Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第四十六回 Chapter 46

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	100	曰	yuē	to speak; to say	肅曰
2	100	曰	yuē	Kangxi radical 73	肅曰
3	100	曰	yuē	to be called	肅曰
4	67	之	zhī	to go	先生何由知之
5	67	之	zhī	to arrive; to go	先生何由知之
6	67	之	zhī	is	先生何由知之
7	67	之	zhī	to use	先生何由知之
8	67	之	zhī	Zhi	先生何由知之
9	67	之	zhī	winding	先生何由知之
10	60	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	用奇謀孔明借箭
11	39	瑜	yú	fine jade	瑜大驚曰
12	39	瑜	yú	luster of gems	瑜大驚曰
13	39	瑜	yú	yu	瑜大驚曰
14	27	公	gōng	public; common; state-owned	公瑾使先生來探亮知也不知
15	27	公	gōng	official	公瑾使先生來探亮知也不知
16	27	公	gōng	male	公瑾使先生來探亮知也不知
17	27	公	gōng	duke; lord	公瑾使先生來探亮知也不知
18	27	公	gōng	fair; equitable	公瑾使先生來探亮知也不知
19	27	公	gōng	Mr.; mister	公瑾使先生來探亮知也不知
20	27	公	gōng	father-in-law	公瑾使先生來探亮知也不知
21	27	公	gōng	form of address; your honor	公瑾使先生來探亮知也不知
22	27	公	gōng	accepted; mutual	公瑾使先生來探亮知也不知
23	27	公	gōng	metric	公瑾使先生來探亮知也不知
24	27	公	gōng	to release to the public	公瑾使先生來探亮知也不知
25	27	公	gōng	the common good	公瑾使先生來探亮知也不知
26	27	公	gōng	to divide equally	公瑾使先生來探亮知也不知
27	27	公	gōng	Gong	公瑾使先生來探亮知也不知
28	26	中	zhōng	middle	逕來舟中相探孔明
29	26	中	zhōng	medium; medium sized	逕來舟中相探孔明
30	26	中	zhōng	China	逕來舟中相探孔明
31	26	中	zhòng	to hit the mark	逕來舟中相探孔明
32	26	中	zhōng	midday	逕來舟中相探孔明
33	26	中	zhōng	inside	逕來舟中相探孔明
34	26	中	zhōng	during	逕來舟中相探孔明
35	26	中	zhōng	Zhong	逕來舟中相探孔明
36	26	中	zhōng	intermediary	逕來舟中相探孔明
37	26	中	zhōng	half	逕來舟中相探孔明
38	26	中	zhòng	to reach; to attain	逕來舟中相探孔明
39	26	中	zhòng	to suffer; to infect	逕來舟中相探孔明
40	26	中	zhòng	to obtain	逕來舟中相探孔明
41	26	中	zhòng	to pass an exam	逕來舟中相探孔明
42	25	人	rén	person; people; a human being	張兩人既死
43	25	人	rén	Kangxi radical 9	張兩人既死
44	25	人	rén	a kind of person	張兩人既死
45	25	人	rén	everybody	張兩人既死
46	25	人	rén	adult	張兩人既死
47	25	人	rén	somebody; others	張兩人既死
48	25	人	rén	an upright person	張兩人既死
49	24	我	wǒ	self	非我逼他
50	24	我	wǒ	[my] dear	非我逼他
51	24	我	wǒ	Wo	非我逼他
52	24	蓋	gài	a lid; top; cover	獻密計黃蓋受刑
53	24	蓋	gài	to build	獻密計黃蓋受刑
54	24	蓋	gě	Ge	獻密計黃蓋受刑
55	24	蓋	gài	probably; about	獻密計黃蓋受刑
56	24	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	獻密計黃蓋受刑
57	24	蓋	gài	an umbrella; a canopy	獻密計黃蓋受刑
58	24	蓋	gài	a shell	獻密計黃蓋受刑
59	24	蓋	gài	sogon grass	獻密計黃蓋受刑
60	24	蓋	gài	to add to	獻密計黃蓋受刑
61	24	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	獻密計黃蓋受刑
62	24	蓋	gài	to chatter	獻密計黃蓋受刑
63	24	蓋	gě	Ge	獻密計黃蓋受刑
64	24	蓋	gài	a roof; thatched roofing	獻密計黃蓋受刑
65	24	蓋	gài	to respect; to uphold	獻密計黃蓋受刑
66	24	蓋	gài	a crest	獻密計黃蓋受刑
67	22	吾	wú	Wu	吾聞曹操換毛玠
68	22	船	chuán	boat; ship; watercraft	望子敬借我二十隻船
69	22	船	chuán	a vessel	望子敬借我二十隻船
70	22	肅	sù	to pay respects	肅曰
71	22	肅	sù	reverent	肅曰
72	22	肅	sù	respectful	肅曰
73	22	肅	sù	shrunken	肅曰
74	22	肅	sù	to put into order	肅曰
75	22	肅	sù	to revere	肅曰
76	22	肅	sù	to guard against	肅曰
77	22	肅	sù	to be urgent	肅曰
78	22	肅	sù	to welcome	肅曰
79	21	而	ér	Kangxi radical 126	別孔明而回
80	21	而	ér	as if; to seem like	別孔明而回
81	21	而	néng	can; able	別孔明而回
82	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	別孔明而回
83	21	而	ér	to arrive; up to	別孔明而回
84	20	箭	jiàn	arrow	用奇謀孔明借箭
85	20	箭	jiàn	a dart	用奇謀孔明借箭
86	20	箭	jiàn	an indicator for a water clock	用奇謀孔明借箭
87	20	箭	jiàn	swift	用奇謀孔明借箭
88	20	箭	jiàn	arrow bamboo	用奇謀孔明借箭
89	20	箭	jiàn	stem of a plant	用奇謀孔明借箭
90	20	為	wéi	to act as; to serve	于禁為水軍都督
91	20	為	wéi	to change into; to become	于禁為水軍都督
92	20	為	wéi	to be; is	于禁為水軍都督
93	20	為	wéi	to do	于禁為水軍都督
94	20	為	wèi	to support; to help	于禁為水軍都督
95	20	為	wéi	to govern	于禁為水軍都督
96	19	可	kě	can; may; permissible	便是這件事可賀喜耳
97	19	可	kě	to approve; to permit	便是這件事可賀喜耳
98	19	可	kě	to be worth	便是這件事可賀喜耳
99	19	可	kě	to suit; to fit	便是這件事可賀喜耳
100	19	可	kè	khan	便是這件事可賀喜耳
101	19	可	kě	to recover	便是這件事可賀喜耳
102	19	可	kě	to act as	便是這件事可賀喜耳
103	19	可	kě	to be worth; to deserve	便是這件事可賀喜耳
104	19	可	kě	used to add emphasis	便是這件事可賀喜耳
105	19	可	kě	beautiful	便是這件事可賀喜耳
106	19	可	kě	Ke	便是這件事可賀喜耳
107	18	來	lái	to come	逕來舟中相探孔明
108	18	來	lái	please	逕來舟中相探孔明
109	18	來	lái	used to substitute for another verb	逕來舟中相探孔明
110	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	逕來舟中相探孔明
111	18	來	lái	wheat	逕來舟中相探孔明
112	18	來	lái	next; future	逕來舟中相探孔明
113	18	來	lái	a simple complement of direction	逕來舟中相探孔明
114	18	來	lái	to occur; to arise	逕來舟中相探孔明
115	18	來	lái	to earn	逕來舟中相探孔明
116	18	軍	jūn	army; military	即日將與曹軍交戰
117	18	軍	jūn	soldiers; troops	即日將與曹軍交戰
118	18	軍	jūn	an organized collective	即日將與曹軍交戰
119	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	即日將與曹軍交戰
120	18	軍	jūn	a garrison	即日將與曹軍交戰
121	18	軍	jūn	a front	即日將與曹軍交戰
122	18	軍	jūn	penal miltary service	即日將與曹軍交戰
123	18	軍	jūn	to organize troops	即日將與曹軍交戰
124	17	曹操	cáo cāo	Cao Cao	曹操雖被一時瞞過
125	17	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	卻說魯肅領了周瑜言語
126	17	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	卻說魯肅領了周瑜言語
127	17	不	bù	infix potential marker	如何不賀喜
128	16	他	tā	other; another; some other	教他死而無怨
129	16	他	tā	other	教他死而無怨
130	16	了	liǎo	to know; to understand	卻說魯肅領了周瑜言語
131	16	了	liǎo	to understand; to know	卻說魯肅領了周瑜言語
132	16	了	liào	to look afar from a high place	卻說魯肅領了周瑜言語
133	16	了	liǎo	to complete	卻說魯肅領了周瑜言語
134	16	了	liǎo	clever; intelligent	卻說魯肅領了周瑜言語
135	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有失聽教
136	16	教	jiào	a school of thought; a sect	有失聽教
137	16	教	jiào	to make; to cause	有失聽教
138	16	教	jiào	religion	有失聽教
