Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷一百三十二 列傳第二十 朱亮祖 周德興 王弼 藍玉 謝成 李新 Volume 132 Biographies 20: Zhu Liangzu, Zhou Dexing, Wang Bi, Lan Yu, Xie Cheng, Li Xin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	之	zhī	to go	遂入宣城據之
2	63	之	zhī	to arrive; to go	遂入宣城據之
3	63	之	zhī	is	遂入宣城據之
4	63	之	zhī	to use	遂入宣城據之
5	63	之	zhī	Zhi	遂入宣城據之
6	47	以	yǐ	to use; to grasp	縛以見
7	47	以	yǐ	to rely on	縛以見
8	47	以	yǐ	to regard	縛以見
9	47	以	yǐ	to be able to	縛以見
10	47	以	yǐ	to order; to command	縛以見
11	47	以	yǐ	used after a verb	縛以見
12	47	以	yǐ	a reason; a cause	縛以見
13	47	以	yǐ	Israel	縛以見
14	47	以	yǐ	Yi	縛以見
15	46	年	nián	year	三年封永嘉侯
16	46	年	nián	New Year festival	三年封永嘉侯
17	46	年	nián	age	三年封永嘉侯
18	46	年	nián	life span; life expectancy	三年封永嘉侯
19	46	年	nián	an era; a period	三年封永嘉侯
20	46	年	nián	a date	三年封永嘉侯
21	46	年	nián	time; years	三年封永嘉侯
22	46	年	nián	harvest	三年封永嘉侯
23	46	年	nián	annual; every year	三年封永嘉侯
24	41	玉	yù	precious	明年復以副將軍從藍玉出塞
25	41	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	明年復以副將軍從藍玉出塞
26	41	玉	yù	Kangxi radical 96	明年復以副將軍從藍玉出塞
27	41	玉	yù	fair; beautiful	明年復以副將軍從藍玉出塞
28	41	玉	yù	your	明年復以副將軍從藍玉出塞
29	41	玉	yù	pure white	明年復以副將軍從藍玉出塞
30	41	玉	yù	to groom	明年復以副將軍從藍玉出塞
31	38	從	cóng	to follow	從下南昌
32	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從下南昌
33	38	從	cóng	to participate in something	從下南昌
34	38	從	cóng	to use a certain method or principle	從下南昌
35	38	從	cóng	something secondary	從下南昌
36	38	從	cóng	remote relatives	從下南昌
37	38	從	cóng	secondary	從下南昌
38	38	從	cóng	to go on; to advance	從下南昌
39	38	從	cōng	at ease; informal	從下南昌
40	38	從	zòng	a follower; a supporter	從下南昌
41	38	從	zòng	to release	從下南昌
42	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從下南昌
43	34	其	qí	Qi	喜其勇悍
44	28	至	zhì	Kangxi radical 133	追至黃岩
45	28	至	zhì	to arrive	追至黃岩
46	28	侯	hóu	marquis; lord	三年封永嘉侯
47	28	侯	hóu	a target in archery	三年封永嘉侯
48	27	事	shì	matter; thing; item	事見同傳
49	27	事	shì	to serve	事見同傳
50	27	事	shì	a government post	事見同傳
51	27	事	shì	duty; post; work	事見同傳
52	27	事	shì	occupation	事見同傳
53	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事見同傳
54	27	事	shì	an accident	事見同傳
55	27	事	shì	to attend	事見同傳
56	27	事	shì	an allusion	事見同傳
57	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事見同傳
58	27	事	shì	to engage in	事見同傳
59	27	事	shì	to enslave	事見同傳
60	27	事	shì	to pursue	事見同傳
61	27	事	shì	to administer	事見同傳
62	27	事	shì	to appoint	事見同傳
63	26	為	wéi	to act as; to serve	為所獲者六千余人
64	26	為	wéi	to change into; to become	為所獲者六千余人
65	26	為	wéi	to be; is	為所獲者六千余人
66	26	為	wéi	to do	為所獲者六千余人
67	26	為	wèi	to support; to help	為所獲者六千余人
68	26	為	wéi	to govern	為所獲者六千余人
69	26	人	rén	person; people; a human being	六安人
70	26	人	rén	Kangxi radical 9	六安人
71	26	人	rén	a kind of person	六安人
72	26	人	rén	everybody	六安人
73	26	人	rén	adult	六安人
74	26	人	rén	somebody; others	六安人
75	26	人	rén	an upright person	六安人
76	26	征	zhēng	to prove; to confirm	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
77	26	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
78	26	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
79	26	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
80	26	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
81	26	征	zhēng	to levy [taxes]	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
82	26	征	zhēng	call to arms	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
83	26	征	zhēng	evidence	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
84	26	征	zhēng	an omen	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
85	26	征	zhēng	to inquire; to seek after	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
86	26	征	zhēng	Zheng	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
87	26	征	zhēng	to take	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
88	26	征	zhēng	tax	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
89	26	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
90	26	征	zhēng	to examine; to interrogate	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
91	26	征	zhēng	to approve	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
92	26	克	kè	to prevail; to defeat	太祖克寧國
93	26	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	太祖克寧國
94	26	克	kè	to cut down; to harm	太祖克寧國
95	26	克	kè	to exploit; embezzle	太祖克寧國
96	26	克	kè	severe; harsh	太祖克寧國
97	26	克	kè	to set a date; to set a time limit	太祖克寧國
98	26	克	kè	to digest	太祖克寧國
99	23	州	zhōu	a state; a province	征廬州
100	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	征廬州
101	23	州	zhōu	a prefecture	征廬州
102	23	州	zhōu	a country	征廬州
103	23	州	zhōu	an island	征廬州
104	23	州	zhōu	Zhou	征廬州
105	23	州	zhōu	autonomous prefecture	征廬州
106	23	州	zhōu	a country	征廬州
107	23	進	jìn	to enter	進廣信衛指揮使
108	23	進	jìn	to advance	進廣信衛指揮使
109	22	功	gōng	merit	累功授樞密院判
110	22	功	gōng	service; work; effort	累功授樞密院判
111	22	功	gōng	skill	累功授樞密院判
112	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	累功授樞密院判
113	22	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	累功授樞密院判
114	22	功	gōng	deserving praise	累功授樞密院判
115	22	功	gōng	level of morning ritual	累功授樞密院判
116	22	功	gōng	an effect; a result	累功授樞密院判
117	22	功	gōng	a kind of funeral dress	累功授樞密院判
118	22	功	gōng	work (physics)	累功授樞密院判
119	22	軍	jūn	army; military	國瑛及明善詣軍降
120	22	軍	jūn	soldiers; troops	國瑛及明善詣軍降
121	22	軍	jūn	an organized collective	國瑛及明善詣軍降
122	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	國瑛及明善詣軍降
123	22	軍	jūn	a garrison	國瑛及明善詣軍降
124	22	軍	jūn	a front	國瑛及明善詣軍降
125	22	軍	jūn	penal miltary service	國瑛及明善詣軍降
126	22	軍	jūn	to organize troops	國瑛及明善詣軍降
127	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	常遇春被創而還
128	22	還	huán	to pay back; to give back	常遇春被創而還
129	22	還	huán	to do in return	常遇春被創而還
130	22	還	huán	Huan	常遇春被創而還
