Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百十七 列傳第五 諸王二 Volume 117 Biographies 5: Princes 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	王	wáng	Wang	蜀王椿
2	140	王	wáng	a king	蜀王椿
3	140	王	wáng	Kangxi radical 96	蜀王椿
4	140	王	wàng	to be king; to rule	蜀王椿
5	140	王	wáng	a prince; a duke	蜀王椿
6	140	王	wáng	grand; great	蜀王椿
7	140	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蜀王椿
8	140	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蜀王椿
9	140	王	wáng	the head of a group or gang	蜀王椿
10	140	王	wáng	the biggest or best of a group	蜀王椿
11	113	年	nián	year	洪武十一年封
12	113	年	nián	New Year festival	洪武十一年封
13	113	年	nián	age	洪武十一年封
14	113	年	nián	life span; life expectancy	洪武十一年封
15	113	年	nián	an era; a period	洪武十一年封
16	113	年	nián	a date	洪武十一年封
17	113	年	nián	time; years	洪武十一年封
18	113	年	nián	harvest	洪武十一年封
19	113	年	nián	annual; every year	洪武十一年封
20	80	之	zhī	to go	分祿餼之
21	80	之	zhī	to arrive; to go	分祿餼之
22	80	之	zhī	is	分祿餼之
23	80	之	zhī	to use	分祿餼之
24	80	之	zhī	Zhi	分祿餼之
25	74	以	yǐ	to use; to grasp	以風蜀人
26	74	以	yǐ	to rely on	以風蜀人
27	74	以	yǐ	to regard	以風蜀人
28	74	以	yǐ	to be able to	以風蜀人
29	74	以	yǐ	to order; to command	以風蜀人
30	74	以	yǐ	used after a verb	以風蜀人
31	74	以	yǐ	a reason; a cause	以風蜀人
32	74	以	yǐ	Israel	以風蜀人
33	74	以	yǐ	Yi	以風蜀人
34	71	子	zǐ	child; son	太祖第十一子
35	71	子	zǐ	egg; newborn	太祖第十一子
36	71	子	zǐ	first earthly branch	太祖第十一子
37	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	太祖第十一子
38	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	太祖第十一子
39	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	太祖第十一子
40	71	子	zǐ	master	太祖第十一子
41	71	子	zǐ	viscount	太祖第十一子
42	71	子	zi	you; your honor	太祖第十一子
43	71	子	zǐ	masters	太祖第十一子
44	71	子	zǐ	person	太祖第十一子
45	71	子	zǐ	young	太祖第十一子
46	71	子	zǐ	seed	太祖第十一子
47	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	太祖第十一子
48	71	子	zǐ	a copper coin	太祖第十一子
49	71	子	zǐ	female dragonfly	太祖第十一子
50	71	子	zǐ	constituent	太祖第十一子
51	71	子	zǐ	offspring; descendants	太祖第十一子
52	71	子	zǐ	dear	太祖第十一子
53	71	子	zǐ	little one	太祖第十一子
54	57	為	wéi	to act as; to serve	帝嘗呼為
55	57	為	wéi	to change into; to become	帝嘗呼為
56	57	為	wéi	to be; is	帝嘗呼為
57	57	為	wéi	to do	帝嘗呼為
58	57	為	wèi	to support; to help	帝嘗呼為
59	57	為	wéi	to govern	帝嘗呼為
60	53	其	qí	Qi	表其居曰
61	50	薨	hōng	to die	二十一年薨
62	50	薨	hōng	swarming	二十一年薨
63	49	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	孫靖王友堉嗣
64	49	嗣	sì	to come after	孫靖王友堉嗣
65	49	嗣	sì	descendants	孫靖王友堉嗣
66	49	嗣	sì	successor; heirs	孫靖王友堉嗣
67	49	嗣	sì	Si	孫靖王友堉嗣
68	48	宸	chén	imperial apartments	子上高王宸濠嗣
69	48	宸	chén	a mansion	子上高王宸濠嗣
70	48	宸	chén	eaves of a roof	子上高王宸濠嗣
71	48	宸	chén	the area of the North Star	子上高王宸濠嗣
72	48	宸	chén	inner sanctum	子上高王宸濠嗣
73	48	宸	chén	the emperor	子上高王宸濠嗣
74	33	言	yán	to speak; to say; said	尤善道家言
75	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尤善道家言
76	33	言	yán	Kangxi radical 149	尤善道家言
77	33	言	yán	phrase; sentence	尤善道家言
78	33	言	yán	a word; a syllable	尤善道家言
79	33	言	yán	a theory; a doctrine	尤善道家言
80	33	言	yán	to regard as	尤善道家言
81	33	言	yán	to act as	尤善道家言
82	32	事	shì	matter; thing; item	日事校讐
83	32	事	shì	to serve	日事校讐
84	32	事	shì	a government post	日事校讐
85	32	事	shì	duty; post; work	日事校讐
86	32	事	shì	occupation	日事校讐
87	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	日事校讐
88	32	事	shì	an accident	日事校讐
89	32	事	shì	to attend	日事校讐
90	32	事	shì	an allusion	日事校讐
91	32	事	shì	a condition; a state; a situation	日事校讐
92	32	事	shì	to engage in	日事校讐
93	32	事	shì	to enslave	日事校讐
94	32	事	shì	to pursue	日事校讐
95	32	事	shì	to administer	日事校讐
96	32	事	shì	to appoint	日事校讐
97	32	人	rén	person; people; a human being	以風蜀人
98	32	人	rén	Kangxi radical 9	以風蜀人
99	32	人	rén	a kind of person	以風蜀人
100	32	人	rén	everybody	以風蜀人
101	32	人	rén	adult	以風蜀人
102	32	人	rén	somebody; others	以風蜀人
103	32	人	rén	an upright person	以風蜀人
104	32	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	明年獻還二護衞
105	31	等	děng	et cetera; and so on	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
106	31	等	děng	to wait	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
107	31	等	děng	to be equal	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
108	31	等	děng	degree; level	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
109	31	等	děng	to compare	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
110	30	濠	háo	a moat; a trench; a ditch	子上高王宸濠嗣
111	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘗呼為
112	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘗呼為
113	30	帝	dì	a god	帝嘗呼為
114	30	帝	dì	imperialism	帝嘗呼為
115	29	不	bù	infix potential marker	川中二百年不被兵革
116	29	至	zhì	Kangxi radical 133	既至蜀
117	29	至	zhì	to arrive	既至蜀
118	28	兵	bīng	soldier; troops	川中二百年不被兵革
119	28	兵	bīng	weapons	川中二百年不被兵革
120	28	兵	bīng	military; warfare	川中二百年不被兵革
121	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	孝宗恒稱蜀多賢王
122	26	多	duó	many; much	孝宗恒稱蜀多賢王
123	26	多	duō	more	孝宗恒稱蜀多賢王
124	26	多	duō	excessive	孝宗恒稱蜀多賢王
125	26	多	duō	abundant	孝宗恒稱蜀多賢王
126	26	多	duō	to multiply; to acrue	孝宗恒稱蜀多賢王
127	26	多	duō	Duo	孝宗恒稱蜀多賢王
128	25	封	fēng	to seal; to close off	洪武十一年封
129	25	封	fēng	Feng	洪武十一年封
130	25	封	fēng	to confer; to grant	洪武十一年封
131	25	封	fēng	an envelope	洪武十一年封
132	25	封	fēng	a border; a boundary	洪武十一年封
133	25	封	fēng	to prohibit	洪武十一年封
134	25	封	fēng	to limit	洪武十一年封
135	25	封	fēng	to make an earth mound	洪武十一年封
136	25	封	fēng	to increase	洪武十一年封
137	25	而	ér	Kangxi radical 126	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
138	25	而	ér	as if; to seem like	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
139	25	而	néng	can; able	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
140	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
141	25	而	ér	to arrive; up to	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