139	16	教	jiào	instruction; a teaching	有失聽教
140	16	教	jiào	Jiao	有失聽教
141	16	教	jiào	a directive; an order	有失聽教
142	16	教	jiào	to urge; to incite	有失聽教
143	16	教	jiào	to pass on; to convey	有失聽教
144	16	教	jiào	etiquette	有失聽教
145	16	蔡	cài	Cai	今蔡
146	16	蔡	cài	tortoise; large turtle	今蔡
147	16	蔡	cài	shrubs; grasses	今蔡
148	16	蔡	cài	Cai	今蔡
149	16	蔡	sà	to exile; to banish	今蔡
150	16	蔡	sà	to reduce; to dimiish	今蔡
151	15	日	rì	day of the month; a certain day	十日之內
152	15	日	rì	Kangxi radical 72	十日之內
153	15	日	rì	a day	十日之內
154	15	日	rì	Japan	十日之內
155	15	日	rì	sun	十日之內
156	15	日	rì	daytime	十日之內
157	15	日	rì	sunlight	十日之內
158	15	日	rì	everyday	十日之內
159	15	日	rì	season	十日之內
160	15	日	rì	available time	十日之內
161	15	日	rì	in the past	十日之內
162	15	日	mì	mi	十日之內
163	15	二	èr	two	于禁二人慌忙飛報曹操
164	15	二	èr	Kangxi radical 7	于禁二人慌忙飛報曹操
165	15	二	èr	second	于禁二人慌忙飛報曹操
166	15	二	èr	twice; double; di-	于禁二人慌忙飛報曹操
167	15	二	èr	more than one kind	于禁二人慌忙飛報曹操
168	15	於	yú	to go; to	聚眾將於帳下
169	15	於	yú	to rely on; to depend on	聚眾將於帳下
170	15	於	yú	Yu	聚眾將於帳下
171	15	於	wū	a crow	聚眾將於帳下
172	14	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	公瑾使先生來探亮知也不知
173	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	聚眾將於帳下
174	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	聚眾將於帳下
175	14	將	jiàng	to command; to lead	聚眾將於帳下
176	14	將	qiāng	to request	聚眾將於帳下
177	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	聚眾將於帳下
178	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	聚眾將於帳下
179	14	將	jiāng	to checkmate	聚眾將於帳下
180	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	聚眾將於帳下
181	14	將	jiāng	to do; to handle	聚眾將於帳下
182	14	將	jiàng	backbone	聚眾將於帳下
183	14	將	jiàng	king	聚眾將於帳下
184	14	將	jiāng	to rest	聚眾將於帳下
185	14	將	jiàng	a senior member of an organization	聚眾將於帳下
186	14	將	jiāng	large; great	聚眾將於帳下
187	14	黃	huáng	yellow	獻密計黃蓋受刑
188	14	黃	huáng	Huang	獻密計黃蓋受刑
189	14	黃	huáng	the empror	獻密計黃蓋受刑
190	14	黃	huáng	Kangxi radical 201	獻密計黃蓋受刑
191	14	黃	huáng	Yellow River	獻密計黃蓋受刑
192	14	黃	huáng	a yellow colored animal product	獻密計黃蓋受刑
193	14	黃	huáng	pornographic	獻密計黃蓋受刑
194	14	黃	huáng	pornography	獻密計黃蓋受刑
195	14	黃	huáng	to fizzle out	獻密計黃蓋受刑
196	14	黃	huáng	spoiled	獻密計黃蓋受刑
197	14	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說魯肅領了周瑜言語
198	14	卻	què	to reject; to decline	卻說魯肅領了周瑜言語
199	14	卻	què	to pardon	卻說魯肅領了周瑜言語
200	13	計	jì	to calculate; to compute; to count	獻密計黃蓋受刑
201	13	計	jì	to haggle over	獻密計黃蓋受刑
202	13	計	jì	a plan; a scheme; an idea	獻密計黃蓋受刑
203	13	計	jì	a gauge; a meter	獻密計黃蓋受刑
204	13	計	jì	to add up to; to amount to	獻密計黃蓋受刑
205	13	計	jì	to plan; to scheme	獻密計黃蓋受刑
206	13	計	jì	to settle an account	獻密計黃蓋受刑
207	13	計	jì	accounting books; records of tax obligations	獻密計黃蓋受刑
208	13	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	獻密計黃蓋受刑
209	13	計	jì	to appraise; to assess	獻密計黃蓋受刑
210	13	計	jì	to register	獻密計黃蓋受刑
211	13	計	jì	to estimate	獻密計黃蓋受刑
212	13	計	jì	Ji	獻密計黃蓋受刑
213	13	入	rù	to enter	匯百川而入海
214	13	入	rù	Kangxi radical 11	匯百川而入海
215	13	入	rù	radical	匯百川而入海
216	13	入	rù	income	匯百川而入海
217	13	入	rù	to conform with	匯百川而入海
218	13	入	rù	to descend	匯百川而入海
219	13	入	rù	the entering tone	匯百川而入海
220	13	入	rù	to pay	匯百川而入海
221	13	入	rù	to join	匯百川而入海
222	13	魯肅	lǔsù	Lu Su; Lu Zijing	卻說魯肅領了周瑜言語
223	12	何	hè	to carry on the shoulder	何喜
224	12	何	hé	what	何喜
225	12	何	hé	He	何喜
226	12	三	sān	three	只消三日
227	12	三	sān	third	只消三日
228	12	三	sān	more than two	只消三日
229	12	三	sān	very few	只消三日
230	12	三	sān	San	只消三日
231	12	言	yán	to speak; to say; said	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
232	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
233	12	言	yán	Kangxi radical 149	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
234	12	言	yán	phrase; sentence	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
235	12	言	yán	a word; a syllable	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
236	12	言	yán	a theory; a doctrine	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
237	12	言	yán	to regard as	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
238	12	言	yán	to act as	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
239	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說魯肅領了周瑜言語
240	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說魯肅領了周瑜言語
241	12	說	shuì	to persuade	卻說魯肅領了周瑜言語
242	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說魯肅領了周瑜言語
243	12	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說魯肅領了周瑜言語
244	12	說	shuō	to claim; to assert	卻說魯肅領了周瑜言語
245	12	說	shuō	allocution	卻說魯肅領了周瑜言語
246	12	說	shuō	to criticize; to scold	卻說魯肅領了周瑜言語
247	12	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說魯肅領了周瑜言語
248	12	子	zǐ	child; son	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
249	12	子	zǐ	egg; newborn	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
250	12	子	zǐ	first earthly branch	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
251	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
252	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
253	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
254	12	子	zǐ	master	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
255	12	子	zǐ	viscount	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
256	12	子	zi	you; your honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
257	12	子	zǐ	masters	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
