Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百六十一 列傳第一百四十九 盧象昇 劉之綸 丘民仰 Volume 261 Biographies 149: Lu Xiangsheng, Liu Zhilun, Qiu Minyang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	劉之綸邱民仰
2	99	之	zhī	to arrive; to go	劉之綸邱民仰
3	99	之	zhī	is	劉之綸邱民仰
4	99	之	zhī	to use	劉之綸邱民仰
5	99	之	zhī	Zhi	劉之綸邱民仰
6	99	之	zhī	winding	劉之綸邱民仰
7	74	象	xiàng	figure; image; appearance	盧象升
8	74	象	xiàng	elephant	盧象升
9	74	象	xiàng	ivory	盧象升
10	74	象	xiàng	to be like; to seem	盧象升
11	74	象	xiàng	premier	盧象升
12	74	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	盧象升
13	74	象	xiàng	phenomena	盧象升
14	74	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	盧象升
15	74	象	xiàng	image commentary	盧象升
16	74	象	xiàng	a kind of weapon	盧象升
17	74	象	xiàng	Xiang	盧象升
18	74	象	xiàng	to imitate	盧象升
19	71	兵	bīng	soldier; troops	順德三府兵備
20	71	兵	bīng	weapons	順德三府兵備
21	71	兵	bīng	military; warfare	順德三府兵備
22	64	升	shēng	to ascend; to go up	盧象升
23	64	升	shēng	to climb	盧象升
24	64	升	shēng	sheng hexagram	盧象升
25	64	升	shēng	Sheng	盧象升
26	41	大	dà	big; huge; large	大破之
27	41	大	dà	Kangxi radical 37	大破之
28	41	大	dà	great; major; important	大破之
29	41	大	dà	size	大破之
30	41	大	dà	old	大破之
31	41	大	dà	oldest; earliest	大破之
32	41	大	dà	adult	大破之
33	41	大	dài	an important person	大破之
34	41	大	dà	senior	大破之
35	40	賊	zéi	thief	山西賊流入畿輔
36	40	賊	zéi	to injure; to harm	山西賊流入畿輔
37	40	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	山西賊流入畿輔
38	40	賊	zéi	evil	山西賊流入畿輔
39	39	以	yǐ	to use; to grasp	命象升以右僉都御史
40	39	以	yǐ	to rely on	命象升以右僉都御史
41	39	以	yǐ	to regard	命象升以右僉都御史
42	39	以	yǐ	to be able to	命象升以右僉都御史
43	39	以	yǐ	to order; to command	命象升以右僉都御史
44	39	以	yǐ	used after a verb	命象升以右僉都御史
45	39	以	yǐ	a reason; a cause	命象升以右僉都御史
46	39	以	yǐ	Israel	命象升以右僉都御史
47	39	以	yǐ	Yi	命象升以右僉都御史
48	37	而	ér	Kangxi radical 126	象升白皙而臞
49	37	而	ér	as if; to seem like	象升白皙而臞
50	37	而	néng	can; able	象升白皙而臞
51	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	象升白皙而臞
52	37	而	ér	to arrive; up to	象升白皙而臞
53	31	其	qí	Qi	殲其黨
54	29	軍	jūn	army; military	天雄軍
55	29	軍	jūn	soldiers; troops	天雄軍
56	29	軍	jūn	an organized collective	天雄軍
57	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	天雄軍
58	29	軍	jūn	a garrison	天雄軍
59	29	軍	jūn	a front	天雄軍
60	29	軍	jūn	penal miltary service	天雄軍
61	29	軍	jūn	to organize troops	天雄軍
62	28	曰	yuē	to speak; to say	相戒曰
63	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	相戒曰
64	28	曰	yuē	to be called	相戒曰
65	28	一	yī	one	一賊自巔射中象升額
66	28	一	yī	Kangxi radical 1	一賊自巔射中象升額
67	28	一	yī	pure; concentrated	一賊自巔射中象升額
68	28	一	yī	first	一賊自巔射中象升額
69	28	一	yī	the same	一賊自巔射中象升額
70	28	一	yī	sole; single	一賊自巔射中象升額
71	28	一	yī	a very small amount	一賊自巔射中象升額
72	28	一	yī	Yi	一賊自巔射中象升額
73	28	一	yī	other	一賊自巔射中象升額
74	28	一	yī	to unify	一賊自巔射中象升額
75	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一賊自巔射中象升額
76	28	一	yī	abruptly; suddenly	一賊自巔射中象升額
77	27	至	zhì	Kangxi radical 133	兵至而後議餉
78	27	至	zhì	to arrive	兵至而後議餉
79	27	嘉	jiā	excellent	邱禾嘉
80	27	嘉	jiā	joyful	邱禾嘉
81	27	嘉	jiā	auspicious	邱禾嘉
82	27	嘉	jiā	to admire	邱禾嘉
83	27	嘉	jiā	to marry	邱禾嘉
84	27	嘉	jiā	to commend	邱禾嘉
85	27	嘉	jiā	Jia	邱禾嘉
86	26	禾	hé	rice plant	邱禾嘉
87	26	禾	hé	Kangxi radical 115	邱禾嘉
88	26	禾	hé	grain still on stalk	邱禾嘉
89	24	人	rén	person; people; a human being	宜興人
90	24	人	rén	Kangxi radical 9	宜興人
91	24	人	rén	a kind of person	宜興人
92	24	人	rén	everybody	宜興人
93	24	人	rén	adult	宜興人
94	24	人	rén	somebody; others	宜興人
95	24	人	rén	an upright person	宜興人
96	24	三	sān	three	順德三府兵備
97	24	三	sān	third	順德三府兵備
98	24	三	sān	more than two	順德三府兵備
99	24	三	sān	very few	順德三府兵備
100	24	三	sān	San	順德三府兵備
101	24	為	wéi	to act as; to serve	是為後局
102	24	為	wéi	to change into; to become	是為後局
103	24	為	wéi	to be; is	是為後局
104	24	為	wéi	to do	是為後局
105	24	為	wèi	to support; to help	是為後局
106	24	為	wéi	to govern	是為後局
107	24	死	sǐ	to die	盧廉使遇即死
108	24	死	sǐ	to sever; to break off	盧廉使遇即死
109	24	死	sǐ	dead	盧廉使遇即死
110	24	死	sǐ	death	盧廉使遇即死
111	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	盧廉使遇即死
112	24	死	sǐ	lost; severed	盧廉使遇即死
113	24	死	sǐ	lifeless; not moving	盧廉使遇即死
114	24	死	sǐ	stiff; inflexible	盧廉使遇即死
115	24	死	sǐ	already fixed; set; established	盧廉使遇即死
116	24	死	sǐ	damned	盧廉使遇即死
117	23	城	chéng	a city; a town	雷時聲等擊高迎祥於城西
118	23	城	chéng	a city wall	雷時聲等擊高迎祥於城西
119	23	城	chéng	to fortify	雷時聲等擊高迎祥於城西
120	23	城	chéng	a fort; a citadel	雷時聲等擊高迎祥於城西
121	21	綸	lún	a silk cord	劉之綸邱民仰
122	21	綸	lún	to twist silk thread; to interveave	劉之綸邱民仰
123	21	綸	lún	silk fishing line	劉之綸邱民仰
124	21	聞	wén	to hear	聞宣警
125	21	聞	wén	Wen	聞宣警
126	21	聞	wén	sniff at; to smell	聞宣警
127	21	聞	wén	to be widely known	聞宣警
128	21	聞	wén	to confirm; to accept	聞宣警
129	21	聞	wén	information	聞宣警
130	21	聞	wèn	famous; well known	聞宣警
131	21	聞	wén	knowledge; learning	聞宣警
132	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞宣警
133	21	聞	wén	to question	聞宣警
134	20	不	bù	infix potential marker	象升亦水漿不入口
135	20	議	yì	to criticize	兵至而後議餉
136	20	議	yì	to discuss	兵至而後議餉
137	20	議	yì	to select; to choose	兵至而後議餉
138	20	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	兵至而後議餉
139	20	議	yì	to evaluate	兵至而後議餉
140	20	議	yì	views; remarks; arguments	兵至而後議餉
141	20	議	yì	argument	兵至而後議餉
142	19	與	yǔ	to give	與總兵梁甫
143	19	與	yǔ	to accompany	與總兵梁甫
144	19	與	yù	to particate in	與總兵梁甫
145	19	與	yù	of the same kind	與總兵梁甫
146	19	與	yù	to help	與總兵梁甫
147	19	與	yǔ	for	與總兵梁甫
148	18	入	rù	to enter	募萬人入衛
149	18	入	rù	Kangxi radical 11	募萬人入衛
150	18	入	rù	radical	募萬人入衛
151	18	入	rù	income	募萬人入衛
152	18	入	rù	to conform with	募萬人入衛
153	18	入	rù	to descend	募萬人入衛
