi	one hundred	凡為令一百四十五條
337	31	凡	fán	ordinary; common	凡為令一百四十五條
338	31	凡	fán	the ordinary world	凡為令一百四十五條
339	31	凡	fán	an outline	凡為令一百四十五條
340	31	凡	fán	secular	凡為令一百四十五條
341	31	凡	fán	ordinary people	凡為令一百四十五條
342	31	每	měi	Mei	每禦西樓
343	28	刑	xíng	punishment; penalty	刑用重典
344	28	刑	xíng	to punish; to penalize	刑用重典
345	28	刑	xíng	to execute	刑用重典
346	28	刑	xíng	convention; law	刑用重典
347	28	刑	xíng	to carry out the law	刑用重典
348	28	刑	xíng	to correct	刑用重典
349	28	依	yī	to depend on; to lean on	依工
350	28	依	yī	to comply with; to follow	依工
351	28	依	yī	to help	依工
352	28	依	yī	flourishing	依工
353	28	依	yī	lovable	依工
354	27	折銀	zhé yín	to compute the equivalent amount in silver	折銀一兩
355	27	應	yìng	to answer; to respond	應役無得過四年
356	27	應	yìng	to confirm; to verify	應役無得過四年
357	27	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應役無得過四年
358	27	應	yìng	to accept	應役無得過四年
359	27	應	yìng	to permit; to allow	應役無得過四年
360	27	應	yìng	to echo	應役無得過四年
361	27	應	yìng	to handle; to deal with	應役無得過四年
362	27	應	yìng	Ying	應役無得過四年
363	27	六	liù	six	六年夏
364	27	六	liù	sixth	六年夏
365	27	六	liù	a note on the Gongche scale	六年夏
366	26	無	wú	Kangxi radical 71	無一是之歸
367	26	無	wú	to not have; without	無一是之歸
368	26	無	mó	mo	無一是之歸
369	26	無	wú	to not have	無一是之歸
370	26	無	wú	Wu	無一是之歸
371	26	充軍	chōngjūn	to banish	其重者曰充軍
372	25	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則聽之於敕
373	25	則	zé	a grade; a level	則聽之於敕
374	25	則	zé	an example; a model	則聽之於敕
375	25	則	zé	a weighing device	則聽之於敕
376	25	則	zé	to grade; to rank	則聽之於敕
377	25	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則聽之於敕
378	25	則	zé	to do	則聽之於敕
379	25	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	吏得因緣為奸
380	25	得	děi	to want to; to need to	吏得因緣為奸
381	25	得	děi	must; ought to	吏得因緣為奸
382	25	得	dé	de	吏得因緣為奸
383	25	得	de	infix potential marker	吏得因緣為奸
384	25	得	dé	to result in	吏得因緣為奸
385	25	得	dé	to be proper; to fit; to suit	吏得因緣為奸
386	25	得	dé	to be satisfied	吏得因緣為奸
387	25	得	dé	to be finished	吏得因緣為奸
388	25	得	děi	satisfying	吏得因緣為奸
389	25	得	dé	to contract	吏得因緣為奸
390	25	得	dé	to hear	吏得因緣為奸
391	25	得	dé	to have; there is	吏得因緣為奸
392	25	得	dé	marks time passed	吏得因緣為奸
393	24	錢	qián	money; currency	曰錢債三條
394	24	錢	qián	a coin; a copper coin	曰錢債三條
395	24	錢	qián	a copper item	曰錢債三條
396	24	錢	qián	wealth	曰錢債三條
397	24	錢	qián	Qian	曰錢債三條
398	24	錢	qián	holding money	曰錢債三條
399	24	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	曰錢債三條
400	24	官	guān	an office	初詔內外風憲官
401	24	官	guān	an official; a government official	初詔內外風憲官
402	24	官	guān	official; state-run	初詔內外風憲官
403	24	官	guān	an official body; a state organization; bureau	初詔內外風憲官
404	24	官	guān	an official rank; an official title	初詔內外風憲官
405	24	官	guān	governance	初詔內外風憲官
406	24	官	guān	a sense organ	初詔內外風憲官
407	24	官	guān	office	初詔內外風憲官
408	24	官	guān	public	初詔內外風憲官
409	24	官	guān	an organ	初詔內外風憲官
410	24	官	guān	a polite form of address	初詔內外風憲官
411	24	官	guān	Guan	初詔內外風憲官
412	24	官	guān	to appoint	初詔內外風憲官
413	24	官	guān	to hold a post	初詔內外風憲官
414	24	與	yǔ	to give	與一切疑獄罪名難定
415	24	與	yǔ	to accompany	與一切疑獄罪名難定
416	24	與	yù	to particate in	與一切疑獄罪名難定
417	24	與	yù	of the same kind	與一切疑獄罪名難定
418	24	與	yù	to help	與一切疑獄罪名難定
419	24	與	yǔ	for	與一切疑獄罪名難定
420	24	死罪	sǐzuì	a crime punishable by death	男子死罪者用之
421	24	兩	liǎng	two	命揭兩廡
422	24	兩	liǎng	a few	命揭兩廡
423	23	疾	jí	disease; sickness; ailment	未老疾犯罪
424	23	疾	jí	to hate; to envy	未老疾犯罪
425	23	疾	jí	swift; rapid	未老疾犯罪
426	23	疾	jí	urgent	未老疾犯罪
427	23	疾	jí	pain	未老疾犯罪
428	23	疾	jí	to get sick	未老疾犯罪
429	23	疾	jí	to worry; to be nervous	未老疾犯罪