258	12	子	zǐ	person	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
259	12	子	zǐ	young	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
260	12	子	zǐ	seed	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
261	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
262	12	子	zǐ	a copper coin	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
263	12	子	zǐ	female dragonfly	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
264	12	子	zǐ	constituent	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
265	12	子	zǐ	offspring; descendants	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
266	12	子	zǐ	dear	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
267	12	子	zǐ	little one	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
268	12	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	公瑾使先生來探亮知也不知
269	12	先生	xiānsheng	first born	公瑾使先生來探亮知也不知
270	12	先生	xiānsheng	husband	公瑾使先生來探亮知也不知
271	12	先生	xiānsheng	teacher	公瑾使先生來探亮知也不知
272	12	先生	xiānsheng	gentleman	公瑾使先生來探亮知也不知
273	12	先生	xiānsheng	doctor	公瑾使先生來探亮知也不知
274	12	先生	xiānsheng	bookkeeper	公瑾使先生來探亮知也不知
275	12	先生	xiānsheng	fortune teller	公瑾使先生來探亮知也不知
276	12	先生	xiānsheng	prostitute	公瑾使先生來探亮知也不知
277	12	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	公瑾使先生來探亮知也不知
278	12	敬	jìng	to respect /to honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
279	12	敬	jìng	gratitude; congratulations	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
280	12	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
281	12	敬	jìng	a gift given in honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
282	12	敬	jìng	solemn /serious	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
283	12	敬	jìng	to alert /to warn	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
284	12	敬	jìng	protocol; courtesy	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
285	12	敬	jìng	Jing	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
286	12	今	jīn	today; present; now	今蔡
287	12	今	jīn	Jin	今蔡
288	12	今	jīn	modern	今蔡
289	11	見	jiàn	to see	來日便見
290	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	來日便見
291	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	來日便見
292	11	見	jiàn	refer to; for details see	來日便見
293	11	見	jiàn	to listen to	來日便見
294	11	見	jiàn	to meet	來日便見
295	11	見	jiàn	to receive (a guest)	來日便見
296	11	見	jiàn	let me; kindly	來日便見
297	11	見	jiàn	Jian	來日便見
298	11	見	xiàn	to appear	來日便見
299	11	見	xiàn	to introduce	來日便見
300	11	亦	yì	Yi	便是亮亦未與都督賀喜
301	11	事	shì	matter; thing; item	便是這件事可賀喜耳
302	11	事	shì	to serve	便是這件事可賀喜耳
303	11	事	shì	a government post	便是這件事可賀喜耳
304	11	事	shì	duty; post; work	便是這件事可賀喜耳
305	11	事	shì	occupation	便是這件事可賀喜耳
306	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	便是這件事可賀喜耳
307	11	事	shì	an accident	便是這件事可賀喜耳
308	11	事	shì	to attend	便是這件事可賀喜耳
309	11	事	shì	an allusion	便是這件事可賀喜耳
310	11	事	shì	a condition; a state; a situation	便是這件事可賀喜耳
311	11	事	shì	to engage in	便是這件事可賀喜耳
312	11	事	shì	to enslave	便是這件事可賀喜耳
313	11	事	shì	to pursue	便是這件事可賀喜耳
314	11	事	shì	to administer	便是這件事可賀喜耳
315	11	事	shì	to appoint	便是這件事可賀喜耳
316	11	一	yī	one	漁舟一葉
317	11	一	yī	Kangxi radical 1	漁舟一葉
318	11	一	yī	pure; concentrated	漁舟一葉
319	11	一	yī	first	漁舟一葉
320	11	一	yī	the same	漁舟一葉
321	11	一	yī	sole; single	漁舟一葉
322	11	一	yī	a very small amount	漁舟一葉
323	11	一	yī	Yi	漁舟一葉
324	11	一	yī	other	漁舟一葉
325	11	一	yī	to unify	漁舟一葉
326	11	一	yī	accidentally; coincidentally	漁舟一葉
327	11	一	yī	abruptly; suddenly	漁舟一葉
328	11	眾	zhòng	many; numerous	今明白對眾要了文書
329	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	今明白對眾要了文書
330	11	眾	zhòng	general; common; public	今明白對眾要了文書
331	10	用	yòng	to use; to apply	用奇謀孔明借箭
332	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用奇謀孔明借箭
333	10	用	yòng	to eat	用奇謀孔明借箭
334	10	用	yòng	to spend	用奇謀孔明借箭
335	10	用	yòng	expense	用奇謀孔明借箭
336	10	用	yòng	a use; usage	用奇謀孔明借箭
337	10	用	yòng	to need; must	用奇謀孔明借箭
338	10	用	yòng	useful; practical	用奇謀孔明借箭
339	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用奇謀孔明借箭
340	10	用	yòng	to work (an animal)	用奇謀孔明借箭
341	10	用	yòng	to appoint	用奇謀孔明借箭
342	10	用	yòng	to administer; to manager	用奇謀孔明借箭
343	10	用	yòng	to control	用奇謀孔明借箭
344	10	用	yòng	to access	用奇謀孔明借箭
345	10	用	yòng	Yong	用奇謀孔明借箭
346	10	便	biàn	convenient; handy; easy	必然便省悟
347	10	便	biàn	advantageous	必然便省悟
348	10	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	必然便省悟
349	10	便	pián	fat; obese	必然便省悟
350	10	便	biàn	to make easy	必然便省悟
351	10	便	biàn	an unearned advantage	必然便省悟
352	10	便	biàn	ordinary; plain	必然便省悟
353	10	便	biàn	in passing	必然便省悟
354	10	便	biàn	informal	必然便省悟
355	10	便	biàn	appropriate; suitable	必然便省悟
356	10	便	biàn	an advantageous occasion	必然便省悟
357	10	便	biàn	stool	必然便省悟
358	10	便	pián	quiet; quiet and comfortable	必然便省悟
359	10	便	biàn	proficient; skilled	必然便省悟
360	10	便	pián	shrewd; slick; good with words	必然便省悟
361	9	必	bì	must	必誤大事
362	9	必	bì	Bi	必誤大事
363	9	報	bào	newspaper	卻來回報
364	9	報	bào	to announce; to inform; to report	卻來回報
365	9	報	bào	to repay; to reply with a gift	卻來回報
366	9	報	bào	to respond; to reply	卻來回報
367	9	報	bào	to revenge	卻來回報
368	9	報	bào	a cable; a telegram	卻來回報
369	9	報	bào	a message; information	卻來回報
370	9	敢	gǎn	bold; brave	敢煩先生監造十萬枝箭
371	9	敢	gǎn	to dare to	敢煩先生監造十萬枝箭
372	9	今日	jīnrì	today	今日已不及
373	9	今日	jīnrì	at present	今日已不及
