Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百十八 列傳第二百〇六 廣西土司二 Volume 318 Biographies 206: Guangxi Tribal Headmen 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	174	州	zhōu	a state; a province	唐為羈縻州
2	174	州	zhōu	a unit of 2,500 households	唐為羈縻州
3	174	州	zhōu	a prefecture	唐為羈縻州
4	174	州	zhōu	a country	唐為羈縻州
5	174	州	zhōu	an island	唐為羈縻州
6	174	州	zhōu	Zhou	唐為羈縻州
7	174	州	zhōu	autonomous prefecture	唐為羈縻州
8	174	州	zhōu	a country	唐為羈縻州
9	154	以	yǐ	to use; to grasp	當臨之以兵
10	154	以	yǐ	to rely on	當臨之以兵
11	154	以	yǐ	to regard	當臨之以兵
12	154	以	yǐ	to be able to	當臨之以兵
13	154	以	yǐ	to order; to command	當臨之以兵
14	154	以	yǐ	used after a verb	當臨之以兵
15	154	以	yǐ	a reason; a cause	當臨之以兵
16	154	以	yǐ	Israel	當臨之以兵
17	154	以	yǐ	Yi	當臨之以兵
18	152	之	zhī	to go	當臨之以兵
19	152	之	zhī	to arrive; to go	當臨之以兵
20	152	之	zhī	is	當臨之以兵
21	152	之	zhī	to use	當臨之以兵
22	152	之	zhī	Zhi	當臨之以兵
23	152	之	zhī	winding	當臨之以兵
24	113	官	guān	an office	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
25	113	官	guān	an official; a government official	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
26	113	官	guān	official; state-run	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
27	113	官	guān	an official body; a state organization; bureau	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
28	113	官	guān	an official rank; an official title	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
29	113	官	guān	governance	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
30	113	官	guān	a sense organ	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
31	113	官	guān	office	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
32	113	官	guān	public	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
33	113	官	guān	an organ	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
34	113	官	guān	a polite form of address	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
35	113	官	guān	Guan	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
36	113	官	guān	to appoint	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
37	113	官	guān	to hold a post	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
38	100	年	nián	year	二年
39	100	年	nián	New Year festival	二年
40	100	年	nián	age	二年
41	100	年	nián	life span; life expectancy	二年
42	100	年	nián	an era; a period	二年
43	100	年	nián	a date	二年
44	100	年	nián	time; years	二年
45	100	年	nián	harvest	二年
46	100	年	nián	annual; every year	二年
47	93	兵	bīng	soldier; troops	當臨之以兵
48	93	兵	bīng	weapons	當臨之以兵
49	93	兵	bīng	military; warfare	當臨之以兵
50	88	土	tǔ	earth; soil; dirt	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
51	88	土	tǔ	Kangxi radical 32	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
52	88	土	tǔ	local; indigenous; native	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
53	88	土	tǔ	land; territory	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
54	88	土	tǔ	earth element	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
55	88	土	tǔ	ground	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
56	88	土	tǔ	homeland	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
57	88	土	tǔ	god of the soil	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
58	88	土	tǔ	a category of musical instrument	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
59	88	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
60	88	土	tǔ	Tujia people	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
61	88	土	tǔ	Tu People; Monguor	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
62	86	其	qí	Qi	然其好生惡死之心
63	74	田	tián	field; farmland	給田養贍
64	74	田	tián	Kangxi radical 102	給田養贍
65	74	田	tián	an open area of land	給田養贍
66	74	田	tián	Tian	給田養贍
67	74	田	tián	to cultivate a field	給田養贍
68	74	田	tián	an allotment of land	給田養贍
69	74	田	tián	a cinnabar field	給田養贍
70	74	田	tián	to hunt	給田養贍
71	71	為	wéi	to act as; to serve	唐為羈縻州
72	71	為	wéi	to change into; to become	唐為羈縻州
73	71	為	wéi	to be; is	唐為羈縻州
74	71	為	wéi	to do	唐為羈縻州
75	71	為	wèi	to support; to help	唐為羈縻州
76	71	為	wéi	to govern	唐為羈縻州
77	66	岑	cén	steep; precipitous	岑二氏所轄情形
78	66	岑	cén	a peak; a pinnacle	岑二氏所轄情形
79	66	岑	cén	isolated	岑二氏所轄情形
80	66	岑	cén	lofty	岑二氏所轄情形
81	66	岑	cén	the bank of a river	岑二氏所轄情形
82	66	岑	cén	Cen	岑二氏所轄情形
83	62	府	fǔ	an official institution; a state bureau	乃改為太平府
84	62	府	fǔ	a prefecture; a prefect	乃改為太平府
85	62	府	fǔ	a respectful reference to a residence	乃改為太平府
86	62	府	fǔ	a repository	乃改為太平府
87	62	府	fǔ	a meeting place	乃改為太平府
88	62	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	乃改為太平府
89	62	府	fǔ	Fu	乃改為太平府
90	52	猛	měng	ferocious; fierce; violent	次子猛幼
91	52	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	次子猛幼
92	52	猛	měng	intense	次子猛幼
93	52	猛	měng	brave; bold; courageous	次子猛幼
94	52	猛	měng	Meng	次子猛幼
95	51	等	děng	et cetera; and so on	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
96	51	等	děng	to wait	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
97	51	等	děng	to be equal	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
98	51	等	děng	degree; level	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
99	51	等	děng	to compare	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
100	50	而	ér	Kangxi radical 126	而設流官佐之
101	50	而	ér	as if; to seem like	而設流官佐之
102	50	而	néng	can; able	而設流官佐之
103	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而設流官佐之
104	50	而	ér	to arrive; up to	而設流官佐之
105	50	黃	huáng	yellow	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
106	50	黃	huáng	Huang	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
107	50	黃	huáng	the empror	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
108	50	黃	huáng	Kangxi radical 201	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
109	50	黃	huáng	Yellow River	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
110	50	黃	huáng	a yellow colored animal product	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
111	50	黃	huáng	pornographic	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