131	22	還	huán	to revert	常遇春被創而還
132	22	還	huán	to turn one's head; to look back	常遇春被創而還
133	22	還	huán	to encircle	常遇春被創而還
134	22	還	xuán	to rotate	常遇春被創而還
135	22	還	huán	since	常遇春被創而還
136	21	兵	bīng	soldier; troops	元授義兵元帥
137	21	兵	bīng	weapons	元授義兵元帥
138	21	兵	bīng	military; warfare	元授義兵元帥
139	21	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	進廣信衛指揮使
140	21	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	進廣信衛指揮使
141	19	千	qiān	one thousand	為所獲者六千余人
142	19	千	qiān	many; numerous; countless	為所獲者六千余人
143	19	千	qiān	a cheat; swindler	為所獲者六千余人
144	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以諸將久無功
145	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以諸將久無功
146	18	帝	dì	a god	帝以諸將久無功
147	18	帝	dì	imperialism	帝以諸將久無功
148	18	而	ér	Kangxi radical 126	常遇春被創而還
149	18	而	ér	as if; to seem like	常遇春被創而還
150	18	而	néng	can; able	常遇春被創而還
151	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	常遇春被創而還
152	18	而	ér	to arrive; up to	常遇春被創而還
153	18	元	yuán	Yuan Dynasty	元授義兵元帥
154	18	元	yuán	first	元授義兵元帥
155	18	元	yuán	origin; head	元授義兵元帥
156	18	元	yuán	Yuan	元授義兵元帥
157	18	元	yuán	large	元授義兵元帥
158	18	元	yuán	good	元授義兵元帥
159	18	元	yuán	fundamental	元授義兵元帥
160	17	下	xià	bottom	從下南昌
161	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從下南昌
162	17	下	xià	to announce	從下南昌
163	17	下	xià	to do	從下南昌
164	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從下南昌
165	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從下南昌
166	17	下	xià	inside	從下南昌
167	17	下	xià	an aspect	從下南昌
168	17	下	xià	a certain time	從下南昌
169	17	下	xià	to capture; to take	從下南昌
170	17	下	xià	to put in	從下南昌
171	17	下	xià	to enter	從下南昌
172	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從下南昌
173	17	下	xià	to finish work or school	從下南昌
174	17	下	xià	to go	從下南昌
175	17	下	xià	to scorn; to look down on	從下南昌
176	17	下	xià	to modestly decline	從下南昌
177	17	下	xià	to produce	從下南昌
178	17	下	xià	to stay at; to lodge at	從下南昌
179	17	下	xià	to decide	從下南昌
180	17	下	xià	to be less than	從下南昌
181	17	下	xià	humble; lowly	從下南昌
182	16	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	進廣信衛指揮使
183	16	衛	wèi	a guard	進廣信衛指揮使
184	16	衛	wèi	feathering in arrows	進廣信衛指揮使
185	16	衛	wèi	a border area; a defended area	進廣信衛指揮使
186	16	衛	wèi	donkey	進廣信衛指揮使
187	16	衛	wèi	Wei	進廣信衛指揮使
188	16	衛	wèi	Wei	進廣信衛指揮使
189	16	同	tóng	like; same; similar	獲同僉元帥等六百余人
190	16	同	tóng	to be the same	獲同僉元帥等六百余人
191	16	同	tòng	an alley; a lane	獲同僉元帥等六百余人
192	16	同	tóng	to do something for somebody	獲同僉元帥等六百余人
193	16	同	tóng	Tong	獲同僉元帥等六百余人
194	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	獲同僉元帥等六百余人
195	16	同	tóng	to be unified	獲同僉元帥等六百余人
196	16	同	tóng	to approve; to endorse	獲同僉元帥等六百余人
197	16	同	tóng	peace; harmony	獲同僉元帥等六百余人
198	16	同	tóng	an agreement	獲同僉元帥等六百余人
199	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將莫敢前
200	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將莫敢前
201	16	將	jiàng	to command; to lead	諸將莫敢前
202	16	將	qiāng	to request	諸將莫敢前
203	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將莫敢前
204	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將莫敢前
205	16	將	jiāng	to checkmate	諸將莫敢前
206	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將莫敢前
207	16	將	jiāng	to do; to handle	諸將莫敢前
208	16	將	jiàng	backbone	諸將莫敢前
209	16	將	jiàng	king	諸將莫敢前
210	16	將	jiāng	to rest	諸將莫敢前
211	16	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將莫敢前
212	16	將	jiāng	large; great	諸將莫敢前
213	15	德興	déxīng	Dexing	周德興
214	15	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降其守將哈兒魯
215	15	降	jiàng	to degrade	降其守將哈兒魯
216	15	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降其守將哈兒魯
217	15	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降其守將哈兒魯
218	15	降	jiàng	to reduce; to decline	降其守將哈兒魯
219	15	降	jiàng	to condescend	降其守將哈兒魯
220	15	降	jiàng	to surrender	降其守將哈兒魯
221	15	降	jiàng	Jiang	降其守將哈兒魯
222	15	降	xiáng	to surrender	降其守將哈兒魯
223	15	降	xiáng	to conquer; to subdue	降其守將哈兒魯
224	14	帥	shuài	handsome; graceful; smart	帥馬步舟師數萬討方國瑛
225	14	帥	shuài	commander in chief	帥馬步舟師數萬討方國瑛
226	14	帥	shuài	to command; to lead	帥馬步舟師數萬討方國瑛
227	14	帥	shuài	Shuai	帥馬步舟師數萬討方國瑛
228	14	帥	shuài	to follow; to comply with	帥馬步舟師數萬討方國瑛
229	14	帥	shuài	beautiful	帥馬步舟師數萬討方國瑛
230	14	死	sǐ	to die	死則死耳
231	14	死	sǐ	to sever; to break off	死則死耳
232	14	死	sǐ	dead	死則死耳
233	14	死	sǐ	death	死則死耳
234	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	死則死耳
235	14	死	sǐ	lost; severed	死則死耳
236	14	死	sǐ	lifeless; not moving	死則死耳
237	14	死	sǐ	stiff; inflexible	死則死耳
238	14	死	sǐ	already fixed; set; established	死則死耳
239	14	死	sǐ	damned	死則死耳
240	14	平	píng	flat; level; smooth	廣西平
241	14	平	píng	calm; peaceful	廣西平
242	14	平	píng	Ping	廣西平
243	14	平	píng	equal	廣西平
244	14	平	píng	to conquer	廣西平
245	14	平	píng	to regulate; to control	廣西平
246	14	平	píng	to tie; to draw	廣西平
247	14	平	píng	to pacify	廣西平
248	14	平	píng	to make level	廣西平
249	14	平	píng	to be at the same level	廣西平
250	14	平	píng	fair; impartial	廣西平
251	14	平	píng	to restrain anger	廣西平
252	14	平	píng	ordinary; common	廣西平
253	14	平	píng	a level tone	廣西平
254	14	平	píng	a unit of weight	廣西平
255	14	於	yú	to go; to	李文忠破李伯升於新城
256	14	於	yú	to rely on; to depend on	李文忠破李伯升於新城
257	14	於	yú	Yu	李文忠破李伯升於新城
258	14	於	wū	a crow	李文忠破李伯升於新城
259	14	眾	zhòng	many; numerous	遇春帥眾乘之
260	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	遇春帥眾乘之
261	14	眾	zhòng	general; common; public	遇春帥眾乘之
262	14	等	děng	et cetera; and so on	遣徐達等圍之
263	14	等	děng	to wait	遣徐達等圍之
264	14	等	děng	to be equal	遣徐達等圍之
265	14	等	děng	degree; level	遣徐達等圍之
266	14	等	děng	to compare	遣徐達等圍之
267	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	太祖方取建康
268	13	取	qǔ	to obtain	太祖方取建康
269	13	取	qǔ	to choose; to select	太祖方取建康
270	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	太祖方取建康
