Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第四回 Chapter 4
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 76 | 曰 | yuē | to speak; to say | 李儒止之曰 |
| 2 | 76 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 李儒止之曰 |
| 3 | 76 | 曰 | yuē | to be called | 李儒止之曰 |
| 4 | 43 | 之 | zhī | to go | 李儒止之曰 |
| 5 | 43 | 之 | zhī | to arrive; to go | 李儒止之曰 |
| 6 | 43 | 之 | zhī | is | 李儒止之曰 |
| 7 | 43 | 之 | zhī | to use | 李儒止之曰 |
| 8 | 43 | 之 | zhī | Zhi | 李儒止之曰 |
| 9 | 43 | 之 | zhī | winding | 李儒止之曰 |
| 10 | 42 | 卓 | zhuó | profound; brilliant; lofty | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 11 | 42 | 卓 | zhuó | Zhuo | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 12 | 42 | 卓 | zhuō | a table | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 13 | 42 | 操 | cāo | to conduct; to run; to manage | 操曰 |
| 14 | 42 | 操 | cāo | to hold | 操曰 |
| 15 | 42 | 操 | cāo | to drive | 操曰 |
| 16 | 42 | 操 | cāo | to control | 操曰 |
| 17 | 42 | 操 | cāo | to train; to drill | 操曰 |
| 18 | 42 | 操 | cāo | to use a certain tone or accent | 操曰 |
| 19 | 42 | 操 | cāo | a drill; an exercise | 操曰 |
| 20 | 42 | 操 | cāo | morality; conduct; commitment | 操曰 |
| 21 | 42 | 操 | cāo | a tune | 操曰 |
| 22 | 42 | 操 | cāo | Cao | 操曰 |
| 23 | 42 | 操 | cāo | to strive [to do] | 操曰 |
| 24 | 42 | 操 | cāo | to speak [a language] | 操曰 |
| 25 | 42 | 操 | cāo | to caress; to stroke | 操曰 |
| 26 | 42 | 操 | cāo | manner | 操曰 |
| 27 | 25 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 辭別百官而出 |
| 28 | 25 | 而 | ér | as if; to seem like | 辭別百官而出 |
| 29 | 25 | 而 | néng | can; able | 辭別百官而出 |
| 30 | 25 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 辭別百官而出 |
| 31 | 25 | 而 | ér | to arrive; up to | 辭別百官而出 |
| 32 | 22 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝姪無禮 |
| 33 | 22 | 汝 | rǔ | Ru | 汝姪無禮 |
| 34 | 19 | 不 | bù | infix potential marker | 威儀不恪 |
| 35 | 19 | 吾 | wú | Wu | 吾看汝面 |
| 36 | 18 | 去 | qù | to go | 奔冀州去了 |
| 37 | 18 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 奔冀州去了 |
| 38 | 18 | 去 | qù | to be distant | 奔冀州去了 |
| 39 | 18 | 去 | qù | to leave | 奔冀州去了 |
| 40 | 18 | 去 | qù | to play a part | 奔冀州去了 |
| 41 | 18 | 去 | qù | to abandon; to give up | 奔冀州去了 |
| 42 | 18 | 去 | qù | to die | 奔冀州去了 |
| 43 | 18 | 去 | qù | previous; past | 奔冀州去了 |
| 44 | 18 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 奔冀州去了 |
| 45 | 18 | 去 | qù | falling tone | 奔冀州去了 |
| 46 | 18 | 去 | qù | to lose | 奔冀州去了 |
| 47 | 18 | 去 | qù | Qu | 奔冀州去了 |
| 48 | 18 | 董卓 | dǒngzhuó | Dong Zhuo | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 49 | 17 | 人 | rén | person; people; a human being | 應天順人 |
| 50 | 17 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 應天順人 |
| 51 | 17 | 人 | rén | a kind of person | 應天順人 |
| 52 | 17 | 人 | rén | everybody | 應天順人 |
| 53 | 17 | 人 | rén | adult | 應天順人 |
| 54 | 17 | 人 | rén | somebody; others | 應天順人 |
| 55 | 17 | 人 | rén | an upright person | 應天順人 |
| 56 | 17 | 儒 | rú | a scholar | 李儒止之曰 |
| 57 | 17 | 儒 | Rú | Confucianism; Confucian school | 李儒止之曰 |
| 58 | 17 | 宮 | gōng | a palace | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 59 | 17 | 宮 | gōng | Gong | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 60 | 17 | 宮 | gōng | a dwelling | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 61 | 17 | 宮 | gōng | a temple | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 62 | 17 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 63 | 16 | 曹操 | cáo cāo | Cao Cao | 乃驍騎校尉曹操也 |
| 64 | 15 | 帝 | dì | emperor; supreme ruler | 廢漢帝陳留為皇 |
| 65 | 15 | 帝 | dì | the ruler of Heaven | 廢漢帝陳留為皇 |
| 66 | 15 | 帝 | dì | a god | 廢漢帝陳留為皇 |
| 67 | 15 | 帝 | dì | imperialism | 廢漢帝陳留為皇 |
| 68 | 15 | 一 | yī | one | 一聽尊命 |
| 69 | 15 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一聽尊命 |
| 70 | 15 | 一 | yī | pure; concentrated | 一聽尊命 |
| 71 | 15 | 一 | yī | first | 一聽尊命 |
| 72 | 15 | 一 | yī | the same | 一聽尊命 |
| 73 | 15 | 一 | yī | sole; single | 一聽尊命 |
| 74 | 15 | 一 | yī | a very small amount | 一聽尊命 |
| 75 | 15 | 一 | yī | Yi | 一聽尊命 |
| 76 | 15 | 一 | yī | other | 一聽尊命 |
| 77 | 15 | 一 | yī | to unify | 一聽尊命 |
| 78 | 15 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一聽尊命 |
| 79 | 15 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一聽尊命 |
| 80 | 15 | 與 | yǔ | to give | 卻說少帝與何太后 |
| 81 | 15 | 與 | yǔ | to accompany | 卻說少帝與何太后 |
| 82 | 15 | 與 | yù | to particate in | 卻說少帝與何太后 |
| 83 | 15 | 與 | yù | of the same kind | 卻說少帝與何太后 |
| 84 | 15 | 與 | yù | to help | 卻說少帝與何太后 |
| 85 | 15 | 與 | yǔ | for | 卻說少帝與何太后 |
| 86 | 15 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 87 | 15 | 以 | yǐ | to rely on | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 88 | 15 | 以 | yǐ | to regard | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 89 | 15 | 以 | yǐ | to be able to | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 90 | 15 | 以 | yǐ | to order; to command | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 91 | 15 | 以 | yǐ | used after a verb | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 92 | 15 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 93 | 15 | 以 | yǐ | Israel | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 94 | 15 | 以 | yǐ | Yi | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 95 | 15 | 於 | yú | to go; to | 遍於天下 |
| 96 | 15 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 遍於天下 |
| 97 | 15 | 於 | yú | Yu | 遍於天下 |
| 98 | 15 | 於 | wū | a crow | 遍於天下 |
| 99 | 15 | 我 | wǒ | self | 洩我心中怨 |
| 100 | 15 | 我 | wǒ | [my] dear | 洩我心中怨 |
| 101 | 15 | 我 | wǒ | Wo | 洩我心中怨 |
| 102 | 14 | 為 | wéi | to act as; to serve | 廢漢帝陳留為皇 |
| 103 | 14 | 為 | wéi | to change into; to become | 廢漢帝陳留為皇 |
| 104 | 14 | 為 | wéi | to be; is | 廢漢帝陳留為皇 |
| 105 | 14 | 為 | wéi | to do | 廢漢帝陳留為皇 |
| 106 | 14 | 為 | wèi | to support; to help | 廢漢帝陳留為皇 |
| 107 | 14 | 為 | wéi | to govern | 廢漢帝陳留為皇 |
| 108 | 14 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至死神色不變 |
| 109 | 14 | 至 | zhì | to arrive | 至死神色不變 |
| 110 | 14 | 來 | lái | to come | 如不來 |
| 111 | 14 | 來 | lái | please | 如不來 |
| 112 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 如不來 |
| 113 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 如不來 |
| 114 | 14 | 來 | lái | wheat | 如不來 |
| 115 | 14 | 來 | lái | next; future | 如不來 |
| 116 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 如不來 |
| 117 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 如不來 |
| 118 | 14 | 來 | lái | to earn | 如不來 |
| 119 | 13 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 120 | 13 | 殺 | shā | to hurt | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 121 | 13 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 122 | 13 | 乃 | nǎi | to be | 乃令李儒讀策曰 |
| 123 | 12 | 德 | dé | Germany | 謀董賊孟德獻刀 |
| 124 | 12 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 謀董賊孟德獻刀 |
| 125 | 12 | 德 | dé | kindness; favor | 謀董賊孟德獻刀 |
| 126 | 12 | 德 | dé | conduct; behavior | 謀董賊孟德獻刀 |
| 127 | 12 | 德 | dé | to be grateful | 謀董賊孟德獻刀 |
| 128 | 12 | 德 | dé | heart; intention | 謀董賊孟德獻刀 |
| 129 | 12 | 德 | dé | De | 謀董賊孟德獻刀 |
| 130 | 12 | 德 | dé | potency; natural power | 謀董賊孟德獻刀 |
| 131 | 12 | 德 | dé | wholesome; good | 謀董賊孟德獻刀 |