142	25	及	jí	to reach	革其三護衞及官屬
143	25	及	jí	to attain	革其三護衞及官屬
144	25	及	jí	to understand	革其三護衞及官屬
145	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	革其三護衞及官屬
146	25	及	jí	to be involved with; to associate with	革其三護衞及官屬
147	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	革其三護衞及官屬
148	23	曰	yuē	to speak; to say	表其居曰
149	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	表其居曰
150	23	曰	yuē	to be called	表其居曰
151	23	與	yǔ	to give	尚時時與諸子遜炓
152	23	與	yǔ	to accompany	尚時時與諸子遜炓
153	23	與	yù	to particate in	尚時時與諸子遜炓
154	23	與	yù	of the same kind	尚時時與諸子遜炓
155	23	與	yù	to help	尚時時與諸子遜炓
156	23	與	yǔ	for	尚時時與諸子遜炓
157	22	寧	níng	Nanjing	寧王權
158	22	寧	níng	peaceful	寧王權
159	22	寧	níng	repose; serenity; peace	寧王權
160	22	寧	níng	to pacify	寧王權
161	22	寧	níng	to return home	寧王權
162	22	寧	nìng	Ning	寧王權
163	22	寧	níng	to visit	寧王權
164	22	寧	níng	to mourn for parents	寧王權
165	22	寧	níng	Ningxia	寧王權
166	22	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧王權
167	22	都	dū	capital city	容止都雅
168	22	都	dū	a city; a metropolis	容止都雅
169	22	都	dōu	all	容止都雅
170	22	都	dū	elegant; refined	容止都雅
171	22	都	dū	Du	容止都雅
172	22	都	dū	to establish a capital city	容止都雅
173	22	都	dū	to reside	容止都雅
174	22	都	dū	to total; to tally	容止都雅
175	22	卒	zú	to die	世子悅熑先卒
176	22	卒	zú	a soldier	世子悅熑先卒
177	22	卒	zú	a servant; forced labor	世子悅熑先卒
178	22	卒	zú	to end	世子悅熑先卒
179	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	世子悅熑先卒
180	22	於	yú	to go; to	椿請於朝
181	22	於	yú	to rely on; to depend on	椿請於朝
182	22	於	yú	Yu	椿請於朝
183	22	於	wū	a crow	椿請於朝
184	22	所	suǒ	a few; various; some	走橞所
185	22	所	suǒ	a place; a location	走橞所
186	22	所	suǒ	indicates a passive voice	走橞所
187	22	所	suǒ	an ordinal number	走橞所
188	22	所	suǒ	meaning	走橞所
189	22	所	suǒ	garrison	走橞所
190	22	寘	zhì	to put aside; to put down	子恭王寘錖嗣
191	22	寘	zhì	to discard	子恭王寘錖嗣
192	21	官	guān	an office	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
193	21	官	guān	an official; a government official	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
194	21	官	guān	official; state-run	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
195	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
196	21	官	guān	an official rank; an official title	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
197	21	官	guān	governance	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
198	21	官	guān	a sense organ	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
199	21	官	guān	office	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
200	21	官	guān	public	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
201	21	官	guān	an organ	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
202	21	官	guān	a polite form of address	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
203	21	官	guān	Guan	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
204	21	官	guān	to appoint	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
205	21	官	guān	to hold a post	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
206	21	奏	zòu	to present; to offer	悅爠更誣奏友堉怨誹
207	21	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	悅爠更誣奏友堉怨誹
208	21	奏	zòu	to play a musical instrument	悅爠更誣奏友堉怨誹
209	21	奏	zòu	to happen; to occur	悅爠更誣奏友堉怨誹
210	21	奏	zòu	a memorial to the throne	悅爠更誣奏友堉怨誹
211	21	奏	zòu	to go; to walk	悅爠更誣奏友堉怨誹
212	21	奏	zòu	modulation of rhythm	悅爠更誣奏友堉怨誹
213	21	又	yòu	Kangxi radical 29	大同軍又叛
214	21	使	shǐ	to make; to cause	使之跪
215	21	使	shǐ	to make use of for labor	使之跪
216	21	使	shǐ	to indulge	使之跪
217	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之跪
218	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之跪
219	21	使	shǐ	to dispatch	使之跪
220	21	使	shǐ	to use	使之跪
221	21	使	shǐ	to be able to	使之跪
222	20	孫	sūn	Sun	孫靖王友堉嗣
223	20	孫	sūn	grandchildren	孫靖王友堉嗣
224	20	孫	sūn	offspring [of plants]	孫靖王友堉嗣
225	20	孫	sūn	small	孫靖王友堉嗣
226	20	孫	xùn	humble	孫靖王友堉嗣
227	20	孫	xùn	to flee	孫靖王友堉嗣
228	20	御史	yùshǐ	Royal Scribe	巡撫都御史吳山
229	20	御史	yùshǐ	Censor	巡撫都御史吳山
230	20	自	zì	Kangxi radical 132	自是番人讋伏
231	20	自	zì	Zi	自是番人讋伏
232	20	自	zì	a nose	自是番人讋伏
233	20	自	zì	the beginning; the start	自是番人讋伏
234	20	自	zì	origin	自是番人讋伏
235	20	自	zì	to employ; to use	自是番人讋伏
236	20	自	zì	to be	自是番人讋伏
237	20	復	fù	to go back; to return	復遷澧州
238	20	復	fù	to resume; to restart	復遷澧州
239	20	復	fù	to do in detail	復遷澧州
240	20	復	fù	to restore	復遷澧州
241	20	復	fù	to respond; to reply to	復遷澧州
242	20	復	fù	Fu; Return	復遷澧州
243	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遷澧州
244	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遷澧州
245	20	復	fù	Fu	復遷澧州
246	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遷澧州
247	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遷澧州
248	19	時	shí	time; a point or period of time	在鳳陽時
249	19	時	shí	a season; a quarter of a year	在鳳陽時
250	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在鳳陽時
251	19	時	shí	fashionable	在鳳陽時
252	19	時	shí	fate; destiny; luck	在鳳陽時
253	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	在鳳陽時
254	19	時	shí	tense	在鳳陽時
255	19	時	shí	particular; special	在鳳陽時
256	19	時	shí	to plant; to cultivate	在鳳陽時
257	19	時	shí	an era; a dynasty	在鳳陽時
258	19	時	shí	time [abstract]	在鳳陽時
259	19	時	shí	seasonal	在鳳陽時
260	19	時	shí	to wait upon	在鳳陽時
261	19	時	shí	hour	在鳳陽時
262	19	時	shí	appropriate; proper; timely	在鳳陽時
263	19	時	shí	Shi	在鳳陽時
264	19	時	shí	a present; currentlt	在鳳陽時
265	19	宗	zōng	school; sect	孝宗恒稱蜀多賢王
266	19	宗	zōng	ancestor	孝宗恒稱蜀多賢王
267	19	宗	zōng	to take as one's model as	孝宗恒稱蜀多賢王
268	19	宗	zōng	purpose	孝宗恒稱蜀多賢王
269	19	宗	zōng	an ancestral temple	孝宗恒稱蜀多賢王
270	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孝宗恒稱蜀多賢王
271	19	宗	zōng	clan; family	孝宗恒稱蜀多賢王
272	19	宗	zōng	a model	孝宗恒稱蜀多賢王