271	13	取	qǔ	to accept; to receive	太祖方取建康
272	13	取	qǔ	to seek	太祖方取建康
273	13	取	qǔ	to take a bride	太祖方取建康
274	13	取	qǔ	Qu	太祖方取建康
275	13	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	硃亮祖
276	13	亮	liàng	light	硃亮祖
277	13	亮	liàng	to reveal	硃亮祖
278	13	亮	liàng	clear	硃亮祖
279	13	亮	liàng	load and clear	硃亮祖
280	13	亮	liàng	intelligent	硃亮祖
281	13	亮	liàng	to trust; to believe	硃亮祖
282	13	使	shǐ	to make; to cause	進廣信衛指揮使
283	13	使	shǐ	to make use of for labor	進廣信衛指揮使
284	13	使	shǐ	to indulge	進廣信衛指揮使
285	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	進廣信衛指揮使
286	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	進廣信衛指揮使
287	13	使	shǐ	to dispatch	進廣信衛指揮使
288	13	使	shǐ	to use	進廣信衛指揮使
289	13	使	shǐ	to be able to	進廣信衛指揮使
290	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖克寧國
291	13	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖克寧國
292	13	請	qǐng	to ask; to inquire	胡深請會兵攻陳友定
293	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	胡深請會兵攻陳友定
294	13	請	qǐng	to beg; to entreat	胡深請會兵攻陳友定
295	13	請	qǐng	please	胡深請會兵攻陳友定
296	13	請	qǐng	to request	胡深請會兵攻陳友定
297	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	胡深請會兵攻陳友定
298	13	請	qǐng	to make an appointment	胡深請會兵攻陳友定
299	13	請	qǐng	to greet	胡深請會兵攻陳友定
300	13	請	qǐng	to invite	胡深請會兵攻陳友定
301	13	命	mìng	life	命亮祖為征虜右副將軍
302	13	命	mìng	to order	命亮祖為征虜右副將軍
303	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命亮祖為征虜右副將軍
304	13	命	mìng	an order; a command	命亮祖為征虜右副將軍
305	13	命	mìng	to name; to assign	命亮祖為征虜右副將軍
306	13	命	mìng	livelihood	命亮祖為征虜右副將軍
307	13	命	mìng	advice	命亮祖為征虜右副將軍
308	13	命	mìng	to confer a title	命亮祖為征虜右副將軍
309	13	命	mìng	lifespan	命亮祖為征虜右副將軍
310	13	命	mìng	to think	命亮祖為征虜右副將軍
311	13	討	tǎo	to seek	未暇討也
312	13	討	tǎo	to ask for; to beg	未暇討也
313	13	討	tǎo	to demand	未暇討也
314	13	討	tǎo	to marry	未暇討也
315	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	未暇討也
316	13	討	tǎo	to provoke	未暇討也
317	13	討	tǎo	to investigate	未暇討也
318	13	封	fēng	to seal; to close off	三年封永嘉侯
319	13	封	fēng	Feng	三年封永嘉侯
320	13	封	fēng	to confer; to grant	三年封永嘉侯
321	13	封	fēng	an envelope	三年封永嘉侯
322	13	封	fēng	a border; a boundary	三年封永嘉侯
323	13	封	fēng	to prohibit	三年封永嘉侯
324	13	封	fēng	to limit	三年封永嘉侯
325	13	封	fēng	to make an earth mound	三年封永嘉侯
326	13	封	fēng	to increase	三年封永嘉侯
327	12	黨	dǎng	political party	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
328	12	黨	dǎng	gang; faction	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
329	12	黨	dǎng	to take a side; to be biased	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
330	12	黨	dǎng	relatives	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
331	12	黨	dǎng	an administrative division of 500 households	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
332	12	黨	dǎng	a category; a class	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
333	12	黨	dǎng	direct speech	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
334	12	黨	dǎng	Dang	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
335	12	哈	hā	sound of laughter	降其守將哈兒魯
336	12	哈	hā	to yawn	降其守將哈兒魯
337	12	哈	hā	to bend	降其守將哈兒魯
338	12	哈	hā	Ha	降其守將哈兒魯
339	12	曰	yuē	to speak; to say	賜手書曰
340	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	賜手書曰
341	12	曰	yuē	to be called	賜手書曰
342	12	與	yǔ	to give	數與我兵戰
343	12	與	yǔ	to accompany	數與我兵戰
344	12	與	yù	to particate in	數與我兵戰
345	12	與	yù	of the same kind	數與我兵戰
346	12	與	yù	to help	數與我兵戰
347	12	與	yǔ	for	數與我兵戰
348	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又同李善長督理屯田
349	12	祖	zǔ	ancestor; forefather	硃亮祖
350	12	祖	zǔ	paternal grandparent	硃亮祖
351	12	祖	zǔ	patriarch; founder	硃亮祖
352	12	祖	zǔ	to found; to initiate	硃亮祖
353	12	祖	zǔ	to follow the example of	硃亮祖
354	12	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	硃亮祖
355	12	祖	zǔ	ancestral temple	硃亮祖
356	12	祖	zǔ	to give a farewell dinner	硃亮祖
357	12	祖	zǔ	be familiar with	硃亮祖
358	12	祖	zǔ	Zu	硃亮祖
359	12	余	yú	extra; surplus; remainder	為所獲者六千余人
360	12	余	yú	to remain	為所獲者六千余人
361	12	余	yú	the time after an event	為所獲者六千余人
362	12	余	yú	the others; the rest	為所獲者六千余人
363	12	余	yú	additional; complementary	為所獲者六千余人
364	12	石	shí	a rock; a stone	食祿千五百石
365	12	石	shí	Shi	食祿千五百石
366	12	石	shí	Shijiazhuang	食祿千五百石
367	12	石	shí	Kangxi radical 112	食祿千五百石
368	12	石	shí	a stone needle	食祿千五百石
369	12	石	shí	mineral	食祿千五百石
370	12	石	shí	a stone tablet	食祿千五百石
371	12	蠻	mán	Man people	且追數征蠻事
372	12	蠻	mán	barbarian	且追數征蠻事
373	12	蠻	mán	barbarous; savage	且追數征蠻事
374	12	西	xī	The West	副湯和為征西左將軍
375	12	西	xī	west	副湯和為征西左將軍
376	12	西	xī	Kangxi radical 146	副湯和為征西左將軍
377	12	西	Xī	Spain	副湯和為征西左將軍
378	12	西	xī	foreign	副湯和為征西左將軍
379	11	張	zhāng	Zhang	破張士誠兵於湖州
380	11	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	破張士誠兵於湖州
381	11	張	zhāng	idea; thought	破張士誠兵於湖州
382	11	張	zhāng	to fix strings	破張士誠兵於湖州
383	11	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	破張士誠兵於湖州
384	11	張	zhāng	to boast; to exaggerate	破張士誠兵於湖州
385	11	張	zhāng	to expand; to magnify	破張士誠兵於湖州
386	11	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	破張士誠兵於湖州
387	11	張	zhāng	to catch animals with a net	破張士誠兵於湖州
388	11	張	zhāng	to spy on; to look	破張士誠兵於湖州
389	11	張	zhāng	large	破張士誠兵於湖州
390	11	張	zhàng	swollen	破張士誠兵於湖州
391	11	張	zhāng	Zhang [constellation]	破張士誠兵於湖州
392	11	張	zhāng	to open a new business	破張士誠兵於湖州
393	11	張	zhāng	to fear	破張士誠兵於湖州
394	11	戰	zhàn	war; fighting; battle	數與我兵戰
395	11	戰	zhàn	to fight	數與我兵戰
396	11	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	數與我兵戰
397	11	戰	zhàn	Zhan	數與我兵戰
398	11	戰	zhàn	to debate; to dispute	數與我兵戰
399	11	祿	lù	good fortune	歲祿千五百石
400	11	祿	lù	an official salary	歲祿千五百石
401	11	友	yǒu	friend; companion	胡深請會兵攻陳友定
402	11	友	yǒu	fraternity	胡深請會兵攻陳友定
403	11	道	dào	way; road; path	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