| 132 | 12 | 眾 | zhòng | many; numerous | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 133 | 12 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 134 | 12 | 眾 | zhòng | general; common; public | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 135 | 12 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 廢立之事若何 |
| 136 | 12 | 何 | hé | what | 廢立之事若何 |
| 137 | 12 | 何 | hé | He | 廢立之事若何 |
| 138 | 11 | 見 | jiàn | to see | 甚見親厚 |
| 139 | 11 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 甚見親厚 |
| 140 | 11 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 甚見親厚 |
| 141 | 11 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 甚見親厚 |
| 142 | 11 | 見 | jiàn | to listen to | 甚見親厚 |
| 143 | 11 | 見 | jiàn | to meet | 甚見親厚 |
| 144 | 11 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 甚見親厚 |
| 145 | 11 | 見 | jiàn | let me; kindly | 甚見親厚 |
| 146 | 11 | 見 | jiàn | Jian | 甚見親厚 |
| 147 | 11 | 見 | xiàn | to appear | 甚見親厚 |
| 148 | 11 | 見 | xiàn | to introduce | 甚見親厚 |
| 149 | 11 | 入 | rù | to enter | 禁群臣無得擅入 |
| 150 | 11 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 禁群臣無得擅入 |
| 151 | 11 | 入 | rù | radical | 禁群臣無得擅入 |
| 152 | 11 | 入 | rù | income | 禁群臣無得擅入 |
| 153 | 11 | 入 | rù | to conform with | 禁群臣無得擅入 |
| 154 | 11 | 入 | rù | to descend | 禁群臣無得擅入 |
| 155 | 11 | 入 | rù | the entering tone | 禁群臣無得擅入 |
| 156 | 11 | 入 | rù | to pay | 禁群臣無得擅入 |
| 157 | 11 | 入 | rù | to join | 禁群臣無得擅入 |
| 158 | 11 | 伯 | bó | father's elder brother; uncle | 表字伯和 |
| 159 | 11 | 伯 | bó | senior; respectful form of address | 表字伯和 |
| 160 | 11 | 伯 | bó | Count | 表字伯和 |
| 161 | 11 | 伯 | bó | older brother | 表字伯和 |
| 162 | 11 | 伯 | bà | a hegemon | 表字伯和 |
| 163 | 11 | 奢 | shē | extravagant; wasteful | 名伯奢 |
| 164 | 11 | 奢 | shē | to exaggerate | 名伯奢 |
| 165 | 11 | 允 | yǔn | to grant; to allow; to consent | 乃差人齎密書來見王允 |
| 166 | 11 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 遍於天下 |
| 167 | 11 | 天下 | tiānxià | authority over China | 遍於天下 |
| 168 | 11 | 天下 | tiānxià | the world | 遍於天下 |
| 169 | 11 | 欲 | yù | desire | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 170 | 11 | 欲 | yù | to desire; to wish | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 171 | 11 | 欲 | yù | to desire; to intend | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 172 | 11 | 欲 | yù | lust | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 173 | 10 | 賊 | zéi | thief | 謀董賊孟德獻刀 |
| 174 | 10 | 賊 | zéi | to injure; to harm | 謀董賊孟德獻刀 |
| 175 | 10 | 賊 | zéi | a traitor; an evildoer; an enemy | 謀董賊孟德獻刀 |
| 176 | 10 | 賊 | zéi | evil | 謀董賊孟德獻刀 |
| 177 | 10 | 其 | qí | Qi | 解其璽綬 |
| 178 | 10 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 必無患矣 |
| 179 | 10 | 無 | wú | to not have; without | 必無患矣 |
| 180 | 10 | 無 | mó | mo | 必無患矣 |
| 181 | 10 | 無 | wú | to not have | 必無患矣 |
| 182 | 10 | 無 | wú | Wu | 必無患矣 |
| 183 | 10 | 行 | xíng | to walk | 行到陽城地方 |
| 184 | 10 | 行 | xíng | capable; competent | 行到陽城地方 |
| 185 | 10 | 行 | háng | profession | 行到陽城地方 |
| 186 | 10 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 行到陽城地方 |
| 187 | 10 | 行 | xíng | to travel | 行到陽城地方 |
| 188 | 10 | 行 | xìng | actions; conduct | 行到陽城地方 |
| 189 | 10 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 行到陽城地方 |
| 190 | 10 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 行到陽城地方 |
| 191 | 10 | 行 | háng | horizontal line | 行到陽城地方 |
| 192 | 10 | 行 | héng | virtuous deeds | 行到陽城地方 |
| 193 | 10 | 行 | hàng | a line of trees | 行到陽城地方 |
| 194 | 10 | 行 | hàng | bold; steadfast | 行到陽城地方 |
| 195 | 10 | 行 | xíng | to move | 行到陽城地方 |
| 196 | 10 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 行到陽城地方 |
| 197 | 10 | 行 | xíng | travel | 行到陽城地方 |
| 198 | 10 | 行 | xíng | to circulate | 行到陽城地方 |
| 199 | 10 | 行 | xíng | running script; running script | 行到陽城地方 |
| 200 | 10 | 行 | xíng | temporary | 行到陽城地方 |
| 201 | 10 | 行 | háng | rank; order | 行到陽城地方 |
| 202 | 10 | 行 | háng | a business; a shop | 行到陽城地方 |
| 203 | 10 | 行 | xíng | to depart; to leave | 行到陽城地方 |
| 204 | 10 | 行 | xíng | to experience | 行到陽城地方 |
| 205 | 10 | 行 | xíng | path; way | 行到陽城地方 |
| 206 | 10 | 行 | xíng | xing; ballad | 行到陽城地方 |
| 207 | 10 | 行 | xíng | 行到陽城地方 | |
| 208 | 10 | 王 | wáng | Wang | 陳留王協 |
| 209 | 10 | 王 | wáng | a king | 陳留王協 |
| 210 | 10 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 陳留王協 |
| 211 | 10 | 王 | wàng | to be king; to rule | 陳留王協 |
| 212 | 10 | 王 | wáng | a prince; a duke | 陳留王協 |
| 213 | 10 | 王 | wáng | grand; great | 陳留王協 |
| 214 | 10 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 陳留王協 |
| 215 | 10 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 陳留王協 |
| 216 | 10 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 陳留王協 |
| 217 | 10 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 陳留王協 |
| 218 | 9 | 命 | mìng | life | 卓命牽出斬之 |
| 219 | 9 | 命 | mìng | to order | 卓命牽出斬之 |
| 220 | 9 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 卓命牽出斬之 |
| 221 | 9 | 命 | mìng | an order; a command | 卓命牽出斬之 |
| 222 | 9 | 命 | mìng | to name; to assign | 卓命牽出斬之 |
| 223 | 9 | 命 | mìng | livelihood | 卓命牽出斬之 |
| 224 | 9 | 命 | mìng | advice | 卓命牽出斬之 |
| 225 | 9 | 命 | mìng | to confer a title | 卓命牽出斬之 |
| 226 | 9 | 命 | mìng | lifespan | 卓命牽出斬之 |
| 227 | 9 | 命 | mìng | to think | 卓命牽出斬之 |
| 228 | 9 | 在 | zài | in; at | 卓拔劍在手 |
| 229 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 卓拔劍在手 |
| 230 | 9 | 在 | zài | to consist of | 卓拔劍在手 |
| 231 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 卓拔劍在手 |
| 232 | 9 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 欲伺便殺卓 |
| 233 | 9 | 便 | biàn | advantageous | 欲伺便殺卓 |
| 234 | 9 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 欲伺便殺卓 |
| 235 | 9 | 便 | pián | fat; obese | 欲伺便殺卓 |
| 236 | 9 | 便 | biàn | to make easy | 欲伺便殺卓 |
| 237 | 9 | 便 | biàn | an unearned advantage | 欲伺便殺卓 |
| 238 | 9 | 便 | biàn | ordinary; plain | 欲伺便殺卓 |
| 239 | 9 | 便 | biàn | in passing | 欲伺便殺卓 |
| 240 | 9 | 便 | biàn | informal | 欲伺便殺卓 |
| 241 | 9 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 欲伺便殺卓 |
| 242 | 9 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 欲伺便殺卓 |
| 243 | 9 | 便 | biàn | stool | 欲伺便殺卓 |
| 244 | 9 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 欲伺便殺卓 |
| 245 | 9 | 便 | biàn | proficient; skilled | 欲伺便殺卓 |
| 246 | 9 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 欲伺便殺卓 |
| 247 | 9 | 縣令 | xiànlìng | County Prefect | 擒見縣令 |