374	9	帳	zhàng	a tent	都搬入中軍帳交納
375	9	帳	zhàng	a screen; a curtain; a mosquito net	都搬入中軍帳交納
376	9	帳	zhàng	accounts; books	都搬入中軍帳交納
377	9	帳	zhàng	debt; credit	都搬入中軍帳交納
378	9	帳	zhàng	a canopy [above a bed]	都搬入中軍帳交納
379	9	帳	zhàng	a scroll	都搬入中軍帳交納
380	9	帳	zhàng	to spread	都搬入中軍帳交納
381	9	詐降	zhàjiàng	feigned surrender	可差人去東吳詐降
382	9	都督	dōudū	to lead; to command	便是亮亦未與都督賀喜
383	9	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	便是亮亦未與都督賀喜
384	9	都督	dūdū	commander	便是亮亦未與都督賀喜
385	9	都督	dūdū	governor	便是亮亦未與都督賀喜
386	9	以	yǐ	to use; to grasp	以何公道斬之
387	9	以	yǐ	to rely on	以何公道斬之
388	9	以	yǐ	to regard	以何公道斬之
389	9	以	yǐ	to be able to	以何公道斬之
390	9	以	yǐ	to order; to command	以何公道斬之
391	9	以	yǐ	used after a verb	以何公道斬之
392	9	以	yǐ	a reason; a cause	以何公道斬之
393	9	以	yǐ	Israel	以何公道斬之
394	9	以	yǐ	Yi	以何公道斬之
395	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	今日已不及
396	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今日已不及
397	9	已	yǐ	to complete	今日已不及
398	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	今日已不及
399	9	已	yǐ	to recover from an illness	今日已不及
400	8	上	shàng	top; a high position	把上項事只得實說了
401	8	上	shang	top; the position on or above something	把上項事只得實說了
402	8	上	shàng	to go up; to go forward	把上項事只得實說了
403	8	上	shàng	shang	把上項事只得實說了
404	8	上	shàng	previous; last	把上項事只得實說了
405	8	上	shàng	high; higher	把上項事只得實說了
406	8	上	shàng	advanced	把上項事只得實說了
407	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	把上項事只得實說了
408	8	上	shàng	time	把上項事只得實說了
409	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	把上項事只得實說了
410	8	上	shàng	far	把上項事只得實說了
411	8	上	shàng	big; as big as	把上項事只得實說了
412	8	上	shàng	abundant; plentiful	把上項事只得實說了
413	8	上	shàng	to report	把上項事只得實說了
414	8	上	shàng	to offer	把上項事只得實說了
415	8	上	shàng	to go on stage	把上項事只得實說了
416	8	上	shàng	to take office; to assume a post	把上項事只得實說了
417	8	上	shàng	to install; to erect	把上項事只得實說了
418	8	上	shàng	to suffer; to sustain	把上項事只得實說了
419	8	上	shàng	to burn	把上項事只得實說了
420	8	上	shàng	to remember	把上項事只得實說了
421	8	上	shàng	to add	把上項事只得實說了
422	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	把上項事只得實說了
423	8	上	shàng	to meet	把上項事只得實說了
424	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	把上項事只得實說了
425	8	上	shang	used after a verb indicating a result	把上項事只得實說了
426	8	上	shàng	a musical note	把上項事只得實說了
427	8	破	pò	to break; to split; to smash	急切難破
428	8	破	pò	worn-out; broken	急切難破
429	8	破	pò	to destroy; to ruin	急切難破
430	8	破	pò	to break a rule; to allow an exception	急切難破
431	8	破	pò	to defeat	急切難破
432	8	破	pò	low quality; in poor condition	急切難破
433	8	破	pò	to strike; to hit	急切難破
434	8	破	pò	to spend [money]; to squander	急切難破
435	8	破	pò	to disprove [an argument]	急切難破
436	8	破	pò	finale	急切難破
437	8	破	pò	to use up; to exhaust	急切難破
438	8	破	pò	to penetrate	急切難破
439	8	去	qù	to go	魯肅應諾而去
440	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	魯肅應諾而去
441	8	去	qù	to be distant	魯肅應諾而去
442	8	去	qù	to leave	魯肅應諾而去
443	8	去	qù	to play a part	魯肅應諾而去
444	8	去	qù	to abandon; to give up	魯肅應諾而去
445	8	去	qù	to die	魯肅應諾而去
446	8	去	qù	previous; past	魯肅應諾而去
447	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	魯肅應諾而去
448	8	去	qù	falling tone	魯肅應諾而去
449	8	去	qù	to lose	魯肅應諾而去
450	8	去	qù	Qu	魯肅應諾而去
451	8	至	zhì	Kangxi radical 133	孔明欣然而至
452	8	至	zhì	to arrive	孔明欣然而至
453	8	官	guān	an office	暗圍閶闔之官
454	8	官	guān	an official; a government official	暗圍閶闔之官
455	8	官	guān	official; state-run	暗圍閶闔之官
456	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	暗圍閶闔之官
457	8	官	guān	an official rank; an official title	暗圍閶闔之官
458	8	官	guān	governance	暗圍閶闔之官
459	8	官	guān	a sense organ	暗圍閶闔之官
460	8	官	guān	office	暗圍閶闔之官
461	8	官	guān	public	暗圍閶闔之官
462	8	官	guān	an organ	暗圍閶闔之官
463	8	官	guān	a polite form of address	暗圍閶闔之官
464	8	官	guān	Guan	暗圍閶闔之官
465	8	官	guān	to appoint	暗圍閶闔之官
466	8	官	guān	to hold a post	暗圍閶闔之官
467	8	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	便是亮亦未與都督賀喜
468	8	亮	liàng	light	便是亮亦未與都督賀喜
469	8	亮	liàng	to reveal	便是亮亦未與都督賀喜
470	8	亮	liàng	clear	便是亮亦未與都督賀喜
471	8	亮	liàng	load and clear	便是亮亦未與都督賀喜
472	8	亮	liàng	intelligent	便是亮亦未與都督賀喜
473	8	亮	liàng	to trust; to believe	便是亮亦未與都督賀喜
474	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諕得魯肅失色問曰
475	8	得	děi	to want to; to need to	諕得魯肅失色問曰
476	8	得	děi	must; ought to	諕得魯肅失色問曰
477	8	得	dé	de	諕得魯肅失色問曰
478	8	得	de	infix potential marker	諕得魯肅失色問曰
479	8	得	dé	to result in	諕得魯肅失色問曰
480	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諕得魯肅失色問曰
481	8	得	dé	to be satisfied	諕得魯肅失色問曰
482	8	得	dé	to be finished	諕得魯肅失色問曰
483	8	得	děi	satisfying	諕得魯肅失色問曰
484	8	得	dé	to contract	諕得魯肅失色問曰
485	8	得	dé	to hear	諕得魯肅失色問曰
486	8	得	dé	to have; there is	諕得魯肅失色問曰
487	8	得	dé	marks time passed	諕得魯肅失色問曰
488	8	要	yào	to want; to wish for	又要尋事害亮
489	8	要	yào	to want	又要尋事害亮
490	8	要	yāo	a treaty	又要尋事害亮
491	8	要	yào	to request	又要尋事害亮
492	8	要	yào	essential points; crux	又要尋事害亮
493	8	要	yāo	waist	又要尋事害亮
494	8	要	yāo	to cinch	又要尋事害亮
495	8	要	yāo	waistband	又要尋事害亮
496	8	要	yāo	Yao	又要尋事害亮
497	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	又要尋事害亮
498	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	又要尋事害亮
499	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	又要尋事害亮
500	8	要	yāo	to agree with	又要尋事害亮

Frequencies of all Words

Top 957

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	100	曰	yuē	to speak; to say	肅曰
2	100	曰	yuē	Kangxi radical 73	肅曰