112	50	黃	huáng	pornography	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
113	50	黃	huáng	to fizzle out	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
114	50	黃	huáng	spoiled	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
115	48	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	漢屬交阯
116	48	屬	shǔ	category	漢屬交阯
117	48	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	漢屬交阯
118	48	屬	shǔ	genus	漢屬交阯
119	48	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	漢屬交阯
120	48	屬	shǔ	genus	漢屬交阯
121	48	屬	shǔ	relatives	漢屬交阯
122	48	屬	shǔ	a subordinate	漢屬交阯
123	48	屬	shǔ	a subordinate	漢屬交阯
124	48	屬	shǔ	dependent	漢屬交阯
125	48	屬	zhǔ	to follow	漢屬交阯
126	48	屬	zhǔ	to assemble; to gather	漢屬交阯
127	48	屬	zhǔ	to write; to compose	漢屬交阯
128	48	屬	zhǔ	to entrust	漢屬交阯
129	47	於	yú	to go; to	於左
130	47	於	yú	to rely on; to depend on	於左
131	47	於	yú	Yu	於左
132	47	於	wū	a crow	於左
133	41	知州	zhīzhōu	senior provincial government official	授世襲知州
134	41	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺其母
135	41	殺	shā	to hurt	殺其母
136	41	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺其母
137	40	二	èr	two	右二江溪峒立五寨
138	40	二	èr	Kangxi radical 7	右二江溪峒立五寨
139	40	二	èr	second	右二江溪峒立五寨
140	40	二	èr	twice; double; di-	右二江溪峒立五寨
141	40	二	èr	more than one kind	右二江溪峒立五寨
142	39	思	sī	to think; consider; to ponder	思同州
143	39	思	sī	thinking; consideration	思同州
144	39	思	sī	to miss; to long for	思同州
145	39	思	sī	emotions	思同州
146	39	思	sī	to mourn; to grieve	思同州
147	39	思	sī	Si	思同州
148	39	思	sāi	hairy [beard]	思同州
149	39	及	jí	to reach	及總兵官遣善追暹
150	39	及	jí	to attain	及總兵官遣善追暹
151	39	及	jí	to understand	及總兵官遣善追暹
152	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及總兵官遣善追暹
153	39	及	jí	to be involved with; to associate with	及總兵官遣善追暹
154	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及總兵官遣善追暹
155	39	人	rén	person; people; a human being	蠻人李圓英劫掠居民
156	39	人	rén	Kangxi radical 9	蠻人李圓英劫掠居民
157	39	人	rén	a kind of person	蠻人李圓英劫掠居民
158	39	人	rén	everybody	蠻人李圓英劫掠居民
159	39	人	rén	adult	蠻人李圓英劫掠居民
160	39	人	rén	somebody; others	蠻人李圓英劫掠居民
161	39	人	rén	an upright person	蠻人李圓英劫掠居民
162	38	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流劫州縣
163	38	流	liú	a class	流劫州縣
164	38	流	liú	water	流劫州縣
165	38	流	liú	a current	流劫州縣
166	38	流	liú	a group	流劫州縣
167	38	流	liú	to move	流劫州縣
168	38	流	liú	to trend; to incline	流劫州縣
169	38	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流劫州縣
170	38	流	liú	to indulge; to pamper	流劫州縣
171	38	流	liú	passing quickly; turning continuously	流劫州縣
172	38	流	liú	accidental	流劫州縣
173	38	流	liú	with no basis	流劫州縣
174	37	思明	sīmíng	Siming	思明
175	36	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
176	36	恩	ēn	kind; benevolent	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
177	36	恩	ēn	affection	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
178	36	太平	tàipíng	peaceful	太平
179	36	太平	tàipíng	Taiping	太平
180	36	太平	tàipíng	a great peace	太平
181	36	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸邕州都督府
182	36	隸	lì	a servant; a slave	隸邕州都督府
183	36	隸	lì	Kangxi radical 171	隸邕州都督府
184	36	隸	lì	clerical script; offiical script	隸邕州都督府
185	36	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸邕州都督府
186	36	隸	lì	a laborer	隸邕州都督府
187	36	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸邕州都督府
188	36	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸邕州都督府
189	36	隸	lì	Li	隸邕州都督府
190	36	寨	zhài	a fence; a stockade	橫山四寨各領州
191	36	寨	zhài	a brothel	橫山四寨各領州
192	36	寨	zhài	a stronghold	橫山四寨各領州
193	36	寨	zhài	a camp	橫山四寨各領州
194	36	寨	zhài	a walled village	橫山四寨各領州
195	35	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	子浚襲
196	35	奏	zòu	to present; to offer	時左州土官黃榮亦奏
197	35	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	時左州土官黃榮亦奏
198	35	奏	zòu	to play a musical instrument	時左州土官黃榮亦奏
199	35	奏	zòu	to happen; to occur	時左州土官黃榮亦奏
200	35	奏	zòu	a memorial to the throne	時左州土官黃榮亦奏
201	35	奏	zòu	to go; to walk	時左州土官黃榮亦奏
202	35	奏	zòu	modulation of rhythm	時左州土官黃榮亦奏
203	34	氏	shì	clan; a branch of a lineage	岑二氏所轄情形
204	34	氏	shì	Kangxi radical 83	岑二氏所轄情形
205	34	氏	shì	family name; clan name	岑二氏所轄情形
206	34	氏	shì	maiden name; nee	岑二氏所轄情形
207	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
208	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
209	34	氏	shì	Shi	岑二氏所轄情形
210	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
211	34	氏	shì	lineage	岑二氏所轄情形
212	34	氏	zhī	zhi	岑二氏所轄情形
213	34	從	cóng	to follow	從間道遁
214	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從間道遁
215	34	從	cóng	to participate in something	從間道遁
216	34	從	cóng	to use a certain method or principle	從間道遁
217	34	從	cóng	something secondary	從間道遁
218	34	從	cóng	remote relatives	從間道遁
219	34	從	cóng	secondary	從間道遁
220	34	從	cóng	to go on; to advance	從間道遁
221	34	從	cōng	at ease; informal	從間道遁
222	34	從	zòng	a follower; a supporter	從間道遁
223	34	從	zòng	to release	從間道遁
224	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從間道遁
225	34	蠻	mán	Man people	蠻僚頑獷
226	34	蠻	mán	barbarian	蠻僚頑獷
227	34	蠻	mán	barbarous; savage	蠻僚頑獷
228	34	蠻	mán	remote wilderness	蠻僚頑獷
229	34	元	yuán	Yuan Dynasty	元仍為五寨
230	34	元	yuán	first	元仍為五寨
231	34	元	yuán	origin; head	元仍為五寨
232	34	元	yuán	Yuan	元仍為五寨
233	34	元	yuán	large	元仍為五寨
234	34	元	yuán	good	元仍為五寨
235	34	元	yuán	fundamental	元仍為五寨
236	34	設	shè	to set up; to establish	而設流官佐之
237	34	設	shè	to display; to arrange	而設流官佐之
238	34	設	shè	completely setup	而設流官佐之
239	34	設	shè	an army detachment	而設流官佐之
240	34	設	shè	to build	而設流官佐之
241	33	至	zhì	Kangxi radical 133	以權至廣西衛
242	33	至	zhì	to arrive	以權至廣西衛
243	32	所	suǒ	a few; various; some	岑二氏所轄情形
244	32	所	suǒ	a place; a location	岑二氏所轄情形
245	32	所	suǒ	indicates a passive voice	岑二氏所轄情形
246	32	所	suǒ	an ordinal number	岑二氏所轄情形
247	32	所	suǒ	meaning	岑二氏所轄情形
248	32	所	suǒ	garrison	岑二氏所轄情形
249	32	知府	zhīfǔ	prefectural magistrate	以英衍為知府
250	31	子	zǐ	child; son	子永誠襲
251	31	子	zǐ	egg; newborn	子永誠襲