154	18	入	rù	the entering tone	募萬人入衛
155	18	入	rù	to pay	募萬人入衛
156	18	入	rù	to join	募萬人入衛
157	18	大清	dà qīng	Qing Dynasty	大清兵入墻子嶺
158	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	失馬即步戰
159	18	戰	zhàn	to fight	失馬即步戰
160	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	失馬即步戰
161	18	戰	zhàn	Zhan	失馬即步戰
162	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	失馬即步戰
163	18	請	qǐng	to ask; to inquire	兵集而後請餉
164	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	兵集而後請餉
165	18	請	qǐng	to beg; to entreat	兵集而後請餉
166	18	請	qǐng	please	兵集而後請餉
167	18	請	qǐng	to request	兵集而後請餉
168	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	兵集而後請餉
169	18	請	qǐng	to make an appointment	兵集而後請餉
170	18	請	qǐng	to greet	兵集而後請餉
171	18	請	qǐng	to invite	兵集而後請餉
172	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	代唐暉巡撫湖廣
173	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	代唐暉巡撫湖廣
174	17	中	zhōng	middle	軍中嘗絕三日餉
175	17	中	zhōng	medium; medium sized	軍中嘗絕三日餉
176	17	中	zhōng	China	軍中嘗絕三日餉
177	17	中	zhòng	to hit the mark	軍中嘗絕三日餉
178	17	中	zhōng	midday	軍中嘗絕三日餉
179	17	中	zhōng	inside	軍中嘗絕三日餉
180	17	中	zhōng	during	軍中嘗絕三日餉
181	17	中	zhōng	Zhong	軍中嘗絕三日餉
182	17	中	zhōng	intermediary	軍中嘗絕三日餉
183	17	中	zhōng	half	軍中嘗絕三日餉
184	17	中	zhòng	to reach; to attain	軍中嘗絕三日餉
185	17	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中嘗絕三日餉
186	17	中	zhòng	to obtain	軍中嘗絕三日餉
187	17	中	zhòng	to pass an exam	軍中嘗絕三日餉
188	17	自	zì	Kangxi radical 132	一賊自巔射中象升額
189	17	自	zì	Zi	一賊自巔射中象升額
190	17	自	zì	a nose	一賊自巔射中象升額
191	17	自	zì	the beginning; the start	一賊自巔射中象升額
192	17	自	zì	origin	一賊自巔射中象升額
193	17	自	zì	to employ; to use	一賊自巔射中象升額
194	17	自	zì	to be	一賊自巔射中象升額
195	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝召對
196	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝召對
197	17	帝	dì	a god	帝召對
198	17	帝	dì	imperialism	帝召對
199	17	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	時楊嗣昌奪情任中樞
200	17	嗣	sì	to come after	時楊嗣昌奪情任中樞
201	17	嗣	sì	descendants	時楊嗣昌奪情任中樞
202	17	嗣	sì	successor; heirs	時楊嗣昌奪情任中樞
203	17	嗣	sì	Si	時楊嗣昌奪情任中樞
204	17	言	yán	to speak; to say; said	象升乃上言曰
205	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	象升乃上言曰
206	17	言	yán	Kangxi radical 149	象升乃上言曰
207	17	言	yán	phrase; sentence	象升乃上言曰
208	17	言	yán	a word; a syllable	象升乃上言曰
209	17	言	yán	a theory; a doctrine	象升乃上言曰
210	17	言	yán	to regard as	象升乃上言曰
211	17	言	yán	to act as	象升乃上言曰
212	17	乃	nǎi	to be	象升乃上言曰
213	16	廷	tíng	court; royal court	撫乃外廷議耳
214	16	廷	tíng	imperial palace	撫乃外廷議耳
215	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年舉治行卓異
216	16	遂	suì	to comply with; to follow along	賊遂走登封
217	16	遂	suì	to advance	賊遂走登封
218	16	遂	suì	to follow through; to achieve	賊遂走登封
219	16	遂	suì	to follow smoothly	賊遂走登封
220	16	遂	suì	an area the capital	賊遂走登封
221	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	賊遂走登封
222	16	遂	suì	a flint	賊遂走登封
223	16	遂	suì	to satisfy	賊遂走登封
224	16	遂	suì	to propose; to nominate	賊遂走登封
225	16	遂	suì	to grow	賊遂走登封
226	16	遂	suì	to use up; to stop	賊遂走登封
227	16	遂	suì	sleeve used in archery	賊遂走登封
228	16	於	yú	to go; to	雷時聲等擊高迎祥於城西
229	16	於	yú	to rely on; to depend on	雷時聲等擊高迎祥於城西
230	16	於	yú	Yu	雷時聲等擊高迎祥於城西
231	16	於	wū	a crow	雷時聲等擊高迎祥於城西
232	15	萬	wàn	ten thousand	收還男女二萬
233	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	收還男女二萬
234	15	萬	wàn	Wan	收還男女二萬
235	15	萬	mò	Mo	收還男女二萬
236	15	萬	wàn	scorpion dance	收還男女二萬
237	15	壽	shòu	old age; long life	圍壽州
238	15	壽	shòu	lifespan	圍壽州
239	15	壽	shòu	age	圍壽州
240	15	壽	shòu	birthday	圍壽州
241	15	壽	shòu	Shou	圍壽州
242	15	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	圍壽州
243	15	壽	shòu	used in preparation for death	圍壽州
244	15	右	yòu	right; right-hand	進右參政兼副使
245	15	右	yòu	to help; to assist	進右參政兼副使
246	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	進右參政兼副使
247	15	右	yòu	to bless and protect	進右參政兼副使
248	15	右	yòu	an official building	進右參政兼副使
249	15	右	yòu	the west	進右參政兼副使
250	15	右	yòu	right wing; conservative	進右參政兼副使
251	15	右	yòu	super	進右參政兼副使
252	15	右	yòu	right	進右參政兼副使
253	15	民	mín	the people; citizen; subjects	劉之綸邱民仰
254	15	民	mín	Min	劉之綸邱民仰
255	15	昌	chāng	Chang	時楊嗣昌奪情任中樞
256	15	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	時楊嗣昌奪情任中樞
257	15	昌	chāng	bright; shining	時楊嗣昌奪情任中樞
258	15	昌	chāng	good; wonderful	時楊嗣昌奪情任中樞
259	15	昌	chāng	sunlight	時楊嗣昌奪情任中樞
260	15	昌	chāng	exact	時楊嗣昌奪情任中樞
261	15	昌	chāng	imprudence	時楊嗣昌奪情任中樞
262	15	時	shí	time; a point or period of time	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
263	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
264	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
265	15	時	shí	fashionable	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
266	15	時	shí	fate; destiny; luck	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
267	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
268	15	時	shí	tense	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
269	15	時	shí	particular; special	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
270	15	時	shí	to plant; to cultivate	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
271	15	時	shí	an era; a dynasty	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
272	15	時	shí	time [abstract]	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
273	15	時	shí	seasonal	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
274	15	時	shí	to wait upon	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
275	15	時	shí	hour	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