273	19	宗	zōng	a county	孝宗恒稱蜀多賢王
274	19	宗	zōng	religion	孝宗恒稱蜀多賢王
275	19	宗	zōng	essential; necessary	孝宗恒稱蜀多賢王
276	19	宗	zōng	summation	孝宗恒稱蜀多賢王
277	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	孝宗恒稱蜀多賢王
278	19	宗	zōng	Zong	孝宗恒稱蜀多賢王
279	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令立衞屯田以省轉運
280	19	令	lìng	to issue a command	令立衞屯田以省轉運
281	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令立衞屯田以省轉運
282	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令立衞屯田以省轉運
283	19	令	lìng	a season	令立衞屯田以省轉運
284	19	令	lìng	respected; good reputation	令立衞屯田以省轉運
285	19	令	lìng	good	令立衞屯田以省轉運
286	19	令	lìng	pretentious	令立衞屯田以省轉運
287	19	令	lìng	a transcending state of existence	令立衞屯田以省轉運
288	19	令	lìng	a commander	令立衞屯田以省轉運
289	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令立衞屯田以省轉運
290	19	令	lìng	lyrics	令立衞屯田以省轉運
291	19	令	lìng	Ling	令立衞屯田以省轉運
292	19	死	sǐ	to die	紳父禕死雲南
293	19	死	sǐ	to sever; to break off	紳父禕死雲南
294	19	死	sǐ	dead	紳父禕死雲南
295	19	死	sǐ	death	紳父禕死雲南
296	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	紳父禕死雲南
297	19	死	sǐ	lost; severed	紳父禕死雲南
298	19	死	sǐ	lifeless; not moving	紳父禕死雲南
299	19	死	sǐ	stiff; inflexible	紳父禕死雲南
300	19	死	sǐ	already fixed; set; established	紳父禕死雲南
301	19	死	sǐ	damned	紳父禕死雲南
302	19	詔	zhào	an imperial decree	詔逮都司首領官
303	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔逮都司首領官
304	18	聞	wén	to hear	巡按御史金粲以聞
305	18	聞	wén	Wen	巡按御史金粲以聞
306	18	聞	wén	sniff at; to smell	巡按御史金粲以聞
307	18	聞	wén	to be widely known	巡按御史金粲以聞
308	18	聞	wén	to confirm; to accept	巡按御史金粲以聞
309	18	聞	wén	information	巡按御史金粲以聞
310	18	聞	wèn	famous; well known	巡按御史金粲以聞
311	18	聞	wén	knowledge; learning	巡按御史金粲以聞
312	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	巡按御史金粲以聞
313	18	聞	wén	to question	巡按御史金粲以聞
314	18	弟	dì	younger brother	椿母弟也
315	18	弟	dì	junior male	椿母弟也
316	18	弟	dì	order; rank	椿母弟也
317	18	弟	dì	disciple	椿母弟也
318	18	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	椿母弟也
319	18	弟	dì	me	椿母弟也
320	18	三	sān	three	正德三年薨
321	18	三	sān	third	正德三年薨
322	18	三	sān	more than two	正德三年薨
323	18	三	sān	very few	正德三年薨
324	18	三	sān	San	正德三年薨
325	18	謀	móu	to plan	華陽王悅爠謀奪嫡
326	18	謀	móu	a strategem; a plan	華陽王悅爠謀奪嫡
327	18	謀	móu	to strive; to seek	華陽王悅爠謀奪嫡
328	18	謀	móu	to deliberate; to consult	華陽王悅爠謀奪嫡
329	18	謀	móu	to advise	華陽王悅爠謀奪嫡
330	18	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	華陽王悅爠謀奪嫡
331	17	藩	fān	a fence; a border	二十三年就藩成都
332	17	藩	fān	vassal state	二十三年就藩成都
333	17	藩	fān	Fan	二十三年就藩成都
334	17	藩	fān	to defend	二十三年就藩成都
335	17	中	zhōng	middle	有司私市蠻中物
336	17	中	zhōng	medium; medium sized	有司私市蠻中物
337	17	中	zhōng	China	有司私市蠻中物
338	17	中	zhòng	to hit the mark	有司私市蠻中物
339	17	中	zhōng	midday	有司私市蠻中物
340	17	中	zhōng	inside	有司私市蠻中物
341	17	中	zhōng	during	有司私市蠻中物
342	17	中	zhōng	Zhong	有司私市蠻中物
343	17	中	zhōng	intermediary	有司私市蠻中物
344	17	中	zhōng	half	有司私市蠻中物
345	17	中	zhòng	to reach; to attain	有司私市蠻中物
346	17	中	zhòng	to suffer; to infect	有司私市蠻中物
347	17	中	zhòng	to obtain	有司私市蠻中物
348	17	中	zhòng	to pass an exam	有司私市蠻中物
349	17	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	椿獨以禮教守西陲
350	17	守	shǒu	to watch over	椿獨以禮教守西陲
351	17	守	shǒu	to observe; to abide by	椿獨以禮教守西陲
352	17	守	shǒu	to be near; to be close to	椿獨以禮教守西陲
353	17	守	shǒu	Governor	椿獨以禮教守西陲
354	17	守	shǒu	duty; an official post	椿獨以禮教守西陲
355	17	守	shǒu	personal integrity; moral character	椿獨以禮教守西陲
356	17	守	shǒu	Shou	椿獨以禮教守西陲
357	17	守	shǒu	to preserve; to conserve	椿獨以禮教守西陲
358	17	守	shǒu	to wait for	椿獨以禮教守西陲
359	17	守	shǒu	to rely on	椿獨以禮教守西陲
360	17	守	shòu	to hunt	椿獨以禮教守西陲
361	17	奠	diàn	to pay respect	孫靖王奠培嗣
362	17	奠	diàn	to make an offering to a deity or the dead	孫靖王奠培嗣
363	17	奠	diàn	to settle	孫靖王奠培嗣
364	17	奠	diàn	to offer	孫靖王奠培嗣
365	17	奠	diàn	to put	孫靖王奠培嗣
366	17	奠	diàn	an offering	孫靖王奠培嗣
367	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	充燿走宣府
368	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	充燿走宣府
369	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	充燿走宣府
370	17	府	fǔ	a repository	充燿走宣府
371	17	府	fǔ	a meeting place	充燿走宣府
372	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	充燿走宣府
373	17	府	fǔ	Fu	充燿走宣府
374	16	請	qǐng	to ask; to inquire	椿請於朝
375	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	椿請於朝
376	16	請	qǐng	to beg; to entreat	椿請於朝
377	16	請	qǐng	please	椿請於朝
378	16	請	qǐng	to request	椿請於朝
379	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	椿請於朝
380	16	請	qǐng	to make an appointment	椿請於朝
381	16	請	qǐng	to greet	椿請於朝
382	16	請	qǐng	to invite	椿請於朝
383	16	二	èr	two	明年獻還二護衞
384	16	二	èr	Kangxi radical 7	明年獻還二護衞
385	16	二	èr	second	明年獻還二護衞
386	16	二	èr	twice; double; di-	明年獻還二護衞
387	16	二	èr	more than one kind	明年獻還二護衞
388	16	臣	chén	minister; statesman; official	臣慮天下之禍隱於民心
389	16	臣	chén	Kangxi radical 131	臣慮天下之禍隱於民心
390	16	臣	chén	a slave	臣慮天下之禍隱於民心
391	16	臣	chén	Chen	臣慮天下之禍隱於民心
392	16	臣	chén	to obey; to comply	臣慮天下之禍隱於民心
393	16	臣	chén	to command; to direct	臣慮天下之禍隱於民心
394	16	臣	chén	a subject	臣慮天下之禍隱於民心
395	15	朝	cháo	to face	椿請於朝
396	15	朝	cháo	dynasty	椿請於朝
397	15	朝	cháo	Korea	椿請於朝
398	15	朝	zhāo	morning; dawn	椿請於朝
399	15	朝	cháo	the imperial court	椿請於朝
400	15	朝	zhāo	a day	椿請於朝
401	15	朝	zhāo	Zhao	椿請於朝
402	15	朝	zhāo	having vitality	椿請於朝
403	15	朝	cháo	to meet somebody; to visit	椿請於朝
404	15	朝	cháo	to worship	椿請於朝
405	15	朝	zhāo	early	椿請於朝
406	15	無	wú	Kangxi radical 71	無子
407	15	無	wú	to not have; without	無子
408	15	無	mó	mo	無子
409	15	無	wú	to not have	無子
410	15	無	wú	Wu	無子
411	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得釋
412	15	得	děi	to want to; to need to	得釋
413	15	得	děi	must; ought to	得釋
414	15	得	dé	de	得釋
415	15	得	de	infix potential marker	得釋
416	15	得	dé	to result in	得釋
417	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得釋