| 248 | 9 | 下 | xià | bottom | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 249 | 9 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 250 | 9 | 下 | xià | to announce | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 251 | 9 | 下 | xià | to do | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 252 | 9 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 253 | 9 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 254 | 9 | 下 | xià | inside | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 255 | 9 | 下 | xià | an aspect | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 256 | 9 | 下 | xià | a certain time | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 257 | 9 | 下 | xià | to capture; to take | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 258 | 9 | 下 | xià | to put in | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 259 | 9 | 下 | xià | to enter | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 260 | 9 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 261 | 9 | 下 | xià | to finish work or school | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 262 | 9 | 下 | xià | to go | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 263 | 9 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 264 | 9 | 下 | xià | to modestly decline | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 265 | 9 | 下 | xià | to produce | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 266 | 9 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 267 | 9 | 下 | xià | to decide | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 268 | 9 | 下 | xià | to be less than | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 269 | 9 | 下 | xià | humble; lowly | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 270 | 9 | 今 | jīn | today; present; now | 今有策文一道 |
| 271 | 9 | 今 | jīn | Jin | 今有策文一道 |
| 272 | 9 | 今 | jīn | modern | 今有策文一道 |
| 273 | 9 | 刀 | dāo | knife; a blade | 謀董賊孟德獻刀 |
| 274 | 9 | 刀 | dāo | Kangxi radical 18 | 謀董賊孟德獻刀 |
| 275 | 9 | 刀 | dāo | knife money | 謀董賊孟德獻刀 |
| 276 | 9 | 刀 | dāo | sword | 謀董賊孟德獻刀 |
| 277 | 9 | 刀 | dāo | Dao | 謀董賊孟德獻刀 |
| 278 | 9 | 太后 | tài hòu | Empress Dowager | 永樂太后暴崩 |
| 279 | 9 | 太后 | tài hòu | Consort Dowager | 永樂太后暴崩 |
| 280 | 8 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 惟有丁公是丈夫 |
| 281 | 8 | 公 | gōng | official | 惟有丁公是丈夫 |
| 282 | 8 | 公 | gōng | male | 惟有丁公是丈夫 |
| 283 | 8 | 公 | gōng | duke; lord | 惟有丁公是丈夫 |
| 284 | 8 | 公 | gōng | fair; equitable | 惟有丁公是丈夫 |
| 285 | 8 | 公 | gōng | Mr.; mister | 惟有丁公是丈夫 |
| 286 | 8 | 公 | gōng | father-in-law | 惟有丁公是丈夫 |
| 287 | 8 | 公 | gōng | form of address; your honor | 惟有丁公是丈夫 |
| 288 | 8 | 公 | gōng | accepted; mutual | 惟有丁公是丈夫 |
| 289 | 8 | 公 | gōng | metric | 惟有丁公是丈夫 |
| 290 | 8 | 公 | gōng | to release to the public | 惟有丁公是丈夫 |
| 291 | 8 | 公 | gōng | the common good | 惟有丁公是丈夫 |
| 292 | 8 | 公 | gōng | to divide equally | 惟有丁公是丈夫 |
| 293 | 8 | 公 | gōng | Gong | 惟有丁公是丈夫 |
| 294 | 8 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 董相國特上壽酒 |
| 295 | 8 | 酒 | jiǔ | banquet | 董相國特上壽酒 |
| 296 | 8 | 必 | bì | must | 必無患矣 |
| 297 | 8 | 必 | bì | Bi | 必無患矣 |
| 298 | 8 | 李 | lǐ | Li | 李儒止之曰 |
| 299 | 8 | 李 | lǐ | plum | 李儒止之曰 |
| 300 | 8 | 李 | lǐ | envoy; judge | 李儒止之曰 |
| 301 | 8 | 孟 | mèng | first month | 謀董賊孟德獻刀 |
| 302 | 8 | 孟 | mèng | eldest [child] | 謀董賊孟德獻刀 |
| 303 | 8 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 謀董賊孟德獻刀 |
| 304 | 8 | 官 | guān | an office | 一月三遷其官 |
| 305 | 8 | 官 | guān | an official; a government official | 一月三遷其官 |
| 306 | 8 | 官 | guān | official; state-run | 一月三遷其官 |
| 307 | 8 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 一月三遷其官 |
| 308 | 8 | 官 | guān | an official rank; an official title | 一月三遷其官 |
| 309 | 8 | 官 | guān | governance | 一月三遷其官 |
| 310 | 8 | 官 | guān | a sense organ | 一月三遷其官 |
| 311 | 8 | 官 | guān | office | 一月三遷其官 |
| 312 | 8 | 官 | guān | public | 一月三遷其官 |
| 313 | 8 | 官 | guān | an organ | 一月三遷其官 |
| 314 | 8 | 官 | guān | a polite form of address | 一月三遷其官 |
| 315 | 8 | 官 | guān | Guan | 一月三遷其官 |
| 316 | 8 | 官 | guān | to appoint | 一月三遷其官 |
| 317 | 8 | 官 | guān | to hold a post | 一月三遷其官 |
| 318 | 8 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 至九月即被廢 |
| 319 | 8 | 即 | jí | at that time | 至九月即被廢 |
| 320 | 8 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 至九月即被廢 |
| 321 | 8 | 即 | jí | supposed; so-called | 至九月即被廢 |
| 322 | 8 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 至九月即被廢 |
| 323 | 7 | 謂 | wèi | to call | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 324 | 7 | 謂 | wèi | to discuss; to comment on; to speak of; to tell about | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 325 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 326 | 7 | 謂 | wèi | to treat as; to regard as | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 327 | 7 | 謂 | wèi | introducing a condition situation | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 328 | 7 | 謂 | wèi | to speak to; to address | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 329 | 7 | 謂 | wèi | to think | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 330 | 7 | 謂 | wèi | for; is to be | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 331 | 7 | 謂 | wèi | to make; to cause | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 332 | 7 | 謂 | wèi | principle; reason | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 333 | 7 | 謂 | wèi | Wei | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 334 | 7 | 中 | zhōng | middle | 揮手中象簡 |
| 335 | 7 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 揮手中象簡 |
| 336 | 7 | 中 | zhōng | China | 揮手中象簡 |
| 337 | 7 | 中 | zhòng | to hit the mark | 揮手中象簡 |
| 338 | 7 | 中 | zhōng | midday | 揮手中象簡 |
| 339 | 7 | 中 | zhōng | inside | 揮手中象簡 |
| 340 | 7 | 中 | zhōng | during | 揮手中象簡 |
| 341 | 7 | 中 | zhōng | Zhong | 揮手中象簡 |
| 342 | 7 | 中 | zhōng | intermediary | 揮手中象簡 |
| 343 | 7 | 中 | zhōng | half | 揮手中象簡 |
| 344 | 7 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 揮手中象簡 |
| 345 | 7 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 揮手中象簡 |
| 346 | 7 | 中 | zhòng | to obtain | 揮手中象簡 |
| 347 | 7 | 中 | zhòng | to pass an exam | 揮手中象簡 |
| 348 | 7 | 陳 | chén | Chen | 吾姓陳 |
| 349 | 7 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 吾姓陳 |
| 350 | 7 | 陳 | chén | to arrange | 吾姓陳 |
| 351 | 7 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 吾姓陳 |
| 352 | 7 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 吾姓陳 |
| 353 | 7 | 陳 | chén | stale | 吾姓陳 |
| 354 | 7 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 吾姓陳 |
| 355 | 7 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 吾姓陳 |
| 356 | 7 | 陳 | chén | a path to a residence | 吾姓陳 |
| 357 | 7 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 吾姓陳 |
| 358 | 7 | 願 | yuàn | to hope; to wish; to desire | 願公存母子性命 |
| 359 | 7 | 願 | yuàn | hope | 願公存母子性命 |
| 360 | 7 | 願 | yuàn | to be ready; to be willing | 願公存母子性命 |
| 361 | 7 | 願 | yuàn | to ask for; to solicit | 願公存母子性命 |
| 362 | 7 | 願 | yuàn | a vow | 願公存母子性命 |
| 363 | 7 | 願 | yuàn | diligent; attentive | 願公存母子性命 |
| 364 | 7 | 願 | yuàn | to prefer; to select | 願公存母子性命 |
| 365 | 7 | 願 | yuàn | to admire | 願公存母子性命 |
| 366 | 7 | 坐 | zuò | to sit | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 367 | 7 | 坐 | zuò | to ride | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 368 | 7 | 坐 | zuò | to visit | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 369 | 7 | 坐 | zuò | a seat | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 370 | 7 | 坐 | zuò | to hold fast to; to stick to | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 371 | 7 | 坐 | zuò | to be in a position | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 372 | 7 | 坐 | zuò | to convict; to try | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 373 | 7 | 坐 | zuò | to stay | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 374 | 7 | 坐 | zuò | to kneel | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 375 | 7 | 坐 | zuò | to violate | 坐中一人撫掌大笑曰 |