3	100	曰	yuē	to be called	肅曰
4	100	曰	yuē	particle without meaning	肅曰
5	67	之	zhī	him; her; them; that	先生何由知之
6	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先生何由知之
7	67	之	zhī	to go	先生何由知之
8	67	之	zhī	this; that	先生何由知之
9	67	之	zhī	genetive marker	先生何由知之
10	67	之	zhī	it	先生何由知之
11	67	之	zhī	in; in regards to	先生何由知之
12	67	之	zhī	all	先生何由知之
13	67	之	zhī	and	先生何由知之
14	67	之	zhī	however	先生何由知之
15	67	之	zhī	if	先生何由知之
16	67	之	zhī	then	先生何由知之
17	67	之	zhī	to arrive; to go	先生何由知之
18	67	之	zhī	is	先生何由知之
19	67	之	zhī	to use	先生何由知之
20	67	之	zhī	Zhi	先生何由知之
21	67	之	zhī	winding	先生何由知之
22	60	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	用奇謀孔明借箭
23	39	瑜	yú	fine jade	瑜大驚曰
24	39	瑜	yú	luster of gems	瑜大驚曰
25	39	瑜	yú	yu	瑜大驚曰
26	27	公	gōng	public; common; state-owned	公瑾使先生來探亮知也不知
27	27	公	gōng	official	公瑾使先生來探亮知也不知
28	27	公	gōng	male	公瑾使先生來探亮知也不知
29	27	公	gōng	duke; lord	公瑾使先生來探亮知也不知
30	27	公	gōng	fair; equitable	公瑾使先生來探亮知也不知
31	27	公	gōng	Mr.; mister	公瑾使先生來探亮知也不知
32	27	公	gōng	father-in-law	公瑾使先生來探亮知也不知
33	27	公	gōng	form of address; your honor	公瑾使先生來探亮知也不知
34	27	公	gōng	accepted; mutual	公瑾使先生來探亮知也不知
35	27	公	gōng	metric	公瑾使先生來探亮知也不知
36	27	公	gōng	to release to the public	公瑾使先生來探亮知也不知
37	27	公	gōng	the common good	公瑾使先生來探亮知也不知
38	27	公	gōng	to divide equally	公瑾使先生來探亮知也不知
39	27	公	gōng	Gong	公瑾使先生來探亮知也不知
40	27	公	gōng	publicly; openly	公瑾使先生來探亮知也不知
41	27	公	gōng	publicly operated; state run	公瑾使先生來探亮知也不知
42	26	中	zhōng	middle	逕來舟中相探孔明
43	26	中	zhōng	medium; medium sized	逕來舟中相探孔明
44	26	中	zhōng	China	逕來舟中相探孔明
45	26	中	zhòng	to hit the mark	逕來舟中相探孔明
46	26	中	zhōng	in; amongst	逕來舟中相探孔明
47	26	中	zhōng	midday	逕來舟中相探孔明
48	26	中	zhōng	inside	逕來舟中相探孔明
49	26	中	zhōng	during	逕來舟中相探孔明
50	26	中	zhōng	Zhong	逕來舟中相探孔明
51	26	中	zhōng	intermediary	逕來舟中相探孔明
52	26	中	zhōng	half	逕來舟中相探孔明
53	26	中	zhōng	just right; suitably	逕來舟中相探孔明
54	26	中	zhōng	while	逕來舟中相探孔明
55	26	中	zhòng	to reach; to attain	逕來舟中相探孔明
56	26	中	zhòng	to suffer; to infect	逕來舟中相探孔明
57	26	中	zhòng	to obtain	逕來舟中相探孔明
58	26	中	zhòng	to pass an exam	逕來舟中相探孔明
59	25	人	rén	person; people; a human being	張兩人既死
60	25	人	rén	Kangxi radical 9	張兩人既死
61	25	人	rén	a kind of person	張兩人既死
62	25	人	rén	everybody	張兩人既死
63	25	人	rén	adult	張兩人既死
64	25	人	rén	somebody; others	張兩人既死
65	25	人	rén	an upright person	張兩人既死
66	24	我	wǒ	I; me; my	非我逼他
67	24	我	wǒ	self	非我逼他
68	24	我	wǒ	we; our	非我逼他
69	24	我	wǒ	[my] dear	非我逼他
70	24	我	wǒ	Wo	非我逼他
71	24	蓋	gài	a lid; top; cover	獻密計黃蓋受刑
72	24	蓋	gài	to build	獻密計黃蓋受刑
73	24	蓋	gě	Ge	獻密計黃蓋受刑
74	24	蓋	gài	because	獻密計黃蓋受刑
75	24	蓋	gài	roughly; approximately	獻密計黃蓋受刑
76	24	蓋	gài	but; yet	獻密計黃蓋受刑
77	24	蓋	gài	probably; about	獻密計黃蓋受刑
78	24	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	獻密計黃蓋受刑
79	24	蓋	gài	an umbrella; a canopy	獻密計黃蓋受刑
80	24	蓋	gài	a shell	獻密計黃蓋受刑
81	24	蓋	gài	sogon grass	獻密計黃蓋受刑
82	24	蓋	gài	to add to	獻密計黃蓋受刑
83	24	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	獻密計黃蓋受刑
84	24	蓋	gài	to chatter	獻密計黃蓋受刑
85	24	蓋	hé	why	獻密計黃蓋受刑
86	24	蓋	hé	why not	獻密計黃蓋受刑
87	24	蓋	gě	Ge	獻密計黃蓋受刑
88	24	蓋	gài	a roof; thatched roofing	獻密計黃蓋受刑
89	24	蓋	gài	to respect; to uphold	獻密計黃蓋受刑
90	24	蓋	gài	a crest	獻密計黃蓋受刑
91	22	吾	wú	I	吾聞曹操換毛玠
92	22	吾	wú	my	吾聞曹操換毛玠
93	22	吾	wú	Wu	吾聞曹操換毛玠
94	22	船	chuán	boat; ship; watercraft	望子敬借我二十隻船
95	22	船	chuán	a vessel	望子敬借我二十隻船
96	22	肅	sù	to pay respects	肅曰
97	22	肅	sù	reverent	肅曰
98	22	肅	sù	respectful	肅曰
99	22	肅	sù	shrunken	肅曰
100	22	肅	sù	to put into order	肅曰
101	22	肅	sù	to revere	肅曰
102	22	肅	sù	to guard against	肅曰
103	22	肅	sù	to be urgent	肅曰
104	22	肅	sù	to welcome	肅曰
105	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	別孔明而回
106	21	而	ér	Kangxi radical 126	別孔明而回
107	21	而	ér	you	別孔明而回
108	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	別孔明而回
109	21	而	ér	right away; then	別孔明而回
110	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	別孔明而回
111	21	而	ér	if; in case; in the event that	別孔明而回
112	21	而	ér	therefore; as a result; thus	別孔明而回
113	21	而	ér	how can it be that?	別孔明而回
114	21	而	ér	so as to	別孔明而回
115	21	而	ér	only then	別孔明而回
116	21	而	ér	as if; to seem like	別孔明而回
117	21	而	néng	can; able	別孔明而回
118	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	別孔明而回
119	21	而	ér	me	別孔明而回
120	21	而	ér	to arrive; up to	別孔明而回
121	21	而	ér	possessive	別孔明而回
122	21	也	yě	also; too	公瑾使先生來探亮知也不知
123	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	公瑾使先生來探亮知也不知
124	21	也	yě	either	公瑾使先生來探亮知也不知
125	21	也	yě	even	公瑾使先生來探亮知也不知
126	21	也	yě	used to soften the tone	公瑾使先生來探亮知也不知
127	21	也	yě	used for emphasis	公瑾使先生來探亮知也不知
128	21	也	yě	used to mark contrast	公瑾使先生來探亮知也不知
129	21	也	yě	used to mark compromise	公瑾使先生來探亮知也不知
130	20	箭	jiàn	arrow	用奇謀孔明借箭
131	20	箭	jiàn	a dart	用奇謀孔明借箭
132	20	箭	jiàn	an indicator for a water clock	用奇謀孔明借箭
133	20	箭	jiàn	swift	用奇謀孔明借箭
134	20	箭	jiàn	arrow bamboo	用奇謀孔明借箭
135	20	箭	jiàn	stem of a plant	用奇謀孔明借箭
136	20	為	wèi	for; to	于禁為水軍都督
137	20	為	wèi	because of	于禁為水軍都督
138	20	為	wéi	to act as; to serve	于禁為水軍都督
139	20	為	wéi	to change into; to become	于禁為水軍都督
140	20	為	wéi	to be; is	于禁為水軍都督
141	20	為	wéi	to do	于禁為水軍都督
142	20	為	wèi	for	于禁為水軍都督
143	20	為	wèi	because of; for; to	于禁為水軍都督
144	20	為	wèi	to	于禁為水軍都督
145	20	為	wéi	in a passive construction	于禁為水軍都督
146	20	為	wéi	forming a rehetorical question	于禁為水軍都督
147	20	為	wéi	forming an adverb	于禁為水軍都督
148	20	為	wéi	to add emphasis	于禁為水軍都督
149	20	為	wèi	to support; to help	于禁為水軍都督