404	11	道	dào	principle; a moral; morality	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
405	11	道	dào	Tao; the Way	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
406	11	道	dào	to say; to speak; to talk	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
407	11	道	dào	to think	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
408	11	道	dào	circuit; a province	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
409	11	道	dào	a course; a channel	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
410	11	道	dào	a method; a way of doing something	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
411	11	道	dào	a doctrine	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
412	11	道	dào	Taoism; Daoism	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
413	11	道	dào	a skill	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
414	11	道	dào	a sect	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
415	11	道	dào	a line	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
416	11	明年	míngnián	next year	明年九月召亮祖至
417	11	不	bù	infix potential marker	不預賞
418	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂入宣城據之
419	11	坐	zuò	to sit	次子昱亦坐誅
420	11	坐	zuò	to ride	次子昱亦坐誅
421	11	坐	zuò	to visit	次子昱亦坐誅
422	11	坐	zuò	a seat	次子昱亦坐誅
423	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	次子昱亦坐誅
424	11	坐	zuò	to be in a position	次子昱亦坐誅
425	11	坐	zuò	to convict; to try	次子昱亦坐誅
426	11	坐	zuò	to stay	次子昱亦坐誅
427	11	坐	zuò	to kneel	次子昱亦坐誅
428	11	坐	zuò	to violate	次子昱亦坐誅
429	10	世	shì	a generation	予世券
430	10	世	shì	a period of thirty years	予世券
431	10	世	shì	the world	予世券
432	10	世	shì	years; age	予世券
433	10	世	shì	a dynasty	予世券
434	10	世	shì	secular; worldly	予世券
435	10	世	shì	over generations	予世券
436	10	世	shì	world	予世券
437	10	世	shì	an era	予世券
438	10	世	shì	from generation to generation; across generations	予世券
439	10	世	shì	to keep good family relations	予世券
440	10	世	shì	Shi	予世券
441	10	世	shì	a geologic epoch	予世券
442	10	世	shì	hereditary	予世券
443	10	世	shì	later generations	予世券
444	10	世	shì	a successor; an heir	予世券
445	10	世	shì	the current times	予世券
446	10	數	shǔ	to count	數與我兵戰
447	10	數	shù	a number; an amount	數與我兵戰
448	10	數	shù	mathenatics	數與我兵戰
449	10	數	shù	an ancient calculating method	數與我兵戰
450	10	數	shù	several; a few	數與我兵戰
451	10	數	shǔ	to allow; to permit	數與我兵戰
452	10	數	shǔ	to be equal; to compare to	數與我兵戰
453	10	數	shù	numerology; divination by numbers	數與我兵戰
454	10	數	shù	a skill; an art	數與我兵戰
455	10	數	shù	luck; fate	數與我兵戰
456	10	數	shù	a rule	數與我兵戰
457	10	數	shù	legal system	數與我兵戰
458	10	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數與我兵戰
459	10	數	cù	fine; detailed; dense	數與我兵戰
460	10	數	sù	prayer beads	數與我兵戰
461	10	硃	zhū	cinnabar	硃亮祖
462	10	硃	zhū	a red mole	硃亮祖
463	10	德	dé	Germany	八年同傅友德鎮北平
464	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	八年同傅友德鎮北平
465	10	德	dé	kindness; favor	八年同傅友德鎮北平
466	10	德	dé	conduct; behavior	八年同傅友德鎮北平
467	10	德	dé	to be grateful	八年同傅友德鎮北平
468	10	德	dé	heart; intention	八年同傅友德鎮北平
469	10	德	dé	De	八年同傅友德鎮北平
470	10	德	dé	potency; natural power	八年同傅友德鎮北平
471	10	德	dé	wholesome; good	八年同傅友德鎮北平
472	10	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	常遇春被創而還
473	10	遇	yù	an opportunity	常遇春被創而還
474	10	遇	yù	Yu	常遇春被創而還
475	10	遇	yù	to handle; to treat	常遇春被創而還
476	10	遇	yù	to get along with	常遇春被創而還
477	10	遇	ǒu	to succeed	常遇春被創而還
478	10	遇	ǒu	to suffer; to sustain	常遇春被創而還
479	10	蜀	shǔ	Sichuan	四年伐蜀
480	10	蜀	shǔ	Shu Kingdom	四年伐蜀
481	10	震	zhèn	to shake; to shock	威震蠻中
482	10	震	zhèn	zhen trigram	威震蠻中
483	10	震	zhèn	to get angry	威震蠻中
484	10	震	zhèn	an earthquake; a tremor	威震蠻中
485	10	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	威震蠻中
486	10	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	威震蠻中
487	10	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	威震蠻中
488	10	都督	dōudū	to lead; to command	由管軍鎮撫積功至大都督府僉事
489	10	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	由管軍鎮撫積功至大都督府僉事
490	10	都督	dūdū	commander	由管軍鎮撫積功至大都督府僉事
491	10	都督	dūdū	governor	由管軍鎮撫積功至大都督府僉事
492	10	納	nà	to take; to receive; to accept	降納哈出
493	10	納	nà	to admit	降納哈出
494	10	師	shī	teacher	濟師至蜀
495	10	師	shī	multitude	濟師至蜀
496	10	師	shī	a host; a leader	濟師至蜀
497	10	師	shī	an expert	濟師至蜀
498	10	師	shī	an example; a model	濟師至蜀
499	10	師	shī	master	濟師至蜀
500	10	師	shī	a capital city; a well protected place	濟師至蜀

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	之	zhī	him; her; them; that	遂入宣城據之
2	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遂入宣城據之
3	63	之	zhī	to go	遂入宣城據之
4	63	之	zhī	this; that	遂入宣城據之
5	63	之	zhī	genetive marker	遂入宣城據之
6	63	之	zhī	it	遂入宣城據之
7	63	之	zhī	in	遂入宣城據之
8	63	之	zhī	all	遂入宣城據之
9	63	之	zhī	and	遂入宣城據之
10	63	之	zhī	however	遂入宣城據之
11	63	之	zhī	if	遂入宣城據之
12	63	之	zhī	then	遂入宣城據之
13	63	之	zhī	to arrive; to go	遂入宣城據之
14	63	之	zhī	is	遂入宣城據之
15	63	之	zhī	to use	遂入宣城據之
16	63	之	zhī	Zhi	遂入宣城據之
17	47	以	yǐ	so as to; in order to	縛以見
18	47	以	yǐ	to use; to regard as	縛以見
19	47	以	yǐ	to use; to grasp	縛以見
20	47	以	yǐ	according to	縛以見
21	47	以	yǐ	because of	縛以見
22	47	以	yǐ	on a certain date	縛以見
23	47	以	yǐ	and; as well as	縛以見
24	47	以	yǐ	to rely on	縛以見
25	47	以	yǐ	to regard	縛以見
26	47	以	yǐ	to be able to	縛以見
27	47	以	yǐ	to order; to command	縛以見
28	47	以	yǐ	further; moreover	縛以見
29	47	以	yǐ	used after a verb	縛以見
30	47	以	yǐ	very	縛以見
31	47	以	yǐ	already	縛以見
32	47	以	yǐ	increasingly	縛以見
33	47	以	yǐ	a reason; a cause	縛以見
34	47	以	yǐ	Israel	縛以見
35	47	以	yǐ	Yi	縛以見
36	46	年	nián	year	三年封永嘉侯
37	46	年	nián	New Year festival	三年封永嘉侯
38	46	年	nián	age	三年封永嘉侯
39	46	年	nián	life span; life expectancy	三年封永嘉侯
40	46	年	nián	an era; a period	三年封永嘉侯
41	46	年	nián	a date	三年封永嘉侯
42	46	年	nián	time; years	三年封永嘉侯
43	46	年	nián	harvest	三年封永嘉侯
44	46	年	nián	annual; every year	三年封永嘉侯