430	23	贖罪	shúzuì	to atone for one's crime; to buy freedom from punishment; redemption; atonement	悉依贖罪例論斷
431	23	亦	yì	Yi	亦不復論其有無矣
432	23	奏	zòu	to present; to offer	設三奏之令
433	23	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	設三奏之令
434	23	奏	zòu	to play a musical instrument	設三奏之令
435	23	奏	zòu	to happen; to occur	設三奏之令
436	23	奏	zòu	a memorial to the throne	設三奏之令
437	23	奏	zòu	to go; to walk	設三奏之令
438	23	奏	zòu	modulation of rhythm	設三奏之令
439	23	運	yùn	to move; to transport	俱聽運炭納米等項贖罪
440	23	運	yùn	fortune; luck; fate	俱聽運炭納米等項贖罪
441	23	運	yùn	to rotate; to turn	俱聽運炭納米等項贖罪
442	23	運	yùn	turning of the universe	俱聽運炭納米等項贖罪
443	23	運	yùn	to advance	俱聽運炭納米等項贖罪
444	23	運	yùn	to use; to apply	俱聽運炭納米等項贖罪
445	23	運	yùn	north-south distance	俱聽運炭納米等項贖罪
446	23	運	yùn	to wave; to brandish	俱聽運炭納米等項贖罪
447	23	運	yùn	games; competition	俱聽運炭納米等項贖罪
448	23	運	yùn	Yun	俱聽運炭納米等項贖罪
449	23	請	qǐng	to ask; to inquire	請編類頒行
450	23	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請編類頒行
451	23	請	qǐng	to beg; to entreat	請編類頒行
452	23	請	qǐng	please	請編類頒行
453	23	請	qǐng	to request	請編類頒行
454	23	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請編類頒行
455	23	請	qǐng	to make an appointment	請編類頒行
456	23	請	qǐng	to greet	請編類頒行
457	23	請	qǐng	to invite	請編類頒行
458	22	折	zhé	to fold	每徒一等折杖二十
459	22	折	zhé	a discount; a rebate	每徒一等折杖二十
460	22	折	zhé	to break; to snap	每徒一等折杖二十
461	22	折	zhé	to suffer a loss	每徒一等折杖二十
462	22	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	每徒一等折杖二十
463	22	折	zhé	to twist; to bend	每徒一等折杖二十
464	22	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	每徒一等折杖二十
465	22	折	zhé	to be convinced; to decide	每徒一等折杖二十
466	22	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	每徒一等折杖二十
467	22	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	每徒一等折杖二十
468	22	折	zhē	to pour liquid out	每徒一等折杖二十
469	22	折	shé	to break; to snap	每徒一等折杖二十
470	22	折	shé	to loose money	每徒一等折杖二十
471	22	折	shé	She	每徒一等折杖二十
472	22	折	zhé	to reduce; to deduct	每徒一等折杖二十
473	22	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	每徒一等折杖二十
474	22	折	zhé	to crush	每徒一等折杖二十
475	22	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	每徒一等折杖二十
476	22	折	zhé	to censure; to criticize	每徒一等折杖二十
477	22	折	zhé	a kind of medical treatment	每徒一等折杖二十
478	22	折	zhé	a sacrificial mound	每徒一等折杖二十
479	22	自	zì	Kangxi radical 132	自漢以來
480	22	自	zì	Zi	自漢以來
481	22	自	zì	a nose	自漢以來
482	22	自	zì	the beginning; the start	自漢以來
483	22	自	zì	origin	自漢以來
484	22	自	zì	to employ; to use	自漢以來
485	22	自	zì	to be	自漢以來
486	22	有力	yǒulì	powerful; forceful; vigorous	有力者納鈔
487	21	重	zhòng	heavy	故時輕時重
488	21	重	chóng	to repeat	故時輕時重
489	21	重	zhòng	significant; serious; important	故時輕時重
490	21	重	chóng	layered; folded; tiered	故時輕時重
491	21	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	故時輕時重
492	21	重	zhòng	sad	故時輕時重
493	21	重	zhòng	a weight	故時輕時重
494	21	重	zhòng	large in amount; valuable	故時輕時重
495	21	重	zhòng	thick; dense; strong	故時輕時重
496	21	重	zhòng	to prefer	故時輕時重
497	21	重	zhòng	to add	故時輕時重
498	21	條例	tiáolì	regulations; rules	比年條例增損不一
499	20	制	zhì	to create; to make; to manufacture	元制
500	20	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	元制

Frequencies of all Words

Top 955

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	201	之	zhī	him; her; them; that	隋更五刑之條
2	201	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	隋更五刑之條
3	201	之	zhī	to go	隋更五刑之條
4	201	之	zhī	this; that	隋更五刑之條
5	201	之	zhī	genetive marker	隋更五刑之條
6	201	之	zhī	it	隋更五刑之條
7	201	之	zhī	in	隋更五刑之條
8	201	之	zhī	all	隋更五刑之條
9	201	之	zhī	and	隋更五刑之條