150	20	為	wéi	to govern	于禁為水軍都督
151	20	有	yǒu	is; are; to exist	有何理說
152	20	有	yǒu	to have; to possess	有何理說
153	20	有	yǒu	indicates an estimate	有何理說
154	20	有	yǒu	indicates a large quantity	有何理說
155	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	有何理說
156	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有何理說
157	20	有	yǒu	used to compare two things	有何理說
158	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有何理說
159	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	有何理說
160	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	有何理說
161	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	有何理說
162	20	有	yǒu	abundant	有何理說
163	20	有	yǒu	purposeful	有何理說
164	20	有	yǒu	You	有何理說
165	19	可	kě	can; may; permissible	便是這件事可賀喜耳
166	19	可	kě	but	便是這件事可賀喜耳
167	19	可	kě	such; so	便是這件事可賀喜耳
168	19	可	kě	able to; possibly	便是這件事可賀喜耳
169	19	可	kě	to approve; to permit	便是這件事可賀喜耳
170	19	可	kě	to be worth	便是這件事可賀喜耳
171	19	可	kě	to suit; to fit	便是這件事可賀喜耳
172	19	可	kè	khan	便是這件事可賀喜耳
173	19	可	kě	to recover	便是這件事可賀喜耳
174	19	可	kě	to act as	便是這件事可賀喜耳
175	19	可	kě	to be worth; to deserve	便是這件事可賀喜耳
176	19	可	kě	approximately; probably	便是這件事可賀喜耳
177	19	可	kě	expresses doubt	便是這件事可賀喜耳
178	19	可	kě	really; truely	便是這件事可賀喜耳
179	19	可	kě	used to add emphasis	便是這件事可賀喜耳
180	19	可	kě	beautiful	便是這件事可賀喜耳
181	19	可	kě	Ke	便是這件事可賀喜耳
182	19	可	kě	used to ask a question	便是這件事可賀喜耳
183	18	來	lái	to come	逕來舟中相探孔明
184	18	來	lái	indicates an approximate quantity	逕來舟中相探孔明
185	18	來	lái	please	逕來舟中相探孔明
186	18	來	lái	used to substitute for another verb	逕來舟中相探孔明
187	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	逕來舟中相探孔明
188	18	來	lái	ever since	逕來舟中相探孔明
189	18	來	lái	wheat	逕來舟中相探孔明
190	18	來	lái	next; future	逕來舟中相探孔明
191	18	來	lái	a simple complement of direction	逕來舟中相探孔明
192	18	來	lái	to occur; to arise	逕來舟中相探孔明
193	18	來	lái	to earn	逕來舟中相探孔明
194	18	軍	jūn	army; military	即日將與曹軍交戰
195	18	軍	jūn	soldiers; troops	即日將與曹軍交戰
196	18	軍	jūn	an organized collective	即日將與曹軍交戰
197	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	即日將與曹軍交戰
198	18	軍	jūn	a garrison	即日將與曹軍交戰
199	18	軍	jūn	a front	即日將與曹軍交戰
200	18	軍	jūn	penal miltary service	即日將與曹軍交戰
201	18	軍	jūn	to organize troops	即日將與曹軍交戰
202	17	曹操	cáo cāo	Cao Cao	曹操雖被一時瞞過
203	17	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	卻說魯肅領了周瑜言語
204	17	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	卻說魯肅領了周瑜言語
205	17	不	bù	not; no	如何不賀喜
206	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如何不賀喜
207	17	不	bù	as a correlative	如何不賀喜
208	17	不	bù	no (answering a question)	如何不賀喜
209	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如何不賀喜
210	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如何不賀喜
211	17	不	bù	to form a yes or no question	如何不賀喜
212	17	不	bù	infix potential marker	如何不賀喜
213	16	他	tā	he; him	教他死而無怨
214	16	他	tā	another aspect	教他死而無怨
215	16	他	tā	other; another; some other	教他死而無怨
216	16	他	tā	everybody	教他死而無怨
217	16	他	tā	other	教他死而無怨
218	16	他	tuō	other; another; some other	教他死而無怨
219	16	了	le	completion of an action	卻說魯肅領了周瑜言語
220	16	了	liǎo	to know; to understand	卻說魯肅領了周瑜言語
221	16	了	liǎo	to understand; to know	卻說魯肅領了周瑜言語
222	16	了	liào	to look afar from a high place	卻說魯肅領了周瑜言語
223	16	了	le	modal particle	卻說魯肅領了周瑜言語
224	16	了	le	particle used in certain fixed expressions	卻說魯肅領了周瑜言語
225	16	了	liǎo	to complete	卻說魯肅領了周瑜言語
226	16	了	liǎo	completely	卻說魯肅領了周瑜言語
227	16	了	liǎo	clever; intelligent	卻說魯肅領了周瑜言語
228	16	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	有失聽教
229	16	教	jiào	a school of thought; a sect	有失聽教
230	16	教	jiào	to make; to cause	有失聽教
231	16	教	jiào	religion	有失聽教
232	16	教	jiào	instruction; a teaching	有失聽教
233	16	教	jiào	Jiao	有失聽教
234	16	教	jiào	a directive; an order	有失聽教
235	16	教	jiào	to urge; to incite	有失聽教
236	16	教	jiào	to pass on; to convey	有失聽教
237	16	教	jiào	etiquette	有失聽教
238	16	蔡	cài	Cai	今蔡
239	16	蔡	cài	tortoise; large turtle	今蔡
240	16	蔡	cài	shrubs; grasses	今蔡
241	16	蔡	cài	Cai	今蔡
242	16	蔡	sà	to exile; to banish	今蔡
243	16	蔡	sà	to reduce; to dimiish	今蔡
244	15	日	rì	day of the month; a certain day	十日之內
245	15	日	rì	Kangxi radical 72	十日之內
246	15	日	rì	a day	十日之內
247	15	日	rì	Japan	十日之內
248	15	日	rì	sun	十日之內
249	15	日	rì	daytime	十日之內
250	15	日	rì	sunlight	十日之內
251	15	日	rì	everyday	十日之內
252	15	日	rì	season	十日之內
253	15	日	rì	available time	十日之內
254	15	日	rì	a day	十日之內
255	15	日	rì	in the past	十日之內
256	15	日	mì	mi	十日之內
257	15	二	èr	two	于禁二人慌忙飛報曹操
258	15	二	èr	Kangxi radical 7	于禁二人慌忙飛報曹操
259	15	二	èr	second	于禁二人慌忙飛報曹操
260	15	二	èr	twice; double; di-	于禁二人慌忙飛報曹操
261	15	二	èr	another; the other	于禁二人慌忙飛報曹操
262	15	二	èr	more than one kind	于禁二人慌忙飛報曹操
263	15	於	yú	in; at	聚眾將於帳下
264	15	於	yú	in; at	聚眾將於帳下
265	15	於	yú	in; at; to; from	聚眾將於帳下
266	15	於	yú	to go; to	聚眾將於帳下
267	15	於	yú	to rely on; to depend on	聚眾將於帳下
268	15	於	yú	to go to; to arrive at	聚眾將於帳下
269	15	於	yú	from	聚眾將於帳下
270	15	於	yú	give	聚眾將於帳下
271	15	於	yú	oppposing	聚眾將於帳下
272	15	於	yú	and	聚眾將於帳下
273	15	於	yú	compared to	聚眾將於帳下
274	15	於	yú	by	聚眾將於帳下
275	15	於	yú	and; as well as	聚眾將於帳下
276	15	於	yú	for	聚眾將於帳下
277	15	於	yú	Yu	聚眾將於帳下
278	15	於	wū	a crow	聚眾將於帳下
279	15	於	wū	whew; wow	聚眾將於帳下
280	14	瑾	jǐn	brilliance (of gems)	公瑾使先生來探亮知也不知
281	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	聚眾將於帳下
282	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	聚眾將於帳下
283	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	聚眾將於帳下