| 376 | 7 | 拔 | bá | to pull up; to pull out | 卓拔劍在手 |
| 377 | 7 | 拔 | bá | to select; to promote | 卓拔劍在手 |
| 378 | 7 | 拔 | bá | to draw out | 卓拔劍在手 |
| 379 | 7 | 拔 | bá | to exceed; to excel; to surpass | 卓拔劍在手 |
| 380 | 7 | 拔 | bá | to seize; to capture | 卓拔劍在手 |
| 381 | 7 | 拔 | bá | to change | 卓拔劍在手 |
| 382 | 7 | 拔 | bá | to eliminate | 卓拔劍在手 |
| 383 | 7 | 拔 | bá | tail of an arrow | 卓拔劍在手 |
| 384 | 7 | 問 | wèn | to ask | 卓問侍中周毖 |
| 385 | 7 | 問 | wèn | to inquire after | 卓問侍中周毖 |
| 386 | 7 | 問 | wèn | to interrogate | 卓問侍中周毖 |
| 387 | 7 | 問 | wèn | to hold responsible | 卓問侍中周毖 |
| 388 | 7 | 問 | wèn | to request something | 卓問侍中周毖 |
| 389 | 7 | 問 | wèn | to rebuke | 卓問侍中周毖 |
| 390 | 7 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 卓問侍中周毖 |
| 391 | 7 | 問 | wèn | news | 卓問侍中周毖 |
| 392 | 7 | 問 | wèn | to propose marriage | 卓問侍中周毖 |
| 393 | 7 | 問 | wén | to inform | 卓問侍中周毖 |
| 394 | 7 | 問 | wèn | to research | 卓問侍中周毖 |
| 395 | 7 | 問 | wèn | Wen | 卓問侍中周毖 |
| 396 | 7 | 問 | wèn | a question | 卓問侍中周毖 |
| 397 | 7 | 劍 | jiàn | double-edged sword; dagger; saber | 卓拔劍在手 |
| 398 | 7 | 時 | shí | time; a point or period of time | 時年九歲 |
| 399 | 7 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 時年九歲 |
| 400 | 7 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 時年九歲 |
| 401 | 7 | 時 | shí | fashionable | 時年九歲 |
| 402 | 7 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 時年九歲 |
| 403 | 7 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 時年九歲 |
| 404 | 7 | 時 | shí | tense | 時年九歲 |
| 405 | 7 | 時 | shí | particular; special | 時年九歲 |
| 406 | 7 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 時年九歲 |
| 407 | 7 | 時 | shí | an era; a dynasty | 時年九歲 |
| 408 | 7 | 時 | shí | time [abstract] | 時年九歲 |
| 409 | 7 | 時 | shí | seasonal | 時年九歲 |
| 410 | 7 | 時 | shí | to wait upon | 時年九歲 |
| 411 | 7 | 時 | shí | hour | 時年九歲 |
| 412 | 7 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 時年九歲 |
| 413 | 7 | 時 | shí | Shi | 時年九歲 |
| 414 | 7 | 時 | shí | a present; currentlt | 時年九歲 |
| 415 | 7 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 山東非公有也 |
| 416 | 7 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 山東非公有也 |
| 417 | 7 | 非 | fēi | different | 山東非公有也 |
| 418 | 7 | 非 | fēi | to not be; to not have | 山東非公有也 |
| 419 | 7 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 山東非公有也 |
| 420 | 7 | 非 | fēi | Africa | 山東非公有也 |
| 421 | 7 | 非 | fēi | to slander | 山東非公有也 |
| 422 | 7 | 非 | fěi | to avoid | 山東非公有也 |
| 423 | 7 | 非 | fēi | must | 山東非公有也 |
| 424 | 7 | 非 | fēi | an error | 山東非公有也 |
| 425 | 7 | 非 | fēi | a problem; a question | 山東非公有也 |
| 426 | 7 | 非 | fēi | evil | 山東非公有也 |
| 427 | 7 | 耳 | ěr | ear | 故託言耳 |
| 428 | 7 | 耳 | ěr | Kangxi radical 128 | 故託言耳 |
| 429 | 7 | 耳 | ěr | an ear-shaped object | 故託言耳 |
| 430 | 7 | 耳 | ěr | on both sides | 故託言耳 |
| 431 | 7 | 耳 | ěr | a vessel handle | 故託言耳 |
| 432 | 7 | 遂 | suì | to comply with; to follow along | 遂吟詩一首 |
| 433 | 7 | 遂 | suì | to advance | 遂吟詩一首 |
| 434 | 7 | 遂 | suì | to follow through; to achieve | 遂吟詩一首 |
| 435 | 7 | 遂 | suì | to follow smoothly | 遂吟詩一首 |
| 436 | 7 | 遂 | suì | an area the capital | 遂吟詩一首 |
| 437 | 7 | 遂 | suì | a dish underneath a chime; a ditch | 遂吟詩一首 |
| 438 | 7 | 遂 | suì | a flint | 遂吟詩一首 |
| 439 | 7 | 遂 | suì | to satisfy | 遂吟詩一首 |
| 440 | 7 | 遂 | suì | to propose; to nominate | 遂吟詩一首 |
| 441 | 7 | 遂 | suì | to grow | 遂吟詩一首 |
| 442 | 7 | 遂 | suì | to use up; to stop | 遂吟詩一首 |
| 443 | 7 | 遂 | suì | sleeve used in archery | 遂吟詩一首 |
| 444 | 7 | 大 | dà | big; huge; large | 敢有阻大議者 |
| 445 | 7 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 敢有阻大議者 |
| 446 | 7 | 大 | dà | great; major; important | 敢有阻大議者 |
| 447 | 7 | 大 | dà | size | 敢有阻大議者 |
| 448 | 7 | 大 | dà | old | 敢有阻大議者 |
| 449 | 7 | 大 | dà | oldest; earliest | 敢有阻大議者 |
| 450 | 7 | 大 | dà | adult | 敢有阻大議者 |
| 451 | 7 | 大 | dài | an important person | 敢有阻大議者 |
| 452 | 7 | 大 | dà | senior | 敢有阻大議者 |
| 453 | 7 | 事 | shì | matter; thing; item | 事未可定 |
| 454 | 7 | 事 | shì | to serve | 事未可定 |
| 455 | 7 | 事 | shì | a government post | 事未可定 |
| 456 | 7 | 事 | shì | duty; post; work | 事未可定 |
| 457 | 7 | 事 | shì | occupation | 事未可定 |
| 458 | 7 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 事未可定 |
| 459 | 7 | 事 | shì | an accident | 事未可定 |
| 460 | 7 | 事 | shì | to attend | 事未可定 |
| 461 | 7 | 事 | shì | an allusion | 事未可定 |
| 462 | 7 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 事未可定 |
| 463 | 7 | 事 | shì | to engage in | 事未可定 |
| 464 | 7 | 事 | shì | to enslave | 事未可定 |
| 465 | 7 | 事 | shì | to pursue | 事未可定 |
| 466 | 7 | 事 | shì | to administer | 事未可定 |
| 467 | 7 | 事 | shì | to appoint | 事未可定 |
| 468 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 奔冀州去了 |
| 469 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 奔冀州去了 |
| 470 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 奔冀州去了 |
| 471 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 奔冀州去了 |
| 472 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 奔冀州去了 |
| 473 | 6 | 君 | jūn | sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler | 不足以君天下 |
| 474 | 6 | 君 | jūn | a mistress | 不足以君天下 |
| 475 | 6 | 君 | jūn | date-plum | 不足以君天下 |
| 476 | 6 | 君 | jūn | the son of heaven | 不足以君天下 |
| 477 | 6 | 君 | jūn | to rule | 不足以君天下 |
| 478 | 6 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 拜為一郡守 |
| 479 | 6 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 拜為一郡守 |
| 480 | 6 | 拜 | bài | to visit | 拜為一郡守 |
| 481 | 6 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 拜為一郡守 |
| 482 | 6 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 拜為一郡守 |
| 483 | 6 | 拜 | bài | a polite form; please | 拜為一郡守 |
| 484 | 6 | 拜 | bài | Bai | 拜為一郡守 |
| 485 | 6 | 拜 | bài | to perform a ritual | 拜為一郡守 |
| 486 | 6 | 拜 | bài | to bend | 拜為一郡守 |
| 487 | 6 | 拜 | bài | byte | 拜為一郡守 |
| 488 | 6 | 上 | shàng | top; a high position | 劍履上殿 |
| 489 | 6 | 上 | shang | top; the position on or above something | 劍履上殿 |
| 490 | 6 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 劍履上殿 |
| 491 | 6 | 上 | shàng | shang | 劍履上殿 |
| 492 | 6 | 上 | shàng | previous; last | 劍履上殿 |
| 493 | 6 | 上 | shàng | high; higher | 劍履上殿 |
| 494 | 6 | 上 | shàng | advanced | 劍履上殿 |
| 495 | 6 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 劍履上殿 |
| 496 | 6 | 上 | shàng | time | 劍履上殿 |
| 497 | 6 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 劍履上殿 |
| 498 | 6 | 上 | shàng | far | 劍履上殿 |
| 499 | 6 | 上 | shàng | big; as big as | 劍履上殿 |
| 500 | 6 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 劍履上殿 |
Frequencies of all Words
Top 917
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 76 | 曰 | yuē | to speak; to say | 李儒止之曰 |
| 2 | 76 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 李儒止之曰 |
| 3 | 76 | 曰 | yuē | to be called | 李儒止之曰 |
| 4 | 76 | 曰 | yuē | particle without meaning | 李儒止之曰 |
| 5 | 43 | 之 | zhī | him; her; them; that | 李儒止之曰 |
| 6 | 43 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 李儒止之曰 |
| 7 | 43 | 之 | zhī | to go | 李儒止之曰 |
| 8 | 43 | 之 | zhī | this; that | 李儒止之曰 |
| 9 | 43 | 之 | zhī | genetive marker | 李儒止之曰 |
| 10 | 43 | 之 | zhī | it | 李儒止之曰 |
| 11 | 43 | 之 | zhī | in; in regards to | 李儒止之曰 |
| 12 | 43 | 之 | zhī | all | 李儒止之曰 |
| 13 | 43 | 之 | zhī | and | 李儒止之曰 |