276	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
277	15	時	shí	Shi	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
278	15	時	shí	a present; currentlt	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
279	15	日	rì	day of the month; a certain day	軍中嘗絕三日餉
280	15	日	rì	Kangxi radical 72	軍中嘗絕三日餉
281	15	日	rì	a day	軍中嘗絕三日餉
282	15	日	rì	Japan	軍中嘗絕三日餉
283	15	日	rì	sun	軍中嘗絕三日餉
284	15	日	rì	daytime	軍中嘗絕三日餉
285	15	日	rì	sunlight	軍中嘗絕三日餉
286	15	日	rì	everyday	軍中嘗絕三日餉
287	15	日	rì	season	軍中嘗絕三日餉
288	15	日	rì	available time	軍中嘗絕三日餉
289	15	日	rì	in the past	軍中嘗絕三日餉
290	15	日	mì	mi	軍中嘗絕三日餉
291	14	師	shī	teacher	自率師次右衛
292	14	師	shī	multitude	自率師次右衛
293	14	師	shī	a host; a leader	自率師次右衛
294	14	師	shī	an expert	自率師次右衛
295	14	師	shī	an example; a model	自率師次右衛
296	14	師	shī	master	自率師次右衛
297	14	師	shī	a capital city; a well protected place	自率師次右衛
298	14	師	shī	Shi	自率師次右衛
299	14	師	shī	to imitate	自率師次右衛
300	14	師	shī	troops	自率師次右衛
301	14	師	shī	shi	自率師次右衛
302	14	師	shī	an army division	自率師次右衛
303	14	師	shī	the 7th hexagram	自率師次右衛
304	14	師	shī	a lion	自率師次右衛
305	14	年	nián	year	舉天啟二年進士
306	14	年	nián	New Year festival	舉天啟二年進士
307	14	年	nián	age	舉天啟二年進士
308	14	年	nián	life span; life expectancy	舉天啟二年進士
309	14	年	nián	an era; a period	舉天啟二年進士
310	14	年	nián	a date	舉天啟二年進士
311	14	年	nián	time; years	舉天啟二年進士
312	14	年	nián	harvest	舉天啟二年進士
313	14	年	nián	annual; every year	舉天啟二年進士
314	13	臣	chén	minister; statesman; official	各直省撫臣
315	13	臣	chén	Kangxi radical 131	各直省撫臣
316	13	臣	chén	a slave	各直省撫臣
317	13	臣	chén	Chen	各直省撫臣
318	13	臣	chén	to obey; to comply	各直省撫臣
319	13	臣	chén	to command; to direct	各直省撫臣
320	13	臣	chén	a subject	各直省撫臣
321	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不應則吳
322	13	則	zé	a grade; a level	不應則吳
323	13	則	zé	an example; a model	不應則吳
324	13	則	zé	a weighing device	不應則吳
325	13	則	zé	to grade; to rank	不應則吳
326	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不應則吳
327	13	則	zé	to do	不應則吳
328	13	錦州	jǐnzhōu	Jinzhou	錦州被圍
329	13	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	連營百里
330	13	營	yíng	a camp; garrison; barracks	連營百里
331	13	營	yíng	a battalion	連營百里
332	13	營	yíng	to strive for; to seek	連營百里
333	13	營	yíng	to plan; to lay out	連營百里
334	13	營	yíng	a plan	連營百里
335	13	營	yíng	to build	連營百里
336	13	營	yíng	to guard	連營百里
337	13	營	yíng	to hasten; to be agitated	連營百里
338	13	營	yíng	a zone; an area	連營百里
339	13	營	yíng	Ying	連營百里
340	13	營	yíng	an activity	連營百里
341	13	營	yíng	to be confused	連營百里
342	13	營	yíng	to survey; to measure	連營百里
343	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	鄖得完輯
344	13	得	děi	to want to; to need to	鄖得完輯
345	13	得	děi	must; ought to	鄖得完輯
346	13	得	dé	de	鄖得完輯
347	13	得	de	infix potential marker	鄖得完輯
348	13	得	dé	to result in	鄖得完輯
349	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	鄖得完輯
350	13	得	dé	to be satisfied	鄖得完輯
351	13	得	dé	to be finished	鄖得完輯
352	13	得	děi	satisfying	鄖得完輯
353	13	得	dé	to contract	鄖得完輯
354	13	得	dé	to hear	鄖得完輯
355	13	得	dé	to have; there is	鄖得完輯
356	13	得	dé	marks time passed	鄖得完輯
357	13	及	jí	to reach	刃及鞍勿顧
358	13	及	jí	to attain	刃及鞍勿顧
359	13	及	jí	to understand	刃及鞍勿顧
360	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	刃及鞍勿顧
361	13	及	jí	to be involved with; to associate with	刃及鞍勿顧
362	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	刃及鞍勿顧
363	12	仰	yǎng	to look upwards; to face up	劉之綸邱民仰
364	12	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	劉之綸邱民仰
365	12	仰	yǎng	to admire	劉之綸邱民仰
366	12	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	劉之綸邱民仰
367	12	仰	yǎng	to hope for	劉之綸邱民仰
368	12	仰	yǎng	to raise the head	劉之綸邱民仰
369	12	仰	yǎng	Yang	劉之綸邱民仰
370	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	諸將率畏賊不敢前
371	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	諸將率畏賊不敢前
372	12	將	jiàng	to command; to lead	諸將率畏賊不敢前
373	12	將	qiāng	to request	諸將率畏賊不敢前
374	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	諸將率畏賊不敢前
375	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	諸將率畏賊不敢前
376	12	將	jiāng	to checkmate	諸將率畏賊不敢前
377	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	諸將率畏賊不敢前
378	12	將	jiāng	to do; to handle	諸將率畏賊不敢前
379	12	將	jiàng	backbone	諸將率畏賊不敢前
380	12	將	jiàng	king	諸將率畏賊不敢前
381	12	將	jiāng	to rest	諸將率畏賊不敢前
382	12	將	jiàng	a senior member of an organization	諸將率畏賊不敢前
383	12	將	jiāng	large; great	諸將率畏賊不敢前
384	12	潛	qián	to hide; to be secret	賊遂自光化潛渡漢入鄖
385	12	潛	qián	to move under water; to be submerged	賊遂自光化潛渡漢入鄖
386	12	潛	qián	latent	賊遂自光化潛渡漢入鄖
387	12	潛	qián	to die	賊遂自光化潛渡漢入鄖
388	12	潛	qián	to probe	賊遂自光化潛渡漢入鄖
389	12	潛	qián	Qian	賊遂自光化潛渡漢入鄖
390	12	潛	qián	retired	賊遂自光化潛渡漢入鄖
391	12	分	fēn	to separate; to divide into parts	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
392	12	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
393	12	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
394	12	分	fēn	to differentiate; to distinguish	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
395	12	分	fēn	a fraction	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
396	12	分	fēn	to express as a fraction	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
397	12	分	fēn	one tenth	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
398	12	分	fèn	a component; an ingredient	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
399	12	分	fèn	the limit of an obligation	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
400	12	分	fèn	affection; goodwill	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