284	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	聚眾將於帳下
285	14	將	jiāng	and; or	聚眾將於帳下
286	14	將	jiàng	to command; to lead	聚眾將於帳下
287	14	將	qiāng	to request	聚眾將於帳下
288	14	將	jiāng	approximately	聚眾將於帳下
289	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	聚眾將於帳下
290	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	聚眾將於帳下
291	14	將	jiāng	to checkmate	聚眾將於帳下
292	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	聚眾將於帳下
293	14	將	jiāng	to do; to handle	聚眾將於帳下
294	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	聚眾將於帳下
295	14	將	jiāng	furthermore; moreover	聚眾將於帳下
296	14	將	jiàng	backbone	聚眾將於帳下
297	14	將	jiàng	king	聚眾將於帳下
298	14	將	jiāng	might; possibly	聚眾將於帳下
299	14	將	jiāng	just; a short time ago	聚眾將於帳下
300	14	將	jiāng	to rest	聚眾將於帳下
301	14	將	jiāng	to the side	聚眾將於帳下
302	14	將	jiàng	a senior member of an organization	聚眾將於帳下
303	14	將	jiāng	large; great	聚眾將於帳下
304	14	黃	huáng	yellow	獻密計黃蓋受刑
305	14	黃	huáng	Huang	獻密計黃蓋受刑
306	14	黃	huáng	the empror	獻密計黃蓋受刑
307	14	黃	huáng	Kangxi radical 201	獻密計黃蓋受刑
308	14	黃	huáng	Yellow River	獻密計黃蓋受刑
309	14	黃	huáng	a yellow colored animal product	獻密計黃蓋受刑
310	14	黃	huáng	pornographic	獻密計黃蓋受刑
311	14	黃	huáng	pornography	獻密計黃蓋受刑
312	14	黃	huáng	to fizzle out	獻密計黃蓋受刑
313	14	黃	huáng	spoiled	獻密計黃蓋受刑
314	14	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻說魯肅領了周瑜言語
315	14	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說魯肅領了周瑜言語
316	14	卻	què	still	卻說魯肅領了周瑜言語
317	14	卻	què	to reject; to decline	卻說魯肅領了周瑜言語
318	14	卻	què	to pardon	卻說魯肅領了周瑜言語
319	14	卻	què	just now	卻說魯肅領了周瑜言語
320	14	卻	què	marks completion	卻說魯肅領了周瑜言語
321	14	卻	què	marks comparison	卻說魯肅領了周瑜言語
322	13	計	jì	to calculate; to compute; to count	獻密計黃蓋受刑
323	13	計	jì	to haggle over	獻密計黃蓋受刑
324	13	計	jì	a plan; a scheme; an idea	獻密計黃蓋受刑
325	13	計	jì	a gauge; a meter	獻密計黃蓋受刑
326	13	計	jì	to add up to; to amount to	獻密計黃蓋受刑
327	13	計	jì	to plan; to scheme	獻密計黃蓋受刑
328	13	計	jì	to settle an account	獻密計黃蓋受刑
329	13	計	jì	accounting books; records of tax obligations	獻密計黃蓋受刑
330	13	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	獻密計黃蓋受刑
331	13	計	jì	to appraise; to assess	獻密計黃蓋受刑
332	13	計	jì	to register	獻密計黃蓋受刑
333	13	計	jì	to estimate	獻密計黃蓋受刑
334	13	計	jì	Ji	獻密計黃蓋受刑
335	13	此	cǐ	this; these	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
336	13	此	cǐ	in this way	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
337	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
338	13	此	cǐ	at this time; now; here	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
339	13	入	rù	to enter	匯百川而入海
340	13	入	rù	Kangxi radical 11	匯百川而入海
341	13	入	rù	radical	匯百川而入海
342	13	入	rù	income	匯百川而入海
343	13	入	rù	to conform with	匯百川而入海
344	13	入	rù	to descend	匯百川而入海
345	13	入	rù	the entering tone	匯百川而入海
346	13	入	rù	to pay	匯百川而入海
347	13	入	rù	to join	匯百川而入海
348	13	魯肅	lǔsù	Lu Su; Lu Zijing	卻說魯肅領了周瑜言語
349	12	何	hé	what; where; which	何喜
350	12	何	hè	to carry on the shoulder	何喜
351	12	何	hé	who	何喜
352	12	何	hé	what	何喜
353	12	何	hé	why	何喜
354	12	何	hé	how	何喜
355	12	何	hé	how much	何喜
356	12	何	hé	He	何喜
357	12	三	sān	three	只消三日
358	12	三	sān	third	只消三日
359	12	三	sān	more than two	只消三日
360	12	三	sān	very few	只消三日
361	12	三	sān	repeatedly	只消三日
362	12	三	sān	San	只消三日
363	12	言	yán	to speak; to say; said	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
364	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
365	12	言	yán	Kangxi radical 149	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
366	12	言	yán	a particle with no meaning	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
367	12	言	yán	phrase; sentence	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
368	12	言	yán	a word; a syllable	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
369	12	言	yán	a theory; a doctrine	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
370	12	言	yán	to regard as	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
371	12	言	yán	to act as	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
372	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卻說魯肅領了周瑜言語
373	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卻說魯肅領了周瑜言語
374	12	說	shuì	to persuade	卻說魯肅領了周瑜言語
375	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卻說魯肅領了周瑜言語
376	12	說	shuō	a doctrine; a theory	卻說魯肅領了周瑜言語
377	12	說	shuō	to claim; to assert	卻說魯肅領了周瑜言語
378	12	說	shuō	allocution	卻說魯肅領了周瑜言語
379	12	說	shuō	to criticize; to scold	卻說魯肅領了周瑜言語
380	12	說	shuō	to indicate; to refer to	卻說魯肅領了周瑜言語
381	12	子	zǐ	child; son	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
382	12	子	zǐ	egg; newborn	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
383	12	子	zǐ	first earthly branch	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
384	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
385	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
386	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
387	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
388	12	子	zǐ	master	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
389	12	子	zǐ	viscount	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
390	12	子	zi	you; your honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
391	12	子	zǐ	masters	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
392	12	子	zǐ	person	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