| 14 | 43 | 之 | zhī | however | 李儒止之曰 |
| 15 | 43 | 之 | zhī | if | 李儒止之曰 |
| 16 | 43 | 之 | zhī | then | 李儒止之曰 |
| 17 | 43 | 之 | zhī | to arrive; to go | 李儒止之曰 |
| 18 | 43 | 之 | zhī | is | 李儒止之曰 |
| 19 | 43 | 之 | zhī | to use | 李儒止之曰 |
| 20 | 43 | 之 | zhī | Zhi | 李儒止之曰 |
| 21 | 43 | 之 | zhī | winding | 李儒止之曰 |
| 22 | 42 | 卓 | zhuó | profound; brilliant; lofty | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 23 | 42 | 卓 | zhuó | Zhuo | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 24 | 42 | 卓 | zhuó | outstanding | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 25 | 42 | 卓 | zhuō | a table | 卓謂太傅袁隗曰 |
| 26 | 42 | 操 | cāo | to conduct; to run; to manage | 操曰 |
| 27 | 42 | 操 | cāo | to hold | 操曰 |
| 28 | 42 | 操 | cāo | to drive | 操曰 |
| 29 | 42 | 操 | cāo | to control | 操曰 |
| 30 | 42 | 操 | cāo | to train; to drill | 操曰 |
| 31 | 42 | 操 | cāo | to use a certain tone or accent | 操曰 |
| 32 | 42 | 操 | cāo | a drill; an exercise | 操曰 |
| 33 | 42 | 操 | cāo | morality; conduct; commitment | 操曰 |
| 34 | 42 | 操 | cāo | a tune | 操曰 |
| 35 | 42 | 操 | cāo | Cao | 操曰 |
| 36 | 42 | 操 | cāo | to strive [to do] | 操曰 |
| 37 | 42 | 操 | cāo | to speak [a language] | 操曰 |
| 38 | 42 | 操 | cāo | to caress; to stroke | 操曰 |
| 39 | 42 | 操 | cāo | manner | 操曰 |
| 40 | 25 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 辭別百官而出 |
| 41 | 25 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 辭別百官而出 |
| 42 | 25 | 而 | ér | you | 辭別百官而出 |
| 43 | 25 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 辭別百官而出 |
| 44 | 25 | 而 | ér | right away; then | 辭別百官而出 |
| 45 | 25 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 辭別百官而出 |
| 46 | 25 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 辭別百官而出 |
| 47 | 25 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 辭別百官而出 |
| 48 | 25 | 而 | ér | how can it be that? | 辭別百官而出 |
| 49 | 25 | 而 | ér | so as to | 辭別百官而出 |
| 50 | 25 | 而 | ér | only then | 辭別百官而出 |
| 51 | 25 | 而 | ér | as if; to seem like | 辭別百官而出 |
| 52 | 25 | 而 | néng | can; able | 辭別百官而出 |
| 53 | 25 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 辭別百官而出 |
| 54 | 25 | 而 | ér | me | 辭別百官而出 |
| 55 | 25 | 而 | ér | to arrive; up to | 辭別百官而出 |
| 56 | 25 | 而 | ér | possessive | 辭別百官而出 |
| 57 | 22 | 汝 | rǔ | you; thou | 汝姪無禮 |
| 58 | 22 | 汝 | rǔ | Ru River | 汝姪無禮 |
| 59 | 22 | 汝 | rǔ | Ru | 汝姪無禮 |
| 60 | 21 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 敢有阻大議者 |
| 61 | 21 | 有 | yǒu | to have; to possess | 敢有阻大議者 |
| 62 | 21 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 敢有阻大議者 |
| 63 | 21 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 敢有阻大議者 |
| 64 | 21 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 敢有阻大議者 |
| 65 | 21 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 敢有阻大議者 |
| 66 | 21 | 有 | yǒu | used to compare two things | 敢有阻大議者 |
| 67 | 21 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 敢有阻大議者 |
| 68 | 21 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 敢有阻大議者 |
| 69 | 21 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 敢有阻大議者 |
| 70 | 21 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 敢有阻大議者 |
| 71 | 21 | 有 | yǒu | abundant | 敢有阻大議者 |
| 72 | 21 | 有 | yǒu | purposeful | 敢有阻大議者 |
| 73 | 21 | 有 | yǒu | You | 敢有阻大議者 |
| 74 | 19 | 不 | bù | not; no | 威儀不恪 |
| 75 | 19 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 威儀不恪 |
| 76 | 19 | 不 | bù | as a correlative | 威儀不恪 |
| 77 | 19 | 不 | bù | no (answering a question) | 威儀不恪 |
| 78 | 19 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 威儀不恪 |
| 79 | 19 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 威儀不恪 |
| 80 | 19 | 不 | bù | to form a yes or no question | 威儀不恪 |
| 81 | 19 | 不 | bù | infix potential marker | 威儀不恪 |
| 82 | 19 | 吾 | wú | I | 吾看汝面 |
| 83 | 19 | 吾 | wú | my | 吾看汝面 |
| 84 | 19 | 吾 | wú | Wu | 吾看汝面 |
| 85 | 18 | 去 | qù | to go | 奔冀州去了 |
| 86 | 18 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 奔冀州去了 |
| 87 | 18 | 去 | qù | to be distant | 奔冀州去了 |
| 88 | 18 | 去 | qù | to leave | 奔冀州去了 |
| 89 | 18 | 去 | qù | to play a part | 奔冀州去了 |
| 90 | 18 | 去 | qù | to abandon; to give up | 奔冀州去了 |
| 91 | 18 | 去 | qù | to die | 奔冀州去了 |
| 92 | 18 | 去 | qù | previous; past | 奔冀州去了 |
| 93 | 18 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 奔冀州去了 |
| 94 | 18 | 去 | qù | expresses a tendency | 奔冀州去了 |
| 95 | 18 | 去 | qù | falling tone | 奔冀州去了 |
| 96 | 18 | 去 | qù | to lose | 奔冀州去了 |
| 97 | 18 | 去 | qù | Qu | 奔冀州去了 |
| 98 | 18 | 董卓 | dǒngzhuó | Dong Zhuo | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 99 | 17 | 人 | rén | person; people; a human being | 應天順人 |
| 100 | 17 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 應天順人 |
| 101 | 17 | 人 | rén | a kind of person | 應天順人 |
| 102 | 17 | 人 | rén | everybody | 應天順人 |
| 103 | 17 | 人 | rén | adult | 應天順人 |
| 104 | 17 | 人 | rén | somebody; others | 應天順人 |
| 105 | 17 | 人 | rén | an upright person | 應天順人 |
| 106 | 17 | 儒 | rú | a scholar | 李儒止之曰 |
| 107 | 17 | 儒 | Rú | Confucianism; Confucian school | 李儒止之曰 |
| 108 | 17 | 宮 | gōng | a palace | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 109 | 17 | 宮 | gōng | Gong | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 110 | 17 | 宮 | gōng | a dwelling | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 111 | 17 | 宮 | gōng | a temple | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 112 | 17 | 宮 | gōng | the first note in the pentatonic scale | 卓命扶何太后並弘農王及帝妃唐氏於永安宮閒住 |
| 113 | 16 | 曹操 | cáo cāo | Cao Cao | 乃驍騎校尉曹操也 |
| 114 | 15 | 帝 | dì | emperor; supreme ruler | 廢漢帝陳留為皇 |
| 115 | 15 | 帝 | dì | the ruler of Heaven | 廢漢帝陳留為皇 |
| 116 | 15 | 帝 | dì | a god | 廢漢帝陳留為皇 |
| 117 | 15 | 帝 | dì | imperialism | 廢漢帝陳留為皇 |
| 118 | 15 | 一 | yī | one | 一聽尊命 |
| 119 | 15 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一聽尊命 |
| 120 | 15 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一聽尊命 |
| 121 | 15 | 一 | yī | pure; concentrated | 一聽尊命 |
| 122 | 15 | 一 | yì | whole; all | 一聽尊命 |
| 123 | 15 | 一 | yī | first | 一聽尊命 |
| 124 | 15 | 一 | yī | the same | 一聽尊命 |
| 125 | 15 | 一 | yī | each | 一聽尊命 |
| 126 | 15 | 一 | yī | certain | 一聽尊命 |
| 127 | 15 | 一 | yī | throughout | 一聽尊命 |
| 128 | 15 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一聽尊命 |
| 129 | 15 | 一 | yī | sole; single | 一聽尊命 |
| 130 | 15 | 一 | yī | a very small amount | 一聽尊命 |
| 131 | 15 | 一 | yī | Yi | 一聽尊命 |
| 132 | 15 | 一 | yī | other | 一聽尊命 |
| 133 | 15 | 一 | yī | to unify | 一聽尊命 |
| 134 | 15 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一聽尊命 |
| 135 | 15 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一聽尊命 |
| 136 | 15 | 一 | yī | or | 一聽尊命 |
| 137 | 15 | 與 | yǔ | and | 卻說少帝與何太后 |
| 138 | 15 | 與 | yǔ | to give | 卻說少帝與何太后 |
| 139 | 15 | 與 | yǔ | together with | 卻說少帝與何太后 |
| 140 | 15 | 與 | yú | interrogative particle | 卻說少帝與何太后 |
| 141 | 15 | 與 | yǔ | to accompany | 卻說少帝與何太后 |
| 142 | 15 | 與 | yù | to particate in | 卻說少帝與何太后 |
| 143 | 15 | 與 | yù | of the same kind | 卻說少帝與何太后 |
| 144 | 15 | 與 | yù | to help | 卻說少帝與何太后 |
| 145 | 15 | 與 | yǔ | for | 卻說少帝與何太后 |