252	31	子	zǐ	first earthly branch	子永誠襲
253	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子永誠襲
254	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子永誠襲
255	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子永誠襲
256	31	子	zǐ	master	子永誠襲
257	31	子	zǐ	viscount	子永誠襲
258	31	子	zi	you; your honor	子永誠襲
259	31	子	zǐ	masters	子永誠襲
260	31	子	zǐ	person	子永誠襲
261	31	子	zǐ	young	子永誠襲
262	31	子	zǐ	seed	子永誠襲
263	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子永誠襲
264	31	子	zǐ	a copper coin	子永誠襲
265	31	子	zǐ	female dragonfly	子永誠襲
266	31	子	zǐ	constituent	子永誠襲
267	31	子	zǐ	offspring; descendants	子永誠襲
268	31	子	zǐ	dear	子永誠襲
269	31	子	zǐ	little one	子永誠襲
270	31	總	zǒng	general; total; overall; chief	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
271	31	總	zǒng	to sum up	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
272	31	總	zǒng	in general	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
273	31	總	zǒng	invariably	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
274	31	總	zǒng	to assemble together	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
275	31	總	zōng	to sew together; to suture	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
276	31	總	zǒng	to manage	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
277	30	地	dì	soil; ground; land	地邊南僥
278	30	地	dì	floor	地邊南僥
279	30	地	dì	the earth	地邊南僥
280	30	地	dì	fields	地邊南僥
281	30	地	dì	a place	地邊南僥
282	30	地	dì	a situation; a position	地邊南僥
283	30	地	dì	background	地邊南僥
284	30	地	dì	terrain	地邊南僥
285	30	地	dì	a territory; a region	地邊南僥
286	30	地	dì	used after a distance measure	地邊南僥
287	30	地	dì	coming from the same clan	地邊南僥
288	30	置	zhì	to place; to lay out	乃置太平路於麗江
289	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	乃置太平路於麗江
290	30	置	zhì	to buy	乃置太平路於麗江
291	30	置	zhì	a relay station	乃置太平路於麗江
292	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乃置太平路於麗江
293	30	置	zhì	to discard; to abandon	乃置太平路於麗江
294	30	置	zhì	to set aside	乃置太平路於麗江
295	30	復	fù	to go back; to return	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
296	30	復	fù	to resume; to restart	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
297	30	復	fù	to do in detail	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
298	30	復	fù	to restore	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
299	30	復	fù	to respond; to reply to	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
300	30	復	fù	Fu; Return	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
301	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
302	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
303	30	復	fù	Fu	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
304	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
305	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
306	30	改	gǎi	to change; to alter	改流官
307	30	改	gǎi	Gai	改流官
308	30	改	gǎi	to improve; to correct	改流官
309	30	萬	wàn	ten thousand	與古萬
310	30	萬	wàn	many; myriad; innumerable	與古萬
311	30	萬	wàn	Wan	與古萬
312	30	萬	mò	Mo	與古萬
313	30	萬	wàn	scorpion dance	與古萬
314	29	宋	sòng	Song dynasty	宋平嶺南
315	29	宋	sòng	Song	宋平嶺南
316	29	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋平嶺南
317	29	請	qǐng	to ask; to inquire	請改為縣
318	29	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請改為縣
319	29	請	qǐng	to beg; to entreat	請改為縣
320	29	請	qǐng	please	請改為縣
321	29	請	qǐng	to request	請改為縣
322	29	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請改為縣
323	29	請	qǐng	to make an appointment	請改為縣
324	29	請	qǐng	to greet	請改為縣
325	29	請	qǐng	to invite	請改為縣
326	28	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武元年
327	28	授	shòu	to teach	皆以世職授土官
328	28	授	shòu	to award; to give	皆以世職授土官
329	28	授	shòu	to appoint	皆以世職授土官
330	28	應	yìng	to answer; to respond	土官黃應雷縱仆起釁
331	28	應	yìng	to confirm; to verify	土官黃應雷縱仆起釁
332	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	土官黃應雷縱仆起釁
333	28	應	yìng	to accept	土官黃應雷縱仆起釁
334	28	應	yìng	to permit; to allow	土官黃應雷縱仆起釁
335	28	應	yìng	to echo	土官黃應雷縱仆起釁
336	28	應	yìng	to handle; to deal with	土官黃應雷縱仆起釁
337	28	應	yìng	Ying	土官黃應雷縱仆起釁
338	28	目	mù	an item	設流官吏目佐之
339	28	目	mù	Kangxi radical 109	設流官吏目佐之
340	28	目	mù	to look; to stare	設流官吏目佐之
341	28	目	mù	an eye	設流官吏目佐之
342	28	目	mù	an order	設流官吏目佐之
343	28	目	mù	a title	設流官吏目佐之
344	28	目	mù	mesh	設流官吏目佐之
345	28	目	mù	list; catalog; table of contents	設流官吏目佐之
346	28	目	mù	goal	設流官吏目佐之
347	28	目	mù	knot on a tree	設流官吏目佐之
348	28	目	mù	a section; a clause	設流官吏目佐之
349	28	目	mù	a name	設流官吏目佐之
350	28	目	mù	Mu	設流官吏目佐之
351	28	言	yán	to speak; to say; said	璟言
352	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	璟言
353	28	言	yán	Kangxi radical 149	璟言
354	28	言	yán	phrase; sentence	璟言
355	28	言	yán	a word; a syllable	璟言
356	28	言	yán	a theory; a doctrine	璟言
357	28	言	yán	to regard as	璟言
358	28	言	yán	to act as	璟言
359	28	襲	xí	to attack by surprise	以次傳襲
360	28	襲	xí	to inherit	以次傳襲
361	28	襲	xí	clothes of the dead	以次傳襲
362	28	襲	xí	Xi	以次傳襲
363	28	襲	xí	to put on clothes for the dead	以次傳襲
364	28	襲	xí	to put on an extra coat	以次傳襲
365	28	襲	xí	to wear; to put on	以次傳襲
366	28	襲	xí	to repeat	以次傳襲
367	28	襲	xí	to continue as before	以次傳襲
368	28	襲	xí	to rush at	以次傳襲
369	27	路	lù	road; path; way	乃置太平路於麗江
370	27	路	lù	journey	乃置太平路於麗江
371	27	路	lù	grain patterns; veins	乃置太平路於麗江
372	27	路	lù	a way; a method	乃置太平路於麗江
373	27	路	lù	a type; a kind	乃置太平路於麗江
374	27	路	lù	a circuit; an area; a region	乃置太平路於麗江
375	27	路	lù	a route	乃置太平路於麗江
376	27	路	lù	Lu	乃置太平路於麗江
377	27	路	lù	impressive	乃置太平路於麗江
378	27	路	lù	conveyance	乃置太平路於麗江
379	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	暹扼寨拒守
380	26	守	shǒu	to watch over	暹扼寨拒守
381	26	守	shǒu	to observe; to abide by	暹扼寨拒守
382	26	守	shǒu	to be near; to be close to	暹扼寨拒守
383	26	守	shǒu	Governor	暹扼寨拒守
384	26	守	shǒu	duty; an official post	暹扼寨拒守
385	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	暹扼寨拒守
386	26	守	shǒu	Shou	暹扼寨拒守
387	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	暹扼寨拒守