10	201	之	zhī	however	隋更五刑之條
11	201	之	zhī	if	隋更五刑之條
12	201	之	zhī	then	隋更五刑之條
13	201	之	zhī	to arrive; to go	隋更五刑之條
14	201	之	zhī	is	隋更五刑之條
15	201	之	zhī	to use	隋更五刑之條
16	201	之	zhī	Zhi	隋更五刑之條
17	196	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	律所不載者
18	196	者	zhě	that	律所不載者
19	196	者	zhě	nominalizing function word	律所不載者
20	196	者	zhě	used to mark a definition	律所不載者
21	196	者	zhě	used to mark a pause	律所不載者
22	196	者	zhě	topic marker; that; it	律所不載者
23	196	者	zhuó	according to	律所不載者
24	141	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律所不載者
25	141	律	lǜ	to tune	律所不載者
26	141	律	lǜ	to restrain	律所不載者
27	141	律	lǜ	pitch pipes	律所不載者
28	141	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律所不載者
29	141	律	lǜ	a requirement	律所不載者
30	110	年	nián	year	至三十年
31	110	年	nián	New Year festival	至三十年
32	110	年	nián	age	至三十年
33	110	年	nián	life span; life expectancy	至三十年
34	110	年	nián	an era; a period	至三十年
35	110	年	nián	a date	至三十年
36	110	年	nián	time; years	至三十年
37	110	年	nián	harvest	至三十年
38	110	年	nián	annual; every year	至三十年
39	109	曰	yuē	to speak; to say	諭之曰
40	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	諭之曰
41	109	曰	yuē	to be called	諭之曰
42	109	曰	yuē	particle without meaning	諭之曰
43	98	以	yǐ	so as to; in order to	皆以漢
44	98	以	yǐ	to use; to regard as	皆以漢
45	98	以	yǐ	to use; to grasp	皆以漢
46	98	以	yǐ	according to	皆以漢
47	98	以	yǐ	because of	皆以漢
48	98	以	yǐ	on a certain date	皆以漢
49	98	以	yǐ	and; as well as	皆以漢
50	98	以	yǐ	to rely on	皆以漢
51	98	以	yǐ	to regard	皆以漢
52	98	以	yǐ	to be able to	皆以漢
53	98	以	yǐ	to order; to command	皆以漢
54	98	以	yǐ	further; moreover	皆以漢
55	98	以	yǐ	used after a verb	皆以漢
56	98	以	yǐ	very	皆以漢
57	98	以	yǐ	already	皆以漢
58	98	以	yǐ	increasingly	皆以漢
59	98	以	yǐ	a reason; a cause	皆以漢
60	98	以	yǐ	Israel	皆以漢
61	98	以	yǐ	Yi	皆以漢
62	93	例	lì	precedent; example	取所行一時之例為條格而已
63	93	例	lì	regulation	取所行一時之例為條格而已
64	90	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	曰杖
65	90	杖	zhàng	to hold	曰杖
66	90	杖	zhàng	to lean on; to depend on	曰杖
67	90	杖	zhàng	a club; a cudgel	曰杖
68	90	杖	zhàng	a drumstick	曰杖
69	90	杖	zhàng	a beating; a caning	曰杖
70	90	杖	zhàng	to beat; to cane	曰杖
71	89	贖	shú	to buy; to redeem	餘罪得收贖
72	89	贖	shú	to ransom	餘罪得收贖
73	89	贖	shú	atone for	餘罪得收贖
74	89	贖	shú	to eliminate	餘罪得收贖
75	84	其	qí	his; hers; its; theirs	至唐始集其成
76	84	其	qí	to add emphasis	至唐始集其成
77	84	其	qí	used when asking a question in reply to a question	至唐始集其成
78	84	其	qí	used when making a request or giving an order	至唐始集其成
79	84	其	qí	he; her; it; them	至唐始集其成
80	84	其	qí	probably; likely	至唐始集其成
81	84	其	qí	will	至唐始集其成
82	84	其	qí	may	至唐始集其成
83	84	其	qí	if	至唐始集其成
84	84	其	qí	or	至唐始集其成
85	84	其	qí	Qi	至唐始集其成
86	82	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	即坐以變亂祖制之罪
87	82	罪	zuì	fault; error	即坐以變亂祖制之罪
88	82	罪	zuì	hardship; suffering	即坐以變亂祖制之罪
89	82	罪	zuì	to blame; to accuse	即坐以變亂祖制之罪
90	82	罪	zuì	punishment	即坐以變亂祖制之罪
91	81	鈔	chāo	paper money	並賜鈔遣還
92	81	鈔	chāo	chao; unit of currency	並賜鈔遣還
93	81	鈔	chāo	to transcribe; to copy	並賜鈔遣還
94	81	鈔	chāo	Chao	並賜鈔遣還
95	81	鈔	chāo	collected writings	並賜鈔遣還
96	81	鈔	chāo	to seize	並賜鈔遣還
97	81	鈔	chāo	the tip of a branch	並賜鈔遣還
98	79	有	yǒu	is; are; to exist	羣臣有稍議更改
99	79	有	yǒu	to have; to possess	羣臣有稍議更改
100	79	有	yǒu	indicates an estimate	羣臣有稍議更改
101	79	有	yǒu	indicates a large quantity	羣臣有稍議更改
102	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	羣臣有稍議更改
103	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	羣臣有稍議更改
104	79	有	yǒu	used to compare two things	羣臣有稍議更改
105	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	羣臣有稍議更改