45	41	玉	yù	precious	明年復以副將軍從藍玉出塞
46	41	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	明年復以副將軍從藍玉出塞
47	41	玉	yù	Kangxi radical 96	明年復以副將軍從藍玉出塞
48	41	玉	yù	fair; beautiful	明年復以副將軍從藍玉出塞
49	41	玉	yù	your	明年復以副將軍從藍玉出塞
50	41	玉	yù	pure white	明年復以副將軍從藍玉出塞
51	41	玉	yù	to groom	明年復以副將軍從藍玉出塞
52	38	從	cóng	from	從下南昌
53	38	從	cóng	to follow	從下南昌
54	38	從	cóng	past; through	從下南昌
55	38	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從下南昌
56	38	從	cóng	to participate in something	從下南昌
57	38	從	cóng	to use a certain method or principle	從下南昌
58	38	從	cóng	usually	從下南昌
59	38	從	cóng	something secondary	從下南昌
60	38	從	cóng	remote relatives	從下南昌
61	38	從	cóng	secondary	從下南昌
62	38	從	cóng	to go on; to advance	從下南昌
63	38	從	cōng	at ease; informal	從下南昌
64	38	從	zòng	a follower; a supporter	從下南昌
65	38	從	zòng	to release	從下南昌
66	38	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從下南昌
67	34	其	qí	his; hers; its; theirs	喜其勇悍
68	34	其	qí	to add emphasis	喜其勇悍
69	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	喜其勇悍
70	34	其	qí	used when making a request or giving an order	喜其勇悍
71	34	其	qí	he; her; it; them	喜其勇悍
72	34	其	qí	probably; likely	喜其勇悍
73	34	其	qí	will	喜其勇悍
74	34	其	qí	may	喜其勇悍
75	34	其	qí	if	喜其勇悍
76	34	其	qí	or	喜其勇悍
77	34	其	qí	Qi	喜其勇悍
78	28	至	zhì	to; until	追至黃岩
79	28	至	zhì	Kangxi radical 133	追至黃岩
80	28	至	zhì	extremely; very; most	追至黃岩
81	28	至	zhì	to arrive	追至黃岩
82	28	侯	hóu	marquis; lord	三年封永嘉侯
83	28	侯	hóu	a target in archery	三年封永嘉侯
84	27	事	shì	matter; thing; item	事見同傳
85	27	事	shì	to serve	事見同傳
86	27	事	shì	a government post	事見同傳
87	27	事	shì	duty; post; work	事見同傳
88	27	事	shì	occupation	事見同傳
89	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事見同傳
90	27	事	shì	an accident	事見同傳
91	27	事	shì	to attend	事見同傳
92	27	事	shì	an allusion	事見同傳
93	27	事	shì	a condition; a state; a situation	事見同傳
94	27	事	shì	to engage in	事見同傳
95	27	事	shì	to enslave	事見同傳
96	27	事	shì	to pursue	事見同傳
97	27	事	shì	to administer	事見同傳
98	27	事	shì	to appoint	事見同傳
99	27	事	shì	a piece	事見同傳
100	26	為	wèi	for; to	為所獲者六千余人
101	26	為	wèi	because of	為所獲者六千余人
102	26	為	wéi	to act as; to serve	為所獲者六千余人
103	26	為	wéi	to change into; to become	為所獲者六千余人
104	26	為	wéi	to be; is	為所獲者六千余人
105	26	為	wéi	to do	為所獲者六千余人
106	26	為	wèi	for	為所獲者六千余人
107	26	為	wèi	because of; for; to	為所獲者六千余人
108	26	為	wèi	to	為所獲者六千余人
109	26	為	wéi	in a passive construction	為所獲者六千余人
110	26	為	wéi	forming a rehetorical question	為所獲者六千余人
111	26	為	wéi	forming an adverb	為所獲者六千余人
112	26	為	wéi	to add emphasis	為所獲者六千余人
113	26	為	wèi	to support; to help	為所獲者六千余人
114	26	為	wéi	to govern	為所獲者六千余人
115	26	人	rén	person; people; a human being	六安人
116	26	人	rén	Kangxi radical 9	六安人
117	26	人	rén	a kind of person	六安人
118	26	人	rén	everybody	六安人
119	26	人	rén	adult	六安人
120	26	人	rén	somebody; others	六安人
121	26	人	rén	an upright person	六安人
122	26	征	zhēng	to prove; to confirm	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
123	26	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
124	26	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
125	26	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
126	26	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
127	26	征	zhēng	to levy [taxes]	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
128	26	征	zhēng	call to arms	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
129	26	征	zhēng	evidence	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
130	26	征	zhēng	an omen	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
131	26	征	zhēng	to inquire; to seek after	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
132	26	征	zhēng	Zheng	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
133	26	征	zhēng	to take	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
134	26	征	zhēng	tax	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
135	26	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
136	26	征	zhēng	to examine; to interrogate	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
137	26	征	zhēng	to approve	副征南將軍廖永忠由海道取廣東
138	26	克	kè	to prevail; to defeat	太祖克寧國
139	26	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	太祖克寧國
140	26	克	kè	to cut down; to harm	太祖克寧國
141	26	克	kè	to exploit; embezzle	太祖克寧國
142	26	克	kè	severe; harsh	太祖克寧國
143	26	克	kè	to set a date; to set a time limit	太祖克寧國
144	26	克	kè	to digest	太祖克寧國
145	26	克	kè	gram	太祖克寧國
146	26	克	kè	able	太祖克寧國
147	24	諸	zhū	all; many; various	諸將莫敢前
148	24	諸	zhū	Zhu	諸將莫敢前
149	24	諸	zhū	all; members of the class	諸將莫敢前
150	24	諸	zhū	interrogative particle	諸將莫敢前
151	24	諸	zhū	him; her; them; it	諸將莫敢前
152	24	諸	zhū	of; in	諸將莫敢前
153	23	州	zhōu	a state; a province	征廬州
154	23	州	zhōu	a unit of 2,500 households	征廬州
155	23	州	zhōu	a prefecture	征廬州
156	23	州	zhōu	a country	征廬州
157	23	州	zhōu	an island	征廬州
158	23	州	zhōu	Zhou	征廬州
159	23	州	zhōu	autonomous prefecture	征廬州
160	23	州	zhōu	a country	征廬州
161	23	進	jìn	to enter	進廣信衛指揮使
162	23	進	jìn	to advance	進廣信衛指揮使
163	22	功	gōng	merit	累功授樞密院判
164	22	功	gōng	service; work; effort	累功授樞密院判
165	22	功	gōng	skill	累功授樞密院判
166	22	功	gōng	an achievement; an accomplishment	累功授樞密院判
167	22	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	累功授樞密院判
168	22	功	gōng	deserving praise	累功授樞密院判
169	22	功	gōng	level of morning ritual	累功授樞密院判
170	22	功	gōng	an effect; a result	累功授樞密院判
171	22	功	gōng	a kind of funeral dress	累功授樞密院判
172	22	功	gōng	work (physics)	累功授樞密院判
173	22	軍	jūn	army; military	國瑛及明善詣軍降
174	22	軍	jūn	soldiers; troops	國瑛及明善詣軍降
175	22	軍	jūn	an organized collective	國瑛及明善詣軍降
176	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	國瑛及明善詣軍降
177	22	軍	jūn	a garrison	國瑛及明善詣軍降
178	22	軍	jūn	a front	國瑛及明善詣軍降
179	22	軍	jūn	penal miltary service	國瑛及明善詣軍降
180	22	軍	jūn	to organize troops	國瑛及明善詣軍降