401	12	分	fèn	a role; a responsibility	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
402	12	分	fēn	equinox	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
403	12	分	fèn	a characteristic	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
404	12	分	fèn	to assume; to deduce	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
405	12	分	fēn	to share	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
406	12	分	fēn	branch [office]	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
407	12	分	fēn	clear; distinct	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
408	12	分	fēn	a difference	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
409	12	分	fēn	a score	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
410	12	分	fèn	identity	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
411	12	分	fèn	a part; a portion	象升與總督陳奇瑜分道夾擊
412	12	上	shàng	top; a high position	象升乃上言曰
413	12	上	shang	top; the position on or above something	象升乃上言曰
414	12	上	shàng	to go up; to go forward	象升乃上言曰
415	12	上	shàng	shang	象升乃上言曰
416	12	上	shàng	previous; last	象升乃上言曰
417	12	上	shàng	high; higher	象升乃上言曰
418	12	上	shàng	advanced	象升乃上言曰
419	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	象升乃上言曰
420	12	上	shàng	time	象升乃上言曰
421	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	象升乃上言曰
422	12	上	shàng	far	象升乃上言曰
423	12	上	shàng	big; as big as	象升乃上言曰
424	12	上	shàng	abundant; plentiful	象升乃上言曰
425	12	上	shàng	to report	象升乃上言曰
426	12	上	shàng	to offer	象升乃上言曰
427	12	上	shàng	to go on stage	象升乃上言曰
428	12	上	shàng	to take office; to assume a post	象升乃上言曰
429	12	上	shàng	to install; to erect	象升乃上言曰
430	12	上	shàng	to suffer; to sustain	象升乃上言曰
431	12	上	shàng	to burn	象升乃上言曰
432	12	上	shàng	to remember	象升乃上言曰
433	12	上	shàng	to add	象升乃上言曰
434	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	象升乃上言曰
435	12	上	shàng	to meet	象升乃上言曰
436	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	象升乃上言曰
437	12	上	shang	used after a verb indicating a result	象升乃上言曰
438	12	上	shàng	a musical note	象升乃上言曰
439	12	里	lǐ	inside; interior	大戰城東五里橋
440	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	大戰城東五里橋
441	12	里	lǐ	a small village; ri	大戰城東五里橋
442	12	里	lǐ	a residence	大戰城東五里橋
443	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	大戰城東五里橋
444	12	里	lǐ	a local administrative district	大戰城東五里橋
445	12	可	kě	can; may; permissible	可一戰殲也
446	12	可	kě	to approve; to permit	可一戰殲也
447	12	可	kě	to be worth	可一戰殲也
448	12	可	kě	to suit; to fit	可一戰殲也
449	12	可	kè	khan	可一戰殲也
450	12	可	kě	to recover	可一戰殲也
451	12	可	kě	to act as	可一戰殲也
452	12	可	kě	to be worth; to deserve	可一戰殲也
453	12	可	kě	used to add emphasis	可一戰殲也
454	12	可	kě	beautiful	可一戰殲也
455	12	可	kě	Ke	可一戰殲也
456	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	總督洪承疇辦西北
457	12	承	chéng	to succeed; to continue	總督洪承疇辦西北
458	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	總督洪承疇辦西北
459	12	承	chéng	to flatter; to honor	總督洪承疇辦西北
460	12	承	chéng	to undertake; to assume	總督洪承疇辦西北
461	12	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	總督洪承疇辦西北
462	12	承	chéng	to confess	總督洪承疇辦西北
463	12	承	chéng	to attend; to assist; to aid	總督洪承疇辦西北
464	12	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	總督洪承疇辦西北
465	12	承	chéng	to obstruct	總督洪承疇辦西北
466	12	承	chéng	to hear it said that	總督洪承疇辦西北
467	12	承	chéng	bearer	總督洪承疇辦西北
468	12	承	chéng	to be indebted to	總督洪承疇辦西北
469	12	官	guān	an office	永寧總兵官祖大樂邀擊之
470	12	官	guān	an official; a government official	永寧總兵官祖大樂邀擊之
471	12	官	guān	official; state-run	永寧總兵官祖大樂邀擊之
472	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	永寧總兵官祖大樂邀擊之
473	12	官	guān	an official rank; an official title	永寧總兵官祖大樂邀擊之
474	12	官	guān	governance	永寧總兵官祖大樂邀擊之
475	12	官	guān	a sense organ	永寧總兵官祖大樂邀擊之
476	12	官	guān	office	永寧總兵官祖大樂邀擊之
477	12	官	guān	public	永寧總兵官祖大樂邀擊之
478	12	官	guān	an organ	永寧總兵官祖大樂邀擊之
479	12	官	guān	a polite form of address	永寧總兵官祖大樂邀擊之
480	12	官	guān	Guan	永寧總兵官祖大樂邀擊之
481	12	官	guān	to appoint	永寧總兵官祖大樂邀擊之
482	12	官	guān	to hold a post	永寧總兵官祖大樂邀擊之
483	12	都	dū	capital city	命象升以右僉都御史
484	12	都	dū	a city; a metropolis	命象升以右僉都御史
485	12	都	dōu	all	命象升以右僉都御史
486	12	都	dū	elegant; refined	命象升以右僉都御史
487	12	都	dū	Du	命象升以右僉都御史
488	12	都	dū	to establish a capital city	命象升以右僉都御史
489	12	都	dū	to reside	命象升以右僉都御史
490	12	都	dū	to total; to tally	命象升以右僉都御史
491	11	無	wú	Kangxi radical 71	有剿法無堵法
492	11	無	wú	to not have; without	有剿法無堵法
493	11	無	mó	mo	有剿法無堵法
494	11	無	wú	to not have	有剿法無堵法
495	11	無	wú	Wu	有剿法無堵法
496	11	聲	shēng	sound	雷時聲等擊高迎祥於城西
497	11	聲	shēng	sheng	雷時聲等擊高迎祥於城西
498	11	聲	shēng	voice	雷時聲等擊高迎祥於城西
499	11	聲	shēng	music	雷時聲等擊高迎祥於城西
500	11	聲	shēng	language	雷時聲等擊高迎祥於城西

Frequencies of all Words

Top 990

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	劉之綸邱民仰
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	劉之綸邱民仰
3	99	之	zhī	to go	劉之綸邱民仰
4	99	之	zhī	this; that	劉之綸邱民仰
5	99	之	zhī	genetive marker	劉之綸邱民仰
6	99	之	zhī	it	劉之綸邱民仰
7	99	之	zhī	in; in regards to	劉之綸邱民仰
8	99	之	zhī	all	劉之綸邱民仰
9	99	之	zhī	and	劉之綸邱民仰
10	99	之	zhī	however	劉之綸邱民仰
11	99	之	zhī	if	劉之綸邱民仰
12	99	之	zhī	then	劉之綸邱民仰
13	99	之	zhī	to arrive; to go	劉之綸邱民仰
14	99	之	zhī	is	劉之綸邱民仰
15	99	之	zhī	to use	劉之綸邱民仰
16	99	之	zhī	Zhi	劉之綸邱民仰
17	99	之	zhī	winding	劉之綸邱民仰
18	74	象	xiàng	figure; image; appearance	盧象升
19	74	象	xiàng	elephant	盧象升
20	74	象	xiàng	ivory	盧象升
21	74	象	xiàng	to be like; to seem	盧象升
22	74	象	xiàng	premier	盧象升
23	74	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	盧象升
24	74	象	xiàng	phenomena	盧象升