388	26	守	shǒu	to wait for	暹扼寨拒守
389	26	守	shǒu	to rely on	暹扼寨拒守
390	26	守	shòu	to hunt	暹扼寨拒守
391	26	城	chéng	a city; a town	思城州
392	26	城	chéng	a city wall	思城州
393	26	城	chéng	to fortify	思城州
394	26	城	chéng	a fort; a citadel	思城州
395	25	佐	zuǒ	to assist; to aid	而設流官佐之
396	25	佐	zuǒ	an aide	而設流官佐之
397	25	佐	zuǒ	to accompany	而設流官佐之
398	25	佐	zuǒ	subordinate	而設流官佐之
399	25	都	dū	capital city	都結州
400	25	都	dū	a city; a metropolis	都結州
401	25	都	dōu	all	都結州
402	25	都	dū	elegant; refined	都結州
403	25	都	dū	Du	都結州
404	25	都	dū	to establish a capital city	都結州
405	25	都	dū	to reside	都結州
406	25	都	dū	to total; to tally	都結州
407	24	瑛	yīng	a crystal	子瑛襲
408	24	瑛	yīng	luster	子瑛襲
409	24	蘇	sū	Soviet Union	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
410	24	蘇	sū	Su	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
411	24	蘇	sū	to revive	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
412	24	蘇	sū	Suzhou	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
413	24	蘇	sū	Jiangsu	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
414	24	蘇	sū	a species of thyme	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
415	24	蘇	sū	earrings	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
416	24	蘇	sū	to awaken	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
417	24	蘇	sū	to be rescued	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
418	24	蘇	sū	to mow grass	土目王受與田州盧蘇謀煽亂
419	24	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
420	24	令	lìng	to issue a command	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
421	24	令	lìng	rules of behavior; customs	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
422	24	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
423	24	令	lìng	a season	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
424	24	令	lìng	respected; good reputation	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
425	24	令	lìng	good	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
426	24	令	lìng	pretentious	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
427	24	令	lìng	a transcending state of existence	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
428	24	令	lìng	a commander	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
429	24	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
430	24	令	lìng	lyrics	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
431	24	令	lìng	Ling	其令鎮遠侯並廣西三司勘實
432	24	三	sān	three	萬歷三年討平之
433	24	三	sān	third	萬歷三年討平之
434	24	三	sān	more than two	萬歷三年討平之
435	24	三	sān	very few	萬歷三年討平之
436	24	三	sān	San	萬歷三年討平之
437	24	邦	bāng	nation; country; state	舊名邦兜
438	24	邦	bāng	a feudal state	舊名邦兜
439	24	邦	bāng	to bestow a fiefdom	舊名邦兜
440	23	與	yǔ	to give	與古萬
441	23	與	yǔ	to accompany	與古萬
442	23	與	yù	to particate in	與古萬
443	23	與	yù	of the same kind	與古萬
444	23	與	yù	to help	與古萬
445	23	與	yǔ	for	與古萬
446	23	並	bìng	to combine; to amalgamate	此古先哲王威德並施
447	23	並	bìng	to combine	此古先哲王威德並施
448	23	並	bìng	to resemble; to be like	此古先哲王威德並施
449	23	並	bìng	to stand side-by-side	此古先哲王威德並施
450	23	並	bīng	Taiyuan	此古先哲王威德並施
451	23	並	bìng	equally; both; together	此古先哲王威德並施
452	23	乃	nǎi	to be	乃置太平路於麗江
453	23	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣中書照磨蘭以權賫詔
454	23	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣中書照磨蘭以權賫詔
455	23	遣	qiǎn	to release	遣中書照磨蘭以權賫詔
456	23	遣	qiǎn	to divorce	遣中書照磨蘭以權賫詔
457	23	遣	qiǎn	to eliminate	遣中書照磨蘭以權賫詔
458	23	遣	qiǎn	to cause	遣中書照磨蘭以權賫詔
459	23	遣	qiǎn	to use; to apply	遣中書照磨蘭以權賫詔
460	23	遣	qiàn	to bring to a grave	遣中書照磨蘭以權賫詔
461	22	事	shì	matter; thing; item	事聞
462	22	事	shì	to serve	事聞
463	22	事	shì	a government post	事聞
464	22	事	shì	duty; post; work	事聞
465	22	事	shì	occupation	事聞
466	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事聞
467	22	事	shì	an accident	事聞
468	22	事	shì	to attend	事聞
469	22	事	shì	an allusion	事聞
470	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事聞
471	22	事	shì	to engage in	事聞
472	22	事	shì	to enslave	事聞
473	22	事	shì	to pursue	事聞
474	22	事	shì	to administer	事聞
475	22	事	shì	to appoint	事聞
476	22	縣	xiàn	county	縣
477	22	縣	xuán	to suspend	縣
478	22	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣
479	22	縣	xuán	to express	縣
480	22	四	sì	four	橫山四寨各領州
481	22	四	sì	note a musical scale	橫山四寨各領州
482	22	四	sì	fourth	橫山四寨各領州
483	22	四	sì	Si	橫山四寨各領州
484	22	世襲	shìxí	hereditary	世襲
485	22	聞	wén	to hear	事聞
486	22	聞	wén	Wen	事聞
487	22	聞	wén	sniff at; to smell	事聞
488	22	聞	wén	to be widely known	事聞
489	22	聞	wén	to confirm; to accept	事聞
490	22	聞	wén	information	事聞
491	22	聞	wèn	famous; well known	事聞
492	22	聞	wén	knowledge; learning	事聞
493	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事聞
494	22	聞	wén	to question	事聞
495	21	賊	zéi	thief	今見賊不擊
496	21	賊	zéi	to injure; to harm	今見賊不擊
497	21	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	今見賊不擊
498	21	賊	zéi	evil	今見賊不擊
499	21	命	mìng	life	朕命將南征
500	21	命	mìng	to order	朕命將南征

Frequencies of all Words

Top 837

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	州	zhōu	a state; a province	唐為羈縻州
2	174	州	zhōu	a unit of 2,500 households	唐為羈縻州
3	174	州	zhōu	a prefecture	唐為羈縻州
4	174	州	zhōu	a country	唐為羈縻州
5	174	州	zhōu	an island	唐為羈縻州
6	174	州	zhōu	Zhou	唐為羈縻州
7	174	州	zhōu	autonomous prefecture	唐為羈縻州
8	174	州	zhōu	a country	唐為羈縻州
9	154	以	yǐ	so as to; in order to	當臨之以兵
10	154	以	yǐ	to use; to regard as	當臨之以兵
11	154	以	yǐ	to use; to grasp	當臨之以兵
12	154	以	yǐ	according to	當臨之以兵
13	154	以	yǐ	because of	當臨之以兵
14	154	以	yǐ	on a certain date	當臨之以兵
15	154	以	yǐ	and; as well as	當臨之以兵
16	154	以	yǐ	to rely on	當臨之以兵
17	154	以	yǐ	to regard	當臨之以兵
18	154	以	yǐ	to be able to	當臨之以兵
19	154	以	yǐ	to order; to command	當臨之以兵
20	154	以	yǐ	further; moreover	當臨之以兵
21	154	以	yǐ	used after a verb	當臨之以兵
22	154	以	yǐ	very	當臨之以兵
23	154	以	yǐ	already	當臨之以兵
24	154	以	yǐ	increasingly	當臨之以兵
25	154	以	yǐ	a reason; a cause	當臨之以兵
26	154	以	yǐ	Israel	當臨之以兵
27	154	以	yǐ	Yi	當臨之以兵
28	152	之	zhī	him; her; them; that	當臨之以兵