181	22	還	hái	also; in addition; more	常遇春被創而還
182	22	還	huán	to go back; to turn around; to return	常遇春被創而還
183	22	還	huán	to pay back; to give back	常遇春被創而還
184	22	還	hái	yet; still	常遇春被創而還
185	22	還	hái	still more; even more	常遇春被創而還
186	22	還	hái	fairly	常遇春被創而還
187	22	還	huán	to do in return	常遇春被創而還
188	22	還	huán	Huan	常遇春被創而還
189	22	還	huán	to revert	常遇春被創而還
190	22	還	huán	to turn one's head; to look back	常遇春被創而還
191	22	還	huán	to encircle	常遇春被創而還
192	22	還	xuán	to rotate	常遇春被創而還
193	22	還	huán	since	常遇春被創而還
194	22	還	hái	however	常遇春被創而還
195	22	還	hái	already	常遇春被創而還
196	22	還	hái	already	常遇春被創而還
197	22	還	hái	or	常遇春被創而還
198	21	兵	bīng	soldier; troops	元授義兵元帥
199	21	兵	bīng	weapons	元授義兵元帥
200	21	兵	bīng	military; warfare	元授義兵元帥
201	21	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	進廣信衛指揮使
202	21	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	進廣信衛指揮使
203	19	千	qiān	one thousand	為所獲者六千余人
204	19	千	qiān	many; numerous; countless	為所獲者六千余人
205	19	千	qiān	very	為所獲者六千余人
206	19	千	qiān	a cheat; swindler	為所獲者六千余人
207	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以諸將久無功
208	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以諸將久無功
209	18	帝	dì	a god	帝以諸將久無功
210	18	帝	dì	imperialism	帝以諸將久無功
211	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	常遇春被創而還
212	18	而	ér	Kangxi radical 126	常遇春被創而還
213	18	而	ér	you	常遇春被創而還
214	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	常遇春被創而還
215	18	而	ér	right away; then	常遇春被創而還
216	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	常遇春被創而還
217	18	而	ér	if; in case; in the event that	常遇春被創而還
218	18	而	ér	therefore; as a result; thus	常遇春被創而還
219	18	而	ér	how can it be that?	常遇春被創而還
220	18	而	ér	so as to	常遇春被創而還
221	18	而	ér	only then	常遇春被創而還
222	18	而	ér	as if; to seem like	常遇春被創而還
223	18	而	néng	can; able	常遇春被創而還
224	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	常遇春被創而還
225	18	而	ér	me	常遇春被創而還
226	18	而	ér	to arrive; up to	常遇春被創而還
227	18	而	ér	possessive	常遇春被創而還
228	18	元	yuán	monetary unit; dollar	元授義兵元帥
229	18	元	yuán	Yuan Dynasty	元授義兵元帥
230	18	元	yuán	first	元授義兵元帥
231	18	元	yuán	origin; head	元授義兵元帥
232	18	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元授義兵元帥
233	18	元	yuán	Yuan	元授義兵元帥
234	18	元	yuán	large	元授義兵元帥
235	18	元	yuán	good	元授義兵元帥
236	18	元	yuán	fundamental	元授義兵元帥
237	17	出	chū	to go out; to leave	十二年出鎮廣東
238	17	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	十二年出鎮廣東
239	17	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	十二年出鎮廣東
240	17	出	chū	to extend; to spread	十二年出鎮廣東
241	17	出	chū	to appear	十二年出鎮廣東
242	17	出	chū	to exceed	十二年出鎮廣東
243	17	出	chū	to publish; to post	十二年出鎮廣東
244	17	出	chū	to take up an official post	十二年出鎮廣東
245	17	出	chū	to give birth	十二年出鎮廣東
246	17	出	chū	a verb complement	十二年出鎮廣東
247	17	出	chū	to occur; to happen	十二年出鎮廣東
248	17	出	chū	to divorce	十二年出鎮廣東
249	17	出	chū	to chase away	十二年出鎮廣東
250	17	出	chū	to escape; to leave	十二年出鎮廣東
251	17	出	chū	to give	十二年出鎮廣東
252	17	出	chū	to emit	十二年出鎮廣東
253	17	出	chū	quoted from	十二年出鎮廣東
254	17	下	xià	next	從下南昌
255	17	下	xià	bottom	從下南昌
256	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	從下南昌
257	17	下	xià	measure word for time	從下南昌
258	17	下	xià	expresses completion of an action	從下南昌
259	17	下	xià	to announce	從下南昌
260	17	下	xià	to do	從下南昌
261	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	從下南昌
262	17	下	xià	under; below	從下南昌
263	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	從下南昌
264	17	下	xià	inside	從下南昌
265	17	下	xià	an aspect	從下南昌
266	17	下	xià	a certain time	從下南昌
267	17	下	xià	a time; an instance	從下南昌
268	17	下	xià	to capture; to take	從下南昌
269	17	下	xià	to put in	從下南昌
270	17	下	xià	to enter	從下南昌
271	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	從下南昌
272	17	下	xià	to finish work or school	從下南昌
273	17	下	xià	to go	從下南昌
274	17	下	xià	to scorn; to look down on	從下南昌
275	17	下	xià	to modestly decline	從下南昌
276	17	下	xià	to produce	從下南昌
277	17	下	xià	to stay at; to lodge at	從下南昌
278	17	下	xià	to decide	從下南昌
279	17	下	xià	to be less than	從下南昌
280	17	下	xià	humble; lowly	從下南昌
281	17	僉	qiān	all; unanimous	獲同僉元帥等六百余人
282	16	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	進廣信衛指揮使
283	16	衛	wèi	a guard	進廣信衛指揮使
284	16	衛	wèi	feathering in arrows	進廣信衛指揮使
285	16	衛	wèi	a border area; a defended area	進廣信衛指揮使
286	16	衛	wèi	donkey	進廣信衛指揮使
287	16	衛	wèi	Wei	進廣信衛指揮使
288	16	衛	wèi	Wei	進廣信衛指揮使
289	16	同	tóng	like; same; similar	獲同僉元帥等六百余人
290	16	同	tóng	simultaneously; coincide	獲同僉元帥等六百余人
291	16	同	tóng	together	獲同僉元帥等六百余人
292	16	同	tóng	together	獲同僉元帥等六百余人
293	16	同	tóng	to be the same	獲同僉元帥等六百余人
294	16	同	tòng	an alley; a lane	獲同僉元帥等六百余人
295	16	同	tóng	same－	獲同僉元帥等六百余人
296	16	同	tóng	to do something for somebody	獲同僉元帥等六百余人
297	16	同	tóng	Tong	獲同僉元帥等六百余人
298	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	獲同僉元帥等六百余人
299	16	同	tóng	to be unified	獲同僉元帥等六百余人
300	16	同	tóng	to approve; to endorse	獲同僉元帥等六百余人
301	16	同	tóng	peace; harmony	獲同僉元帥等六百余人
302	16	同	tóng	an agreement	獲同僉元帥等六百余人
303	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	諸將莫敢前
304	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	諸將莫敢前
305	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將莫敢前
306	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將莫敢前
307	16	將	jiāng	and; or	諸將莫敢前
308	16	將	jiàng	to command; to lead	諸將莫敢前
309	16	將	qiāng	to request	諸將莫敢前
310	16	將	jiāng	approximately	諸將莫敢前
311	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將莫敢前
312	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將莫敢前
313	16	將	jiāng	to checkmate	諸將莫敢前
314	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將莫敢前
315	16	將	jiāng	to do; to handle	諸將莫敢前
316	16	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	諸將莫敢前
317	16	將	jiāng	furthermore; moreover	諸將莫敢前