106	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	羣臣有稍議更改
107	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	羣臣有稍議更改
108	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	羣臣有稍議更改
109	79	有	yǒu	abundant	羣臣有稍議更改
110	79	有	yǒu	purposeful	羣臣有稍議更改
111	79	有	yǒu	You	羣臣有稍議更改
112	77	一	yī	one	無一是之歸
113	77	一	yī	Kangxi radical 1	無一是之歸
114	77	一	yī	as soon as; all at once	無一是之歸
115	77	一	yī	pure; concentrated	無一是之歸
116	77	一	yì	whole; all	無一是之歸
117	77	一	yī	first	無一是之歸
118	77	一	yī	the same	無一是之歸
119	77	一	yī	each	無一是之歸
120	77	一	yī	certain	無一是之歸
121	77	一	yī	throughout	無一是之歸
122	77	一	yī	used in between a reduplicated verb	無一是之歸
123	77	一	yī	sole; single	無一是之歸
124	77	一	yī	a very small amount	無一是之歸
125	77	一	yī	Yi	無一是之歸
126	77	一	yī	other	無一是之歸
127	77	一	yī	to unify	無一是之歸
128	77	一	yī	accidentally; coincidentally	無一是之歸
129	77	一	yī	abruptly; suddenly	無一是之歸
130	77	一	yī	or	無一是之歸
131	74	條	tiáo	measure word for long thin things	隋更五刑之條
132	74	條	tiáo	a strip	隋更五刑之條
133	74	條	tiáo	a twig	隋更五刑之條
134	74	條	tiáo	an item; an article	隋更五刑之條
135	74	條	tiáo	striped	隋更五刑之條
136	74	條	tiáo	an order	隋更五刑之條
137	74	條	tiáo	a short note	隋更五刑之條
138	74	條	tiáo	a string	隋更五刑之條
139	74	條	tiáo	a silk suspension loop	隋更五刑之條
140	74	條	tiáo	a withe; a cane splint	隋更五刑之條
141	74	條	tiáo	long	隋更五刑之條
142	74	條	tiáo	a mesh opening	隋更五刑之條
143	74	條	tiáo	arrangement; orderliness	隋更五刑之條
144	74	條	tiáo	to reach to	隋更五刑之條
145	74	條	tiáo	catalpa tree	隋更五刑之條
146	74	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	隋更五刑之條
147	74	條	tiáo	spring breeze	隋更五刑之條
148	74	條	tiáo	Seleucia	隋更五刑之條
149	74	條	tiáo	unimpeded	隋更五刑之條
150	74	犯	fàn	to commit a crime; to violate	曰犯奸十條
151	74	犯	fàn	to attack; to invade	曰犯奸十條
152	74	犯	fàn	to transgress	曰犯奸十條
153	74	犯	fàn	conjunction of a star	曰犯奸十條
154	74	犯	fàn	to conquer	曰犯奸十條
155	74	犯	fàn	to occur	曰犯奸十條
156	74	犯	fàn	to face danger	曰犯奸十條
157	74	犯	fàn	to fall	曰犯奸十條
158	74	犯	fàn	to be worth; to deserve	曰犯奸十條
159	74	犯	fàn	a criminal	曰犯奸十條
160	73	為	wèi	for; to	取所行一時之例為條格而已
161	73	為	wèi	because of	取所行一時之例為條格而已
162	73	為	wéi	to act as; to serve	取所行一時之例為條格而已
163	73	為	wéi	to change into; to become	取所行一時之例為條格而已
164	73	為	wéi	to be; is	取所行一時之例為條格而已
165	73	為	wéi	to do	取所行一時之例為條格而已
166	73	為	wèi	for	取所行一時之例為條格而已
167	73	為	wèi	because of; for; to	取所行一時之例為條格而已
168	73	為	wèi	to	取所行一時之例為條格而已
169	73	為	wéi	in a passive construction	取所行一時之例為條格而已
170	73	為	wéi	forming a rehetorical question	取所行一時之例為條格而已
171	73	為	wéi	forming an adverb	取所行一時之例為條格而已
172	73	為	wéi	to add emphasis	取所行一時之例為條格而已
173	73	為	wèi	to support; to help	取所行一時之例為條格而已
174	73	為	wéi	to govern	取所行一時之例為條格而已
175	72	徒	tú	apprentice; disciple	曰徒
176	72	徒	tú	follower; believer	曰徒
177	72	徒	tú	only	曰徒
178	72	徒	tú	to go by foot; to walk	曰徒
179	72	徒	tú	empty	曰徒
180	72	徒	tú	a [bad] person	曰徒
181	72	徒	tú	infantry	曰徒
182	72	徒	tú	a pawn	曰徒
183	72	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	曰徒
184	72	徒	tú	a group; a crowd	曰徒
185	72	徒	tú	a companion; a colleague	曰徒
186	72	徒	tú	in vain	曰徒
187	72	徒	tú	unexpectedly	曰徒
188	66	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而所重者敕
189	66	而	ér	Kangxi radical 126	而所重者敕
190	66	而	ér	you	而所重者敕
191	66	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而所重者敕
192	66	而	ér	right away; then	而所重者敕
193	66	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而所重者敕
194	66	而	ér	if; in case; in the event that	而所重者敕
195	66	而	ér	therefore; as a result; thus	而所重者敕
196	66	而	ér	how can it be that?	而所重者敕
197	66	而	ér	so as to	而所重者敕
198	66	而	ér	only then	而所重者敕