29	152	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當臨之以兵
30	152	之	zhī	to go	當臨之以兵
31	152	之	zhī	this; that	當臨之以兵
32	152	之	zhī	genetive marker	當臨之以兵
33	152	之	zhī	it	當臨之以兵
34	152	之	zhī	in; in regards to	當臨之以兵
35	152	之	zhī	all	當臨之以兵
36	152	之	zhī	and	當臨之以兵
37	152	之	zhī	however	當臨之以兵
38	152	之	zhī	if	當臨之以兵
39	152	之	zhī	then	當臨之以兵
40	152	之	zhī	to arrive; to go	當臨之以兵
41	152	之	zhī	is	當臨之以兵
42	152	之	zhī	to use	當臨之以兵
43	152	之	zhī	Zhi	當臨之以兵
44	152	之	zhī	winding	當臨之以兵
45	113	官	guān	an office	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
46	113	官	guān	an official; a government official	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
47	113	官	guān	official; state-run	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
48	113	官	guān	an official body; a state organization; bureau	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
49	113	官	guān	an official rank; an official title	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
50	113	官	guān	governance	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
51	113	官	guān	a sense organ	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
52	113	官	guān	office	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
53	113	官	guān	public	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
54	113	官	guān	an organ	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
55	113	官	guān	a polite form of address	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
56	113	官	guān	Guan	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
57	113	官	guān	to appoint	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
58	113	官	guān	to hold a post	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
59	100	年	nián	year	二年
60	100	年	nián	New Year festival	二年
61	100	年	nián	age	二年
62	100	年	nián	life span; life expectancy	二年
63	100	年	nián	an era; a period	二年
64	100	年	nián	a date	二年
65	100	年	nián	time; years	二年
66	100	年	nián	harvest	二年
67	100	年	nián	annual; every year	二年
68	93	兵	bīng	soldier; troops	當臨之以兵
69	93	兵	bīng	weapons	當臨之以兵
70	93	兵	bīng	military; warfare	當臨之以兵
71	88	土	tǔ	earth; soil; dirt	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
72	88	土	tǔ	Kangxi radical 32	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
73	88	土	tǔ	local; indigenous; native	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
74	88	土	tǔ	land; territory	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
75	88	土	tǔ	earth element	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
76	88	土	tǔ	ground	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
77	88	土	tǔ	homeland	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
78	88	土	tǔ	god of the soil	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
79	88	土	tǔ	a category of musical instrument	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
80	88	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
81	88	土	tǔ	Tujia people	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
82	88	土	tǔ	Tu People; Monguor	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
83	86	其	qí	his; hers; its; theirs	然其好生惡死之心
84	86	其	qí	to add emphasis	然其好生惡死之心
85	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然其好生惡死之心
86	86	其	qí	used when making a request or giving an order	然其好生惡死之心
87	86	其	qí	he; her; it; them	然其好生惡死之心
88	86	其	qí	probably; likely	然其好生惡死之心
89	86	其	qí	will	然其好生惡死之心
90	86	其	qí	may	然其好生惡死之心
91	86	其	qí	if	然其好生惡死之心
92	86	其	qí	or	然其好生惡死之心
93	86	其	qí	Qi	然其好生惡死之心
94	74	田	tián	field; farmland	給田養贍
95	74	田	tián	Kangxi radical 102	給田養贍
96	74	田	tián	an open area of land	給田養贍
97	74	田	tián	Tian	給田養贍
98	74	田	tián	to cultivate a field	給田養贍
99	74	田	tián	an allotment of land	給田養贍
100	74	田	tián	a cinnabar field	給田養贍
101	74	田	tián	to hunt	給田養贍
102	71	為	wèi	for; to	唐為羈縻州
103	71	為	wèi	because of	唐為羈縻州
104	71	為	wéi	to act as; to serve	唐為羈縻州
105	71	為	wéi	to change into; to become	唐為羈縻州
106	71	為	wéi	to be; is	唐為羈縻州
107	71	為	wéi	to do	唐為羈縻州
108	71	為	wèi	for	唐為羈縻州
109	71	為	wèi	because of; for; to	唐為羈縻州
110	71	為	wèi	to	唐為羈縻州
111	71	為	wéi	in a passive construction	唐為羈縻州
112	71	為	wéi	forming a rehetorical question	唐為羈縻州
113	71	為	wéi	forming an adverb	唐為羈縻州
114	71	為	wéi	to add emphasis	唐為羈縻州
115	71	為	wèi	to support; to help	唐為羈縻州
116	71	為	wéi	to govern	唐為羈縻州
117	66	岑	cén	steep; precipitous	岑二氏所轄情形
118	66	岑	cén	a peak; a pinnacle	岑二氏所轄情形
119	66	岑	cén	isolated	岑二氏所轄情形
120	66	岑	cén	lofty	岑二氏所轄情形
121	66	岑	cén	the bank of a river	岑二氏所轄情形
122	66	岑	cén	Cen	岑二氏所轄情形
123	62	府	fǔ	an official institution; a state bureau	乃改為太平府
124	62	府	fǔ	a prefecture; a prefect	乃改為太平府
125	62	府	fǔ	a respectful reference to a residence	乃改為太平府
126	62	府	fǔ	a repository	乃改為太平府
127	62	府	fǔ	a meeting place	乃改為太平府
128	62	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	乃改為太平府
129	62	府	fǔ	Fu	乃改為太平府
130	52	猛	měng	ferocious; fierce; violent	次子猛幼
131	52	猛	měng	brutish; uncivilized; savage	次子猛幼
132	52	猛	měng	intense	次子猛幼
133	52	猛	měng	brave; bold; courageous	次子猛幼
134	52	猛	měng	suddenly; abruptly	次子猛幼
135	52	猛	měng	Meng	次子猛幼
136	51	等	děng	et cetera; and so on	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
137	51	等	děng	to wait	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
138	51	等	děng	degree; kind	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
139	51	等	děng	plural	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
140	51	等	děng	to be equal	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
141	51	等	děng	degree; level	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
142	51	等	děng	to compare	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
143	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而設流官佐之
144	50	而	ér	Kangxi radical 126	而設流官佐之
145	50	而	ér	you	而設流官佐之
146	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而設流官佐之
147	50	而	ér	right away; then	而設流官佐之
148	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而設流官佐之