318	16	將	jiàng	backbone	諸將莫敢前
319	16	將	jiàng	king	諸將莫敢前
320	16	將	jiāng	might; possibly	諸將莫敢前
321	16	將	jiāng	just; a short time ago	諸將莫敢前
322	16	將	jiāng	to rest	諸將莫敢前
323	16	將	jiāng	to the side	諸將莫敢前
324	16	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將莫敢前
325	16	將	jiāng	large; great	諸將莫敢前
326	15	德興	déxīng	Dexing	周德興
327	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為所獲者六千余人
328	15	者	zhě	that	為所獲者六千余人
329	15	者	zhě	nominalizing function word	為所獲者六千余人
330	15	者	zhě	used to mark a definition	為所獲者六千余人
331	15	者	zhě	used to mark a pause	為所獲者六千余人
332	15	者	zhě	topic marker; that; it	為所獲者六千余人
333	15	者	zhuó	according to	為所獲者六千余人
334	15	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降其守將哈兒魯
335	15	降	jiàng	to degrade	降其守將哈兒魯
336	15	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降其守將哈兒魯
337	15	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降其守將哈兒魯
338	15	降	jiàng	to reduce; to decline	降其守將哈兒魯
339	15	降	jiàng	to condescend	降其守將哈兒魯
340	15	降	jiàng	to surrender	降其守將哈兒魯
341	15	降	jiàng	Jiang	降其守將哈兒魯
342	15	降	xiáng	to surrender	降其守將哈兒魯
343	15	降	xiáng	to conquer; to subdue	降其守將哈兒魯
344	15	有	yǒu	is; are; to exist	累戰皆有功
345	15	有	yǒu	to have; to possess	累戰皆有功
346	15	有	yǒu	indicates an estimate	累戰皆有功
347	15	有	yǒu	indicates a large quantity	累戰皆有功
348	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	累戰皆有功
349	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	累戰皆有功
350	15	有	yǒu	used to compare two things	累戰皆有功
351	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	累戰皆有功
352	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	累戰皆有功
353	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	累戰皆有功
354	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	累戰皆有功
355	15	有	yǒu	abundant	累戰皆有功
356	15	有	yǒu	purposeful	累戰皆有功
357	15	有	yǒu	You	累戰皆有功
358	14	帥	shuài	handsome; graceful; smart	帥馬步舟師數萬討方國瑛
359	14	帥	shuài	commander in chief	帥馬步舟師數萬討方國瑛
360	14	帥	shuài	to command; to lead	帥馬步舟師數萬討方國瑛
361	14	帥	shuài	Shuai	帥馬步舟師數萬討方國瑛
362	14	帥	shuài	to follow; to comply with	帥馬步舟師數萬討方國瑛
363	14	帥	shuài	beautiful	帥馬步舟師數萬討方國瑛
364	14	死	sǐ	to die	死則死耳
365	14	死	sǐ	to sever; to break off	死則死耳
366	14	死	sǐ	extremely; very	死則死耳
367	14	死	sǐ	to do one's utmost	死則死耳
368	14	死	sǐ	dead	死則死耳
369	14	死	sǐ	death	死則死耳
370	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	死則死耳
371	14	死	sǐ	lost; severed	死則死耳
372	14	死	sǐ	lifeless; not moving	死則死耳
373	14	死	sǐ	stiff; inflexible	死則死耳
374	14	死	sǐ	already fixed; set; established	死則死耳
375	14	死	sǐ	damned	死則死耳
376	14	平	píng	flat; level; smooth	廣西平
377	14	平	píng	calm; peaceful	廣西平
378	14	平	píng	Ping	廣西平
379	14	平	píng	equal	廣西平
380	14	平	píng	to conquer	廣西平
381	14	平	píng	to regulate; to control	廣西平
382	14	平	píng	to tie; to draw	廣西平
383	14	平	píng	to pacify	廣西平
384	14	平	píng	to make level	廣西平
385	14	平	píng	to be at the same level	廣西平
386	14	平	píng	fair; impartial	廣西平
387	14	平	píng	to restrain anger	廣西平
388	14	平	píng	ordinary; common	廣西平
389	14	平	píng	a level tone	廣西平
390	14	平	píng	a unit of weight	廣西平
391	14	平	píng	ordinarily	廣西平
392	14	於	yú	in; at	李文忠破李伯升於新城
393	14	於	yú	in; at	李文忠破李伯升於新城
394	14	於	yú	in; at; to; from	李文忠破李伯升於新城
395	14	於	yú	to go; to	李文忠破李伯升於新城
396	14	於	yú	to rely on; to depend on	李文忠破李伯升於新城
397	14	於	yú	to go to; to arrive at	李文忠破李伯升於新城
398	14	於	yú	from	李文忠破李伯升於新城
399	14	於	yú	give	李文忠破李伯升於新城
400	14	於	yú	oppposing	李文忠破李伯升於新城
401	14	於	yú	and	李文忠破李伯升於新城
402	14	於	yú	compared to	李文忠破李伯升於新城
403	14	於	yú	by	李文忠破李伯升於新城
404	14	於	yú	and; as well as	李文忠破李伯升於新城
405	14	於	yú	for	李文忠破李伯升於新城
406	14	於	yú	Yu	李文忠破李伯升於新城
407	14	於	wū	a crow	李文忠破李伯升於新城
408	14	於	wū	whew; wow	李文忠破李伯升於新城
409	14	眾	zhòng	many; numerous	遇春帥眾乘之
410	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	遇春帥眾乘之
411	14	眾	zhòng	general; common; public	遇春帥眾乘之
412	14	等	děng	et cetera; and so on	遣徐達等圍之
413	14	等	děng	to wait	遣徐達等圍之
414	14	等	děng	degree; kind	遣徐達等圍之
415	14	等	děng	plural	遣徐達等圍之
416	14	等	děng	to be equal	遣徐達等圍之
417	14	等	děng	degree; level	遣徐達等圍之
418	14	等	děng	to compare	遣徐達等圍之
419	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	太祖方取建康
420	13	取	qǔ	to obtain	太祖方取建康
421	13	取	qǔ	to choose; to select	太祖方取建康
422	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	太祖方取建康
423	13	取	qǔ	to accept; to receive	太祖方取建康
424	13	取	qǔ	to seek	太祖方取建康
425	13	取	qǔ	to take a bride	太祖方取建康
426	13	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	太祖方取建康
427	13	取	qǔ	Qu	太祖方取建康
428	13	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	硃亮祖
429	13	亮	liàng	light	硃亮祖
430	13	亮	liàng	to reveal	硃亮祖
431	13	亮	liàng	clear	硃亮祖
432	13	亮	liàng	load and clear	硃亮祖
433	13	亮	liàng	intelligent	硃亮祖
434	13	亮	liàng	to trust; to believe	硃亮祖
435	13	使	shǐ	to make; to cause	進廣信衛指揮使
436	13	使	shǐ	to make use of for labor	進廣信衛指揮使
437	13	使	shǐ	to indulge	進廣信衛指揮使
438	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	進廣信衛指揮使
439	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	進廣信衛指揮使
440	13	使	shǐ	to dispatch	進廣信衛指揮使
441	13	使	shǐ	if	進廣信衛指揮使
442	13	使	shǐ	to use	進廣信衛指揮使
443	13	使	shǐ	to be able to	進廣信衛指揮使
444	13	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖克寧國
445	13	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖克寧國
446	13	請	qǐng	to ask; to inquire	胡深請會兵攻陳友定
447	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	胡深請會兵攻陳友定
448	13	請	qǐng	to beg; to entreat	胡深請會兵攻陳友定
449	13	請	qǐng	please	胡深請會兵攻陳友定
450	13	請	qǐng	to request	胡深請會兵攻陳友定
451	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	胡深請會兵攻陳友定
452	13	請	qǐng	to make an appointment	胡深請會兵攻陳友定
453	13	請	qǐng	to greet	胡深請會兵攻陳友定
454	13	請	qǐng	to invite	胡深請會兵攻陳友定
455	13	命	mìng	life	命亮祖為征虜右副將軍
456	13	命	mìng	to order	命亮祖為征虜右副將軍
457	13	命	mìng	destiny; fate; luck	命亮祖為征虜右副將軍