25	74	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	盧象升
26	74	象	xiàng	image commentary	盧象升
27	74	象	xiàng	a kind of weapon	盧象升
28	74	象	xiàng	Xiang	盧象升
29	74	象	xiàng	to imitate	盧象升
30	71	兵	bīng	soldier; troops	順德三府兵備
31	71	兵	bīng	weapons	順德三府兵備
32	71	兵	bīng	military; warfare	順德三府兵備
33	64	升	shēng	to ascend; to go up	盧象升
34	64	升	shēng	to climb	盧象升
35	64	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	盧象升
36	64	升	shēng	sheng hexagram	盧象升
37	64	升	shēng	Sheng	盧象升
38	41	大	dà	big; huge; large	大破之
39	41	大	dà	Kangxi radical 37	大破之
40	41	大	dà	great; major; important	大破之
41	41	大	dà	size	大破之
42	41	大	dà	old	大破之
43	41	大	dà	greatly; very	大破之
44	41	大	dà	oldest; earliest	大破之
45	41	大	dà	adult	大破之
46	41	大	tài	greatest; grand	大破之
47	41	大	dài	an important person	大破之
48	41	大	dà	senior	大破之
49	41	大	dà	approximately	大破之
50	41	大	tài	greatest; grand	大破之
51	40	賊	zéi	thief	山西賊流入畿輔
52	40	賊	zéi	to injure; to harm	山西賊流入畿輔
53	40	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	山西賊流入畿輔
54	40	賊	zéi	evil	山西賊流入畿輔
55	40	賊	zéi	extremely	山西賊流入畿輔
56	39	以	yǐ	so as to; in order to	命象升以右僉都御史
57	39	以	yǐ	to use; to regard as	命象升以右僉都御史
58	39	以	yǐ	to use; to grasp	命象升以右僉都御史
59	39	以	yǐ	according to	命象升以右僉都御史
60	39	以	yǐ	because of	命象升以右僉都御史
61	39	以	yǐ	on a certain date	命象升以右僉都御史
62	39	以	yǐ	and; as well as	命象升以右僉都御史
63	39	以	yǐ	to rely on	命象升以右僉都御史
64	39	以	yǐ	to regard	命象升以右僉都御史
65	39	以	yǐ	to be able to	命象升以右僉都御史
66	39	以	yǐ	to order; to command	命象升以右僉都御史
67	39	以	yǐ	further; moreover	命象升以右僉都御史
68	39	以	yǐ	used after a verb	命象升以右僉都御史
69	39	以	yǐ	very	命象升以右僉都御史
70	39	以	yǐ	already	命象升以右僉都御史
71	39	以	yǐ	increasingly	命象升以右僉都御史
72	39	以	yǐ	a reason; a cause	命象升以右僉都御史
73	39	以	yǐ	Israel	命象升以右僉都御史
74	39	以	yǐ	Yi	命象升以右僉都御史
75	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	象升白皙而臞
76	37	而	ér	Kangxi radical 126	象升白皙而臞
77	37	而	ér	you	象升白皙而臞
78	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	象升白皙而臞
79	37	而	ér	right away; then	象升白皙而臞
80	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	象升白皙而臞
81	37	而	ér	if; in case; in the event that	象升白皙而臞
82	37	而	ér	therefore; as a result; thus	象升白皙而臞
83	37	而	ér	how can it be that?	象升白皙而臞
84	37	而	ér	so as to	象升白皙而臞
85	37	而	ér	only then	象升白皙而臞
86	37	而	ér	as if; to seem like	象升白皙而臞
87	37	而	néng	can; able	象升白皙而臞
88	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	象升白皙而臞
89	37	而	ér	me	象升白皙而臞
90	37	而	ér	to arrive; up to	象升白皙而臞
91	37	而	ér	possessive	象升白皙而臞
92	31	其	qí	his; hers; its; theirs	殲其黨
93	31	其	qí	to add emphasis	殲其黨
94	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殲其黨
95	31	其	qí	used when making a request or giving an order	殲其黨
96	31	其	qí	he; her; it; them	殲其黨
97	31	其	qí	probably; likely	殲其黨
98	31	其	qí	will	殲其黨
99	31	其	qí	may	殲其黨
100	31	其	qí	if	殲其黨
101	31	其	qí	or	殲其黨
102	31	其	qí	Qi	殲其黨
103	29	軍	jūn	army; military	天雄軍
104	29	軍	jūn	soldiers; troops	天雄軍
105	29	軍	jūn	an organized collective	天雄軍
106	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	天雄軍
107	29	軍	jūn	a garrison	天雄軍
108	29	軍	jūn	a front	天雄軍
109	29	軍	jūn	penal miltary service	天雄軍
110	29	軍	jūn	to organize troops	天雄軍
111	28	曰	yuē	to speak; to say	相戒曰
112	28	曰	yuē	Kangxi radical 73	相戒曰
113	28	曰	yuē	to be called	相戒曰
114	28	曰	yuē	particle without meaning	相戒曰
115	28	一	yī	one	一賊自巔射中象升額
116	28	一	yī	Kangxi radical 1	一賊自巔射中象升額
117	28	一	yī	as soon as; all at once	一賊自巔射中象升額
118	28	一	yī	pure; concentrated	一賊自巔射中象升額
119	28	一	yì	whole; all	一賊自巔射中象升額
120	28	一	yī	first	一賊自巔射中象升額
121	28	一	yī	the same	一賊自巔射中象升額
122	28	一	yī	each	一賊自巔射中象升額
123	28	一	yī	certain	一賊自巔射中象升額
124	28	一	yī	throughout	一賊自巔射中象升額
125	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一賊自巔射中象升額
126	28	一	yī	sole; single	一賊自巔射中象升額
127	28	一	yī	a very small amount	一賊自巔射中象升額
128	28	一	yī	Yi	一賊自巔射中象升額
129	28	一	yī	other	一賊自巔射中象升額
130	28	一	yī	to unify	一賊自巔射中象升額
131	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一賊自巔射中象升額
132	28	一	yī	abruptly; suddenly	一賊自巔射中象升額
133	28	一	yī	or	一賊自巔射中象升額
134	27	至	zhì	to; until	兵至而後議餉
135	27	至	zhì	Kangxi radical 133	兵至而後議餉
136	27	至	zhì	extremely; very; most	兵至而後議餉
137	27	至	zhì	to arrive	兵至而後議餉
138	27	嘉	jiā	excellent	邱禾嘉
139	27	嘉	jiā	joyful	邱禾嘉
140	27	嘉	jiā	auspicious	邱禾嘉
141	27	嘉	jiā	to admire	邱禾嘉
142	27	嘉	jiā	to marry	邱禾嘉
143	27	嘉	jiā	to commend	邱禾嘉
144	27	嘉	jiā	Jia	邱禾嘉
145	26	禾	hé	rice plant	邱禾嘉
146	26	禾	hé	Kangxi radical 115	邱禾嘉
147	26	禾	hé	grain still on stalk	邱禾嘉
148	24	人	rén	person; people; a human being	宜興人
149	24	人	rén	Kangxi radical 9	宜興人
150	24	人	rén	a kind of person	宜興人
151	24	人	rén	everybody	宜興人
152	24	人	rén	adult	宜興人
153	24	人	rén	somebody; others	宜興人
154	24	人	rén	an upright person	宜興人
155	24	三	sān	three	順德三府兵備
156	24	三	sān	third	順德三府兵備
157	24	三	sān	more than two	順德三府兵備
158	24	三	sān	very few	順德三府兵備
159	24	三	sān	repeatedly	順德三府兵備
160	24	三	sān	San	順德三府兵備
161	24	為	wèi	for; to	是為後局
162	24	為	wèi	because of	是為後局
163	24	為	wéi	to act as; to serve	是為後局
164	24	為	wéi	to change into; to become	是為後局
165	24	為	wéi	to be; is	是為後局
166	24	為	wéi	to do	是為後局
167	24	為	wèi	for	是為後局
168	24	為	wèi	because of; for; to	是為後局
169	24	為	wèi	to	是為後局
170	24	為	wéi	in a passive construction	是為後局
171	24	為	wéi	forming a rehetorical question	是為後局
172	24	為	wéi	forming an adverb	是為後局
173	24	為	wéi	to add emphasis	是為後局
174	24	為	wèi	to support; to help	是為後局
175	24	為	wéi	to govern	是為後局
176	24	死	sǐ	to die	盧廉使遇即死
177	24	死	sǐ	to sever; to break off	盧廉使遇即死
178	24	死	sǐ	extremely; very	盧廉使遇即死
179	24	死	sǐ	to do one's utmost	盧廉使遇即死