149	50	而	ér	if; in case; in the event that	而設流官佐之
150	50	而	ér	therefore; as a result; thus	而設流官佐之
151	50	而	ér	how can it be that?	而設流官佐之
152	50	而	ér	so as to	而設流官佐之
153	50	而	ér	only then	而設流官佐之
154	50	而	ér	as if; to seem like	而設流官佐之
155	50	而	néng	can; able	而設流官佐之
156	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而設流官佐之
157	50	而	ér	me	而設流官佐之
158	50	而	ér	to arrive; up to	而設流官佐之
159	50	而	ér	possessive	而設流官佐之
160	50	黃	huáng	yellow	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
161	50	黃	huáng	Huang	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
162	50	黃	huáng	the empror	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
163	50	黃	huáng	Kangxi radical 201	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
164	50	黃	huáng	Yellow River	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
165	50	黃	huáng	a yellow colored animal product	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
166	50	黃	huáng	pornographic	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
167	50	黃	huáng	pornography	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
168	50	黃	huáng	to fizzle out	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
169	50	黃	huáng	spoiled	左江太平土官黃英衍等遣使賫印詣平章楊璟降
170	48	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	漢屬交阯
171	48	屬	shǔ	category	漢屬交阯
172	48	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	漢屬交阯
173	48	屬	shǔ	genus	漢屬交阯
174	48	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	漢屬交阯
175	48	屬	shǔ	genus	漢屬交阯
176	48	屬	shǔ	relatives	漢屬交阯
177	48	屬	shǔ	a subordinate	漢屬交阯
178	48	屬	shǔ	a subordinate	漢屬交阯
179	48	屬	shǔ	dependent	漢屬交阯
180	48	屬	zhǔ	to follow	漢屬交阯
181	48	屬	zhǔ	to assemble; to gather	漢屬交阯
182	48	屬	zhǔ	to write; to compose	漢屬交阯
183	48	屬	zhǔ	to entrust	漢屬交阯
184	48	屬	zhǔ	just now	漢屬交阯
185	47	於	yú	in; at	於左
186	47	於	yú	in; at	於左
187	47	於	yú	in; at; to; from	於左
188	47	於	yú	to go; to	於左
189	47	於	yú	to rely on; to depend on	於左
190	47	於	yú	to go to; to arrive at	於左
191	47	於	yú	from	於左
192	47	於	yú	give	於左
193	47	於	yú	oppposing	於左
194	47	於	yú	and	於左
195	47	於	yú	compared to	於左
196	47	於	yú	by	於左
197	47	於	yú	and; as well as	於左
198	47	於	yú	for	於左
199	47	於	yú	Yu	於左
200	47	於	wū	a crow	於左
201	47	於	wū	whew; wow	於左
202	41	知州	zhīzhōu	senior provincial government official	授世襲知州
203	41	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺其母
204	41	殺	shā	to hurt	殺其母
205	41	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺其母
206	40	二	èr	two	右二江溪峒立五寨
207	40	二	èr	Kangxi radical 7	右二江溪峒立五寨
208	40	二	èr	second	右二江溪峒立五寨
209	40	二	èr	twice; double; di-	右二江溪峒立五寨
210	40	二	èr	another; the other	右二江溪峒立五寨
211	40	二	èr	more than one kind	右二江溪峒立五寨
212	39	思	sī	to think; consider; to ponder	思同州
213	39	思	sī	particle	思同州
214	39	思	sī	thinking; consideration	思同州
215	39	思	sī	to miss; to long for	思同州
216	39	思	sī	emotions	思同州
217	39	思	sī	to mourn; to grieve	思同州
218	39	思	sī	Si	思同州
219	39	思	sāi	hairy [beard]	思同州
220	39	及	jí	to reach	及總兵官遣善追暹
221	39	及	jí	and	及總兵官遣善追暹
222	39	及	jí	coming to; when	及總兵官遣善追暹
223	39	及	jí	to attain	及總兵官遣善追暹
224	39	及	jí	to understand	及總兵官遣善追暹
225	39	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及總兵官遣善追暹
226	39	及	jí	to be involved with; to associate with	及總兵官遣善追暹
227	39	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及總兵官遣善追暹
228	39	人	rén	person; people; a human being	蠻人李圓英劫掠居民
229	39	人	rén	Kangxi radical 9	蠻人李圓英劫掠居民
230	39	人	rén	a kind of person	蠻人李圓英劫掠居民
231	39	人	rén	everybody	蠻人李圓英劫掠居民
232	39	人	rén	adult	蠻人李圓英劫掠居民
233	39	人	rén	somebody; others	蠻人李圓英劫掠居民
234	39	人	rén	an upright person	蠻人李圓英劫掠居民
235	38	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流劫州縣
236	38	流	liú	a class	流劫州縣
237	38	流	liú	water	流劫州縣
238	38	流	liú	a current	流劫州縣
239	38	流	liú	a group	流劫州縣
240	38	流	liú	to move	流劫州縣
241	38	流	liú	to trend; to incline	流劫州縣
242	38	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流劫州縣
243	38	流	liú	to indulge; to pamper	流劫州縣
244	38	流	liú	passing quickly; turning continuously	流劫州縣
245	38	流	liú	accidental	流劫州縣
246	38	流	liú	with no basis	流劫州縣
247	37	思明	sīmíng	Siming	思明
248	36	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
249	36	恩	ēn	kind; benevolent	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
250	36	恩	ēn	affection	更令族人黃恩護拱極妻許氏撫遺孤世延
251	36	太平	tàipíng	peaceful	太平
252	36	太平	tàipíng	Taiping	太平
253	36	太平	tàipíng	a great peace	太平
254	36	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	隸邕州都督府
255	36	隸	lì	a servant; a slave	隸邕州都督府
256	36	隸	lì	Kangxi radical 171	隸邕州都督府
257	36	隸	lì	clerical script; offiical script	隸邕州都督府
258	36	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	隸邕州都督府
259	36	隸	lì	a laborer	隸邕州都督府
260	36	隸	lì	to audit; to examine carefully	隸邕州都督府
261	36	隸	lì	to study; to learn; to practice	隸邕州都督府
262	36	隸	lì	Li	隸邕州都督府
263	36	寨	zhài	a fence; a stockade	橫山四寨各領州
264	36	寨	zhài	a brothel	橫山四寨各領州
265	36	寨	zhài	a stronghold	橫山四寨各領州
266	36	寨	zhài	a camp	橫山四寨各領州
267	36	寨	zhài	a walled village	橫山四寨各領州
268	35	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	子浚襲
269	35	奏	zòu	to present; to offer	時左州土官黃榮亦奏
270	35	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	時左州土官黃榮亦奏
271	35	奏	zòu	to play a musical instrument	時左州土官黃榮亦奏
272	35	奏	zòu	to happen; to occur	時左州土官黃榮亦奏
273	35	奏	zòu	a memorial to the throne	時左州土官黃榮亦奏
274	35	奏	zòu	to go; to walk	時左州土官黃榮亦奏
275	35	奏	zòu	modulation of rhythm	時左州土官黃榮亦奏
276	34	氏	shì	clan; a branch of a lineage	岑二氏所轄情形
277	34	氏	shì	Kangxi radical 83	岑二氏所轄情形
278	34	氏	shì	family name; clan name	岑二氏所轄情形
279	34	氏	shì	maiden name; nee	岑二氏所轄情形
280	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
281	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
282	34	氏	shì	Shi	岑二氏所轄情形
283	34	氏	shì	shi	岑二氏所轄情形
284	34	氏	shì	lineage	岑二氏所轄情形
285	34	氏	zhī	zhi	岑二氏所轄情形
286	34	從	cóng	from	從間道遁
287	34	從	cóng	to follow	從間道遁
288	34	從	cóng	past; through	從間道遁
289	34	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從間道遁