199	66	而	ér	as if; to seem like	而所重者敕
200	66	而	néng	can; able	而所重者敕
201	66	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而所重者敕
202	66	而	ér	me	而所重者敕
203	66	而	ér	to arrive; up to	而所重者敕
204	66	而	ér	possessive	而所重者敕
205	58	貫	guàn	to follow a line; to go through	贓至四十貫絞
206	58	貫	guàn	place of birth; ancestral home	贓至四十貫絞
207	58	貫	guàn	a string of 1000 coins	贓至四十貫絞
208	58	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	贓至四十貫絞
209	58	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	贓至四十貫絞
210	58	貫	guàn	continuously	贓至四十貫絞
211	58	貫	guàn	familiar with; accustomed to	贓至四十貫絞
212	58	貫	guàn	a string for coins	贓至四十貫絞
213	58	貫	guàn	to wear; to dress	贓至四十貫絞
214	58	貫	guàn	to pull; to stretch out	贓至四十貫絞
215	58	貫	guàn	Guan	贓至四十貫絞
216	53	人	rén	person; people; a human being	由於人不知律
217	53	人	rén	Kangxi radical 9	由於人不知律
218	53	人	rén	a kind of person	由於人不知律
219	53	人	rén	everybody	由於人不知律
220	53	人	rén	adult	由於人不知律
221	53	人	rén	somebody; others	由於人不知律
222	53	人	rén	an upright person	由於人不知律
223	53	至	zhì	to; until	至唐始集其成
224	53	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐始集其成
225	53	至	zhì	extremely; very; most	至唐始集其成
226	53	至	zhì	to arrive	至唐始集其成
227	48	也	yě	also; too	非謂朝廷可任情生殺之也
228	48	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非謂朝廷可任情生殺之也
229	48	也	yě	either	非謂朝廷可任情生殺之也
230	48	也	yě	even	非謂朝廷可任情生殺之也
231	48	也	yě	used to soften the tone	非謂朝廷可任情生殺之也
232	48	也	yě	used for emphasis	非謂朝廷可任情生殺之也
233	48	也	yě	used to mark contrast	非謂朝廷可任情生殺之也
234	48	也	yě	used to mark compromise	非謂朝廷可任情生殺之也
235	48	收	shōu	to receive; to accept	餘罪得收贖
236	48	收	shōu	to harvest	餘罪得收贖
237	48	收	shōu	to gather together; to collect	餘罪得收贖
238	48	收	shōu	to arrest; to take into custody	餘罪得收贖
239	48	收	shōu	to finish	餘罪得收贖
240	48	收	shōu	to regain; to retake; to take back	餘罪得收贖
241	48	收	shōu	to obtain	餘罪得收贖
242	48	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	餘罪得收贖
243	48	收	shōu	to tolerate; to admit	餘罪得收贖
244	48	收	shōu	to arrange; to tidy up	餘罪得收贖
245	48	收	shōu	to bury	餘罪得收贖
246	48	收	shōu	to purchase	餘罪得收贖
247	48	收	shōu	to control; to restrict	餘罪得收贖
248	46	五	wǔ	five	五年
249	46	五	wǔ	fifth musical note	五年
250	46	五	wǔ	Wu	五年
251	46	五	wǔ	the five elements	五年
252	43	及	jí	to reach	及律無正文者設
253	43	及	jí	and	及律無正文者設
254	43	及	jí	coming to; when	及律無正文者設
255	43	及	jí	to attain	及律無正文者設
256	43	及	jí	to understand	及律無正文者設
257	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及律無正文者設
258	43	及	jí	to be involved with; to associate with	及律無正文者設
259	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及律無正文者設
260	42	二	èr	two	二卷
261	42	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
262	42	二	èr	second	二卷
263	42	二	èr	twice; double; di-	二卷
264	42	二	èr	another; the other	二卷
265	42	二	èr	more than one kind	二卷
266	42	流	liú	to flow; to spread; to circulate	曰流
267	42	流	liú	a class	曰流
268	42	流	liú	water	曰流
269	42	流	liú	a current	曰流
270	42	流	liú	a group	曰流
271	42	流	liú	to move	曰流
272	42	流	liú	to trend; to incline	曰流
273	42	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	曰流
274	42	流	liú	to indulge; to pamper	曰流
275	42	流	liú	passing quickly; turning continuously	曰流
276	42	流	liú	accidental	曰流
277	42	流	liú	with no basis	曰流
278	41	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而所重者敕
279	41	所	suǒ	an office; an institute	而所重者敕
280	41	所	suǒ	introduces a relative clause	而所重者敕
281	41	所	suǒ	it	而所重者敕
282	41	所	suǒ	if; supposing	而所重者敕
283	41	所	suǒ	a few; various; some	而所重者敕
284	41	所	suǒ	a place; a location	而所重者敕
285	41	所	suǒ	indicates a passive voice	而所重者敕