180	24	死	sǐ	dead	盧廉使遇即死
181	24	死	sǐ	death	盧廉使遇即死
182	24	死	sǐ	to sacrifice one's life	盧廉使遇即死
183	24	死	sǐ	lost; severed	盧廉使遇即死
184	24	死	sǐ	lifeless; not moving	盧廉使遇即死
185	24	死	sǐ	stiff; inflexible	盧廉使遇即死
186	24	死	sǐ	already fixed; set; established	盧廉使遇即死
187	24	死	sǐ	damned	盧廉使遇即死
188	23	城	chéng	a city; a town	雷時聲等擊高迎祥於城西
189	23	城	chéng	a city wall	雷時聲等擊高迎祥於城西
190	23	城	chéng	to fortify	雷時聲等擊高迎祥於城西
191	23	城	chéng	a fort; a citadel	雷時聲等擊高迎祥於城西
192	21	綸	lún	a silk cord	劉之綸邱民仰
193	21	綸	lún	to twist silk thread; to interveave	劉之綸邱民仰
194	21	綸	lún	silk fishing line	劉之綸邱民仰
195	21	聞	wén	to hear	聞宣警
196	21	聞	wén	Wen	聞宣警
197	21	聞	wén	sniff at; to smell	聞宣警
198	21	聞	wén	to be widely known	聞宣警
199	21	聞	wén	to confirm; to accept	聞宣警
200	21	聞	wén	information	聞宣警
201	21	聞	wèn	famous; well known	聞宣警
202	21	聞	wén	knowledge; learning	聞宣警
203	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞宣警
204	21	聞	wén	to question	聞宣警
205	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	連戰皆捷
206	21	皆	jiē	same; equally	連戰皆捷
207	20	不	bù	not; no	象升亦水漿不入口
208	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	象升亦水漿不入口
209	20	不	bù	as a correlative	象升亦水漿不入口
210	20	不	bù	no (answering a question)	象升亦水漿不入口
211	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	象升亦水漿不入口
212	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	象升亦水漿不入口
213	20	不	bù	to form a yes or no question	象升亦水漿不入口
214	20	不	bù	infix potential marker	象升亦水漿不入口
215	20	議	yì	to criticize	兵至而後議餉
216	20	議	yì	to discuss	兵至而後議餉
217	20	議	yì	to select; to choose	兵至而後議餉
218	20	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	兵至而後議餉
219	20	議	yì	to evaluate	兵至而後議餉
220	20	議	yì	views; remarks; arguments	兵至而後議餉
221	20	議	yì	argument	兵至而後議餉
222	19	與	yǔ	and	與總兵梁甫
223	19	與	yǔ	to give	與總兵梁甫
224	19	與	yǔ	together with	與總兵梁甫
225	19	與	yú	interrogative particle	與總兵梁甫
226	19	與	yǔ	to accompany	與總兵梁甫
227	19	與	yù	to particate in	與總兵梁甫
228	19	與	yù	of the same kind	與總兵梁甫
229	19	與	yù	to help	與總兵梁甫
230	19	與	yǔ	for	與總兵梁甫
231	18	有	yǒu	is; are; to exist	象升以是有能兵名
232	18	有	yǒu	to have; to possess	象升以是有能兵名
233	18	有	yǒu	indicates an estimate	象升以是有能兵名
234	18	有	yǒu	indicates a large quantity	象升以是有能兵名
235	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	象升以是有能兵名
236	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	象升以是有能兵名
237	18	有	yǒu	used to compare two things	象升以是有能兵名
238	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	象升以是有能兵名
239	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	象升以是有能兵名
240	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	象升以是有能兵名
241	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	象升以是有能兵名
242	18	有	yǒu	abundant	象升以是有能兵名
243	18	有	yǒu	purposeful	象升以是有能兵名
244	18	有	yǒu	You	象升以是有能兵名
245	18	入	rù	to enter	募萬人入衛
246	18	入	rù	Kangxi radical 11	募萬人入衛
247	18	入	rù	radical	募萬人入衛
248	18	入	rù	income	募萬人入衛
249	18	入	rù	to conform with	募萬人入衛
250	18	入	rù	to descend	募萬人入衛
251	18	入	rù	the entering tone	募萬人入衛
252	18	入	rù	to pay	募萬人入衛
253	18	入	rù	to join	募萬人入衛
254	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	安堵者數歲
255	18	者	zhě	that	安堵者數歲
256	18	者	zhě	nominalizing function word	安堵者數歲
257	18	者	zhě	used to mark a definition	安堵者數歲
258	18	者	zhě	used to mark a pause	安堵者數歲
259	18	者	zhě	topic marker; that; it	安堵者數歲
260	18	者	zhuó	according to	安堵者數歲
261	18	大清	dà qīng	Qing Dynasty	大清兵入墻子嶺
262	18	戰	zhàn	war; fighting; battle	失馬即步戰
263	18	戰	zhàn	to fight	失馬即步戰
264	18	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	失馬即步戰
265	18	戰	zhàn	Zhan	失馬即步戰
266	18	戰	zhàn	to debate; to dispute	失馬即步戰
267	18	請	qǐng	to ask; to inquire	兵集而後請餉
268	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	兵集而後請餉
269	18	請	qǐng	to beg; to entreat	兵集而後請餉
270	18	請	qǐng	please	兵集而後請餉
271	18	請	qǐng	to request	兵集而後請餉
272	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	兵集而後請餉
273	18	請	qǐng	to make an appointment	兵集而後請餉
274	18	請	qǐng	to greet	兵集而後請餉
275	18	請	qǐng	to invite	兵集而後請餉
276	18	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	代唐暉巡撫湖廣
277	18	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	代唐暉巡撫湖廣
278	17	中	zhōng	middle	軍中嘗絕三日餉
279	17	中	zhōng	medium; medium sized	軍中嘗絕三日餉
280	17	中	zhōng	China	軍中嘗絕三日餉
281	17	中	zhòng	to hit the mark	軍中嘗絕三日餉
282	17	中	zhōng	in; amongst	軍中嘗絕三日餉
283	17	中	zhōng	midday	軍中嘗絕三日餉
284	17	中	zhōng	inside	軍中嘗絕三日餉
285	17	中	zhōng	during	軍中嘗絕三日餉
286	17	中	zhōng	Zhong	軍中嘗絕三日餉
287	17	中	zhōng	intermediary	軍中嘗絕三日餉
288	17	中	zhōng	half	軍中嘗絕三日餉
289	17	中	zhōng	just right; suitably	軍中嘗絕三日餉
290	17	中	zhōng	while	軍中嘗絕三日餉
291	17	中	zhòng	to reach; to attain	軍中嘗絕三日餉
292	17	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中嘗絕三日餉
293	17	中	zhòng	to obtain	軍中嘗絕三日餉
294	17	中	zhòng	to pass an exam	軍中嘗絕三日餉
295	17	自	zì	naturally; of course; certainly	一賊自巔射中象升額
296	17	自	zì	from; since	一賊自巔射中象升額
297	17	自	zì	self; oneself; itself	一賊自巔射中象升額
298	17	自	zì	Kangxi radical 132	一賊自巔射中象升額
299	17	自	zì	Zi	一賊自巔射中象升額
300	17	自	zì	a nose	一賊自巔射中象升額
301	17	自	zì	the beginning; the start	一賊自巔射中象升額
302	17	自	zì	origin	一賊自巔射中象升額
303	17	自	zì	originally	一賊自巔射中象升額
304	17	自	zì	still; to remain	一賊自巔射中象升額
305	17	自	zì	in person; personally	一賊自巔射中象升額
306	17	自	zì	in addition; besides	一賊自巔射中象升額
307	17	自	zì	if; even if	一賊自巔射中象升額
308	17	自	zì	but	一賊自巔射中象升額
309	17	自	zì	because	一賊自巔射中象升額
310	17	自	zì	to employ; to use	一賊自巔射中象升額
311	17	自	zì	to be	一賊自巔射中象升額
312	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝召對
313	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝召對