| 146 | 15 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 147 | 15 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 148 | 15 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 149 | 15 | 以 | yǐ | according to | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 150 | 15 | 以 | yǐ | because of | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 151 | 15 | 以 | yǐ | on a certain date | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 152 | 15 | 以 | yǐ | and; as well as | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 153 | 15 | 以 | yǐ | to rely on | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 154 | 15 | 以 | yǐ | to regard | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 155 | 15 | 以 | yǐ | to be able to | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 156 | 15 | 以 | yǐ | to order; to command | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 157 | 15 | 以 | yǐ | further; moreover | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 158 | 15 | 以 | yǐ | used after a verb | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 159 | 15 | 以 | yǐ | very | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 160 | 15 | 以 | yǐ | already | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 161 | 15 | 以 | yǐ | increasingly | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 162 | 15 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 163 | 15 | 以 | yǐ | Israel | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 164 | 15 | 以 | yǐ | Yi | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 165 | 15 | 於 | yú | in; at | 遍於天下 |
| 166 | 15 | 於 | yú | in; at | 遍於天下 |
| 167 | 15 | 於 | yú | in; at; to; from | 遍於天下 |
| 168 | 15 | 於 | yú | to go; to | 遍於天下 |
| 169 | 15 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 遍於天下 |
| 170 | 15 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 遍於天下 |
| 171 | 15 | 於 | yú | from | 遍於天下 |
| 172 | 15 | 於 | yú | give | 遍於天下 |
| 173 | 15 | 於 | yú | oppposing | 遍於天下 |
| 174 | 15 | 於 | yú | and | 遍於天下 |
| 175 | 15 | 於 | yú | compared to | 遍於天下 |
| 176 | 15 | 於 | yú | by | 遍於天下 |
| 177 | 15 | 於 | yú | and; as well as | 遍於天下 |
| 178 | 15 | 於 | yú | for | 遍於天下 |
| 179 | 15 | 於 | yú | Yu | 遍於天下 |
| 180 | 15 | 於 | wū | a crow | 遍於天下 |
| 181 | 15 | 於 | wū | whew; wow | 遍於天下 |
| 182 | 15 | 我 | wǒ | I; me; my | 洩我心中怨 |
| 183 | 15 | 我 | wǒ | self | 洩我心中怨 |
| 184 | 15 | 我 | wǒ | we; our | 洩我心中怨 |
| 185 | 15 | 我 | wǒ | [my] dear | 洩我心中怨 |
| 186 | 15 | 我 | wǒ | Wo | 洩我心中怨 |
| 187 | 14 | 為 | wèi | for; to | 廢漢帝陳留為皇 |
| 188 | 14 | 為 | wèi | because of | 廢漢帝陳留為皇 |
| 189 | 14 | 為 | wéi | to act as; to serve | 廢漢帝陳留為皇 |
| 190 | 14 | 為 | wéi | to change into; to become | 廢漢帝陳留為皇 |
| 191 | 14 | 為 | wéi | to be; is | 廢漢帝陳留為皇 |
| 192 | 14 | 為 | wéi | to do | 廢漢帝陳留為皇 |
| 193 | 14 | 為 | wèi | for | 廢漢帝陳留為皇 |
| 194 | 14 | 為 | wèi | because of; for; to | 廢漢帝陳留為皇 |
| 195 | 14 | 為 | wèi | to | 廢漢帝陳留為皇 |
| 196 | 14 | 為 | wéi | in a passive construction | 廢漢帝陳留為皇 |
| 197 | 14 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 廢漢帝陳留為皇 |
| 198 | 14 | 為 | wéi | forming an adverb | 廢漢帝陳留為皇 |
| 199 | 14 | 為 | wéi | to add emphasis | 廢漢帝陳留為皇 |
| 200 | 14 | 為 | wèi | to support; to help | 廢漢帝陳留為皇 |
| 201 | 14 | 為 | wéi | to govern | 廢漢帝陳留為皇 |
| 202 | 14 | 至 | zhì | to; until | 至死神色不變 |
| 203 | 14 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至死神色不變 |
| 204 | 14 | 至 | zhì | extremely; very; most | 至死神色不變 |
| 205 | 14 | 至 | zhì | to arrive | 至死神色不變 |
| 206 | 14 | 來 | lái | to come | 如不來 |
| 207 | 14 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 如不來 |
| 208 | 14 | 來 | lái | please | 如不來 |
| 209 | 14 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 如不來 |
| 210 | 14 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 如不來 |
| 211 | 14 | 來 | lái | ever since | 如不來 |
| 212 | 14 | 來 | lái | wheat | 如不來 |
| 213 | 14 | 來 | lái | next; future | 如不來 |
| 214 | 14 | 來 | lái | a simple complement of direction | 如不來 |
| 215 | 14 | 來 | lái | to occur; to arise | 如不來 |
| 216 | 14 | 來 | lái | to earn | 如不來 |
| 217 | 13 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 218 | 13 | 殺 | shā | to hurt | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 219 | 13 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 220 | 13 | 也 | yě | also; too | 太尉所見是也 |
| 221 | 13 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 太尉所見是也 |
| 222 | 13 | 也 | yě | either | 太尉所見是也 |
| 223 | 13 | 也 | yě | even | 太尉所見是也 |
| 224 | 13 | 也 | yě | used to soften the tone | 太尉所見是也 |
| 225 | 13 | 也 | yě | used for emphasis | 太尉所見是也 |
| 226 | 13 | 也 | yě | used to mark contrast | 太尉所見是也 |
| 227 | 13 | 也 | yě | used to mark compromise | 太尉所見是也 |
| 228 | 13 | 乃 | nǎi | thus; so; therefore; then; only; thereupon | 乃令李儒讀策曰 |
| 229 | 13 | 乃 | nǎi | to be | 乃令李儒讀策曰 |
| 230 | 13 | 乃 | nǎi | you; yours | 乃令李儒讀策曰 |
| 231 | 13 | 乃 | nǎi | also; moreover | 乃令李儒讀策曰 |
| 232 | 13 | 乃 | nǎi | however; but | 乃令李儒讀策曰 |
| 233 | 13 | 乃 | nǎi | if | 乃令李儒讀策曰 |
| 234 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 太尉所見是也 |
| 235 | 12 | 是 | shì | is exactly | 太尉所見是也 |
| 236 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 太尉所見是也 |
| 237 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 太尉所見是也 |
| 238 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 太尉所見是也 |
| 239 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 太尉所見是也 |
| 240 | 12 | 是 | shì | true | 太尉所見是也 |
| 241 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 太尉所見是也 |
| 242 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 太尉所見是也 |
| 243 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 太尉所見是也 |
| 244 | 12 | 是 | shì | Shi | 太尉所見是也 |
| 245 | 12 | 德 | dé | Germany | 謀董賊孟德獻刀 |
| 246 | 12 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 謀董賊孟德獻刀 |
| 247 | 12 | 德 | dé | kindness; favor | 謀董賊孟德獻刀 |
| 248 | 12 | 德 | dé | conduct; behavior | 謀董賊孟德獻刀 |
| 249 | 12 | 德 | dé | to be grateful | 謀董賊孟德獻刀 |
| 250 | 12 | 德 | dé | heart; intention | 謀董賊孟德獻刀 |
| 251 | 12 | 德 | dé | De | 謀董賊孟德獻刀 |
| 252 | 12 | 德 | dé | potency; natural power | 謀董賊孟德獻刀 |
| 253 | 12 | 德 | dé | wholesome; good | 謀董賊孟德獻刀 |
| 254 | 12 | 眾 | zhòng | many; numerous | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 255 | 12 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 256 | 12 | 眾 | zhòng | general; common; public | 倘收豪傑以聚徒眾 |
| 257 | 12 | 何 | hé | what; where; which | 廢立之事若何 |
| 258 | 12 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 廢立之事若何 |
| 259 | 12 | 何 | hé | who | 廢立之事若何 |
| 260 | 12 | 何 | hé | what | 廢立之事若何 |
| 261 | 12 | 何 | hé | why | 廢立之事若何 |
| 262 | 12 | 何 | hé | how | 廢立之事若何 |
| 263 | 12 | 何 | hé | how much | 廢立之事若何 |
| 264 | 12 | 何 | hé | He | 廢立之事若何 |
| 265 | 11 | 見 | jiàn | to see | 甚見親厚 |
| 266 | 11 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 甚見親厚 |
| 267 | 11 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 甚見親厚 |
| 268 | 11 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 甚見親厚 |
| 269 | 11 | 見 | jiàn | passive marker | 甚見親厚 |
| 270 | 11 | 見 | jiàn | to listen to | 甚見親厚 |
| 271 | 11 | 見 | jiàn | to meet | 甚見親厚 |
| 272 | 11 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 甚見親厚 |
| 273 | 11 | 見 | jiàn | let me; kindly | 甚見親厚 |
| 274 | 11 | 見 | jiàn | Jian | 甚見親厚 |
| 275 | 11 | 見 | xiàn | to appear | 甚見親厚 |
| 276 | 11 | 見 | xiàn | to introduce | 甚見親厚 |