418	15	得	dé	to be satisfied	得釋
419	15	得	dé	to be finished	得釋
420	15	得	děi	satisfying	得釋
421	15	得	dé	to contract	得釋
422	15	得	dé	to hear	得釋
423	15	得	dé	to have; there is	得釋
424	15	得	dé	marks time passed	得釋
425	15	鐇	fán	vanadium	安化王寘鐇反
426	15	鐇	fán	shovel; spade	安化王寘鐇反
427	14	行	xíng	to walk	詔允行
428	14	行	xíng	capable; competent	詔允行
429	14	行	háng	profession	詔允行
430	14	行	xíng	Kangxi radical 144	詔允行
431	14	行	xíng	to travel	詔允行
432	14	行	xìng	actions; conduct	詔允行
433	14	行	xíng	to do; to act; to practice	詔允行
434	14	行	xíng	all right; OK; okay	詔允行
435	14	行	háng	horizontal line	詔允行
436	14	行	héng	virtuous deeds	詔允行
437	14	行	hàng	a line of trees	詔允行
438	14	行	hàng	bold; steadfast	詔允行
439	14	行	xíng	to move	詔允行
440	14	行	xíng	to put into effect; to implement	詔允行
441	14	行	xíng	travel	詔允行
442	14	行	xíng	to circulate	詔允行
443	14	行	xíng	running script; running script	詔允行
444	14	行	xíng	temporary	詔允行
445	14	行	háng	rank; order	詔允行
446	14	行	háng	a business; a shop	詔允行
447	14	行	xíng	to depart; to leave	詔允行
448	14	行	xíng	to experience	詔允行
449	14	行	xíng	path; way	詔允行
450	14	行	xíng	xing; ballad	詔允行
451	14	行	xíng	Xing	詔允行
452	14	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	華陽王悅爠謀奪嫡
453	14	奪	duó	to compete for; to strive	華陽王悅爠謀奪嫡
454	14	奪	duó	to rush	華陽王悅爠謀奪嫡
455	14	奪	duó	to lose	華陽王悅爠謀奪嫡
456	14	奪	duó	to omit; to be missing	華陽王悅爠謀奪嫡
457	14	奪	duó	to decide	華陽王悅爠謀奪嫡
458	14	奪	duó	to force to do	華陽王悅爠謀奪嫡
459	14	奪	duó	to reject	華陽王悅爠謀奪嫡
460	14	奪	duó	to persuade	華陽王悅爠謀奪嫡
461	14	奪	duó	to dazzle	華陽王悅爠謀奪嫡
462	14	國	guó	a country; a nation	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
463	14	國	guó	the capital of a state	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
464	14	國	guó	a feud; a vassal state	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
465	14	國	guó	a state; a kingdom	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
466	14	國	guó	a place; a land	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
467	14	國	guó	domestic; Chinese	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
468	14	國	guó	national	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
469	14	國	guó	top in the nation	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
470	14	國	guó	Guo	遣都指揮瞿能隨涼國公藍玉出大渡河邀擊之
471	14	廷	tíng	court; royal court	廷鄣
472	14	廷	tíng	imperial palace	廷鄣
473	14	上	shàng	top; a high position	王府教授楊普上言
474	14	上	shang	top; the position on or above something	王府教授楊普上言
475	14	上	shàng	to go up; to go forward	王府教授楊普上言
476	14	上	shàng	shang	王府教授楊普上言
477	14	上	shàng	previous; last	王府教授楊普上言
478	14	上	shàng	high; higher	王府教授楊普上言
479	14	上	shàng	advanced	王府教授楊普上言
480	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	王府教授楊普上言
481	14	上	shàng	time	王府教授楊普上言
482	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	王府教授楊普上言
483	14	上	shàng	far	王府教授楊普上言
484	14	上	shàng	big; as big as	王府教授楊普上言
485	14	上	shàng	abundant; plentiful	王府教授楊普上言
486	14	上	shàng	to report	王府教授楊普上言
487	14	上	shàng	to offer	王府教授楊普上言
488	14	上	shàng	to go on stage	王府教授楊普上言
489	14	上	shàng	to take office; to assume a post	王府教授楊普上言
490	14	上	shàng	to install; to erect	王府教授楊普上言
491	14	上	shàng	to suffer; to sustain	王府教授楊普上言
492	14	上	shàng	to burn	王府教授楊普上言
493	14	上	shàng	to remember	王府教授楊普上言
494	14	上	shàng	to add	王府教授楊普上言
495	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	王府教授楊普上言
496	14	上	shàng	to meet	王府教授楊普上言
497	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	王府教授楊普上言
498	14	上	shang	used after a verb indicating a result	王府教授楊普上言
499	14	上	shàng	a musical note	王府教授楊普上言
500	14	賜	cì	to give; to bestow favors	造安車賜長史陳南賓

Frequencies of all Words

Top 983

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	王	wáng	Wang	蜀王椿
2	140	王	wáng	a king	蜀王椿
3	140	王	wáng	Kangxi radical 96	蜀王椿
4	140	王	wàng	to be king; to rule	蜀王椿
5	140	王	wáng	a prince; a duke	蜀王椿
6	140	王	wáng	grand; great	蜀王椿
7	140	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	蜀王椿
8	140	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	蜀王椿
9	140	王	wáng	the head of a group or gang	蜀王椿
10	140	王	wáng	the biggest or best of a group	蜀王椿
11	113	年	nián	year	洪武十一年封
12	113	年	nián	New Year festival	洪武十一年封
13	113	年	nián	age	洪武十一年封
14	113	年	nián	life span; life expectancy	洪武十一年封
15	113	年	nián	an era; a period	洪武十一年封
16	113	年	nián	a date	洪武十一年封
17	113	年	nián	time; years	洪武十一年封
18	113	年	nián	harvest	洪武十一年封
19	113	年	nián	annual; every year	洪武十一年封
20	80	之	zhī	him; her; them; that	分祿餼之
21	80	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	分祿餼之
22	80	之	zhī	to go	分祿餼之
23	80	之	zhī	this; that	分祿餼之
24	80	之	zhī	genetive marker	分祿餼之
25	80	之	zhī	it	分祿餼之
26	80	之	zhī	in	分祿餼之
27	80	之	zhī	all	分祿餼之
28	80	之	zhī	and	分祿餼之
29	80	之	zhī	however	分祿餼之
30	80	之	zhī	if	分祿餼之
31	80	之	zhī	then	分祿餼之
32	80	之	zhī	to arrive; to go	分祿餼之
33	80	之	zhī	is	分祿餼之
34	80	之	zhī	to use	分祿餼之
35	80	之	zhī	Zhi	分祿餼之
36	74	以	yǐ	so as to; in order to	以風蜀人
37	74	以	yǐ	to use; to regard as	以風蜀人
38	74	以	yǐ	to use; to grasp	以風蜀人
39	74	以	yǐ	according to	以風蜀人
40	74	以	yǐ	because of	以風蜀人
41	74	以	yǐ	on a certain date	以風蜀人
42	74	以	yǐ	and; as well as	以風蜀人
43	74	以	yǐ	to rely on	以風蜀人
44	74	以	yǐ	to regard	以風蜀人
45	74	以	yǐ	to be able to	以風蜀人
46	74	以	yǐ	to order; to command	以風蜀人
47	74	以	yǐ	further; moreover	以風蜀人
48	74	以	yǐ	used after a verb	以風蜀人
49	74	以	yǐ	very	以風蜀人
50	74	以	yǐ	already	以風蜀人
51	74	以	yǐ	increasingly	以風蜀人
52	74	以	yǐ	a reason; a cause	以風蜀人
53	74	以	yǐ	Israel	以風蜀人
54	74	以	yǐ	Yi	以風蜀人
55	71	子	zǐ	child; son	太祖第十一子
56	71	子	zǐ	egg; newborn	太祖第十一子
57	71	子	zǐ	first earthly branch	太祖第十一子
58	71	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	太祖第十一子
59	71	子	zǐ	Kangxi radical 39	太祖第十一子