290	34	從	cóng	to participate in something	從間道遁
291	34	從	cóng	to use a certain method or principle	從間道遁
292	34	從	cóng	usually	從間道遁
293	34	從	cóng	something secondary	從間道遁
294	34	從	cóng	remote relatives	從間道遁
295	34	從	cóng	secondary	從間道遁
296	34	從	cóng	to go on; to advance	從間道遁
297	34	從	cōng	at ease; informal	從間道遁
298	34	從	zòng	a follower; a supporter	從間道遁
299	34	從	zòng	to release	從間道遁
300	34	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從間道遁
301	34	蠻	mán	Man people	蠻僚頑獷
302	34	蠻	mán	barbarian	蠻僚頑獷
303	34	蠻	mán	barbarous; savage	蠻僚頑獷
304	34	蠻	mán	remote wilderness	蠻僚頑獷
305	34	蠻	mán	very	蠻僚頑獷
306	34	元	yuán	monetary unit; dollar	元仍為五寨
307	34	元	yuán	Yuan Dynasty	元仍為五寨
308	34	元	yuán	first	元仍為五寨
309	34	元	yuán	origin; head	元仍為五寨
310	34	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元仍為五寨
311	34	元	yuán	Yuan	元仍為五寨
312	34	元	yuán	large	元仍為五寨
313	34	元	yuán	good	元仍為五寨
314	34	元	yuán	fundamental	元仍為五寨
315	34	設	shè	to set up; to establish	而設流官佐之
316	34	設	shè	to display; to arrange	而設流官佐之
317	34	設	shè	if; suppose; given	而設流官佐之
318	34	設	shè	to implement	而設流官佐之
319	34	設	shè	completely setup	而設流官佐之
320	34	設	shè	an army detachment	而設流官佐之
321	34	設	shè	to build	而設流官佐之
322	33	至	zhì	to; until	以權至廣西衛
323	33	至	zhì	Kangxi radical 133	以權至廣西衛
324	33	至	zhì	extremely; very; most	以權至廣西衛
325	33	至	zhì	to arrive	以權至廣西衛
326	32	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	岑二氏所轄情形
327	32	所	suǒ	an office; an institute	岑二氏所轄情形
328	32	所	suǒ	introduces a relative clause	岑二氏所轄情形
329	32	所	suǒ	it	岑二氏所轄情形
330	32	所	suǒ	if; supposing	岑二氏所轄情形
331	32	所	suǒ	a few; various; some	岑二氏所轄情形
332	32	所	suǒ	a place; a location	岑二氏所轄情形
333	32	所	suǒ	indicates a passive voice	岑二氏所轄情形
334	32	所	suǒ	that which	岑二氏所轄情形
335	32	所	suǒ	an ordinal number	岑二氏所轄情形
336	32	所	suǒ	meaning	岑二氏所轄情形
337	32	所	suǒ	garrison	岑二氏所轄情形
338	32	知府	zhīfǔ	prefectural magistrate	以英衍為知府
339	31	子	zǐ	child; son	子永誠襲
340	31	子	zǐ	egg; newborn	子永誠襲
341	31	子	zǐ	first earthly branch	子永誠襲
342	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子永誠襲
343	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子永誠襲
344	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子永誠襲
345	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子永誠襲
346	31	子	zǐ	master	子永誠襲
347	31	子	zǐ	viscount	子永誠襲
348	31	子	zi	you; your honor	子永誠襲
349	31	子	zǐ	masters	子永誠襲
350	31	子	zǐ	person	子永誠襲
351	31	子	zǐ	young	子永誠襲
352	31	子	zǐ	seed	子永誠襲
353	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子永誠襲
354	31	子	zǐ	a copper coin	子永誠襲
355	31	子	zǐ	bundle	子永誠襲
356	31	子	zǐ	female dragonfly	子永誠襲
357	31	子	zǐ	constituent	子永誠襲
358	31	子	zǐ	offspring; descendants	子永誠襲
359	31	子	zǐ	dear	子永誠襲
360	31	子	zǐ	little one	子永誠襲
361	31	總	zǒng	general; total; overall; chief	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
362	31	總	zǒng	to sum up	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
363	31	總	zǒng	in general	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
364	31	總	zǒng	invariably	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
365	31	總	zǒng	after all	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
366	31	總	zǒng	to assemble together	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
367	31	總	zǒng	although	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
368	31	總	zōng	to sew together; to suture	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
369	31	總	zǒng	to manage	帝命總兵官顧興祖會廣西三司剿捕
370	30	地	dì	soil; ground; land	地邊南僥
371	30	地	de	subordinate particle	地邊南僥
372	30	地	dì	floor	地邊南僥
373	30	地	dì	the earth	地邊南僥
374	30	地	dì	fields	地邊南僥
375	30	地	dì	a place	地邊南僥
376	30	地	dì	a situation; a position	地邊南僥
377	30	地	dì	background	地邊南僥
378	30	地	dì	terrain	地邊南僥
379	30	地	dì	a territory; a region	地邊南僥
380	30	地	dì	used after a distance measure	地邊南僥
381	30	地	dì	coming from the same clan	地邊南僥
382	30	置	zhì	to place; to lay out	乃置太平路於麗江
383	30	置	zhì	to establish; to set up; to install	乃置太平路於麗江
384	30	置	zhì	to buy	乃置太平路於麗江
385	30	置	zhì	a relay station	乃置太平路於麗江
386	30	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乃置太平路於麗江
387	30	置	zhì	to discard; to abandon	乃置太平路於麗江
388	30	置	zhì	to set aside	乃置太平路於麗江
389	30	復	fù	again; more; repeatedly	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
390	30	復	fù	to go back; to return	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
391	30	復	fù	to resume; to restart	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
392	30	復	fù	to do in detail	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
393	30	復	fù	to restore	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
394	30	復	fù	to respond; to reply to	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
395	30	復	fù	after all; and then	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
396	30	復	fù	even if; although	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
397	30	復	fù	Fu; Return	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
398	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
399	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
400	30	復	fù	particle without meaing	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
401	30	復	fù	Fu	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
402	30	復	fù	repeated; again	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
403	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
404	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	忽都復遣其弟祿政奉表來貢
405	30	改	gǎi	to change; to alter	改流官
406	30	改	gǎi	Gai	改流官
407	30	改	gǎi	to improve; to correct	改流官
408	30	萬	wàn	ten thousand	與古萬
409	30	萬	wàn	absolutely	與古萬
410	30	萬	wàn	many; myriad; innumerable	與古萬
411	30	萬	wàn	Wan	與古萬
412	30	萬	mò	Mo	與古萬
413	30	萬	wàn	scorpion dance	與古萬
414	29	宋	sòng	Song dynasty	宋平嶺南
415	29	宋	sòng	Song	宋平嶺南
416	29	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋平嶺南
417	29	請	qǐng	to ask; to inquire	請改為縣