| 277 | 11 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 必無患矣 |
| 278 | 11 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 必無患矣 |
| 279 | 11 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 必無患矣 |
| 280 | 11 | 矣 | yǐ | to form a question | 必無患矣 |
| 281 | 11 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 必無患矣 |
| 282 | 11 | 矣 | yǐ | sigh | 必無患矣 |
| 283 | 11 | 入 | rù | to enter | 禁群臣無得擅入 |
| 284 | 11 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 禁群臣無得擅入 |
| 285 | 11 | 入 | rù | radical | 禁群臣無得擅入 |
| 286 | 11 | 入 | rù | income | 禁群臣無得擅入 |
| 287 | 11 | 入 | rù | to conform with | 禁群臣無得擅入 |
| 288 | 11 | 入 | rù | to descend | 禁群臣無得擅入 |
| 289 | 11 | 入 | rù | the entering tone | 禁群臣無得擅入 |
| 290 | 11 | 入 | rù | to pay | 禁群臣無得擅入 |
| 291 | 11 | 入 | rù | to join | 禁群臣無得擅入 |
| 292 | 11 | 伯 | bó | father's elder brother; uncle | 表字伯和 |
| 293 | 11 | 伯 | bó | senior; respectful form of address | 表字伯和 |
| 294 | 11 | 伯 | bó | Count | 表字伯和 |
| 295 | 11 | 伯 | bó | older brother | 表字伯和 |
| 296 | 11 | 伯 | bà | a hegemon | 表字伯和 |
| 297 | 11 | 奢 | shē | extravagant; wasteful | 名伯奢 |
| 298 | 11 | 奢 | shē | to exaggerate | 名伯奢 |
| 299 | 11 | 允 | yǔn | to grant; to allow; to consent | 乃差人齎密書來見王允 |
| 300 | 11 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 遍於天下 |
| 301 | 11 | 天下 | tiānxià | authority over China | 遍於天下 |
| 302 | 11 | 天下 | tiānxià | the world | 遍於天下 |
| 303 | 11 | 欲 | yù | desire | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 304 | 11 | 欲 | yù | to desire; to wish | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 305 | 11 | 欲 | yù | almost; nearly; about to occur | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 306 | 11 | 欲 | yù | to desire; to intend | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 307 | 11 | 欲 | yù | lust | 且說董卓欲殺袁紹 |
| 308 | 10 | 賊 | zéi | thief | 謀董賊孟德獻刀 |
| 309 | 10 | 賊 | zéi | to injure; to harm | 謀董賊孟德獻刀 |
| 310 | 10 | 賊 | zéi | a traitor; an evildoer; an enemy | 謀董賊孟德獻刀 |
| 311 | 10 | 賊 | zéi | evil | 謀董賊孟德獻刀 |
| 312 | 10 | 賊 | zéi | extremely | 謀董賊孟德獻刀 |
| 313 | 10 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 解其璽綬 |
| 314 | 10 | 其 | qí | to add emphasis | 解其璽綬 |
| 315 | 10 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 解其璽綬 |
| 316 | 10 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 解其璽綬 |
| 317 | 10 | 其 | qí | he; her; it; them | 解其璽綬 |
| 318 | 10 | 其 | qí | probably; likely | 解其璽綬 |
| 319 | 10 | 其 | qí | will | 解其璽綬 |
| 320 | 10 | 其 | qí | may | 解其璽綬 |
| 321 | 10 | 其 | qí | if | 解其璽綬 |
| 322 | 10 | 其 | qí | or | 解其璽綬 |
| 323 | 10 | 其 | qí | Qi | 解其璽綬 |
| 324 | 10 | 此 | cǐ | this; these | 袁紹此去若何 |
| 325 | 10 | 此 | cǐ | in this way | 袁紹此去若何 |
| 326 | 10 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 袁紹此去若何 |
| 327 | 10 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 袁紹此去若何 |
| 328 | 10 | 無 | wú | no | 必無患矣 |
| 329 | 10 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 必無患矣 |
| 330 | 10 | 無 | wú | to not have; without | 必無患矣 |
| 331 | 10 | 無 | wú | has not yet | 必無患矣 |
| 332 | 10 | 無 | mó | mo | 必無患矣 |
| 333 | 10 | 無 | wú | do not | 必無患矣 |
| 334 | 10 | 無 | wú | not; -less; un- | 必無患矣 |
| 335 | 10 | 無 | wú | regardless of | 必無患矣 |
| 336 | 10 | 無 | wú | to not have | 必無患矣 |
| 337 | 10 | 無 | wú | um | 必無患矣 |
| 338 | 10 | 無 | wú | Wu | 必無患矣 |
| 339 | 10 | 行 | xíng | to walk | 行到陽城地方 |
| 340 | 10 | 行 | xíng | capable; competent | 行到陽城地方 |
| 341 | 10 | 行 | háng | profession | 行到陽城地方 |
| 342 | 10 | 行 | háng | line; row | 行到陽城地方 |
| 343 | 10 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 行到陽城地方 |
| 344 | 10 | 行 | xíng | to travel | 行到陽城地方 |
| 345 | 10 | 行 | xìng | actions; conduct | 行到陽城地方 |
| 346 | 10 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 行到陽城地方 |
| 347 | 10 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 行到陽城地方 |
| 348 | 10 | 行 | háng | horizontal line | 行到陽城地方 |
| 349 | 10 | 行 | héng | virtuous deeds | 行到陽城地方 |
| 350 | 10 | 行 | hàng | a line of trees | 行到陽城地方 |
| 351 | 10 | 行 | hàng | bold; steadfast | 行到陽城地方 |
| 352 | 10 | 行 | xíng | to move | 行到陽城地方 |
| 353 | 10 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 行到陽城地方 |
| 354 | 10 | 行 | xíng | travel | 行到陽城地方 |
| 355 | 10 | 行 | xíng | to circulate | 行到陽城地方 |
| 356 | 10 | 行 | xíng | running script; running script | 行到陽城地方 |
| 357 | 10 | 行 | xíng | temporary | 行到陽城地方 |
| 358 | 10 | 行 | xíng | soon | 行到陽城地方 |
| 359 | 10 | 行 | háng | rank; order | 行到陽城地方 |
| 360 | 10 | 行 | háng | a business; a shop | 行到陽城地方 |
| 361 | 10 | 行 | xíng | to depart; to leave | 行到陽城地方 |
| 362 | 10 | 行 | xíng | to experience | 行到陽城地方 |
| 363 | 10 | 行 | xíng | path; way | 行到陽城地方 |
| 364 | 10 | 行 | xíng | xing; ballad | 行到陽城地方 |
| 365 | 10 | 行 | xíng | a round [of drinks] | 行到陽城地方 |
| 366 | 10 | 行 | xíng | 行到陽城地方 | |
| 367 | 10 | 行 | xíng | moreover; also | 行到陽城地方 |
| 368 | 10 | 王 | wáng | Wang | 陳留王協 |
| 369 | 10 | 王 | wáng | a king | 陳留王協 |
| 370 | 10 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 陳留王協 |
| 371 | 10 | 王 | wàng | to be king; to rule | 陳留王協 |
| 372 | 10 | 王 | wáng | a prince; a duke | 陳留王協 |
| 373 | 10 | 王 | wáng | grand; great | 陳留王協 |
| 374 | 10 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 陳留王協 |
| 375 | 10 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 陳留王協 |
| 376 | 10 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 陳留王協 |
| 377 | 10 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 陳留王協 |
| 378 | 9 | 命 | mìng | life | 卓命牽出斬之 |
| 379 | 9 | 命 | mìng | to order | 卓命牽出斬之 |
| 380 | 9 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 卓命牽出斬之 |
| 381 | 9 | 命 | mìng | an order; a command | 卓命牽出斬之 |
| 382 | 9 | 命 | mìng | to name; to assign | 卓命牽出斬之 |
| 383 | 9 | 命 | mìng | livelihood | 卓命牽出斬之 |
| 384 | 9 | 命 | mìng | advice | 卓命牽出斬之 |
| 385 | 9 | 命 | mìng | to confer a title | 卓命牽出斬之 |
| 386 | 9 | 命 | mìng | lifespan | 卓命牽出斬之 |
| 387 | 9 | 命 | mìng | to think | 卓命牽出斬之 |
| 388 | 9 | 在 | zài | in; at | 卓拔劍在手 |
| 389 | 9 | 在 | zài | at | 卓拔劍在手 |
| 390 | 9 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 卓拔劍在手 |
| 391 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 卓拔劍在手 |
| 392 | 9 | 在 | zài | to consist of | 卓拔劍在手 |
| 393 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 卓拔劍在手 |
| 394 | 9 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 欲伺便殺卓 |
| 395 | 9 | 便 | biàn | advantageous | 欲伺便殺卓 |
| 396 | 9 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 欲伺便殺卓 |
| 397 | 9 | 便 | pián | fat; obese | 欲伺便殺卓 |
| 398 | 9 | 便 | biàn | to make easy | 欲伺便殺卓 |
| 399 | 9 | 便 | biàn | an unearned advantage | 欲伺便殺卓 |
| 400 | 9 | 便 | biàn | ordinary; plain | 欲伺便殺卓 |
| 401 | 9 | 便 | biàn | if only; so long as; to the contrary | 欲伺便殺卓 |
| 402 | 9 | 便 | biàn | in passing | 欲伺便殺卓 |
| 403 | 9 | 便 | biàn | informal | 欲伺便殺卓 |
| 404 | 9 | 便 | biàn | right away; then; right after | 欲伺便殺卓 |
| 405 | 9 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 欲伺便殺卓 |
| 406 | 9 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 欲伺便殺卓 |
| 407 | 9 | 便 | biàn | stool | 欲伺便殺卓 |
| 408 | 9 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 欲伺便殺卓 |
| 409 | 9 | 便 | biàn | proficient; skilled | 欲伺便殺卓 |
| 410 | 9 | 便 | biàn | even if; even though | 欲伺便殺卓 |