60	71	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	太祖第十一子
61	71	子	zǐ	pellet; something small and hard	太祖第十一子
62	71	子	zǐ	master	太祖第十一子
63	71	子	zǐ	viscount	太祖第十一子
64	71	子	zi	you; your honor	太祖第十一子
65	71	子	zǐ	masters	太祖第十一子
66	71	子	zǐ	person	太祖第十一子
67	71	子	zǐ	young	太祖第十一子
68	71	子	zǐ	seed	太祖第十一子
69	71	子	zǐ	subordinate; subsidiary	太祖第十一子
70	71	子	zǐ	a copper coin	太祖第十一子
71	71	子	zǐ	bundle	太祖第十一子
72	71	子	zǐ	female dragonfly	太祖第十一子
73	71	子	zǐ	constituent	太祖第十一子
74	71	子	zǐ	offspring; descendants	太祖第十一子
75	71	子	zǐ	dear	太祖第十一子
76	71	子	zǐ	little one	太祖第十一子
77	57	為	wèi	for; to	帝嘗呼為
78	57	為	wèi	because of	帝嘗呼為
79	57	為	wéi	to act as; to serve	帝嘗呼為
80	57	為	wéi	to change into; to become	帝嘗呼為
81	57	為	wéi	to be; is	帝嘗呼為
82	57	為	wéi	to do	帝嘗呼為
83	57	為	wèi	for	帝嘗呼為
84	57	為	wèi	because of; for; to	帝嘗呼為
85	57	為	wèi	to	帝嘗呼為
86	57	為	wéi	in a passive construction	帝嘗呼為
87	57	為	wéi	forming a rehetorical question	帝嘗呼為
88	57	為	wéi	forming an adverb	帝嘗呼為
89	57	為	wéi	to add emphasis	帝嘗呼為
90	57	為	wèi	to support; to help	帝嘗呼為
91	57	為	wéi	to govern	帝嘗呼為
92	53	其	qí	his; hers; its; theirs	表其居曰
93	53	其	qí	to add emphasis	表其居曰
94	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	表其居曰
95	53	其	qí	used when making a request or giving an order	表其居曰
96	53	其	qí	he; her; it; them	表其居曰
97	53	其	qí	probably; likely	表其居曰
98	53	其	qí	will	表其居曰
99	53	其	qí	may	表其居曰
100	53	其	qí	if	表其居曰
101	53	其	qí	or	表其居曰
102	53	其	qí	Qi	表其居曰
103	50	薨	hōng	to die	二十一年薨
104	50	薨	hōng	swarming	二十一年薨
105	49	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	孫靖王友堉嗣
106	49	嗣	sì	to come after	孫靖王友堉嗣
107	49	嗣	sì	descendants	孫靖王友堉嗣
108	49	嗣	sì	successor; heirs	孫靖王友堉嗣
109	49	嗣	sì	Si	孫靖王友堉嗣
110	48	宸	chén	imperial apartments	子上高王宸濠嗣
111	48	宸	chén	a mansion	子上高王宸濠嗣
112	48	宸	chén	eaves of a roof	子上高王宸濠嗣
113	48	宸	chén	the area of the North Star	子上高王宸濠嗣
114	48	宸	chén	inner sanctum	子上高王宸濠嗣
115	48	宸	chén	the emperor	子上高王宸濠嗣
116	42	諸	zhū	all; many; various	知諸博士貧
117	42	諸	zhū	Zhu	知諸博士貧
118	42	諸	zhū	all; members of the class	知諸博士貧
119	42	諸	zhū	interrogative particle	知諸博士貧
120	42	諸	zhū	him; her; them; it	知諸博士貧
121	42	諸	zhū	of; in	知諸博士貧
122	37	皆	jiē	all; each and every; in all cases	時諸王皆備邊練士卒
123	37	皆	jiē	same; equally	時諸王皆備邊練士卒
124	33	言	yán	to speak; to say; said	尤善道家言
125	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尤善道家言
126	33	言	yán	Kangxi radical 149	尤善道家言
127	33	言	yán	a particle with no meaning	尤善道家言
128	33	言	yán	phrase; sentence	尤善道家言
129	33	言	yán	a word; a syllable	尤善道家言
130	33	言	yán	a theory; a doctrine	尤善道家言
131	33	言	yán	to regard as	尤善道家言
132	33	言	yán	to act as	尤善道家言
133	32	事	shì	matter; thing; item	日事校讐
134	32	事	shì	to serve	日事校讐
135	32	事	shì	a government post	日事校讐
136	32	事	shì	duty; post; work	日事校讐
137	32	事	shì	occupation	日事校讐
138	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	日事校讐
139	32	事	shì	an accident	日事校讐
140	32	事	shì	to attend	日事校讐
141	32	事	shì	an allusion	日事校讐
142	32	事	shì	a condition; a state; a situation	日事校讐
143	32	事	shì	to engage in	日事校讐
144	32	事	shì	to enslave	日事校讐
145	32	事	shì	to pursue	日事校讐
146	32	事	shì	to administer	日事校讐
147	32	事	shì	to appoint	日事校讐
148	32	事	shì	a piece	日事校讐
149	32	人	rén	person; people; a human being	以風蜀人
150	32	人	rén	Kangxi radical 9	以風蜀人
151	32	人	rén	a kind of person	以風蜀人
152	32	人	rén	everybody	以風蜀人
153	32	人	rén	adult	以風蜀人
154	32	人	rén	somebody; others	以風蜀人
155	32	人	rén	an upright person	以風蜀人
156	32	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	明年獻還二護衞
157	31	等	děng	et cetera; and so on	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
158	31	等	děng	to wait	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
159	31	等	děng	degree; kind	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
160	31	等	děng	plural	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
161	31	等	děng	to be equal	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
162	31	等	děng	degree; level	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
163	31	等	děng	to compare	會應州人羅廷璽等以白蓮教惑衆
164	30	濠	háo	a moat; a trench; a ditch	子上高王宸濠嗣
165	30	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘗呼為
166	30	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘗呼為
167	30	帝	dì	a god	帝嘗呼為
168	30	帝	dì	imperialism	帝嘗呼為
169	29	不	bù	not; no	川中二百年不被兵革
170	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	川中二百年不被兵革
171	29	不	bù	as a correlative	川中二百年不被兵革
172	29	不	bù	no (answering a question)	川中二百年不被兵革
173	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	川中二百年不被兵革
174	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	川中二百年不被兵革
175	29	不	bù	to form a yes or no question	川中二百年不被兵革
176	29	不	bù	infix potential marker	川中二百年不被兵革
177	29	有	yǒu	is; are; to exist	會有他過
178	29	有	yǒu	to have; to possess	會有他過
179	29	有	yǒu	indicates an estimate	會有他過
180	29	有	yǒu	indicates a large quantity	會有他過
181	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有他過
182	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有他過
183	29	有	yǒu	used to compare two things	會有他過
184	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有他過
185	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有他過
186	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有他過
187	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有他過
188	29	有	yǒu	abundant	會有他過
189	29	有	yǒu	purposeful	會有他過
190	29	有	yǒu	You	會有他過
191	29	至	zhì	to; until	既至蜀
192	29	至	zhì	Kangxi radical 133	既至蜀
193	29	至	zhì	extremely; very; most	既至蜀
194	29	至	zhì	to arrive	既至蜀
195	28	兵	bīng	soldier; troops	川中二百年不被兵革
196	28	兵	bīng	weapons	川中二百年不被兵革
197	28	兵	bīng	military; warfare	川中二百年不被兵革
198	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	皆因內地不逞者鉤致為患
199	28	者	zhě	that	皆因內地不逞者鉤致為患