314	17	帝	dì	a god	帝召對
315	17	帝	dì	imperialism	帝召對
316	17	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	時楊嗣昌奪情任中樞
317	17	嗣	sì	to come after	時楊嗣昌奪情任中樞
318	17	嗣	sì	descendants	時楊嗣昌奪情任中樞
319	17	嗣	sì	successor; heirs	時楊嗣昌奪情任中樞
320	17	嗣	sì	Si	時楊嗣昌奪情任中樞
321	17	也	yě	also; too	所用之餉皆盜糧也
322	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所用之餉皆盜糧也
323	17	也	yě	either	所用之餉皆盜糧也
324	17	也	yě	even	所用之餉皆盜糧也
325	17	也	yě	used to soften the tone	所用之餉皆盜糧也
326	17	也	yě	used for emphasis	所用之餉皆盜糧也
327	17	也	yě	used to mark contrast	所用之餉皆盜糧也
328	17	也	yě	used to mark compromise	所用之餉皆盜糧也
329	17	言	yán	to speak; to say; said	象升乃上言曰
330	17	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	象升乃上言曰
331	17	言	yán	Kangxi radical 149	象升乃上言曰
332	17	言	yán	a particle with no meaning	象升乃上言曰
333	17	言	yán	phrase; sentence	象升乃上言曰
334	17	言	yán	a word; a syllable	象升乃上言曰
335	17	言	yán	a theory; a doctrine	象升乃上言曰
336	17	言	yán	to regard as	象升乃上言曰
337	17	言	yán	to act as	象升乃上言曰
338	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	象升乃上言曰
339	17	乃	nǎi	to be	象升乃上言曰
340	17	乃	nǎi	you; yours	象升乃上言曰
341	17	乃	nǎi	also; moreover	象升乃上言曰
342	17	乃	nǎi	however; but	象升乃上言曰
343	17	乃	nǎi	if	象升乃上言曰
344	16	廷	tíng	court; royal court	撫乃外廷議耳
345	16	廷	tíng	imperial palace	撫乃外廷議耳
346	16	又	yòu	again; also	又明年舉治行卓異
347	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又明年舉治行卓異
348	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又明年舉治行卓異
349	16	又	yòu	and	又明年舉治行卓異
350	16	又	yòu	furthermore	又明年舉治行卓異
351	16	又	yòu	in addition	又明年舉治行卓異
352	16	又	yòu	but	又明年舉治行卓異
353	16	遂	suì	to comply with; to follow along	賊遂走登封
354	16	遂	suì	thereupon	賊遂走登封
355	16	遂	suì	to advance	賊遂走登封
356	16	遂	suì	to follow through; to achieve	賊遂走登封
357	16	遂	suì	to follow smoothly	賊遂走登封
358	16	遂	suì	an area the capital	賊遂走登封
359	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	賊遂走登封
360	16	遂	suì	a flint	賊遂走登封
361	16	遂	suì	to satisfy	賊遂走登封
362	16	遂	suì	to propose; to nominate	賊遂走登封
363	16	遂	suì	to grow	賊遂走登封
364	16	遂	suì	to use up; to stop	賊遂走登封
365	16	遂	suì	sleeve used in archery	賊遂走登封
366	16	出	chū	to go out; to leave	出羊房堡
367	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出羊房堡
368	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出羊房堡
369	16	出	chū	to extend; to spread	出羊房堡
370	16	出	chū	to appear	出羊房堡
371	16	出	chū	to exceed	出羊房堡
372	16	出	chū	to publish; to post	出羊房堡
373	16	出	chū	to take up an official post	出羊房堡
374	16	出	chū	to give birth	出羊房堡
375	16	出	chū	a verb complement	出羊房堡
376	16	出	chū	to occur; to happen	出羊房堡
377	16	出	chū	to divorce	出羊房堡
378	16	出	chū	to chase away	出羊房堡
379	16	出	chū	to escape; to leave	出羊房堡
380	16	出	chū	to give	出羊房堡
381	16	出	chū	to emit	出羊房堡
382	16	出	chū	quoted from	出羊房堡
383	16	於	yú	in; at	雷時聲等擊高迎祥於城西
384	16	於	yú	in; at	雷時聲等擊高迎祥於城西
385	16	於	yú	in; at; to; from	雷時聲等擊高迎祥於城西
386	16	於	yú	to go; to	雷時聲等擊高迎祥於城西
387	16	於	yú	to rely on; to depend on	雷時聲等擊高迎祥於城西
388	16	於	yú	to go to; to arrive at	雷時聲等擊高迎祥於城西
389	16	於	yú	from	雷時聲等擊高迎祥於城西
390	16	於	yú	give	雷時聲等擊高迎祥於城西
391	16	於	yú	oppposing	雷時聲等擊高迎祥於城西
392	16	於	yú	and	雷時聲等擊高迎祥於城西
393	16	於	yú	compared to	雷時聲等擊高迎祥於城西
394	16	於	yú	by	雷時聲等擊高迎祥於城西
395	16	於	yú	and; as well as	雷時聲等擊高迎祥於城西
396	16	於	yú	for	雷時聲等擊高迎祥於城西
397	16	於	yú	Yu	雷時聲等擊高迎祥於城西
398	16	於	wū	a crow	雷時聲等擊高迎祥於城西
399	16	於	wū	whew; wow	雷時聲等擊高迎祥於城西
400	15	萬	wàn	ten thousand	收還男女二萬
401	15	萬	wàn	absolutely	收還男女二萬
402	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	收還男女二萬
403	15	萬	wàn	Wan	收還男女二萬
404	15	萬	mò	Mo	收還男女二萬
405	15	萬	wàn	scorpion dance	收還男女二萬
406	15	壽	shòu	old age; long life	圍壽州
407	15	壽	shòu	lifespan	圍壽州
408	15	壽	shòu	age	圍壽州
409	15	壽	shòu	birthday	圍壽州
410	15	壽	shòu	Shou	圍壽州
411	15	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	圍壽州
412	15	壽	shòu	used in preparation for death	圍壽州
413	15	右	yòu	right; right-hand	進右參政兼副使
414	15	右	yòu	to help; to assist	進右參政兼副使
415	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	進右參政兼副使
416	15	右	yòu	to bless and protect	進右參政兼副使
417	15	右	yòu	an official building	進右參政兼副使
418	15	右	yòu	the west	進右參政兼副使
419	15	右	yòu	right wing; conservative	進右參政兼副使
420	15	右	yòu	super	進右參政兼副使
421	15	右	yòu	right	進右參政兼副使
422	15	民	mín	the people; citizen; subjects	劉之綸邱民仰
423	15	民	mín	Min	劉之綸邱民仰
424	15	昌	chāng	Chang	時楊嗣昌奪情任中樞
425	15	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	時楊嗣昌奪情任中樞
426	15	昌	chāng	bright; shining	時楊嗣昌奪情任中樞
427	15	昌	chāng	good; wonderful	時楊嗣昌奪情任中樞
428	15	昌	chāng	sunlight	時楊嗣昌奪情任中樞
429	15	昌	chāng	exact	時楊嗣昌奪情任中樞
430	15	昌	chāng	imprudence	時楊嗣昌奪情任中樞
431	15	時	shí	time; a point or period of time	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
432	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
433	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
434	15	時	shí	at that time	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
435	15	時	shí	fashionable	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
436	15	時	shí	fate; destiny; luck	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
437	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
438	15	時	shí	tense	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
439	15	時	shí	particular; special	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
440	15	時	shí	to plant; to cultivate	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
441	15	時	shí	hour (measure word)	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
442	15	時	shí	an era; a dynasty	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