458	13	命	mìng	an order; a command	命亮祖為征虜右副將軍
459	13	命	mìng	to name; to assign	命亮祖為征虜右副將軍
460	13	命	mìng	livelihood	命亮祖為征虜右副將軍
461	13	命	mìng	advice	命亮祖為征虜右副將軍
462	13	命	mìng	to confer a title	命亮祖為征虜右副將軍
463	13	命	mìng	lifespan	命亮祖為征虜右副將軍
464	13	命	mìng	to think	命亮祖為征虜右副將軍
465	13	討	tǎo	to seek	未暇討也
466	13	討	tǎo	to ask for; to beg	未暇討也
467	13	討	tǎo	to demand	未暇討也
468	13	討	tǎo	to marry	未暇討也
469	13	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	未暇討也
470	13	討	tǎo	to provoke	未暇討也
471	13	討	tǎo	to investigate	未暇討也
472	13	封	fēng	to seal; to close off	三年封永嘉侯
473	13	封	fēng	a measure word for sealed objects	三年封永嘉侯
474	13	封	fēng	Feng	三年封永嘉侯
475	13	封	fēng	to confer; to grant	三年封永嘉侯
476	13	封	fēng	an envelope	三年封永嘉侯
477	13	封	fēng	a border; a boundary	三年封永嘉侯
478	13	封	fēng	to prohibit	三年封永嘉侯
479	13	封	fēng	to limit	三年封永嘉侯
480	13	封	fēng	to make an earth mound	三年封永嘉侯
481	13	封	fēng	to increase	三年封永嘉侯
482	12	黨	dǎng	political party	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
483	12	黨	dǎng	gang; faction	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
484	12	黨	dǎng	to take a side; to be biased	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
485	12	黨	dǎng	relatives	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
486	12	黨	dǎng	an administrative division of 500 households	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
487	12	黨	dǎng	a category; a class	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
488	12	黨	dǎng	direct speech	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
489	12	黨	dǎng	Dang	二十三年追論亮祖胡惟庸黨
490	12	哈	hā	sound of laughter	降其守將哈兒魯
491	12	哈	hā	to yawn	降其守將哈兒魯
492	12	哈	hā	to bend	降其守將哈兒魯
493	12	哈	hā	expressing satisfaction	降其守將哈兒魯
494	12	哈	hā	Ha	降其守將哈兒魯
495	12	曰	yuē	to speak; to say	賜手書曰
496	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	賜手書曰
497	12	曰	yuē	to be called	賜手書曰
498	12	曰	yuē	particle without meaning	賜手書曰
499	12	與	yǔ	and	數與我兵戰
500	12	與	yǔ	to give	數與我兵戰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安福		196	Anfu
安陆	安陸	196	Anlu
安庆	安慶	196	Anqing
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北平		66	Beiping
曹国	曹國	67	State of Cao
茶陵		99	Chaling
长沙	長沙	67	Changsha
池州		99	Chizhou
崇安		67	Chong'an
滁		67	Chu River
楚王		99	Prince of Chu
春分		99	Chunfen
慈利		99	Cili
大渡河		100	Dadu River
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定西		100	Dingxi
定远	定遠	100	Dingyuan
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
东莞	東莞	100	Dongguan
都匀	都勻	100	Duyun city in Guizhou, capital of Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture
峨眉		195	Emei
洱		196	Er
二月		195	February; the Second Month
房山		70	Fang Shan
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		70	Fujian
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣州	贛州	103	Ganzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
广东	廣東	71	Guangdong
广西	廣西	71	Guangxi
贵州	貴州	71	Guizhou
海东	海東	104	Haidong
海南		72	Hainan
杭州		72	Hangzhou
鹤庆	鶴慶	104	Heqing
河中		104	Hezhong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
淮		104	Huai River
黄岩	黃岩	104	Huangyan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
会宁	會寧	104	Huining
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
剑川	劍川	106	Jianchuan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建阳	建陽	106	Jianyang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
靖江		106	Jingjiang
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
克山		107	Keshan
蓝山	藍山	108	Lanshan
兰溪	蘭溪	108	Lanxi
兰州	蘭州	108	Lanzhou
李善长	李善長	108	Li Shanchang
溧水		76	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
李靖		108	Li Jing
临安	臨安	76	Lin'an Lin'an
六安		108	Lu'an
龙江	龍江	108	Longjiang
龙湾	龍灣	108	Longwan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸州	瀘州	108	Luzhou
马援	馬援	109	Ma Yuan
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
漠北		77	Mongolian Steppe
南昌		78	Nanchang
南军	南軍	110	Southern Army
南宁	南寧	78	Nanning
宁国	寧國	110	Ningguo
彭蠡		112	Pengli
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平武		112	Pingwu
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
鄱阳湖	鄱陽湖	80	Poyang Lake
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
浦城		112	Pucheng
普定		112	Puding
铅山	鉛山	113	Yanshan
綦江		113	Qijiang suburban
庆阳	慶陽	113	Qingyang
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
全州		113	Quanzhou Jeonju
曲靖		113	Qujing
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞安		114	Rui'an
三台		115	Santai
陕西	陝西	83	Shaanxi
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松潘		115	Songpan county
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
台州		116	Taizhou
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
桐庐	桐廬	116	Tonglu
通州		84	Tongzhou District
王弼		119	Wang Bi
卫青	衛青	87	Wei Qing
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武昌		87	Wuchang Wuchang
武定		119	Wuding Wuding
武冈	武岡	119	Wugang
婺源		119	Wuyuan
婺州		87	Wuzhou
梧州		119	Wuzhou
西门	西門	88	West Gate
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
象州		120	Xiangzhou
仙居		120	Xianju
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴和	興和	120	Xinghe
西平		88	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
雁门	雁門	121	Yanmen
颍川	潁川	89	Yingchuan
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永昌		121	Yongchang Yongchang
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永新		121	Yongxin
永州		121	Yongzhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
郁林		121	Yulin [commandery]
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑国	鄭國	90	Zhengguo
至大		90	Zhida reign
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周文		90	Zhou Script; Great Seal Script
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
诸暨	諸暨	122	Zhuji
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English