286	41	所	suǒ	that which	而所重者敕
287	41	所	suǒ	an ordinal number	而所重者敕
288	41	所	suǒ	meaning	而所重者敕
289	41	所	suǒ	garrison	而所重者敕
290	40	法	fǎ	method; way	由此奸吏骫法
291	40	法	fǎ	France	由此奸吏骫法
292	40	法	fǎ	the law; rules; regulations	由此奸吏骫法
293	40	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	由此奸吏骫法
294	40	法	fǎ	a standard; a norm	由此奸吏骫法
295	40	法	fǎ	an institution	由此奸吏骫法
296	40	法	fǎ	to emulate	由此奸吏骫法
297	40	法	fǎ	magic; a magic trick	由此奸吏骫法
298	40	法	fǎ	punishment	由此奸吏骫法
299	40	法	fǎ	Fa	由此奸吏骫法
300	40	法	fǎ	a precedent	由此奸吏骫法
301	40	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	由此奸吏骫法
302	40	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	由此奸吏骫法
303	40	笞	chī	to whip	曰笞
304	40	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	曰笞
305	39	三	sān	three	設三奏之令
306	39	三	sān	third	設三奏之令
307	39	三	sān	more than two	設三奏之令
308	39	三	sān	very few	設三奏之令
309	39	三	sān	repeatedly	設三奏之令
310	39	三	sān	San	設三奏之令
311	39	於	yú	in; at	則聽之於敕
312	39	於	yú	in; at	則聽之於敕
313	39	於	yú	in; at; to; from	則聽之於敕
314	39	於	yú	to go; to	則聽之於敕
315	39	於	yú	to rely on; to depend on	則聽之於敕
316	39	於	yú	to go to; to arrive at	則聽之於敕
317	39	於	yú	from	則聽之於敕
318	39	於	yú	give	則聽之於敕
319	39	於	yú	oppposing	則聽之於敕
320	39	於	yú	and	則聽之於敕
321	39	於	yú	compared to	則聽之於敕
322	39	於	yú	by	則聽之於敕
323	39	於	yú	and; as well as	則聽之於敕
324	39	於	yú	for	則聽之於敕
325	39	於	yú	Yu	則聽之於敕
326	39	於	wū	a crow	則聽之於敕
327	39	於	wū	whew; wow	則聽之於敕
328	39	十	shí	ten	釐正十有三條
329	39	十	shí	Kangxi radical 24	釐正十有三條
330	39	十	shí	tenth	釐正十有三條
331	39	十	shí	complete; perfect	釐正十有三條
332	39	不	bù	not; no	律所不載者
333	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	律所不載者
334	39	不	bù	as a correlative	律所不載者
335	39	不	bù	no (answering a question)	律所不載者
336	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	律所不載者
337	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	律所不載者
338	39	不	bù	to form a yes or no question	律所不載者
339	39	不	bù	infix potential marker	律所不載者
340	38	如	rú	such as; for example; for instance	至如律有取自上裁
341	38	如	rú	if	至如律有取自上裁
342	38	如	rú	in accordance with	至如律有取自上裁
343	38	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如律有取自上裁
344	38	如	rú	this	至如律有取自上裁
345	38	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如律有取自上裁
346	38	如	rú	to go to	至如律有取自上裁
347	38	如	rú	to meet	至如律有取自上裁
348	38	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如律有取自上裁
349	38	如	rú	at least as good as	至如律有取自上裁
350	38	如	rú	and	至如律有取自上裁
351	38	如	rú	or	至如律有取自上裁
352	38	如	rú	but	至如律有取自上裁
353	38	如	rú	then	至如律有取自上裁
354	38	如	rú	naturally	至如律有取自上裁
355	38	如	rú	expresses a question or doubt	至如律有取自上裁
356	38	如	rú	you	至如律有取自上裁
357	38	如	rú	the second lunar month	至如律有取自上裁
358	38	如	rú	in; at	至如律有取自上裁
359	38	如	rú	Ru	至如律有取自上裁
360	38	文	wén	writing; text	視為具文
361	38	文	wén	Kangxi radical 67	視為具文
362	38	文	wén	Wen	視為具文
363	38	文	wén	lines or grain on an object	視為具文
364	38	文	wén	culture	視為具文
365	38	文	wén	refined writings	視為具文
366	38	文	wén	civil; non-military	視為具文
367	38	文	wén	to conceal a fault; gloss over	視為具文
368	38	文	wén	wen	視為具文
369	38	文	wén	ornamentation; adornment	視為具文
370	38	文	wén	to ornament; to adorn	視為具文
371	38	文	wén	beautiful	視為具文
372	38	文	wén	a text; a manuscript	視為具文
373	38	文	wén	a group responsible for ritual and music	視為具文
374	38	文	wén	the text of an imperial order	視為具文
375	38	文	wén	liberal arts	視為具文
376	38	文	wén	a rite; a ritual	視為具文
377	38	文	wén	a tattoo	視為具文
378	38	文	wén	a classifier for copper coins	視為具文
379	37	定	dìng	to decide	與一切疑獄罪名難定
380	37	定	dìng	certainly; definitely	與一切疑獄罪名難定