200	28	者	zhě	nominalizing function word	皆因內地不逞者鉤致為患
201	28	者	zhě	used to mark a definition	皆因內地不逞者鉤致為患
202	28	者	zhě	used to mark a pause	皆因內地不逞者鉤致為患
203	28	者	zhě	topic marker; that; it	皆因內地不逞者鉤致為患
204	28	者	zhuó	according to	皆因內地不逞者鉤致為患
205	26	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	孝宗恒稱蜀多賢王
206	26	多	duó	many; much	孝宗恒稱蜀多賢王
207	26	多	duō	more	孝宗恒稱蜀多賢王
208	26	多	duō	an unspecified extent	孝宗恒稱蜀多賢王
209	26	多	duō	used in exclamations	孝宗恒稱蜀多賢王
210	26	多	duō	excessive	孝宗恒稱蜀多賢王
211	26	多	duō	to what extent	孝宗恒稱蜀多賢王
212	26	多	duō	abundant	孝宗恒稱蜀多賢王
213	26	多	duō	to multiply; to acrue	孝宗恒稱蜀多賢王
214	26	多	duō	mostly	孝宗恒稱蜀多賢王
215	26	多	duō	simply; merely	孝宗恒稱蜀多賢王
216	26	多	duō	frequently	孝宗恒稱蜀多賢王
217	26	多	duō	very	孝宗恒稱蜀多賢王
218	26	多	duō	Duo	孝宗恒稱蜀多賢王
219	25	封	fēng	to seal; to close off	洪武十一年封
220	25	封	fēng	a measure word for sealed objects	洪武十一年封
221	25	封	fēng	Feng	洪武十一年封
222	25	封	fēng	to confer; to grant	洪武十一年封
223	25	封	fēng	an envelope	洪武十一年封
224	25	封	fēng	a border; a boundary	洪武十一年封
225	25	封	fēng	to prohibit	洪武十一年封
226	25	封	fēng	to limit	洪武十一年封
227	25	封	fēng	to make an earth mound	洪武十一年封
228	25	封	fēng	to increase	洪武十一年封
229	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
230	25	而	ér	Kangxi radical 126	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
231	25	而	ér	you	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
232	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
233	25	而	ér	right away; then	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
234	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
235	25	而	ér	if; in case; in the event that	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
236	25	而	ér	therefore; as a result; thus	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
237	25	而	ér	how can it be that?	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
238	25	而	ér	so as to	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
239	25	而	ér	only then	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
240	25	而	ér	as if; to seem like	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
241	25	而	néng	can; able	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
242	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
243	25	而	ér	me	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
244	25	而	ér	to arrive; up to	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
245	25	而	ér	possessive	而令通蒙古語者衞奉闌出邊
246	25	及	jí	to reach	革其三護衞及官屬
247	25	及	jí	and	革其三護衞及官屬
248	25	及	jí	coming to; when	革其三護衞及官屬
249	25	及	jí	to attain	革其三護衞及官屬
250	25	及	jí	to understand	革其三護衞及官屬
251	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	革其三護衞及官屬
252	25	及	jí	to be involved with; to associate with	革其三護衞及官屬
253	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	革其三護衞及官屬
254	23	曰	yuē	to speak; to say	表其居曰
255	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	表其居曰
256	23	曰	yuē	to be called	表其居曰
257	23	曰	yuē	particle without meaning	表其居曰
258	23	與	yǔ	and	尚時時與諸子遜炓
259	23	與	yǔ	to give	尚時時與諸子遜炓
260	23	與	yǔ	together with	尚時時與諸子遜炓
261	23	與	yú	interrogative particle	尚時時與諸子遜炓
262	23	與	yǔ	to accompany	尚時時與諸子遜炓
263	23	與	yù	to particate in	尚時時與諸子遜炓
264	23	與	yù	of the same kind	尚時時與諸子遜炓
265	23	與	yù	to help	尚時時與諸子遜炓
266	23	與	yǔ	for	尚時時與諸子遜炓
267	22	寧	níng	Nanjing	寧王權
268	22	寧	nìng	rather	寧王權
269	22	寧	níng	peaceful	寧王權
270	22	寧	níng	repose; serenity; peace	寧王權
271	22	寧	níng	to pacify	寧王權
272	22	寧	níng	to return home	寧王權
273	22	寧	nìng	Ning	寧王權
274	22	寧	níng	to visit	寧王權
275	22	寧	níng	to mourn for parents	寧王權
276	22	寧	nìng	in this way	寧王權
277	22	寧	nìng	don't tell me ...	寧王權
278	22	寧	nìng	unexpectedly	寧王權
279	22	寧	níng	Ningxia	寧王權
280	22	寧	nìng	particle without meaning	寧王權
281	22	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧王權
282	22	都	dōu	all	容止都雅
283	22	都	dū	capital city	容止都雅
284	22	都	dū	a city; a metropolis	容止都雅
285	22	都	dōu	all	容止都雅
286	22	都	dū	elegant; refined	容止都雅
287	22	都	dū	Du	容止都雅
288	22	都	dōu	already	容止都雅
289	22	都	dū	to establish a capital city	容止都雅
290	22	都	dū	to reside	容止都雅
291	22	都	dū	to total; to tally	容止都雅
292	22	卒	zú	to die	世子悅熑先卒
293	22	卒	zú	a soldier	世子悅熑先卒
294	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	世子悅熑先卒
295	22	卒	zú	a servant; forced labor	世子悅熑先卒
296	22	卒	zú	to end	世子悅熑先卒
297	22	卒	zú	at last; finally	世子悅熑先卒
298	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	世子悅熑先卒
299	22	於	yú	in; at	椿請於朝
300	22	於	yú	in; at	椿請於朝
301	22	於	yú	in; at; to; from	椿請於朝
302	22	於	yú	to go; to	椿請於朝
303	22	於	yú	to rely on; to depend on	椿請於朝
304	22	於	yú	to go to; to arrive at	椿請於朝
305	22	於	yú	from	椿請於朝
306	22	於	yú	give	椿請於朝
307	22	於	yú	oppposing	椿請於朝
308	22	於	yú	and	椿請於朝
309	22	於	yú	compared to	椿請於朝
310	22	於	yú	by	椿請於朝
311	22	於	yú	and; as well as	椿請於朝
312	22	於	yú	for	椿請於朝
313	22	於	yú	Yu	椿請於朝
314	22	於	wū	a crow	椿請於朝
315	22	於	wū	whew; wow	椿請於朝
316	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	走橞所
317	22	所	suǒ	an office; an institute	走橞所
318	22	所	suǒ	introduces a relative clause	走橞所
319	22	所	suǒ	it	走橞所
320	22	所	suǒ	if; supposing	走橞所
321	22	所	suǒ	a few; various; some	走橞所
322	22	所	suǒ	a place; a location	走橞所
323	22	所	suǒ	indicates a passive voice	走橞所
324	22	所	suǒ	that which	走橞所
325	22	所	suǒ	an ordinal number	走橞所
326	22	所	suǒ	meaning	走橞所
327	22	所	suǒ	garrison	走橞所
328	22	寘	zhì	to put aside; to put down	子恭王寘錖嗣
329	22	寘	zhì	to discard	子恭王寘錖嗣
330	21	官	guān	an office	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
331	21	官	guān	an official; a government official	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
332	21	官	guān	official; state-run	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