| 411 | 9 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 欲伺便殺卓 |
| 412 | 9 | 縣令 | xiànlìng | County Prefect | 擒見縣令 |
| 413 | 9 | 下 | xià | next | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 414 | 9 | 下 | xià | bottom | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 415 | 9 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 416 | 9 | 下 | xià | measure word for time | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 417 | 9 | 下 | xià | expresses completion of an action | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 418 | 9 | 下 | xià | to announce | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 419 | 9 | 下 | xià | to do | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 420 | 9 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 421 | 9 | 下 | xià | under; below | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 422 | 9 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 423 | 9 | 下 | xià | inside | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 424 | 9 | 下 | xià | an aspect | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 425 | 9 | 下 | xià | a certain time | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 426 | 9 | 下 | xià | a time; an instance | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 427 | 9 | 下 | xià | to capture; to take | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 428 | 9 | 下 | xià | to put in | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 429 | 9 | 下 | xià | to enter | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 430 | 9 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 431 | 9 | 下 | xià | to finish work or school | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 432 | 9 | 下 | xià | to go | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 433 | 9 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 434 | 9 | 下 | xià | to modestly decline | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 435 | 9 | 下 | xià | to produce | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 436 | 9 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 437 | 9 | 下 | xià | to decide | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 438 | 9 | 下 | xià | to be less than | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 439 | 9 | 下 | xià | humble; lowly | 卓叱左右扶帝下殿 |
| 440 | 9 | 今 | jīn | today; present; now | 今有策文一道 |
| 441 | 9 | 今 | jīn | Jin | 今有策文一道 |
| 442 | 9 | 今 | jīn | modern | 今有策文一道 |
| 443 | 9 | 刀 | dāo | knife; a blade | 謀董賊孟德獻刀 |
| 444 | 9 | 刀 | dāo | Kangxi radical 18 | 謀董賊孟德獻刀 |
| 445 | 9 | 刀 | dāo | knife money | 謀董賊孟德獻刀 |
| 446 | 9 | 刀 | dāo | blade | 謀董賊孟德獻刀 |
| 447 | 9 | 刀 | dāo | sword | 謀董賊孟德獻刀 |
| 448 | 9 | 刀 | dāo | Dao | 謀董賊孟德獻刀 |
| 449 | 9 | 太后 | tài hòu | Empress Dowager | 永樂太后暴崩 |
| 450 | 9 | 太后 | tài hòu | Consort Dowager | 永樂太后暴崩 |
| 451 | 9 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 皆云 |
| 452 | 9 | 皆 | jiē | same; equally | 皆云 |
| 453 | 8 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 惟有丁公是丈夫 |
| 454 | 8 | 公 | gōng | official | 惟有丁公是丈夫 |
| 455 | 8 | 公 | gōng | male | 惟有丁公是丈夫 |
| 456 | 8 | 公 | gōng | duke; lord | 惟有丁公是丈夫 |
| 457 | 8 | 公 | gōng | fair; equitable | 惟有丁公是丈夫 |
| 458 | 8 | 公 | gōng | Mr.; mister | 惟有丁公是丈夫 |
| 459 | 8 | 公 | gōng | father-in-law | 惟有丁公是丈夫 |
| 460 | 8 | 公 | gōng | form of address; your honor | 惟有丁公是丈夫 |
| 461 | 8 | 公 | gōng | accepted; mutual | 惟有丁公是丈夫 |
| 462 | 8 | 公 | gōng | metric | 惟有丁公是丈夫 |
| 463 | 8 | 公 | gōng | to release to the public | 惟有丁公是丈夫 |
| 464 | 8 | 公 | gōng | the common good | 惟有丁公是丈夫 |
| 465 | 8 | 公 | gōng | to divide equally | 惟有丁公是丈夫 |
| 466 | 8 | 公 | gōng | Gong | 惟有丁公是丈夫 |
| 467 | 8 | 公 | gōng | publicly; openly | 惟有丁公是丈夫 |
| 468 | 8 | 公 | gōng | publicly operated; state run | 惟有丁公是丈夫 |
| 469 | 8 | 酒 | jiǔ | wine; liquor; spirits; alcoholic beverage | 董相國特上壽酒 |
| 470 | 8 | 酒 | jiǔ | banquet | 董相國特上壽酒 |
| 471 | 8 | 出 | chū | to go out; to leave | 辭別百官而出 |
| 472 | 8 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 辭別百官而出 |
| 473 | 8 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 辭別百官而出 |
| 474 | 8 | 出 | chū | to extend; to spread | 辭別百官而出 |
| 475 | 8 | 出 | chū | to appear | 辭別百官而出 |
| 476 | 8 | 出 | chū | to exceed | 辭別百官而出 |
| 477 | 8 | 出 | chū | to publish; to post | 辭別百官而出 |
| 478 | 8 | 出 | chū | to take up an official post | 辭別百官而出 |
| 479 | 8 | 出 | chū | to give birth | 辭別百官而出 |
| 480 | 8 | 出 | chū | a verb complement | 辭別百官而出 |
| 481 | 8 | 出 | chū | to occur; to happen | 辭別百官而出 |
| 482 | 8 | 出 | chū | to divorce | 辭別百官而出 |
| 483 | 8 | 出 | chū | to chase away | 辭別百官而出 |
| 484 | 8 | 出 | chū | to escape; to leave | 辭別百官而出 |
| 485 | 8 | 出 | chū | to give | 辭別百官而出 |
| 486 | 8 | 出 | chū | to emit | 辭別百官而出 |
| 487 | 8 | 出 | chū | quoted from | 辭別百官而出 |
| 488 | 8 | 必 | bì | certainly; must; will; necessarily | 必無患矣 |
| 489 | 8 | 必 | bì | must | 必無患矣 |
| 490 | 8 | 必 | bì | if; suppose | 必無患矣 |
| 491 | 8 | 必 | bì | Bi | 必無患矣 |
| 492 | 8 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 吾當以頸血濺之 |
| 493 | 8 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 吾當以頸血濺之 |
| 494 | 8 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 吾當以頸血濺之 |
| 495 | 8 | 當 | dāng | to face | 吾當以頸血濺之 |
| 496 | 8 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 吾當以頸血濺之 |
| 497 | 8 | 當 | dāng | to manage; to host | 吾當以頸血濺之 |
| 498 | 8 | 當 | dāng | should | 吾當以頸血濺之 |
| 499 | 8 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 吾當以頸血濺之 |
| 500 | 8 | 當 | dǎng | to think | 吾當以頸血濺之 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 渤海 | 98 | Bohai Sea | |
| 蔡邕 | 99 | Cai Yong | |
| 曹操 | 99 | Cao Cao | |
| 陈留 | 陳留 | 99 | Chenliu |
| 春日 | 99 | Chunri; Chunjih | |
| 代王 | 100 | Prince of Dai | |
| 董 | 100 |
|
|
| 东门 | 東門 | 100 | East Gate |
| 董卓 | 100 | Dong Zhuo | |
| 二月 | 195 | February; the Second Month | |
| 公事 | 103 | public affairs; official (matters, duties etc) | |
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 汉朝 | 漢朝 | 104 | Han Dynasty |
| 汉家 | 漢家 | 104 |
|
| 弘农 | 弘農 | 104 | Hongnong prefecture |
| 怀安 | 懷安 | 104 | Huai'an |
| 皇天 | 104 | Emperor of Heaven | |
| 皇甫 | 104 | Huangfu | |
| 九月 | 106 | September; the Ninth Month | |
| 郡守 | 106 | Commandery Governor | |
| 灵帝 | 靈帝 | 108 | Emperor Ling [of Han] |
| 洛水 | 108 | Luo River | |
| 洛阳 | 洛陽 | 108 | Luoyang |
| 吕布 | 呂布 | 108 | Lü Bu |
| 秦 | 113 |
|
|
| 七星 | 113 |
|
|
| 汝 | 114 |
|
|
| 山东 | 山東 | 115 | Shandong |
| 少帝 | 83 | Emperor Shao | |
| 侍中 | 115 | Shizhong; Palace Attendant | |
| 死神 | 115 | death deity | |
| 四月 | 115 | April; the Fourth Month | |
| 太后 | 116 |
|
|
| 太守 | 116 | Governor | |
| 太傅 | 116 | Grand Tutor; Grand Mentor | |
| 天顺 | 天順 | 116 | Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong |
| 天子 | 116 | the rightful Emperor; the Son of Heaven | |
| 万户侯 | 萬戶侯 | 119 | Hou [Marquis] with revenue from ten thousand households |
| 西凉 | 西涼 | 120 | Western Liang |
| 相国 | 相國 | 120 | Chancellor of State |
| 西村 | 120 | Nishimura | |
| 阳城 | 陽城 | 121 | Yangcheng |
| 邕 | 121 | Yong; Nanning | |
| 永乐 | 永樂 | 89 | Emperor Yong Le |
| 永安 | 121 | Yong'an reign | |
| 袁绍 | 袁紹 | 121 | Yuan Shao |
| 中牟县 | 中牟縣 | 122 | Zhongmou |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|