381	37	定	dìng	to determine	與一切疑獄罪名難定
382	37	定	dìng	to calm down	與一切疑獄罪名難定
383	37	定	dìng	to set; to fix	與一切疑獄罪名難定
384	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	與一切疑獄罪名難定
385	37	定	dìng	still	與一切疑獄罪名難定
386	37	議	yì	to criticize	羣臣有稍議更改
387	37	議	yì	to discuss	羣臣有稍議更改
388	37	議	yì	to select; to choose	羣臣有稍議更改
389	37	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	羣臣有稍議更改
390	37	議	yì	to evaluate	羣臣有稍議更改
391	37	議	yì	views; remarks; arguments	羣臣有稍議更改
392	37	議	yì	argument	羣臣有稍議更改
393	34	決	jué	to decide; to determine; to judge	三流並決杖一百
394	34	決	jué	to rupture; to breach [a dam]	三流並決杖一百
395	34	決	jué	to make a final determination [in a competition]	三流並決杖一百
396	34	決	jué	to punish by execution	三流並決杖一百
397	34	決	jué	to open up	三流並決杖一百
398	34	決	jué	to break from; to escape	三流並決杖一百
399	34	決	jué	to cut off; to sever	三流並決杖一百
400	34	決	jué	to leave; to say goodbye	三流並決杖一百
401	34	決	jué	to dredge; to scoop out	三流並決杖一百
402	34	論	lùn	to comment; to discuss	亦不復論其有無矣
403	34	論	lùn	a theory; a doctrine	亦不復論其有無矣
404	34	論	lùn	by the; per	亦不復論其有無矣
405	34	論	lùn	to evaluate	亦不復論其有無矣
406	34	論	lùn	opinion; speech; statement	亦不復論其有無矣
407	34	論	lùn	to convict	亦不復論其有無矣
408	34	論	lùn	to edit; to compile	亦不復論其有無矣
409	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	設三奏之令
410	34	令	lìng	to issue a command	設三奏之令
411	34	令	lìng	rules of behavior; customs	設三奏之令
412	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	設三奏之令
413	34	令	lìng	a season	設三奏之令
414	34	令	lìng	respected; good reputation	設三奏之令
415	34	令	lìng	good	設三奏之令
416	34	令	lìng	pretentious	設三奏之令
417	34	令	lìng	a transcending state of existence	設三奏之令
418	34	令	lìng	a commander	設三奏之令
419	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	設三奏之令
420	34	令	lìng	lyrics	設三奏之令
421	34	令	lìng	Ling	設三奏之令
422	33	言	yán	to speak; to say; said	丞相李善長等言
423	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	丞相李善長等言
424	33	言	yán	Kangxi radical 149	丞相李善長等言
425	33	言	yán	a particle with no meaning	丞相李善長等言
426	33	言	yán	phrase; sentence	丞相李善長等言
427	33	言	yán	a word; a syllable	丞相李善長等言
428	33	言	yán	a theory; a doctrine	丞相李善長等言
429	33	言	yán	to regard as	丞相李善長等言
430	33	言	yán	to act as	丞相李善長等言
431	33	等	děng	et cetera; and so on	丞相李善長等言
432	33	等	děng	to wait	丞相李善長等言
433	33	等	děng	degree; kind	丞相李善長等言
434	33	等	děng	plural	丞相李善長等言
435	33	等	děng	to be equal	丞相李善長等言
436	33	等	děng	degree; level	丞相李善長等言
437	33	等	děng	to compare	丞相李善長等言
438	32	時	shí	time; a point or period of time	故時輕時重
439	32	時	shí	a season; a quarter of a year	故時輕時重
440	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故時輕時重
441	32	時	shí	at that time	故時輕時重
442	32	時	shí	fashionable	故時輕時重
443	32	時	shí	fate; destiny; luck	故時輕時重
444	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	故時輕時重
445	32	時	shí	tense	故時輕時重
446	32	時	shí	particular; special	故時輕時重
447	32	時	shí	to plant; to cultivate	故時輕時重
448	32	時	shí	hour (measure word)	故時輕時重
449	32	時	shí	an era; a dynasty	故時輕時重
450	32	時	shí	time [abstract]	故時輕時重
451	32	時	shí	seasonal	故時輕時重
452	32	時	shí	frequently; often	故時輕時重
453	32	時	shí	occasionally; sometimes	故時輕時重
454	32	時	shí	on time	故時輕時重
455	32	時	shí	this; that	故時輕時重
456	32	時	shí	to wait upon	故時輕時重
457	32	時	shí	hour	故時輕時重
458	32	時	shí	appropriate; proper; timely	故時輕時重
459	32	時	shí	Shi	故時輕時重
460	32	時	shí	a present; currentlt	故時輕時重
461	32	發	fà	hair	而事發於老疾
462	32	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	而事發於老疾
463	32	發	fā	round	而事發於老疾
464	32	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	而事發於老疾