333	21	官	guān	an official body; a state organization; bureau	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
334	21	官	guān	an official rank; an official title	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
335	21	官	guān	governance	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
336	21	官	guān	a sense organ	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
337	21	官	guān	office	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
338	21	官	guān	public	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
339	21	官	guān	an organ	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
340	21	官	guān	a polite form of address	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
341	21	官	guān	Guan	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
342	21	官	guān	to appoint	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
343	21	官	guān	to hold a post	總兵官陳懷奏都司私遺蜀邸砲
344	21	奏	zòu	to present; to offer	悅爠更誣奏友堉怨誹
345	21	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	悅爠更誣奏友堉怨誹
346	21	奏	zòu	to play a musical instrument	悅爠更誣奏友堉怨誹
347	21	奏	zòu	to happen; to occur	悅爠更誣奏友堉怨誹
348	21	奏	zòu	a memorial to the throne	悅爠更誣奏友堉怨誹
349	21	奏	zòu	to go; to walk	悅爠更誣奏友堉怨誹
350	21	奏	zòu	modulation of rhythm	悅爠更誣奏友堉怨誹
351	21	又	yòu	again; also	大同軍又叛
352	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	大同軍又叛
353	21	又	yòu	Kangxi radical 29	大同軍又叛
354	21	又	yòu	and	大同軍又叛
355	21	又	yòu	furthermore	大同軍又叛
356	21	又	yòu	in addition	大同軍又叛
357	21	又	yòu	but	大同軍又叛
358	21	使	shǐ	to make; to cause	使之跪
359	21	使	shǐ	to make use of for labor	使之跪
360	21	使	shǐ	to indulge	使之跪
361	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之跪
362	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之跪
363	21	使	shǐ	to dispatch	使之跪
364	21	使	shǐ	if	使之跪
365	21	使	shǐ	to use	使之跪
366	21	使	shǐ	to be able to	使之跪
367	20	孫	sūn	Sun	孫靖王友堉嗣
368	20	孫	sūn	grandchildren	孫靖王友堉嗣
369	20	孫	sūn	offspring [of plants]	孫靖王友堉嗣
370	20	孫	sūn	small	孫靖王友堉嗣
371	20	孫	xùn	humble	孫靖王友堉嗣
372	20	孫	xùn	to flee	孫靖王友堉嗣
373	20	御史	yùshǐ	Royal Scribe	巡撫都御史吳山
374	20	御史	yùshǐ	Censor	巡撫都御史吳山
375	20	自	zì	naturally; of course; certainly	自是番人讋伏
376	20	自	zì	from; since	自是番人讋伏
377	20	自	zì	self; oneself; itself	自是番人讋伏
378	20	自	zì	Kangxi radical 132	自是番人讋伏
379	20	自	zì	Zi	自是番人讋伏
380	20	自	zì	a nose	自是番人讋伏
381	20	自	zì	the beginning; the start	自是番人讋伏
382	20	自	zì	origin	自是番人讋伏
383	20	自	zì	originally	自是番人讋伏
384	20	自	zì	still; to remain	自是番人讋伏
385	20	自	zì	in person; personally	自是番人讋伏
386	20	自	zì	in addition; besides	自是番人讋伏
387	20	自	zì	if; even if	自是番人讋伏
388	20	自	zì	but	自是番人讋伏
389	20	自	zì	because	自是番人讋伏
390	20	自	zì	to employ; to use	自是番人讋伏
391	20	自	zì	to be	自是番人讋伏
392	20	復	fù	again; more; repeatedly	復遷澧州
393	20	復	fù	to go back; to return	復遷澧州
394	20	復	fù	to resume; to restart	復遷澧州
395	20	復	fù	to do in detail	復遷澧州
396	20	復	fù	to restore	復遷澧州
397	20	復	fù	to respond; to reply to	復遷澧州
398	20	復	fù	after all; and then	復遷澧州
399	20	復	fù	even if; although	復遷澧州
400	20	復	fù	Fu; Return	復遷澧州
401	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遷澧州
402	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遷澧州
403	20	復	fù	particle without meaing	復遷澧州
404	20	復	fù	Fu	復遷澧州
405	20	復	fù	repeated; again	復遷澧州
406	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遷澧州
407	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遷澧州
408	19	時	shí	time; a point or period of time	在鳳陽時
409	19	時	shí	a season; a quarter of a year	在鳳陽時
410	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在鳳陽時
411	19	時	shí	at that time	在鳳陽時
412	19	時	shí	fashionable	在鳳陽時
413	19	時	shí	fate; destiny; luck	在鳳陽時
414	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	在鳳陽時
415	19	時	shí	tense	在鳳陽時
416	19	時	shí	particular; special	在鳳陽時
417	19	時	shí	to plant; to cultivate	在鳳陽時
418	19	時	shí	hour (measure word)	在鳳陽時
419	19	時	shí	an era; a dynasty	在鳳陽時
420	19	時	shí	time [abstract]	在鳳陽時
421	19	時	shí	seasonal	在鳳陽時
422	19	時	shí	frequently; often	在鳳陽時
423	19	時	shí	occasionally; sometimes	在鳳陽時
424	19	時	shí	on time	在鳳陽時
425	19	時	shí	this; that	在鳳陽時
426	19	時	shí	to wait upon	在鳳陽時
427	19	時	shí	hour	在鳳陽時
428	19	時	shí	appropriate; proper; timely	在鳳陽時
429	19	時	shí	Shi	在鳳陽時
430	19	時	shí	a present; currentlt	在鳳陽時
431	19	宗	zōng	school; sect	孝宗恒稱蜀多賢王
432	19	宗	zōng	ancestor	孝宗恒稱蜀多賢王
433	19	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	孝宗恒稱蜀多賢王
434	19	宗	zōng	to take as one's model as	孝宗恒稱蜀多賢王
435	19	宗	zōng	purpose	孝宗恒稱蜀多賢王
436	19	宗	zōng	an ancestral temple	孝宗恒稱蜀多賢王
437	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	孝宗恒稱蜀多賢王
438	19	宗	zōng	clan; family	孝宗恒稱蜀多賢王
439	19	宗	zōng	a model	孝宗恒稱蜀多賢王
440	19	宗	zōng	a county	孝宗恒稱蜀多賢王
441	19	宗	zōng	religion	孝宗恒稱蜀多賢王
442	19	宗	zōng	essential; necessary	孝宗恒稱蜀多賢王
443	19	宗	zōng	summation	孝宗恒稱蜀多賢王
444	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	孝宗恒稱蜀多賢王
445	19	宗	zōng	Zong	孝宗恒稱蜀多賢王
446	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令立衞屯田以省轉運
447	19	令	lìng	to issue a command	令立衞屯田以省轉運
448	19	令	lìng	rules of behavior; customs	令立衞屯田以省轉運
449	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令立衞屯田以省轉運
450	19	令	lìng	a season	令立衞屯田以省轉運
451	19	令	lìng	respected; good reputation	令立衞屯田以省轉運
452	19	令	lìng	good	令立衞屯田以省轉運
453	19	令	lìng	pretentious	令立衞屯田以省轉運
454	19	令	lìng	a transcending state of existence	令立衞屯田以省轉運
455	19	令	lìng	a commander	令立衞屯田以省轉運
456	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令立衞屯田以省轉運
457	19	令	lìng	lyrics	令立衞屯田以省轉運
458	19	令	lìng	Ling	令立衞屯田以省轉運
459	19	死	sǐ	to die	紳父禕死雲南
460	19	死	sǐ	to sever; to break off	紳父禕死雲南
461	19	死	sǐ	extremely; very	紳父禕死雲南
462	19	死	sǐ	to do one's utmost	紳父禕死雲南
463	19	死	sǐ	dead	紳父禕死雲南
464	19	死	sǐ	death	紳父禕死雲南
465	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	紳父禕死雲南