443	15	時	shí	time [abstract]	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
444	15	時	shí	seasonal	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
445	15	時	shí	frequently; often	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
446	15	時	shí	occasionally; sometimes	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
447	15	時	shí	on time	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
448	15	時	shí	this; that	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
449	15	時	shí	to wait upon	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
450	15	時	shí	hour	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
451	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
452	15	時	shí	Shi	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
453	15	時	shí	a present; currentlt	時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘
454	15	日	rì	day of the month; a certain day	軍中嘗絕三日餉
455	15	日	rì	Kangxi radical 72	軍中嘗絕三日餉
456	15	日	rì	a day	軍中嘗絕三日餉
457	15	日	rì	Japan	軍中嘗絕三日餉
458	15	日	rì	sun	軍中嘗絕三日餉
459	15	日	rì	daytime	軍中嘗絕三日餉
460	15	日	rì	sunlight	軍中嘗絕三日餉
461	15	日	rì	everyday	軍中嘗絕三日餉
462	15	日	rì	season	軍中嘗絕三日餉
463	15	日	rì	available time	軍中嘗絕三日餉
464	15	日	rì	a day	軍中嘗絕三日餉
465	15	日	rì	in the past	軍中嘗絕三日餉
466	15	日	mì	mi	軍中嘗絕三日餉
467	14	師	shī	teacher	自率師次右衛
468	14	師	shī	multitude	自率師次右衛
469	14	師	shī	a host; a leader	自率師次右衛
470	14	師	shī	an expert	自率師次右衛
471	14	師	shī	an example; a model	自率師次右衛
472	14	師	shī	master	自率師次右衛
473	14	師	shī	a capital city; a well protected place	自率師次右衛
474	14	師	shī	Shi	自率師次右衛
475	14	師	shī	to imitate	自率師次右衛
476	14	師	shī	troops	自率師次右衛
477	14	師	shī	shi	自率師次右衛
478	14	師	shī	an army division	自率師次右衛
479	14	師	shī	the 7th hexagram	自率師次右衛
480	14	師	shī	a lion	自率師次右衛
481	14	年	nián	year	舉天啟二年進士
482	14	年	nián	New Year festival	舉天啟二年進士
483	14	年	nián	age	舉天啟二年進士
484	14	年	nián	life span; life expectancy	舉天啟二年進士
485	14	年	nián	an era; a period	舉天啟二年進士
486	14	年	nián	a date	舉天啟二年進士
487	14	年	nián	time; years	舉天啟二年進士
488	14	年	nián	harvest	舉天啟二年進士
489	14	年	nián	annual; every year	舉天啟二年進士
490	13	矣	yǐ	final particle to express a completed action	賊疲矣
491	13	矣	yǐ	particle to express certainty	賊疲矣
492	13	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	賊疲矣
493	13	矣	yǐ	to form a question	賊疲矣
494	13	矣	yǐ	to indicate a command	賊疲矣
495	13	矣	yǐ	sigh	賊疲矣
496	13	臣	chén	minister; statesman; official	各直省撫臣
497	13	臣	chén	Kangxi radical 131	各直省撫臣
498	13	臣	chén	a slave	各直省撫臣
499	13	臣	chén	you	各直省撫臣
500	13	臣	chén	Chen	各直省撫臣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安定门	安定門	196	Andingmen neighborhood
八里		98	Bali or Pali
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
亳		98	Bo
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
崇明		99	Chongming Island
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
从化	從化	99	Conghua
大清		100	Qing Dynasty
大湖		100	Dahu; Tahu
岱		100	Mount Tai
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
登封		100	Dengfeng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定兴	定興	100	Dingxing
董		100	Dong to supervise; to direct
东安	東安	100	Dongan
二月		195	February; the Second Month
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福王		102	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
复大	復大	102	Fudan University
抚宁	撫寧	102	Funing
光州		103	Gwangju
光化		103	Guanghua
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
关中	關中	103	Guanzhong
谷城		103	Gucheng
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
海瑞		104	Hairui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
汉南	漢南	104	Hannan
含山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
鸡泽	雞澤	106	Jize
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
涞水	淶水	108	Laishui
李自成		108	Li Zicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良乡	良鄉	108	Liangxiang; Liang township
廉使		108	Surveillence Commissioner
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
列城		76	Leh
临城	臨城	108	Lincheng
灵璧	靈璧	108	Lingbi
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
滦	灤	108	Luan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马科	馬科	109	Equidae; horse family
蒙古		109	Mongolia
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
南漳		110	Nanzhang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
祁门	祁門	113	Qimen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
七月		113	July; the Seventh Month
确山	確山	113	Queshan
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
山上		115	Shanshang
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
狮子山	獅子山	115	Shizi shan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
顺义	順義	115	Shunyi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松山		115	Songshan; Sungshan
太仆	太僕	116	Grand Servant
天津		116	Tianjin
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		84	Tongzhou District
万年	萬年	119	Wannian
渭南		119	Weinan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
吴桥	吳橋	119	Wuqiao
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
西方		120	the West west side Xifang
新城		120	Xincheng; Hsincheng
西山		120	Western Hills
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
宜宾	宜賓	121	Yibin
宜兴	宜興	121	Yixing
永福		121	Yongfu
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
郧	鄖	121	Yun
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
郧西	鄖西	121	Yunxi
御史		121	Royal Scribe Censor
正月		122	first month of the lunar calendar
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English