465	32	發	fā	to express; to show; to be manifest	而事發於老疾
466	32	發	fā	to start out; to set off	而事發於老疾
467	32	發	fā	to open	而事發於老疾
468	32	發	fā	to requisition	而事發於老疾
469	32	發	fā	to occur	而事發於老疾
470	32	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	而事發於老疾
471	32	發	fā	to express; to give vent	而事發於老疾
472	32	發	fā	to excavate	而事發於老疾
473	32	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	而事發於老疾
474	32	發	fā	to get rich	而事發於老疾
475	32	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	而事發於老疾
476	32	發	fā	to sell	而事發於老疾
477	32	發	fā	to shoot with a bow	而事發於老疾
478	32	發	fā	to rise in revolt	而事發於老疾
479	32	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	而事發於老疾
480	32	發	fā	to enlighten; to inspire	而事發於老疾
481	32	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	而事發於老疾
482	32	發	fā	to ignite; to set on fire	而事發於老疾
483	32	發	fā	to sing; to play	而事發於老疾
484	32	發	fā	to feel; to sense	而事發於老疾
485	32	發	fā	to act; to do	而事發於老疾
486	32	發	fà	grass and moss	而事發於老疾
487	32	發	fà	Fa	而事發於老疾
488	32	納	nà	to take; to receive; to accept	曰攬納戶
489	32	納	nà	to admit	曰攬納戶
490	32	納	nà	to enter	曰攬納戶
491	32	納	nà	to include; to contain	曰攬納戶
492	32	納	nà	to turn in	曰攬納戶
493	32	納	nà	to repair	曰攬納戶
494	32	納	nà	to take a wife	曰攬納戶
495	32	納	nà	to wear	曰攬納戶
496	32	納	nà	to install	曰攬納戶
497	31	一百	yībǎi	one hundred	凡為令一百四十五條
498	31	凡	fán	ordinary; common	凡為令一百四十五條
499	31	凡	fán	the ordinary world	凡為令一百四十五條
500	31	凡	fán	an outline	凡為令一百四十五條

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
保定		66	Baoding Baoding
北方		98	The North
北平		66	Beiping
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
厂卫	廠衛	67	Chang Wei; Combination of Dong Chang, Xi Chang, and Ji Yi Wei
常州		99	Changzhou
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
池州		99	Chizhou
崇礼	崇禮	99	Chongli
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
滁州		99	Chuzhou
大诰	大誥	100	Great Announcement
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
二月		195	February; the Second Month
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		70	Fujian
甘州		103	Ganzhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河间	河間	72	Hejian
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江西		106	Jiangxi
建文帝		106	Emperor Jianwen
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
景泰		74	Emperor Jingtai
九卿		106	nine ministers
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
李东阳	李東陽	76	Li Dongyang
李善长	李善長	108	Li Shanchang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
刘基	劉基	76	Liu Ji
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
吕刑	呂刑	108	Marquis of Lu on Punishments
律令		108	Ritsuryō
明代		77	Ming Dynasty
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
南京		78	Nanjing
彭		112	Peng Peng
平武		112	Pingwu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
旗校		113	Manchurian officer
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿山	壽山	115	Shoushan
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		83	Song Lian
松江		83	Songjiang
隋		83	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
滕		116	Teng Teng
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
以律		121	Eluid (son of Achim)
英宗		121	Yingzong
印信		121	official seal; legally binding seal
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
有子		121	Master You
于都	於都	121	Yudu
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
虞书	虞書	121	Books of Yu
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		90	Emperor Zhengde
直隶	直隸	122	Zhili
中士		122	Corporal
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English