466	19	死	sǐ	lost; severed	紳父禕死雲南
467	19	死	sǐ	lifeless; not moving	紳父禕死雲南
468	19	死	sǐ	stiff; inflexible	紳父禕死雲南
469	19	死	sǐ	already fixed; set; established	紳父禕死雲南
470	19	死	sǐ	damned	紳父禕死雲南
471	19	詔	zhào	an imperial decree	詔逮都司首領官
472	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔逮都司首領官
473	18	聞	wén	to hear	巡按御史金粲以聞
474	18	聞	wén	Wen	巡按御史金粲以聞
475	18	聞	wén	sniff at; to smell	巡按御史金粲以聞
476	18	聞	wén	to be widely known	巡按御史金粲以聞
477	18	聞	wén	to confirm; to accept	巡按御史金粲以聞
478	18	聞	wén	information	巡按御史金粲以聞
479	18	聞	wèn	famous; well known	巡按御史金粲以聞
480	18	聞	wén	knowledge; learning	巡按御史金粲以聞
481	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	巡按御史金粲以聞
482	18	聞	wén	to question	巡按御史金粲以聞
483	18	弟	dì	younger brother	椿母弟也
484	18	弟	dì	junior male	椿母弟也
485	18	弟	dì	order; rank	椿母弟也
486	18	弟	dì	disciple	椿母弟也
487	18	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	椿母弟也
488	18	弟	dì	me	椿母弟也
489	18	弟	tì	but	椿母弟也
490	18	也	yě	also; too	椿力也
491	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	椿力也
492	18	也	yě	either	椿力也
493	18	也	yě	even	椿力也
494	18	也	yě	used to soften the tone	椿力也
495	18	也	yě	used for emphasis	椿力也
496	18	也	yě	used to mark contrast	椿力也
497	18	也	yě	used to mark compromise	椿力也
498	18	三	sān	three	正德三年薨
499	18	三	sān	third	正德三年薨
500	18	三	sān	more than two	正德三年薨

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安化		196	Anhua
安庆	安慶	196	Anqing
安塞		196	Ansai
巴东	巴東	98	Badong
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白莲教	白蓮教	98	White Lotus Society
北平		66	Beiping
长兴	長興	67	Changxing
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		67	Chengdu
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大渡河		100	Dadu River
戴德		100	Dai De; Da Dai
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
典籍		100	canonical text
定王		100	King Ding of Zhou
东昌	東昌	100	Dongchang
东胜	東勝	100	Dongshend
东至	東至	100	Dongzhi
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
方孝孺		70	Fang Xiaoru
奉新		102	Fengxin
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘州		103	Ganzhou
郜		103	Gao
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
滆		71	Lake Ge
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广宁	廣寧	103	Guangning
广元	廣元	103	Guangyuan
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
哈密		104	Kumul; Hami
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	72	Han Wang
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
黄河	黃河	72	Yellow River
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
会宁	會寧	104	Huining
嘉靖		74	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
简王	簡王	74	King Jian of Zhou
建文		106	Emperor Jian Wen
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
建宁	建寧	106	Jianning
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		74	Emperor Jing of Han
景泰		74	Emperor Jingtai
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
进贤	進賢	106	Jinxian
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康王		107	King Kang of Zhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐安	樂安	76	Le'an
李自成		76	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
临川	臨川	108	Linchuan
陵川县	陵川縣	108	Lingcuan
凌河		108	Linghe
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
临清	臨清	108	Linqing
澧州		76	Lizhou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙沙	龍沙	108	Longsha
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗江	羅江	108	Luojiang
蒙古语	蒙古語	77	Mongolian
岷		77	Min
穆宗		109	Muzong
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
宁献王	寧獻王	110	Ning Xian Wang
宁国	寧國	110	Ningguo
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲州		80	Puzhou; Yongji
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	81	Qiantang
庆阳	慶陽	113	Qingyang
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
饶阳	饒陽	114	Raoyang
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞昌		114	Ruichang
上高		115	Shanggao
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阴	山陰	115	Shanyin
圣祖	聖祖	115	Shengzu
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
首领官	首領官	115	Service Officer
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松滋	鬆滋	115	Songzi
绥德	綏德	115	Suide
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太原		84	Taiyuan
天朝		116	Heavenly Dynasty
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通州		84	Tongzhou District
王充		119	Wang Chong
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
渭		119	Wei River
文学士	文學士	119	Bachelor of Arts; B.A.; BA; A.B.; Artium Baccalaureus
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
武冈	武岡	119	Wugang
武邑		119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
西夏		120	Western Xia Dynasty
西安		120	Xian
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄垣		120	Xiangyuan
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新宁	新寧	120	Xinning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
鸭绿江	鴨綠江	121	Yalu River
延安		121	Yan'an
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
懿王		121	King Yi of Zhou
宜春		121	Yichun
英宗		121	Yingzong
弋阳	弋陽	121	Yiyang
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
远安	遠安	121	Yuan'an
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
泽州	澤州	122	Zezhou
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
张献忠	張獻忠	122	Zhang Xianzhong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		90	Emperor Zhengde
镇国	鎮國	122	Zhenguo
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇原	鎮原	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
中金		122	China International Capital
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周朝		122	Zhou Dynasty
周公		122	Duke Zhou
莊王		90	King Zhuang of Zhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English