393	12	子	zǐ	young	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
394	12	子	zǐ	seed	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
395	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
396	12	子	zǐ	a copper coin	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
397	12	子	zǐ	bundle	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
398	12	子	zǐ	female dragonfly	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
399	12	子	zǐ	constituent	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
400	12	子	zǐ	offspring; descendants	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
401	12	子	zǐ	dear	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
402	12	子	zǐ	little one	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
403	12	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	公瑾使先生來探亮知也不知
404	12	先生	xiānsheng	first born	公瑾使先生來探亮知也不知
405	12	先生	xiānsheng	husband	公瑾使先生來探亮知也不知
406	12	先生	xiānsheng	teacher	公瑾使先生來探亮知也不知
407	12	先生	xiānsheng	gentleman	公瑾使先生來探亮知也不知
408	12	先生	xiānsheng	doctor	公瑾使先生來探亮知也不知
409	12	先生	xiānsheng	bookkeeper	公瑾使先生來探亮知也不知
410	12	先生	xiānsheng	fortune teller	公瑾使先生來探亮知也不知
411	12	先生	xiānsheng	prostitute	公瑾使先生來探亮知也不知
412	12	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	公瑾使先生來探亮知也不知
413	12	敬	jìng	to respect /to honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
414	12	敬	jìng	gratitude; congratulations	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
415	12	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
416	12	敬	jìng	a gift given in honor	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
417	12	敬	jìng	solemn /serious	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
418	12	敬	jìng	to alert /to warn	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
419	12	敬	jìng	protocol; courtesy	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
420	12	敬	jìng	Jing	望子敬在公瑾面前勿言亮先知此事
421	12	今	jīn	today; present; now	今蔡
422	12	今	jīn	Jin	今蔡
423	12	今	jīn	modern	今蔡
424	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若殺孔明
425	11	若	ruò	seemingly	若殺孔明
426	11	若	ruò	if	若殺孔明
427	11	若	ruò	you	若殺孔明
428	11	若	ruò	this; that	若殺孔明
429	11	若	ruò	and; or	若殺孔明
430	11	若	ruò	as for; pertaining to	若殺孔明
431	11	若	rě	pomegranite	若殺孔明
432	11	若	ruò	to choose	若殺孔明
433	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若殺孔明
434	11	若	ruò	thus	若殺孔明
435	11	若	ruò	pollia	若殺孔明
436	11	若	ruò	Ruo	若殺孔明
437	11	若	ruò	only then	若殺孔明
438	11	見	jiàn	to see	來日便見
439	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	來日便見
440	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	來日便見
441	11	見	jiàn	refer to; for details see	來日便見
442	11	見	jiàn	passive marker	來日便見
443	11	見	jiàn	to listen to	來日便見
444	11	見	jiàn	to meet	來日便見
445	11	見	jiàn	to receive (a guest)	來日便見
446	11	見	jiàn	let me; kindly	來日便見
447	11	見	jiàn	Jian	來日便見
448	11	見	xiàn	to appear	來日便見
449	11	見	xiàn	to introduce	來日便見
450	11	亦	yì	also; too	便是亮亦未與都督賀喜
451	11	亦	yì	but	便是亮亦未與都督賀喜
452	11	亦	yì	this; he; she	便是亮亦未與都督賀喜
453	11	亦	yì	although; even though	便是亮亦未與都督賀喜
454	11	亦	yì	already	便是亮亦未與都督賀喜
455	11	亦	yì	particle with no meaning	便是亮亦未與都督賀喜
456	11	亦	yì	Yi	便是亮亦未與都督賀喜
457	11	事	shì	matter; thing; item	便是這件事可賀喜耳
458	11	事	shì	to serve	便是這件事可賀喜耳
459	11	事	shì	a government post	便是這件事可賀喜耳
460	11	事	shì	duty; post; work	便是這件事可賀喜耳
461	11	事	shì	occupation	便是這件事可賀喜耳
462	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	便是這件事可賀喜耳
463	11	事	shì	an accident	便是這件事可賀喜耳
464	11	事	shì	to attend	便是這件事可賀喜耳
465	11	事	shì	an allusion	便是這件事可賀喜耳
466	11	事	shì	a condition; a state; a situation	便是這件事可賀喜耳
467	11	事	shì	to engage in	便是這件事可賀喜耳
468	11	事	shì	to enslave	便是這件事可賀喜耳
469	11	事	shì	to pursue	便是這件事可賀喜耳
470	11	事	shì	to administer	便是這件事可賀喜耳
471	11	事	shì	to appoint	便是這件事可賀喜耳
472	11	事	shì	a piece	便是這件事可賀喜耳
473	11	一	yī	one	漁舟一葉
474	11	一	yī	Kangxi radical 1	漁舟一葉
475	11	一	yī	as soon as; all at once	漁舟一葉
476	11	一	yī	pure; concentrated	漁舟一葉
477	11	一	yì	whole; all	漁舟一葉
478	11	一	yī	first	漁舟一葉
479	11	一	yī	the same	漁舟一葉
480	11	一	yī	each	漁舟一葉
481	11	一	yī	certain	漁舟一葉
482	11	一	yī	throughout	漁舟一葉
483	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	漁舟一葉
484	11	一	yī	sole; single	漁舟一葉
485	11	一	yī	a very small amount	漁舟一葉
486	11	一	yī	Yi	漁舟一葉
487	11	一	yī	other	漁舟一葉
488	11	一	yī	to unify	漁舟一葉
489	11	一	yī	accidentally; coincidentally	漁舟一葉
490	11	一	yī	abruptly; suddenly	漁舟一葉
491	11	一	yī	or	漁舟一葉
492	11	眾	zhòng	many; numerous	今明白對眾要了文書
493	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	今明白對眾要了文書
494	11	眾	zhòng	general; common; public	今明白對眾要了文書
495	10	用	yòng	to use; to apply	用奇謀孔明借箭
496	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用奇謀孔明借箭
497	10	用	yòng	to eat	用奇謀孔明借箭
498	10	用	yòng	to spend	用奇謀孔明借箭
499	10	用	yòng	expense	用奇謀孔明借箭
500	10	用	yòng	a use; usage	用奇謀孔明借箭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
曹操		99	Cao Cao
柴桑		99	Chaisang
长江	長江	99	Yangtze River
大禹		100	Yu the Great
东吴	東吳	100	Eastern Wu
告子		71	Gao Zi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
鲁肃	魯肅	108	Lu Su; Lu Zijing
岷		109	Min
乃东	乃東	110	Nêdong county
南岸		110	Nanan
南军	南軍	110	Southern Army
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
汝		114	you; thou Ru River Ru
束草		83	Sokcho
望都		119	Wangdu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English