418	29	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請改為縣
419	29	請	qǐng	to beg; to entreat	請改為縣
420	29	請	qǐng	please	請改為縣
421	29	請	qǐng	to request	請改為縣
422	29	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請改為縣
423	29	請	qǐng	to make an appointment	請改為縣
424	29	請	qǐng	to greet	請改為縣
425	29	請	qǐng	to invite	請改為縣
426	28	洪武	hóng wǔ	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming	洪武元年
427	28	授	shòu	to teach	皆以世職授土官
428	28	授	shòu	to award; to give	皆以世職授土官
429	28	授	shòu	to appoint	皆以世職授土官
430	28	應	yīng	should; ought	土官黃應雷縱仆起釁
431	28	應	yìng	to answer; to respond	土官黃應雷縱仆起釁
432	28	應	yìng	to confirm; to verify	土官黃應雷縱仆起釁
433	28	應	yīng	soon; immediately	土官黃應雷縱仆起釁
434	28	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	土官黃應雷縱仆起釁
435	28	應	yìng	to accept	土官黃應雷縱仆起釁
436	28	應	yīng	or; either	土官黃應雷縱仆起釁
437	28	應	yìng	to permit; to allow	土官黃應雷縱仆起釁
438	28	應	yìng	to echo	土官黃應雷縱仆起釁
439	28	應	yìng	to handle; to deal with	土官黃應雷縱仆起釁
440	28	應	yìng	Ying	土官黃應雷縱仆起釁
441	28	目	mù	an item	設流官吏目佐之
442	28	目	mù	Kangxi radical 109	設流官吏目佐之
443	28	目	mù	to look; to stare	設流官吏目佐之
444	28	目	mù	an eye	設流官吏目佐之
445	28	目	mù	an order	設流官吏目佐之
446	28	目	mù	a title	設流官吏目佐之
447	28	目	mù	mesh	設流官吏目佐之
448	28	目	mù	list; catalog; table of contents	設流官吏目佐之
449	28	目	mù	goal	設流官吏目佐之
450	28	目	mù	knot on a tree	設流官吏目佐之
451	28	目	mù	a section; a clause	設流官吏目佐之
452	28	目	mù	a name	設流官吏目佐之
453	28	目	mù	Mu	設流官吏目佐之
454	28	言	yán	to speak; to say; said	璟言
455	28	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	璟言
456	28	言	yán	Kangxi radical 149	璟言
457	28	言	yán	a particle with no meaning	璟言
458	28	言	yán	phrase; sentence	璟言
459	28	言	yán	a word; a syllable	璟言
460	28	言	yán	a theory; a doctrine	璟言
461	28	言	yán	to regard as	璟言
462	28	言	yán	to act as	璟言
463	28	襲	xí	to attack by surprise	以次傳襲
464	28	襲	xí	to inherit	以次傳襲
465	28	襲	xí	clothes of the dead	以次傳襲
466	28	襲	xí	a set of clothes or bedding	以次傳襲
467	28	襲	xí	Xi	以次傳襲
468	28	襲	xí	to put on clothes for the dead	以次傳襲
469	28	襲	xí	to put on an extra coat	以次傳襲
470	28	襲	xí	to wear; to put on	以次傳襲
471	28	襲	xí	to repeat	以次傳襲
472	28	襲	xí	to continue as before	以次傳襲
473	28	襲	xí	to rush at	以次傳襲
474	27	路	lù	road; path; way	乃置太平路於麗江
475	27	路	lù	journey	乃置太平路於麗江
476	27	路	lù	grain patterns; veins	乃置太平路於麗江
477	27	路	lù	a way; a method	乃置太平路於麗江
478	27	路	lù	a type; a kind	乃置太平路於麗江
479	27	路	lù	a circuit; an area; a region	乃置太平路於麗江
480	27	路	lù	a route	乃置太平路於麗江
481	27	路	lù	Lu	乃置太平路於麗江
482	27	路	lù	impressive	乃置太平路於麗江
483	27	路	lù	conveyance	乃置太平路於麗江
484	26	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	暹扼寨拒守
485	26	守	shǒu	to watch over	暹扼寨拒守
486	26	守	shǒu	to observe; to abide by	暹扼寨拒守
487	26	守	shǒu	to be near; to be close to	暹扼寨拒守
488	26	守	shǒu	Governor	暹扼寨拒守
489	26	守	shǒu	duty; an official post	暹扼寨拒守
490	26	守	shǒu	personal integrity; moral character	暹扼寨拒守
491	26	守	shǒu	Shou	暹扼寨拒守
492	26	守	shǒu	to preserve; to conserve	暹扼寨拒守
493	26	守	shǒu	to wait for	暹扼寨拒守
494	26	守	shǒu	to rely on	暹扼寨拒守
495	26	守	shòu	to hunt	暹扼寨拒守
496	26	城	chéng	a city; a town	思城州
497	26	城	chéng	a city wall	思城州
498	26	城	chéng	to fortify	思城州
499	26	城	chéng	a fort; a citadel	思城州
500	26	有	yǒu	is; are; to exist	彼豈有不從化者哉

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安平		196	Anping
安远	安遠	196	Anyuan
白山		98	Baishan
保靖		98	Baojing
兵部		98	Ministry of War
宾州	賓州	98	Pennsylvania
伯颜	伯顏	98	Bayan
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
大理寺		100	Court of Judicial Review
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
德州		100	Dezhou Texas
峒		100	Dong
东兰	東蘭	100	Donglan
东至	東至	100	Dongzhi
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
桂林		71	Guilin
贵州	貴州	71	Guizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
鋐		104	Hong
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
黄冈	黃岡	104	Huanggang
黄忠	黃忠	104	Huang Zhong
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
交阯		106	Jiaozhi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖边	靖邊	106	Jingbian
景泰		106	Emperor Jingtai
靖州		106	Jingzhou
金堂		106	Jintang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
来安	來安	108	Lai'an
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐业	樂業	108	Leye
两江	兩江	108	Liang Jiang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
岭南	嶺南	108	Lingnan
陵县	陵縣	108	Ling county
李铁	李鐵	108	Li Tie
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
陇	隴	108	Gansu
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南丹		110	Nandan
南宁	南寧	110	Nanning
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平乐	平樂	112	Pingle
平南县	平南縣	112	Pingnang
凭祥	憑祥	112	Pingxiang
普安		112	Puan
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上林		115	Shanglin
上思		115	Shangsi
畲		83	She people a cultivated field She people
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂平		115	Suiping
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰昌		116	Emperor Taichang
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
同州		116	Tongzhou; Weinan
王臣		119	Wang Chen
王守仁		119	Wang Shouren; Wang Yangming
王震		119	Wang Zhen
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武进	武進	119	Wujin
武陵		119	Wuling
武清		119	Wuqing
五寨		119	Wuzhai
梧州		119	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
刑部		120	Ministry of Justice
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣化县	宣化縣	120	Xuanhua
巡官		120	Inspection Officer
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
英山		121	Yingshan
英宗		121	Yingzong
印信		121	official seal; legally binding seal
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永寿	永壽	121	Yongshou
永顺	永順	121	Yongshun
有子		121	Master You
右江		121	Youjiang
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
振安		122	Zhen'an
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正德		122	Emperor Zhengde
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
直隶	直隸	122	Zhili
盩		122	Zhou
子思		122	Zi Si
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English